Satel INT VMG Manuel utilisateur

GENERATEUR DE MESSAGES
VOCAUX
®
INT-VMG
int-vmg_fr 06/12
Le module INT-VMG permet la lecture sonore des messages préenregistrés lorsque des
événements déterminés se produisent. Il est compatible avec les centrales d’alarme
INTEGRA (comme module d’extension de sorties) et avec des dispositifs qui peuvent
commander des entrées du générateur. La présente notice s’applique au module en version
électronique 2.1 et logiciel 1.00 (ou ultérieur).
1. Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Possibilité d’enregistrer jusqu’à 32 messages.
Plus que 17 minutes pour les messages.
Gestion des messages vocaux à l’aide du programme VMG-SOFT gratuit.
Possibilité d’enregistrer des messages à l’aide d’un microphone intégré.
Commande à l’aide du bus de communication (centrales d’alarme INTEGRA) ou à l’aide
de 16 entrées.
Amplificateur intégré permettant le raccordement indirect d’un haut-parleur.
Prise de type mini-jack pour raccorder un casque ou un amplificateur audio externe.
Réglage du volume de lecture des messages.
Entrée de sabotage type NF supplémentaire.
2. Spécifications techniques
Tension d’alimentation ....................................................................................... 12 V DC ±15%
Consommation de courant en veille ................................................................................ 75 mA
Consommation maximale de courant ........................................................................... 500 mA
Impédance recommandée d’un haut-parleur raccordé aux bornes SPEAKER .................... 8 Ω
Puissance maximale de la sortie haut-parleur ..................................................................... 6 W
Classe environnementale selon EN50130-5 ............................................................................ II
Températures de fonctionnement ........................................................................... -10...+55 °C
Humidité maximale ........................................................................................................ 93±3%
Dimensions de la carte électronique .................................................................... 68 x 140 mm
Masse ................................................................................................................................. 80 g
Pour consulter la déclaration de conformité, veuillez visiter www.satel.eu/ce
3. Description de fonctionnement
Le module INT-VMG raccordé au bus de communication est identifié comme module
d’extension de sorties. L’activation de la sortie attribuée au module donne lieu à la lecture du
message (première sortie – message 0, deuxième sortie – message 1, etc.). La situation
dans laquelle un message est lu dépend du mode de programmation de la sortie.
Le message est aussi lu une fois une entrée choisie du module est court-circuitée à la
masse. Cela permet d’utiliser n’importe quel dispositif pour commander. Selon les réglages
2
INT-VMG
SATEL
usine, les entrées déclenchent les messages de 0 à 15 (l’entrée 1 déclenche le message 0,
l’entrée 2 – le message 1, etc.). Les messages portant d’autres numéros peuvent être
assignés aux entrées.
Le module peut mettre en attente jusqu’à 96 commandes de lecture des messages.
4. Carte électronique
prise USB MINI-B – permet de raccorder le module à un ordinateur et le programmer.
kit de micro-interrupteurs de type DIP-switch – pour définir l’adresse individuelle et
désactiver l'enregistrement des messages à l’aide du microphone intégré (voir : chapitre
INTERRUPTEURS DIP-SWITCH).
voyant PLAY – est allumé en cours de lecture du message.
voyant REC – est allumé en cours d’enregistrement du message.
voyants M4…M0 – affichent le numéro du message. Un numéro est assigné à chaque
voyant (voyant allumé – voir tableau 1 ; voyant éteint – 0). La somme de ces valeurs
numériques correspond au numéro du message. Les messages portent les numéros de
0 à 31.
M4
M3
M2
M1
M0
Voyant
Numéro
16
8
4
2
1
Tableau 1. Numéros assignés aux voyants qui sont allumés.
prise de type mini-jack – permet de brancher un casque ou un amplificateur audio
externe.
SATEL
INT-VMG
3
connecteur pour des utilisations ultérieures.
connecteur utilisé au processus de production.
voyant EA – signale :
− clignote lentement – échange de données avec la centrale d’alarme ;
− clignote rapidement – port USB du module est connecté à l’ordinateur ;
− allumé – pas de communication avec la centrale.
bouton REC – active la fonction d’enregistrement du message à l’aide un microphone
intégré.
bouton PLAY – permet de :
− lire un message ;
− activer la fonction de réglage du volume ;
− changer de numéros des messages assignés aux entrées.
microphone.
bouton NEXT – permet de :
− sélectionner le numéro du message ;
− régler le volume ;
− activer la fonction permettant de changer de numéros des messages assignés aux
entrées.
4.1
Description des bornes
+12V
COM
IN1…IN16
TMP
entrée d’alimentation.
masse.
entrées déclenchant des messages.
entrée du circuit de sabotage (NF) – si non utilisée, elle doit être courtcircuitée à la masse.
CLK, DTA - bornes pour raccorder le bus de communication à la centrale d’alarme.
A RS485 B - bornes pour raccorder au bus RS-485.
SPEAKER - bornes pour raccorder un haut-parleur.
4.2
-
Micro-interrupteur de type DIP-switch
Les interrupteurs de 1 à 5 sont destinés à régler une adresse. Une adresse individuelle doit
être réglée dans le module, si celui-ci est raccordé au bus de communication de la centrale
d’alarme. Chaque interrupteur a une valeur numérique assignée (en position ON – voir
tableau 2, en position OFF – 0). La somme de ces valeurs correspond à l’adresse réglée.
Les interrupteurs permettent de régler une adresse de 0 à 31.
1
2
3
4
5
Numéro de l’interrupteur
Numéro
1
2
4
8
16
Tableau 2. Numéros attribués aux micro-interrupteurs en position ON.
Les interrupteurs de 6 à 7 permettent de déterminer le nombre de messages qui seront
déclenchés via le bus de communication. Le nombre de messages correspond au nombre de
sorties du système qui seront assignées au module. Le nombre d’adresses qui seront
4
INT-VMG
SATEL
occupées par le module dépend du nombre de messages/sorties (la centrale attribue
automatiquement des adresses qui suivent l’adresse réglée sur les interrupteurs 1-5).
Interrupteur
6
OFF
ON
OFF
ON
Nombre de messages
Nombre d’adresses
7
OFF
8
1
OFF
16
2
ON
24
3
ON
32
4
Tableau 3. Nombre de messages et d’adresses occupées
selon le réglage des interrupteurs 6 et 7.
L’interrupteur 8 sert à désactiver la fonction d’enregistrement des messages à l’aide du
microphone intégré :
OFF – enregistrement désactivé ;
ON – enregistrement activé.
5. Installation et mise en marche
Mettre le système d’alarme hors tension avant d’effectuer tous raccordements
électriques.
Le module INT-VMG est destiné à être installé dans les locaux fermés à une humidité
normale d’air.
La présente description s’applique à l’installation du module INT-VMG qui va fonctionner
avec la centrale d’alarme INTEGRA. Lorsque les messages doivent être déclenchés à l’aide
des entrées, relier celles-ci aux sorties des dispositifs de commande à l’aide des fils. Si le
module ne doit pas être raccordé au bus de communication, sauter les étapes 2, 3, 5, 8 et 9.
1. Fixer la carte électronique dans le boîtier.
2. A l’aide des micro-interrupteurs type DIP-switch, régler l’adresse du module et déterminer
le nombre de messages déclenchés via le bus de communication.
3. A l’aide des fils, raccorder les bornes CLK, DTA et COM au bus de modules d’extension
de la centrale d’alarme. Pour effectuer des raccordements, utiliser un câble de type non
blindé droit. Lorsque le câble de type « paire torsadée » est utilisé, les signaux CLK
(horloge) et DTA (données) ne peuvent pas être envoyés par une paire. Les fils doivent
être conduits dans un seul câble. La longueur ne peut pas dépasser 1000 m. Si elle
dépasse 300 m, il peut être nécessaire d’utiliser plusieurs fils en parallèle pour chaque
signal.
4. Selon les besoins, raccorder un haut-parleur (aux bornes SPEAKER), un amplificateur
audio ou un casque (à la prise LINE).
5. Brancher les fils du contact d’autoprotection du boîtier avec le module installé aux bornes
TMP et COM. Si le module ne doit pas surveiller l’état du contact d’autoprotection, fermer
la borne TMP et la borne COM.
6. Brancher les fils d’alimentation aux bornes +12V et COM. Le module peut être alimenté
depuis la centrale ou depuis un bloc d’alimentation à la tension de sortie de 12 V DC.
7. Remettre le système sous tension. Le voyant EA s’allume.
8. Activer la fonction d’identification des modules d’extension dans la centrale d’alarme. Le
module d’extension sera identifié comme module d’extension de sorties. Au cours de la
procédure d’identification, un nombre approprié de sorties et d’adresses du système est
assigné au module.
SATEL
INT-VMG
5
6
INT-VMG
SATEL
9. Programmer convenablement des sorties du système d’alarme assignées au module :
− sélectionner le type de réaction de la sortie, c’est-à-dire préciser les circonstances
dans lesquelles le message sera lu ;
− s’assurer que l’option « Polarisation » est activée pour la sortie (en cas de la
polarisation inversée, le message ne sera pas correctement lu) ;
− si le message doit être lu à plusieurs reprises, activer l’option « Impulsion » (le
message sera lu autant de fois que la sortie s’active dans la « Durée de
fonctionnement » programmée).
6. Gestion manuelle du module
6.1
Enregistrement de messages
1. Mettre le huitième interrupteur DIP-switch en position ON.
2. En appuyant sur le bouton NEXT, sélectionner le numéro du message à enregistrer. Le
numéro est affiché sur les voyants LED selon le tableau 1 (p. 2).
3. Appuyer sur le bouton REC (voyant REC s’allume) et dicter le message au microphone.
Le module dispose d’un système de réglage automatique d’enregistrement.
4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur le bouton REC (voyant REC s’éteint).
L’enregistrement s’arrête automatiquement après 16 secondes) (pour enregistrer des
messages plus longues, utiliser le programme VMG-SOFT).
Note :
6.2
Il est recommandé de régler l’interrupteur 8 en position OFF lorsque
l’enregistrement est terminé.
Ecoute de messages enregistrés
1. En appuyant sur le bouton NEXT, sélectionner le numéro du message à lire. Le numéro
est affiché sur les voyants LED selon le tableau 1 (p. 2).
2. Appuyer sur le bouton PLAY (voyant PLAY s’allume). Le message sélectionné sera lu.
6.3
Réglage du volume
1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton PLAY environ 2 secondes. Les voyants indiqués
sur la figure 3 clignotent 3 fois, et ensuite présentent le volume actuellement réglé (plus
de voyants est allumé, plus le volume est haut ; tous les voyants sont allumés – volume
maximal ; aucun voyant n’est allumé – volume minimal).
2. Appuyer sur le bouton NEXT jusqu’à ce que le volume désiré soit réglé.
3. Appuyer sur le bouton PLAY pour quitter la fonction de réglage du volume. La fonction
s’arrête automatiquement, si l’on n’appuie pas sur le bouton NEXT pendant 10 secondes.
SATEL
6.4
INT-VMG
7
Changement de numéros des messages assignés aux entrées
1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton NEXT environ 2 secondes. Les voyants indiqués
sur la figure 3 clignotent 3 fois, et ensuite les voyants M0…M2 informent quels numéros
des messages sont actuellement assignés aux entrées :
− voyant M0 est allumé – messages 0-15 (l’entrée 1 déclenche le message 0, entrée 2 –
message 1, etc.) ;
− voyant M1 est allumé – messages 8-23 (l’entrée 1 déclenche le message 8, entrée 2 –
message 9, etc.) ;
− voyant M2 est allumé – messages 16-31 (l’entrée 1 déclenche le message 16, entrée
2 – message 17, etc.).
2. Appuyer sur le bouton PLAY jusqu’à ce que les numéros des messages soient assignés
aux entrées.
3. Pour quitter la fonction de changement de numéros des messages, appuyer sur le bouton
NEXT. La fonction s’arrête automatiquement, si l’on n’appuie pas sur le bouton PLAY
pendant 10 secondes.
7. Programme VMG-Soft
Le programme VMG-Soft permet la synthèse et la programmation du module. Le fichier
d’installation se trouve sur le disque CD joint au module. Il est possible de le télécharger du
site www.satel.pl. Le programme VMG-Soft peut être installé sous le système d’exploitation
Windows 2000/XP/VISTA/7.
Pour raccorder le module à l’ordinateur sur lequel le programme VMG-Soft est installé,
utiliser le câble USB. Le système Windows reconnait automatiquement la connexion d’un
nouveau dispositif et affiche la fenêtre de l’assistant qui guidera l’utilisateur dans la
procédure d’installation des pilotes pour le nouveau matériel. Les pilotes se trouvent sur le
disque CD joint au module. Certaines versions du système Windows peuvent avertir que le
pilote n’a pas été validé lors des tests de compatibilité. Continuer l’installation malgré ces
avertissements.
Note :
Après le raccordement du module à l’ordinateur, toutes les fonctions sont
désactivées, et la file d’attente des messages à lire est effacée.
SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gdansk
POLOGNE
tél. + 48 58 320 94 00
info@satel.pl
www.satel.eu
">