SAP Lumira Mode d'emploi

SAP Lumira, édition bureau
Version du document : 1.27 – 2015-07-29
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira,
édition bureau
Contenu
1
A propos de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Guide de démarrage de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1
Menus sur la page d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2
Étapes générales pour la visualisation de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Création d'un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ouverture d'un élément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enregistrement d'un document vers un répertoire local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement d'un document dans SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Enregistrement et partage des documents dans SAP Lumira Team Server. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrement d'un document sur la plateforme de BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ouverture d'un jeu de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3
Acquisition de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1
Affichage d'une connexion à une source de données et de ses documents associés. . . . . . . . . . . . . 24
3.2
Acquisition de données à partir d'un classeur Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Options de la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données pour Excel. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Acquisition de données à partir de plusieurs classeurs Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3
Acquisition de données à partir d'un fichier texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4
Acquisition de données copiées dans le presse-papiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5
Acquisition de données à partir de vues SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connexion à SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Téléchargement de données à partir de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accès aux données SAP BW dans les vues SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spécification de valeurs pour les variables et les paramètres d'entrée de chaîne SAP HANA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6
Acquisition de données à partir des univers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Connexion à une source de données d'univers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Messages de dépannage concernant les connexions aux données d'univers. . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7
Acquisition de données à l'aide de Requête SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation de pilotes d'accès aux données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connexion à une source de données Requête SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Paramètres de connexion de Requête SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.8
Acquisition de données à Hadoop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Connexion directe aux fichiers Hadoop HDFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Connexion à Hadoop à l'aide de Hive ou Impala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Génération du jeu de données Hadoop complet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Contenu
3.9
Modification d'un jeu de données acquis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3.10
Actualisation des données dans un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.11
Types de données DateHeure et Heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.12
Renommer un jeu de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.13
Objets masqués dans la liste d'objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.14
Modification du fichier des suggestions d'enrichissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4
Préparation des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.1
Espace Préparer : affichage, nettoyage et manipulation des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Panneau Indicateurs et dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Volet Données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Panneau Outils de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.2
Modification et nettoyage des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Filtrage des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mise en forme des nombres et des dates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Conversion des données en un autre type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.3
Création d'indicateurs et de hiérarchies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Création d'une hiérarchie géographique ou chronologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Création d'une hiérarchie géographique avec des données de latitude et de longitude. . . . . . . . . 69
Création d'une hiérarchie personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Création d'indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.4
Création d'un indicateur calculé ou d'une dimension calculée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Référence des fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
5
Utilisation de plusieurs jeux de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.1
Ajout d'un jeu de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.2
Passage à un autre jeu de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
5.3
Fusion de jeux de données (JOIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.4
Ajout de jeux de données (UNION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.5
Suppression d'un jeu de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.6
Mélange de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Création d'une visualisation mélangée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Création et gestion de liens de jeu de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
6
Espace Visualiser : création de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.1
Création de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Types de diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Création d'un diagramme directement dans la zone de dessin du diagramme. . . . . . . . . . . . . . 107
Utilisation du Générateur de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
6.2
Tri des données dans les diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tri par indicateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tri des dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Contenu
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
3
Tri de dimensions par occurrence dans le panneau Indicateurs et dimensions. . . . . . . . . . . . . . 119
6.3
Filtrage des données dans l'espace Visualiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans l'espace Visualiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Filtrage ou exclusion de points de données dans un diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Filtrage des données à l'aide du panneau Indicateurs et dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Filtrage des données par classement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6.4
Analyse des données dans des tableaux croisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
6.5
Mise en forme conditionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Création d'une règle de mise en forme conditionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gestion des règles de mise en forme conditionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
6.6
Données hiérarchiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Localisation de dimensions dans une hiérarchie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Choix du niveau de la hiérarchie affiché dans le Générateur de diagrammes. . . . . . . . . . . . . . . 130
Exploration dans les données hiérarchiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6.7
Recherche d'indicateurs, de dimensions et de valeurs de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.8
Indicateurs associés aux dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Affichage d'un indicateur associé à une dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Affichage du nombre d'occurrences de valeurs de dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
6.9
Utilisation des calculs dans l'espace Visualiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Calculs cumulatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Moyenne mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Pourcentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Différence de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.10
Invite, variables SAP HANA et paramètres d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.11
Création d'un jeu de données à partir d'une visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
6.12
Types d'agrégation pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.13
Prévision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.14
Régression linéaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.15
Analyse d'influence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.16
Exportation des enregistrements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Exportation des enregistrements pour tous les points de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Exportation des enregistrements pour les points de données sélectionnés. . . . . . . . . . . . . . . . 144
7
Espace Créer : création de récits avec des visualisations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
7.1
Prise en main des récits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Modification d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Enregistrement d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Exploration d'une visualisation dans un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
7.2
Mise en forme d'une page de récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.3
Mise en forme d'une visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.4
Actualiser des données dans une page de récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.5
Pictogrammes et formes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Contenu
Téléchargement de pictogrammes et formes personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
7.6
Lien vers une autre page du même récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Modification d'un lien hypertexte vers une autre page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Suppression d'un lien hypertexte vers une autre page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
7.7
Lien vers un URL externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Modification d'un lien hypertexte vers un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Suppression d'un lien hypertexte d'un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.8
Ajout de texte à un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.9
Ajout de texte dynamique à un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Modification du texte dynamique d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Suppression du texte dynamique d'un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.10
Affichage des récits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.11
Utilisation de contrôles d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Appliquer des indicateurs de filtre de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Modifier les jeux de données concernés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.12
Exploration des données hiérarchiques dans un récit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.13
Utilisation des tableaux croisés dans les récits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
8
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
8.1
Exportation d'un jeu de données vers un fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
8.2
Publication d'un jeu de données vers SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
8.3
Publication d'un jeu de données vers SAP BusinessObjects Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Restrictions relatives à la publication vers Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
8.4
Publication vers SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Publication d'un récit ou d'un jeu de données vers SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Actualisation d'un document publié vers SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8.5
Publication sur SAP Lumira Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8.6
Exportation d'un récit dans un PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
8.7
Envoi d'un diagramme par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
8.8
Impression d'un diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8.9
Certains documents ne peuvent pas être publiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Publication d'un récit ou jeu de données vers SAP Lumira Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Mélange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Calculs améliorés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
9
Extensions de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
9.1
Extensions d'accès aux données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Extension Éditeur de requête SAP Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Extension Télécharger des données à partir de SAP Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . 188
9.2
Extensions de visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.3
Où trouver les extensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
9.4
Installation ou désinstallation d'une extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Contenu
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
5
9.5
Mise à jour d'une extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
10
Gestion de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
10.1
Optimisation de l'utilisation de la mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
10.2
Définition des préférences d'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
10.3
Optimisation des paramètres d'affichage de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
10.4
Mise à niveau à partir de SAP Lumira, édition personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
10.5
Envoi de commentaires concernant une application à SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Envoi de commentaires par courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Ouverture d'un instantané de la fenêtre active avec commentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Redéfinition de l'URL vers le serveur de commentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
11
Ressources de la documentation pour SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
12
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
6
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Contenu
1
A propos de SAP Lumira
SAP Lumira est une application servant à visualiser et à créer des récits sur les données. Elle permet de
manipuler, de modifier, de mettre en forme et d'affiner des données ainsi que de créer des visualisations
représentant les données de manière graphique puis de les partager. La création de récits dans SAP Lumira
commence et se termine avec les données.
Les données entrent dans l'application sous forme de jeu de données (un ensemble de colonnes, de
hiérarchies et de filtres) utilisés pour créer un document. Vous créez un jeu de données en acquérant des
données, puis le complétez avec des indicateurs, des hiérarchies, des calculs et des colonnes personnalisées.
Enfin, vous sélectionnez des diagrammes pour visualiser les données. Vous pouvez utiliser la visualisation
pour créer des récits qui présentent une narration graphique pour décrire les données. Par exemple, vous
pouvez regrouper des diagrammes sur une page de récit pour créer un tableau de bord de présentation puis
ajouter des images et des annotations.
Vous pouvez publier des jeux de données et des récits dans d'autres applications et sur d'autres plateformes,
dont :
● SAP HANA
● SAP BusinessObjects Explorer
● SAP Lumira Cloud
● SAP Lumira Server
● Plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence
● SAP Lumira Team Server (nommé auparavant SAP Lumira, Edge edition)
SAP Lumira est installé localement et peut utiliser des données distantes ou locales à partir d'une ou plusieurs
sources de données. Les diagrammes que vous créez sont automatiquement enregistrés et peuvent être
imprimés ou partagés par courrier électronique.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
A propos de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
7
2
Guide de démarrage de SAP Lumira
2.1
Menus sur la page d'accueil
Sur la page d'accueil, vous pouvez travailler sur un document existant ou vous entraîner à la création de
visualisations avec des exemples de données. Utilisez le menu se trouvant sur la gauche de la page pour
accéder rapidement aux composants et aux ressources.
Table 1 : Menus du haut de la page d'accueil
Menu
Options disponibles
Fichier
●
Ouvrir : sélectionnez cette option pour ouvrir un document enregistré en local.
●
Nouveau : sélectionnez cette option pour créer un document
●
Importer dans le dossier : sélectionnez cette option pour importer un jeu de don­
nées local (fichier .lums) dans l'application.
●
Enregistrer : sélectionnez cette option pour enregistrer un document pour la pre­
mière fois ou pour enregistrer un document existant avec les mêmes options.
●
Enregistrer sous : sélectionnez cette option pour enregistrer un document sous
un nouveau nom, pour réaliser une copie d'un document ou bien pour enregistrer
un document local sur la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence,
SAP Lumira Cloud ou SAP Lumira Team Server.
●
Exporter en tant que fichier : sélectionnez cette option pour exporter un jeu de
données (fichier .lums) vers un fichier .csv, Microsoft Excel ou Adobe PDF.
●
Fermer : sélectionnez cette option pour fermer le document actuel.
●
Préférences : sélectionnez cette option pour définir les préférences de l'applica­
tion.
Edition
Affichage
8
●
Extensions : sélectionnez cette option pour gérer les extensions de l'application.
●
Quitter : sélectionnez cette option pour fermer l'application.
●
Annuler : sélectionnez cette option pour inverser la dernière action.
●
Rétablir : sélectionnez cette option pour répéter la dernière action.
●
Préparer : sélectionnez cette option pour accéder à l'espace Préparer.
●
Visualiser : sélectionnez cette option pour accéder à l'espace Visualiser.
●
Créer : sélectionnez cette option pour accéder à l'espace Créer.
●
Partager : sélectionnez cette option pour accéder à l'espace Partager.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
Menu
Options disponibles
●
Données
Modifier source de données : sélectionnez cette option pour modifier un jeu de
données acquis.
●
Ajouter nouveau jeu de données : sélectionnez cette option pour créer un jeu de
données.
●
Combiner : sélectionnez cette option pour fusionner des données ou pour les
ajouter dans un jeu de données.
●
Modifier : sélectionnez cette option pour modifier un jeu de données acquis.
●
Supprimer : sélectionnez cette option pour supprimer un jeu de données acquis.
●
Actualiser le document : sélectionnez cette option pour actualiser les données
d'un document.
●
Aide
●
Aide : sélectionnez cette option pour afficher l'aide de SAP Lumira.
Rechercher les mises à jour : sélectionnez cette option pour rechercher si une
nouvelle version de l'application est disponible.
●
Saisir la clé de licence : sélectionnez cette option pour saisir la clé de licence de
votre application.
●
Envoyez vos commentaires : sélectionnez cette option pour envoyer à SAP vos
commentaires sur l'application, avec une capture d'écran et un journal.
●
Support : sélectionnez cette option pour accéder au SAP Support Portal à
l'adresse https://support.sap.com/home.html.
●
À propos de SAP Lumira: sélectionnez cette option pour afficher la version et le
numéro de version de l'application installée.
Table 2 : Menus du côté gauche de la page d'accueil
Menu de gauche
Description
Accueil
La page d'accueil par défaut pour SAP Lumira, permettant d'accéder aux ressources
de formation (par exemple tutoriels vidéo et site Web SAP Lumira).
Mes
Documents
élément
Sélectionnez pour afficher une liste des documents stockés localement. Cliquez deux
fois sur un document pour ouvrir son jeu de données et les visualisations associées.
s
Visualisations
Sélectionnez pour afficher une liste des visualisations stockées localement. Cliquez
deux fois sur une visualisation pour ouvrir son diagramme et le jeu de données asso­
cié.
Jeux de données
Sélectionnez pour afficher une liste des jeux de données stockés dans le dossier
Documents dans votre chemin de profil pour l'application SAP Lumira. Cliquez deux
fois sur le nom d'un jeu de données pour l'ouvrir et ouvrir les visualisations associées.
Récits
Sélectionnez pour afficher une liste des récits stockés localement. Cliquez deux fois
sur un récit pour ouvrir son jeu de données et les visualisations associées.
SAP Lumira Cloud
Sélectionnez pour créer un compte SAP Lumira Cloud ou pour vous connecter à SAP
Lumira Cloud.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
9
Menu de gauche
Description
SAP Lumira Team Server
sélectionnez cette option pour télécharger des documents vers SAP Lumira Team
Server afin qu'ils soient partagés en toute sécurité avec les membres de l'équipe.
Plateforme SAP BI
sélectionnez cette option pour ouvrir un document SAP Lumira à partir de la
plateforme de Business Intelligence.
Connexions
Sélectionnez pour afficher une liste des connexions définies localement ou pour modi­
fier la source de données pour une connexion locale.
Conseil
Pour vous entraîner à utiliser les données, vous pouvez vous servir des exemples inclus avec SAP Lumira.
Pour archiver les jeux de données et partager du travail avec vos collaborateurs, commencez par créer un
compte sur SAP Lumira Cloud. Vous pouvez sélectionner Essayez des exemples pour ouvrir une source de
données Microsoft Excel installée localement ou Plus d'exemples en ligne pour accéder à SAP Community
Network et obtenir d'autres exemples de données.
Informations associées
Préparation des données [page 56]
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données [page 169]
Acquisition de données [page 23]
Publication vers SAP Lumira Cloud [page 174]
2.2
Étapes générales pour la visualisation de données
Création et publication d'un diagramme ou d'un récit impliquant quatre étapes générales : acquérir, préparer,
visualiser et partager. Vous pouvez passer d'une étape à l'autre à tout moment (par exemple pour ajuster un
diagramme ou un récit).
10
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
Table 3 : Étapes générales pour la visualisation de données
Étape
Description
1. Acquérir des données comme jeu La première étape dans la visualisation de données correspond à l'importation de
de données
données dans SAP Lumira.
Créez un document qui sera le conteneur de données et de visualisations, connec­
tez-vous à la source de données et copiez les données de la source vers le docu­
ment. Le jeu de données résultant constitue la base de vos visualisations. Vous pou­
vez étendre votre jeu de données en fusionnant d'autres jeux de données compati­
bles ou en les ajoutant. Un document peut contenir plusieurs jeux de données.
Les jeux de données acquis s'affichent dans l'espace Préparer.
2. Préparer et enrichir des données
Avant de créer des diagrammes, vous pouvez préparer une valeur sémantique et
pour la visualisation
l'ajouter à vos données avec des indicateurs, des hiérarchies et des colonnes person­
nalisées.
Les tâches de préparation de données sont exécutées dans l'espace Préparer. Dès
qu'un jeu de données est disponible dans SAP Lumira, ses données peuvent être net­
toyées et enrichies. Utilisez les outils de cet espace pour rendre le jeu de données
plus adapté à vos besoins en matière de récits et de diagrammes.
3. Visualiser des données en tant
Dans l'espace Visualiser, ajoutez des descriptions graphiques de vos données à l'aide
que diagrammes et récits
de diagrammes inclus dans la palette de familles de diagrammes. Utilisez des dia­
grammes pour illustrer les relations et pour présenter les tendances de données.
Dans l'espace Créer, créez des récits à l'aide de diagrammes, de pictogrammes, con­
trôles d'entrée qui filtrent les données, de textes, de formes et d'images pour décrire
vos données.
4. Partager des visualisations et
Lorsqu'un jeu de données a été visualisé, vous pouvez partager les données des fa­
des jeux de données
çons suivantes :
●
Via un message électronique ou des diagrammes imprimés indiquant des don­
●
En exportant un jeu de données dans un fichier (par exemple, un fichier Micro­
nées visualisées
soft Excel ou un fichier texte).
●
●
En publiant un jeu de données sous forme de vue analytique dans SAP HANA
En publiant des récits dans SAP Lumira Cloud, SAP Lumira Server ou la plate­
forme SAP BusinessObjects Business Intelligence
●
En enregistrant des documents dans SAP Lumira Team Server
●
En publiant un jeu de données dans SAP Lumira Cloud, SAP Lumira Server ou la
plateforme de Business Intelligence
●
En publiant un jeu de données et des diagrammes dans une application de colla­
boration telle que SAP Jam
●
En publiant un jeu de données dans SAP BusinessObjects Explorer, à utiliser en
tant qu'espace d'informations
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
11
Informations associées
Acquisition de données [page 23]
Préparation des données [page 56]
Création d'indicateurs et de hiérarchies [page 67]
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données [page 169]
2.2.1
Création d'un document
Vous créez un document pour commencer à analyser vos données, créer des diagrammes et créer des récits.
Contexte
Créez un document et importez les données à partir d'une source de données pour créer un jeu de données.
Chaque document SAP Lumira contient les éléments suivants :
● Un ou plusieurs jeux de données
● Paramètres de connexion aux sources de données, si l'une des sources est un système de gestion de base
de données relationnelle (SGBDR)
● Diagrammes créés sur les jeux de données
● Les récits qui décrivent les données à l'aide de diagrammes, de texte, de points de navigation et d'images
Procédure
1. Sur la page d'accueil, créez un document d'une des façons suivantes :
○ Sélectionnez le bouton Créer un document.
○ Sélectionnez
Fichier
Nouveau .
○ Sous Mes éléments dans le menu sur la gauche, sélectionnez
dans la liste d'exemples.
Documents
+ Nouveau document
2. Dans la fenêtre Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez un type de source de données dans la
colonne Sélectionner une source ou une source de données récemment utilisée dans la colonne Tous les
éléments utilisés récemment.
3. Si vous sélectionnez un type de source de données, sélectionnez Suivant et sélectionnez un fichier source,
saisissez les paramètres de l'acquisition des données ou saisissez les informations de connexion.
4. Sélectionnez Créer.
12
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
Résultats
Un document est créé et s'ouvre dans l'espace par défaut de SAP Lumira. (Vous pouvez modifier l'espace par
défaut dans les préférences de l'application.) Lorsque vous enregistrez le document, vous êtes invité à
indiquer un nom de document, un emplacement et une description.
Étapes suivantes
Vous êtes prêt à commencer la création d'une visualisation avec des données. Si vous souhaitez préparer un
jeu de données d'abord, utilisez l'espace Préparer.
Informations associées
Acquisition de données [page 23]
Préparation des données [page 56]
2.2.2
Ouverture d'un élément
Vous pouvez ouvrir des documents, des visualisations, des jeux de données et des récits qui ont été
enregistrés localement ou dans SAP Lumira Cloud, SAP Lumira Team Server ou la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence.
Prérequis
L'URL vers SAP Lumira Cloud, SAP Lumira Team Server ou la plateforme de Business Intelligence (BI) doit
être configurée dans SAP Lumira (
Fichier
Préférences
Réseau ) pour pouvoir ouvrir un élément.
Contexte
Vous pouvez afficher et modifier des documents dont vous êtes responsable et des documents dont d'autres
personnes sont responsables si vous possédez les droits appropriés.
Procédure
1. Dans le menu gauche de la page d'accueil, effectuez une des actions suivantes :
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
13
Option
Description
Pour ouvrir un élément en­ Sélectionnez Documents, Visualisations, Jeux de données ou Récits.
registré en local
Pour ouvrir un document
depuis SAP Lumira Cloud
Sélectionnez SAP Lumira Cloud, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
si demandé et sélectionnez Connexion.
Pour ouvrir un document
depuis SAP Lumira Team
Server
Sélectionnez SAP Lumira Team Server, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe s'ils vous sont demandés, puis sélectionnez Connexion. Généralement, votre nom
d'utilisateur correspond à votre adresse électronique, mais il peut être différent selon la
façon dont SAP Lumira Team Server a été configuré.
Pour ouvrir un document à Sélectionnez Plateforme SAP BI, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
partir de la plateforme de s'ils vous sont demandés, sélectionnez une option dans la liste Type d'authentification,
BI
puis sélectionnez Connexion. Une fois connecté, cherchez l'emplacement du dossier ap­
proprié dans le référentiel de la plateforme de BI.
La version de la plateforme de BI doit être 4.1 SP3 ou une version ultérieure et le module
complémentaire SAP BusinessObjects BI pour SAP Lumira doit être installé.
Une liste des éléments disponibles s'affiche.
2. Cliquez deux fois sur un élément pour l'ouvrir.
3. Si le document nécessite une source de données, saisissez vos identifiants de connexion et cliquez sur
OK.
Résultats
Le document s'ouvre dans l'espace Visualiser. Vous pouvez afficher les jeux de données dans l'espace
Préparer, les visualisations dans l'espace Visualiser et les récits dans l'espace Créer.
Remarque
Les documents enregistrés dans les anciennes versions de SAP Lumira peuvent être ouverts dans les
nouvelles versions de l'application, mais il est possible que les documents créés dans les nouvelles versions
ne s'ouvrent pas correctement dans les anciennes. Il en est de même pour SAP Lumira Cloud, SAP Lumira
Server, SAP Lumira Team Server et le module complémentaire SAP BusinessObjects BI pour SAP Lumira.
Par exemple, SAP Lumira Team Server 1.25 peut ouvrir les documents des versions 1.25 et antérieures de
SAP Lumira. Toutefois, il est possible que SAP Lumira Team Server 1.25 n'ouvre pas correctement les
documents des futures versions de SAP Lumira jusqu'à ce que le serveur lui-même ait été mis à jour, même
si vous pouvez publier ces documents sur SAP Lumira Team Server 1.25.
Informations associées
Enregistrement et partage des documents dans SAP Lumira Team Server [page 18]
14
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
2.2.3
Enregistrement d'un document vers un répertoire
local
Lors de l'enregistrement d'un document vers un répertoire local, le jeu de données, les visualisations et les
récits que vous avez ajoutés sont enregistrés dans le document.
Contexte
Table 4 : Options d'enregistrement pour les répertoires locaux
Options d'enregistrement
Description
Nom
Nom du document
Emplacement
Répertoire où le document doit être enregistré
Description
(Facultatif) Informations concernant le document
Procédure
Effectuez l'une des actions suivantes :
Option
C'est la première fois que vous enre­
gistrez ce document.
Description
1.
Sélectionnez
Fichier
Enregistrer sous
et sélectionnez Local dans
Options d'enregistrement.
2. Saisissez un nom, un emplacement et une description pour le document ou
sélectionnez un nom dans la liste et sélectionnez Enregistrer.
Si le document a déjà été enregistré
auparavant et que vous souhaitez l'en­
1.
Sélectionnez
Fichier
Enregistrer
.
1.
Sélectionnez
Fichier
Enregistrer sous
registrer rapidement avec les mêmes
options.
Pour enregistrer le document sous un
nouveau nom de fichier
et sélectionnez Local dans
Options d'enregistrement.
2. Saisissez un nom, un emplacement et une description pour le document ou
sélectionnez un nom dans la liste et sélectionnez Enregistrer.
Remarque
Les documents enregistrés dans les anciennes versions de SAP Lumira peuvent être ouverts dans les
nouvelles versions de l'application, mais il est possible que les documents créés dans les nouvelles versions
ne s'ouvrent pas correctement dans les anciennes. Il en est de même pour SAP Lumira Cloud, SAP Lumira
Server, SAP Lumira Team Server et le module complémentaire SAP BusinessObjects BI pour SAP Lumira.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
15
Par exemple, SAP Lumira Team Server 1.25 peut ouvrir les documents des versions 1.25 et antérieures de
SAP Lumira. Toutefois, il est possible que SAP Lumira Team Server 1.25 n'ouvre pas correctement les
documents des futures versions de SAP Lumira jusqu'à ce que le serveur ait été mis à jour, même si vous
pouvez publier ces documents sur SAP Lumira Team Server 1.25.
Informations associées
Enregistrement d'un document dans SAP Lumira Cloud [page 16]
Actualisation d'un document publié vers SAP Lumira Cloud [page 176]
Enregistrement et partage des documents dans SAP Lumira Team Server [page 18]
Enregistrement d'un document sur la plateforme de BI [page 21]
2.2.4
Enregistrement d'un document dans SAP Lumira
Cloud
Vous pouvez enregistrer un document dans SAP Lumira Cloud pour le partager avec les collaborateurs de
projet, mais vous ne pouvez pas modifier le document dans le Cloud. Vous devez télécharger le document vers
SAP Lumira afin de le modifier.
Prérequis
Vous devez être connecté à SAP Lumira Cloud pour enregistrer les documents dans le nuage.
Contexte
Table 5 : Options d'enregistrement pour le Cloud
Options d'enregistrement
Description
Nom
Le nom du document
Partager avec
L'adresse e-mail de chaque personne à informer lorsque le
document est disponible dans le Cloud. Si vous ne rensei­
gnez pas cette section, vous serez la seule personne autori­
sée à afficher ou modifier le document.
16
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
Options d'enregistrement
Description
●
Les utilisateurs peuvent
afficher ce document attribue à l'utilisateur/aux utilisa­
teurs figurant dans Partager avec une autorisation pour
afficher le document.
●
modifier ce document attribue à l'utilisateur/aux utilisa­
teurs figurant dans Partager avec une autorisation pour
modifier le document.
Ajouter un message
(Facultatif) Informations à inclure avec le document lors de
son partage
Description
(Facultatif) Informations concernant le document
Remarque
L'agent SAP Lumira est requis pour planifier la mise à jour et l'enregistrement automatiques d'un document
sur votre ordinateur local et dans SAP Lumira Cloud. Vous pouvez activer l'agent de planification dans les
préférences générales de SAP Lumira.
Procédure
Effectuez l'une des actions suivantes :
Option
C'est la première fois que vous enregistrez ce docu­
ment.
Description
1.
Sélectionnez
Fichier
Enregistrer
et dans Options
d'enregistrement, sélectionnez SAP Lumira Cloud.
2. Choisissez les options d'enregistrement et sélectionnez
Enregistrer.
Si le document a déjà été enregistré auparavant et
que vous souhaitez l'enregistrer rapidement avec les
1.
Sélectionnez
Fichier
Enregistrer
.
1.
Sélectionnez
Fichier
Enregistrer sous
mêmes options.
○
Pour enregistrer le document sous un nouveau
nom de fichier
○
Pour enregistrer un document local sur SAP
Lumira Cloud
et dans
Options d'enregistrement, sélectionnez SAP Lumira Cloud.
2. Choisissez les options d'enregistrement et sélectionnez
Enregistrer.
Résultats
Le document est enregistré dans SAP Lumira Cloud. Il est inclus dans la liste de documents dans le cloud et
sur la liste de documents SAP Lumira Cloud dans SAP Lumira.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
17
Remarque
Les documents enregistrés dans les anciennes versions de SAP Lumira peuvent être ouverts dans les
nouvelles versions de l'application, mais il est possible que les documents créés dans les nouvelles versions
ne s'ouvrent pas correctement dans les anciennes. Il en est de même pour SAP Lumira Cloud, SAP Lumira
Server, SAP Lumira Team Server et le module complémentaire SAP BusinessObjects BI pour SAP Lumira.
Par exemple, SAP Lumira Team Server 1.25 peut ouvrir les documents des versions 1.25 et antérieures de
SAP Lumira. Toutefois, il est possible que SAP Lumira Team Server 1.25 n'ouvre pas correctement les
documents des futures versions de SAP Lumira jusqu'à ce que le serveur ait été mis à jour, même si vous
pouvez publier ces documents sur SAP Lumira Team Server 1.25.
Informations associées
Actualisation d'un document publié vers SAP Lumira Cloud [page 176]
2.2.5
Enregistrement et partage des documents dans SAP
Lumira Team Server
SAP Lumira Team Server est une solution de stockage de documents légère à utiliser dans les
environnements de déploiement sans SAP HANA ou plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Elle est idéale pour le stockage et le partage sécurisés de contenu SAP Lumira avec un petit nombre de
collaborateurs.
Nous recommandons d'utiliser la même version de SAP Lumira et de SAP Lumira Team Server. Si votre
version de SAP Lumira est différente de celle de SAP Lumira Team Server, un message s'affiche lorsque vous
vous connecterez à SAP Lumira Team Server pour avertir que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être
compatibles.
Vous pouvez enregistrer dans SAP Lumira Team Server des documents créés dans l'édition standard de SAP
Lumira. Lorsque vous enregistrez un document, vous pouvez le partager avec d'autres utilisateurs.
Cependant, après avoir partagé un document avec un utilisateur , vous ne pouvez pas révoquer son accès à ce
document. Chaque fois que vous enregistrez un document et que vous le partagez avec un utilisateur, celui-ci
est ajouté à une liste de personnes ayant accès au document. Vous devez utiliser l'interface Web de SAP
Lumira Team Server pour supprimer les autorisations de partage d'un document pour un utilisateur.
Exemple
Supposons que vous enregistrez un document dans SAP Lumira Team Server en spécifiant que
l'Utilisateur1 peut afficher le document. Puis que vous ouvriez le document et l'enregistriez à nouveau, en
spécifiant que seul l'utilisateur2 peut l'afficher. L'Utilisateur1 et l'Utilisateur2 ont tous les deux la permission
d'afficher le document.
Remarque
Les documents enregistrés dans les anciennes versions de SAP Lumira peuvent être ouverts dans les
nouvelles versions de l'application, mais il est possible que les documents créés dans les nouvelles versions
18
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
ne s'ouvrent pas correctement dans les anciennes. Il en est de même pour SAP Lumira Cloud, SAP Lumira
Server, SAP Lumira Team Server et la version du serveur SAP Lumira pour la plateforme SAP
BusinessObjects BI.
Par exemple, SAP Lumira Team Server 1.25 peut ouvrir les documents des versions 1.25 et antérieures de
SAP Lumira. Toutefois, il est possible que SAP Lumira Team Server 1.25 n'ouvre pas correctement les
documents des futures versions de SAP Lumira jusqu'à ce que le serveur ait été mis à jour, même si vous
pouvez publier ces documents sur SAP Lumira Team Server 1.25.
Informations associées
Mise à niveau à partir de SAP Lumira, édition personnelle [page 201]
2.2.5.1
Enregistrement d'un document dans SAP Lumira
Team Server
Lors de l'enregistrement d'un document dans SAP Lumira Team Server, le jeu de données, les visualisations et
les récits que vous avez ajoutés sont enregistrés dans le document. De même, lorsque vous enregistrez un jeu
de données, une visualisation ou un récit, le document associé est enregistré.
Prérequis
● SAP Lumira Team Server doit être installé et être exécuté sur votre réseau.
● La même version de SAP Lumira et de SAP Lumira Team Server doivent être installées. (Si les versions
sont différentes, il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans SAP Lumira.)
● L'URL de SAP Lumira Team Server doit être configuré dans les préférences de SAP Lumira (
Préférences
Fichier
Réseau ).
● L'adresse électronique de chaque utilisateur ou groupe avec qui vous souhaitez partager le document doit
être configurée dans SAP Lumira Team Server.
Contexte
Table 6 : Enregistrement des options de SAP Lumira Team Server
Option
Description
Nom
Nom du document
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
19
Option
Description
Partager avec
Adresse électronique de chaque utilisateur ou groupe de­
vant être informée lorsque le document est disponible. Lors­
que cette zone est vide, vous êtes la seule personne à pou­
voir afficher ou modifier le document.
Les utilisateurs peuvent
Lorsque des adresses électroniques figurent dans la zone
Partager avec :
●
Afficher ce document permet aux utilisateurs ou aux
groupes répertoriés dans la zone d'afficher le docu­
ment.
●
Modifier ce document permet aux utilisateurs ou aux
groupes répertoriés dans la zone de modifier le docu­
ment.
Description
(Facultatif) Informations concernant le document
Une fois qu'un document est enregistré sur SAP Lumira Team Server, la zone de lancement peut actualiser les
jeux de données si l'actualisation est activée sur le serveur.
Procédure
1. Ouvrez l'élément que vous voulez enregistrer et sélectionnez
Fichier
Enregistrer sous .
2. Sélectionnez SAP Lumira Team Server.
Si c'est la première fois que vous vous connectez à SAP Lumira Team Server et si la version installée de
SAP Lumira est différente de celle de SAP Lumira Team Server, un message vous avertit qu'il est possible
que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles.
3. Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe si vous y êtes invité.
Votre nom d'utilisateur est habituellement votre adresse électronqiue, il est configuré dans SAP Lumira
Team Server. Pour que SAP Lumira mémorise votre mot de passe, cochez la case Enregistrer le mot de
passe.
4. Dans la liste Type d'authentification, sélectionnez Enterprise ou WinAD.
5. Sélectionnez Connexion.
6. Choisissez les options d'enregistrement du document, puis sélectionnez Enregistrer.
Résultats
Le document est enregistré dans SAP Lumira Team Server et une copie est enregistrée sur votre ordinateur
local.
20
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
2.2.6
Enregistrement d'un document sur la plateforme de
BI
Les documents créés dans la version standard de SAP Lumira peuvent être stockés dans le référentiel de la
plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence afin de tirer bénéfice des fonctions de partage, de
prévention de la perte des données, d'audit et d'autorisation de la plateforme de Business Intelligence (BI).
Prérequis
● Pour enregistrer le document dans le référentiel de la plateforme de BI, vous devez être équipé de la
version 4.1 SP3 ou version ultérieure de la plateforme de BI.
● L'URL de la plateforme de BI doit être défini dans les préférences de l'application SAP Lumira (
Préférences
Fichier
Réseau )..
● Pour activer la visualisation sur la plateforme de BI, SAP Lumira, serveur pour la plateforme de BI doit être
installé et doit être de la même version que SAP Lumira.
Si les versions sont différentes, vous ne pourrez pas visualiser les documents enregistrés sur la
plateforme de BI. Si un message qui indique que les versions sont différentes s'affiche, contactez
l'administrateur de la plateforme de BI.
Contexte
Si vous avez enregistré un jeu de données, une visualisation ou un récit, le document et tout son contenu
seront enregistrés.
Procédure
1. Sélectionnez
Fichier
Enregistrer sous .
2. Sélectionnez Plateforme SAP BI, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe s'ils vous sont
demandés, puis sélectionnez un type d'authentification.
3. Si vous sélectionnez SAP comme type d'authentification, saisissez le système SAP puis le Client SAP.
4. Sélectionnez Connexion.
5. Choisissez les options d'enregistrement du document, puis sélectionnez Enregistrer.
Table 7 : Options d'enregistrement pour la plateforme de BI
Option
Description
Nom
Nom du document
Sélectionner le dossier
Répertoire où le document doit être enregistré
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
21
Option
Description
Description
(Facultatif) Informations concernant le document
Résultats
Le document est enregistré dans le référentiel de la plateforme de BI et peut être téléchargé par les
utilisateurs y ayant accès.
Informations associées
Définition des préférences d'application [page 198]
Mise à niveau à partir de SAP Lumira, édition personnelle [page 201]
2.2.7
Ouverture d'un jeu de données
Un jeu de données est un ensemble de colonnes, de hiérarchies et de filtres utilisés pour créer un document. Il
ne contient pas de diagrammes créés à partir des données.
Contexte
Les jeux de données sont stockés dans le dossier Documents dans votre chemin de profil pour l'application
SAP Lumira.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez
Mes éléments
Jeux de données .
Une liste des jeux de données disponibles apparaît à l'écran.
2. Cliquez deux fois sur un jeu de données et saisissez vos identifiants de connexion si une source de
données est requise.
Le document contenant le jeu de données s'ouvre. Vous pouvez afficher le jeu de données dans l'espace
Préparer et afficher les visualisations enregistrées dans l'espace Visualiser.
22
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Guide de démarrage de SAP Lumira
3
Acquisition de données
Vous acquérez des données en les copiant à partir d'une source de données dans un jeu de données local.
Lors de l'acquisition de données, l'application en affiche un aperçu et analyse les données et les colonnes pour
déterminer le type de données. Les objets représentant les colonnes sont proposés soit comme dimensions,
soit comme indicateurs. Vous pouvez masquer manuellement certains types de colonnes en fonction du nom
de colonne et des propriétés de données.
Remarque
Le nombre maximal de cellules pouvant être acquises est déterminé par la capacité de votre ordinateur.
Vous serez averti lorsqu'une acquisition atteindra 30 millions de cellules pour un système d'exploitation 64
bits, ou 15 millions de cellules pour un système 32 bits.
En fonction de votre source de données, les données peuvent être adaptées avant l'acquisition afin d'inclure
ou de supprimer des colonnes, des dimensions, des indicateurs, des variables et paramètres d'entrée.
Certaines sources de données comprennent des options supplémentaires, telles que la mise en forme des
données, l'attribution d'un nom aux colonnes ou leur diminution et la spécification de préfixes de nom de
colonne.
Table 8 : Sources de données prises en charge
Source de données
Description
Microsoft Excel
Charge une feuille de calcul Excel comme jeu de données.
Fichier texte
Charge un fichier texte (.csv ou .txt) comme jeu de données.
Presse-papiers
Crée un jeu de données à partir des données précédemment copiées dans le presse-pa­
piers
SAP HANA
Télécharge des données depuis SAP HANA (hors ligne).
Se connecte à SAP HANA (en ligne).
Univers SAP BusinessObjects
Télécharge des données à partir de fichiers d'univers SAP BusinessObjects (.unv
et .unx).
Requête SQL
SAP BW
Exécute SQL à la carte sur une base de données pour télécharger un jeu de données.
●
Accède aux données via les vues dans SAP HANA.
●
Télécharge des données à partir de fichiers d'univers SAP BusinessObjects (.unx).
●
Se connecte à SAP BW (en ligne).
Remarque
Pour certaines sources de données en ligne ; par exemple la source de données Se connecter à SAP HANA,
les données ne sont pas acquises en tant que jeu de données ni enregistrées dans un document. À la place,
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
23
vous accédez aux données depuis le serveur et seules les métadonnées sont enregistrées dans le
document.
Après l'acquisition d'un jeu de données, vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes, des dimensions, des
indicateurs et des variables dans celui-ci.
Informations associées
Acquisition de données à partir d'un fichier texte [page 28]
Acquisition de données à partir de vues SAP HANA [page 31]
Acquisition de données à partir d'un classeur Excel [page 25]
Acquisition de données à l'aide de Requête SQL [page 39]
Connexion à une source de données d'univers [page 37]
Modification d'un jeu de données acquis [page 50]
Objets masqués dans la liste d'objets [page 53]
3.1
Affichage d'une connexion à une source de données et
de ses documents associés
Vous pouvez afficher toutes les connexions définies pour l'application et les documents associés à chaque
connexion et modifier la source de données cible pour les connexions définies localement.
Procédure
1. Fermez tous les documents ouverts.
2. Dans le menu se trouvant sur la gauche, sélectionnez Connexions.
Le volet CONNEXIONS s'affiche à droite et répertorie toutes les connexions aux sources de données
disponibles. Sélectionnez une connexion pour afficher une liste de documents associée à celle-ci. Le volet
Document pour s'affiche à droite du volet Connexions et liste les documents associés à chaque connexion.
3. Cliquez sur une connexion locale dans la liste pour afficher sa source de données cible.
Au besoin, vous pouvez sélectionner une autre source de données.
4. (Facultatif) Pour modifier la connexion aux sources de données pour un document, exécutez les actions
suivantes :
a. Sélectionnez la connexion à modifier.
b. Sélectionnez le document pour lequel vous souhaitez modifier la source de données dans le volet
DOCUMENT POUR.
c. Sélectionnez une nouvelle source de données pour le document dans le volet CONNEXIONS, puis
cliquez sur Appliquer.
24
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
3.2
Acquisition de données à partir d'un classeur Excel
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Microsoft Excel, puis Suivant.
3. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers Excel, puis cliquez sur Ouvrir.
Les données des fichiers Excel sont affichées sous forme d'aperçu dans la boîte de dialogue Ajouter
nouveau jeu de données.
4. (Facultatif) Modifiez les options Excel pour l'acquisition des données.
5. Sélectionnez Créer.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre afin que vous puissiez commencer à créer des diagrammes et à analyser les
données. Si vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
3.2.1
Options de la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu
de données pour Excel
Vous pouvez acquérir des données d'un ou plusieurs classeurs Microsoft Excel. Vous sélectionnez les lignes et
les colonnes à acquérir. Vous pouvez également acquérir des données à partir de tableaux croisés.
Table 9 : Options de la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données pour Excel
Option
Description
Nom du jeu de données
Saisissez un nom pour le nouveau jeu de données.
Fichier(s)
Sélectionnez les classeurs Excel qui serviront de source de don­
nées pour le nouveau jeu de données.
Feuille
Lorsqu'un classeur Excel contient plusieurs feuilles de calcul, sé­
lectionnez la feuille de calcul que vous souhaitez acquérir pour le
jeu de données.
Ajouter toutes les feuilles
Cochez cette case pour ajouter toutes les feuilles de calcul du
classeur au jeu de données. Les colonnes communes sont fusion­
nées et les colonnes différentes sont ajoutées sous forme de nou­
velles colonnes.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
25
Option
Description
Définir la première ligne comme titre de colonnes
Cochez cette case pour définir les valeurs de la première ligne de
la feuille de calcul comme noms de colonnes dans le jeu de don­
nées.
Type d'en-tête de tableau
Sélectionnez Table standard (aucune transformation) ou Table
croisée.
Tout sélectionner
Cochez cette case pour ajouter toutes les colonnes de la feuille
de calcul au jeu de données.
Afficher le nombre d'enregistrements
Cochez cette case pour afficher le nombre de colonnes et de li­
gnes dans le jeu de données.
Options avancées
Afficher les colonnes cachées
Cochez cette case pour afficher les colonnes masquées de la
feuille de calcul comme en-têtes de colonnes dans le jeu de don­
nées.
Options avancées
Afficher les lignes cachées
Cochez cette case pour afficher les lignes masquées de la feuille
Options avancées
Détecter les cellules
Cochez cette case pour mettre en surbrillance les cellules fusion­
Sélection des plages
Lorsqu'une feuille de calcul contient une ou plusieurs plages
fusionnées
Options avancées
de calcul dans le jeu de données.
nées de la feuille de calcul dans le jeu de données.
nommées, sélectionnez la plage à appliquer aux colonnes acqui­
ses pour le jeu de données. Un jeu de données est limité aux co­
lonnes définies dans cette plage.
Options avancées
Colonne
Pour les tableaux croisés, spécifiez le nombre de colonnes à utili­
Options avancées
Ligne
Spécifiez le nombre de lignes à utiliser pour l'en-tête supérieur.
3.2.2
ser pour l'en-tête de gauche.
Acquisition de données à partir de plusieurs
classeurs Excel
Lors de l'acquisition de données à partir de plusieurs classeurs Excel, le format et le type de données doivent
être identiques dans tous les classeurs.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
26
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Microsoft Excel, puis Suivant.
3. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers Excel, puis cliquez sur Ouvrir.
Les données des fichiers Excel sont affichées sous forme d'aperçu dans la boîte de dialogue Ajouter
nouveau jeu de données.
4. (Facultatif) Dans la zone Nom du jeu de données, saisissez un nom pour le jeu de données.
5. En regard de Fichier(s), cliquez sur Ajouter des fichiers et accédez à la feuille de calcul Excel à partir de
laquelle les données doivent être acquises, puis sélectionnez-la.
Vous pouvez utiliser des caractères génériques pour rechercher un nom de feuille de calcul. Par défaut, le
premier fichier se trouvant dans le chemin d'accès est considéré comme fichier de référence, auquel des
données seront rajoutées à partir des autres feuilles de calcul.
Saisissez, par exemple C:\data\monthly updates\*.xls(x) pour rechercher tous les
fichiers .xls(x) dans le fichier.
6. Dans la liste Feuille, sélectionnez une feuille de calcul.
Cette feuille de calcul est la feuille de référence à laquelle des données d'autres feuilles de calcul seront
ajoutées. Le nombre d'enregistrements est mis à jour pour refléter le nombre d'enregistrements de toutes
les données acquises. Une colonne "Fichier source" est ajoutée au jeu de données, listant chaque nom de
source de données. Si vous avez coché la case Ajouter toutes les feuilles, toutes les feuilles de travail de la
feuille de calcul Excel sont ajoutées au jeu de données.
Les données de la feuille de calcul s'affichent dans le volet d'aperçu de la boîte de dialogue Ajouter
nouveau jeu de données.
7. (Facultatif) Pour afficher des lignes ou des colonnes masquées de la feuille de calcul dans le jeu de
données, cliquez sur Options avancées.
8. (Facultatif) Pour afficher des colonnes masquées des feuilles de travail dans les données acquises, cochez
la case Afficher les colonnes cachées et saisissez la plage de colonnes dans la liste Sélection des plages.
9. (Facultatif) Pour afficher des lignes masquées des feuilles de travail dans les données acquises, cochez la
case Afficher les lignes cachées et saisissez la plage de lignes dans la liste Sélection des plages.
10. Sélectionnez Créer.
Résultats
Les données sont acquises et s'affichent dans l'espace Préparer.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
27
3.3
Acquisition de données à partir d'un fichier texte
Vous pouvez acquérir des données à partir d'un ou plusieurs fichiers texte si les données sont stockées avec
des séparateurs ou dans des colonnes à largeur fixe. Un fichier (.csv) dont les valeurs sont séparées par des
virgules est un exemple de fichier texte utilisant des séparateurs.
Contexte
Un fichier .csv stocke des chiffres et du texte au format de texte brut. Chaque enregistrement est composé
de champs habituellement séparés par des virgules ou des tabulations et les enregistrements sont séparés
par des sauts de ligne. Voici un exemple de fichier .csv avec des données séparées par des virgules :
"Product","Country","Year","Quantity","Margin"
"Skis","Italy","2013","1,297","1,929"
"Computers","China","2014","609","10,659"
L'acquisition de données de ce fichier .csv engendre cinq colonnes dans le jeu de données : "Product,"
"Country," "Year," "Quantity" et "Margin." La colonne 2, dans cet exemple, contient les valeurs "Country",
"Italy" et "China".
Voici un exemple de fichier texte avec des données stockées dans des colonnes à largeur fixe :
Product
Country
Skis
Italy
Computers China
Year
2013
2014
Quantity
1,297
609
Margin
1,929
10,659
Vous pouvez acquérir des données à partir de sources de données de plusieurs fichiers. Les fichiers doivent
avoir le même format et le même type de données.
Table 10 : Options de la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données pour fichiers texte
Option
Description
Nom du jeu de données
Nom du jeu de données.
Fichier(s)
Le ou les fichier(s) contenant les données du nouveau jeu de données. Vous pouvez im­
porter des données à partir d'un ou plusieurs fichiers. Pour spécifier plusieurs fichiers,
séparez les chemins d'accès de fichier dans le champ Fichier(s) par des points-virgules
ou cliquez sur Ajouter des fichiers et sélectionnez un ou plusieurs fichiers à ajouter à la
sélection.
Séparateur
Choisissez si les données de vos fichiers sont délimitées par des séparateurs ou si elles
sont saisies dans des colonnes à largeur fixe. Les séparateurs sont des symboles, tels
que les virgules, les tabulations ou les espaces, qui séparent des champs dans la source
de données et qui spécifient les colonnes dans le jeu de données, dans SAP Lumira.
28
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
Option
Description
Définir la première ligne comme
Cochez cette case pour utiliser la première ligne de données comme noms de colonnes
titre de colonnes
dans le jeu de données.
Décochez cette case pour utiliser les noms de colonnes par défaut ("Colonne1", "Co­
lonne2" etc.).
Options avancées
Format
Format des colonnes numériques dans le jeu de données.
Format
Format des colonnes de date dans le jeu de données.
Saut de
Lors de l'acquisition des données stockées sous forme de colonnes à largeur fixe, le sys­
numérique
Options avancées
de date
Options avancées
colonne
tème analyse le fichier de données et suggère des largeurs de colonnes (en caractères)
pour séparer les données dans les colonnes du jeu de données.
Si les largeurs proposées ne sont pas adaptées, vous pouvez les modifier en saisissant
les valeurs séparées par des virgules. Par exemple, si vos données se trouvent dans
trois colonnes et que les largeurs de colonnes correspondent à 5, 10 et 15 caractères,
vous saisissez 5,10,15 dans la zone Saut de colonne, puis vous sélectionnez
Appliquer pour afficher un aperçu du jeu de données en résultant.
Options avancées
Supprimer les espaces de
début
Cochez cette case pour supprimer les espaces à droite et à gauche des nombres et du
texte dans le jeu de données, de sorte que les en-têtes de colonne n'apparaissent pas
sous forme de champs vides. Par exemple, si une entrée "Produit" comporte un espace
à gauche (" Produit"), l'espace est supprimé et "Produit" s'affiche comme en-tête de co­
lonne.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Texte, puis Suivant.
3. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers texte, puis cliquez sur Ouvrir.
Les données des fichiers sont affichées sous forme d'aperçu dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu
de données.
4. (Facultatif) Ajustez les options du jeu de données dans la boîte de dialogue selon les besoins.
5. Sélectionnez Créer.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données. Si
vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
29
3.4
Acquisition de données copiées dans le presse-papiers
Les données au format texte peuvent être copiées dans le presse-papiers à partir d'un fichier au format texte
(par exemple, depuis Microsoft Excel) ou à partir d'une page Web.
Contexte
Table 11 : Options de la boîte de dialogue Nouveau jeu de données pour les données copiées à partir du presse-papiers
Option
Description
Nom du jeu de données
Nom du jeu de données.
Séparateur
Choisissez si les données du presse-papiers sont délimitées par des séparateurs ou si
elles sont saisies dans des colonnes à largeur fixe. Les séparateurs sont des symboles,
tels que les virgules, les tabulations ou les espaces, qui séparent des champs dans la
source de données et qui spécifient les colonnes dans le jeu de données, dans l'applica­
tion.
Définir la première ligne comme
Cochez cette case pour utiliser la première ligne de données comme noms de colonnes
titre de colonnes
dans le jeu de données.
Décochez cette case pour utiliser les noms de colonnes par défaut ("Colonne1", "Co­
lonne2" etc.).
Options avancées
Format
Format des colonnes numériques dans le jeu de données.
Format
Format des colonnes de date dans le jeu de données.
Saut de
Lors de l'acquisition des données stockées sous forme de colonnes à largeur fixe, le sys­
numérique
Options avancées
de date
Options avancées
colonne
tème analyse le fichier de données et suggère des largeurs de colonnes (en caractères)
pour séparer les données dans les colonnes du jeu de données.
Si les largeurs proposées ne sont pas adaptées, vous pouvez les modifier en saisissant
les valeurs séparées par des virgules. Par exemple, si vos données se trouvent dans
trois colonnes et que les largeurs de colonnes correspondent à 5, 10 et 15 caractères,
vous saisissez 5,10,15 dans la zone Saut de colonne, puis vous sélectionnez
Appliquer pour afficher un aperçu du jeu de données en résultant.
Options avancées
Supprimer les espaces de
début
Cochez cette case pour supprimer les espaces à droite et à gauche des nombres et du
texte dans le jeu de données, de sorte que les en-têtes de colonne n'apparaissent pas
sous forme de champs vides. Par exemple, si une entrée "Produit" comporte un espace
à gauche (" Produit"), l'espace est supprimé et "Produit" s'affiche comme en-tête de co­
lonne.
30
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
Remarque
Un problème connu survient dans le navigateur Web Microsoft Internet Explorer (IE) lors de la copie de
texte dans le presse-papiers. Si vous rencontrez ce problème, utilisez un autre navigateur pris en charge.
Procédure
1. Copiez le texte dans le presse-papiers.
2. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
3. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Copier à partir du presse-papiers,
puis Suivant.
Le texte que vous avez copié est collé dans la boîte de dialogue.
4. (Facultatif) Cochez la case Supprimer les espaces pour supprimer les espaces à droite et à gauche des
nombres et du texte dans le jeu de données.
5. (Facultatif) Sélectionnez Supprimer la ligne pour supprimer les lignes vides du jeu de données.
6. Sélectionnez Suite.
Les données des fichiers sont affichées sous forme d'aperçu dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu
de données.
7. (Facultatif) Ajustez les options du jeu de données dans la boîte de dialogue selon les besoins.
8. Sélectionnez Créer.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données. Si
vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
3.5
Acquisition de données à partir de vues SAP HANA
Vous pouvez acquérir des données à partir des vues analytiques ou de calcul SAP HANA.
Les données de la base de données SAP HANA sont accessibles dans une "vue" : un regroupement virtuel
prédéfini de colonnes de table qui permet d'accéder aux données correspondant à un besoin de gestion
spécifique. Les vues sont spécifiques au type de tables incluses et au type de calculs appliqués aux colonnes.
Par exemple, la vue d'attributs est créée sur des tables de dimensions, la vue analytique est créée sur les vues
de table de faits et d'attributs et la vue de calcul exécute une fonction sur les colonnes lors de l'accès à la vue.
Vous pouvez vous connecter aux vues SAP HANA des deux manières suivantes :
● En téléchargeant des données à partir de SAP HANA
Les données sont copiées localement et peuvent être manipulées et modifiées avant d'être visualisées
dans des diagrammes.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
31
● En affichant les données dans SAP HANA
Les données sont en lecture seule (c'est-à-dire que vous ne pouvez pas les modifier), mais vous pouvez
les visualiser dans des diagrammes.
Une fois que vous vous êtes connecté à une vue, les données sont présentées sous forme de colonnes,
facettes, indicateurs, dimensions et hiérarchies dans l'application.
Informations associées
Téléchargement de données à partir de SAP HANA [page 34]
Connexion à SAP HANA [page 32]
Accès aux données SAP BW dans les vues SAP HANA [page 35]
Spécification de valeurs pour les variables et les paramètres d'entrée de chaîne SAP HANA [page 36]
3.5.1
Connexion à SAP HANA
Lorsque vous êtes connecté à SAP HANA, vous pouvez afficher des données et créer des visualisations à
partir d'un cube SAP HANA.
Prérequis
Vous devez connaître le nom du serveur SAP HANA, le numéro de port, le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Pour en savoir plus, contactez votre administrateur SAP HANA.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Se connecter à SAP HANA One,
puis Suivant.
3. Sélectionnez le serveur auquel vous connecter dans la liste Serveur.
4. Saisissez le numéro de port auquel vous connecter dans la zone Instance/Port.
5. Connectez-vous au serveur SAP HANA :
32
Option
Description
Si vous vous connectez en saisissant les infor­
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cli­
mations de connexion
quez sur Connexion.
Si vous vous connectez via la connexion unique
Cochez la case Authentification par système d'exploitation (SSO)
(SSO)
et sélectionnez Connexion.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
6. Sélectionnez Suivant.
Une boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données : vues SAP HANA s'affiche, indiquant les vues SAP
HANA disponibles.
7. Développez la vue SAP HANA contenant les données à afficher et sélectionnez le cube contenant les
données.
8. Choisissez les données à acquérir :
○ Pour acquérir des dimensions et des indicateurs spécifiques dans les données, cliquez sur Suivant,
sélectionnez les dimensions et les indicateurs et cliquez sur OK.
○ Pour acquérir toutes les données, cliquez sur Créer.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données. Si
vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
Informations associées
Spécification de valeurs pour les variables et les paramètres d'entrée de chaîne SAP HANA [page 36]
Restrictions de connexion à SAP HANA [page 33]
3.5.1.1
Restrictions de connexion à SAP HANA
Table 12 : Restrictions concernant la source de données Se connecter à SAP HANA
Restriction
Description
Un seul niveau est disponible
Un seul attribut à la fois peut être utilisé lors de la création d'une hiérarchie géographique.
pour les hiérarchies géogra­
phiques.
Il n'est pas possible de créer
Les indicateurs sont détectés à partir de la vue analytique SAP HANA. Ils doivent être créés
des indicateurs avec des di­
dans la vue SAP HANA avant que l'application ne puisse les acquérir automatiquement.
mensions numériques ou de
chaîne.
Les jeux de données ne peu­
vent pas être publiés vers
SAP HANA.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
33
Restriction
Description
Certaines fonctions ne sont
Les fonctions SAP HANA suivantes ne sont pas prises en charge :
pas prises en charge.
●
AddMonthToDate
●
AddYearToDate
●
LastDayOfMonth
●
DayOfYear
●
Week
●
LastWord
●
ExceptLastWord
Certaines fonctionnalités ne
Lorsqu'une vue analytique utilise une vue de calcul (par exemple, lorsqu'une vue d'attribut
sont pas disponibles pour les
dans la vue analytique dispose d'un indicateur calculé ou d'une ou plusieurs colonnes cal­
vues analytiques qui utilisent
culées) :
une vue de calcul.
●
●
La vue de la grille n'est pas disponible dans l'espace Préparer.
Lorsqu'un indicateur est sélectionné dans l'espace Préparer, les facettes n'affichent
aucune valeur.
●
Le tri sur un indicateur est impossible dans l'espace Visualiser.
Les autres sources de don­
Lorsqu'une source de données Se connecter
nées ne peuvent pas être uti­
à SAP HANA est utilisée dans un document
lisées en même temps
SAP Lumira, des jeux de données supplé­
qu'une source de données Se mentaires peuvent être ajoutés uniquement
connecter à SAP HANA.
depuis la même instance que celle du pre­
mier jeu de données SAP HANA, à l'aide de la
même connexion SAP HANA. Il n'est pas
possible d'acquérir des données issues d'au­
tres sources de données.
Dans l'espace Préparer, les
options Fusionner et Ajouter
ne prennent pas en charge
plusieurs jeux de données
SAP HANA en ligne.
3.5.2
Téléchargement de données à partir de SAP HANA
Vous pouvez manipuler des données et créer des visualisations depuis un cube SAP HANA.
Prérequis
Vous devez connaître le nom du serveur SAP HANA, le numéro de port, le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Pour en savoir plus, contactez votre administrateur SAP HANA.
34
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Télécharger à partir de SAP HANA
One, puis Suivant.
3. Sélectionnez le serveur auquel vous connecter dans la liste Serveur.
4. Saisissez le numéro de port auquel vous connecter dans la zone Instance/Port.
5. Connectez-vous au serveur SAP HANA :
Option
Description
Si vous vous connectez en saisissant les infor­
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cli­
mations de connexion
quez sur Connexion.
Si vous vous connectez via la connexion unique
Cochez la case Authentification par système d'exploitation (SSO)
(SSO)
et sélectionnez Connexion.
6. Sélectionnez Suivant.
Une boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données : vues SAP HANA s'affiche, indiquant les vues SAP
HANA disponibles.
7. Développez la vue SAP HANA contenant les données à afficher et sélectionnez le cube contenant les
données.
8. Choisissez les données à acquérir :
○ Pour acquérir des dimensions et des indicateurs spécifiques dans les données, cliquez sur Suivant,
sélectionnez les dimensions et les indicateurs et cliquez sur OK.
○ Pour acquérir toutes les données, cliquez sur Créer.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données. Si
vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
Informations associées
Acquisition de données à partir de vues SAP HANA [page 31]
Spécification de valeurs pour les variables et les paramètres d'entrée de chaîne SAP HANA [page 36]
3.5.3
Accès aux données SAP BW dans les vues SAP HANA
Vous pouvez accéder aux données SAP Business Warehouse (BW) disponibles dans les vues analytiques ou
les vues de calcul SAP HANA.
Dans un système SAP BW sur SAP HANA, vous pouvez utiliser le modeleur SAP HANA pour importer des
modèles SAP BW (par exemple, des cubes optimisés SAP HANA, des objets DataStore (DSO) et des
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
35
instantanés de requêtes BW), en tant que vues analytiques et vues de calcul. Une fois les modèles activés,
l'application peut les utiliser en se connectant à un cube SAP HANA.
Pour en savoir plus sur l'implémentation de SAP BW dans un système SAP HANA et la mise à disposition de
données dans SAP HANA, voir le document FAQ : BW dans SAP HANA à l'adresse http://
www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/bwonhanafaq .
Informations associées
Téléchargement de données à partir de SAP HANA [page 34]
3.5.4
Spécification de valeurs pour les variables et les
paramètres d'entrée de chaîne SAP HANA
Vous êtes invité à saisir une valeur de variable ou de paramètre d'entrée SAP HANA lors de l'acquisition d'une
vue analytique en mode Télécharger à partir de SAP HANA One et lors de la création d'un document sur une
vue analytique en mode Se connecter à SAP HANA One.
Contexte
Chaque variable SAP HANA définit un filtre sur une dimension d'une vue. Vous saisissez une valeur pour
chaque dimension avant l'acquisition de données et la valeur s'affiche sous forme de ligne de facette après
l'acquisition.
Vous saisissez une valeur pour chaque paramètre d'entrée SAP HANA lors de l'acquisition de données et SAP
Lumira transmet la valeur à un calcul, tel qu'une formule, pour un indicateur calculé. Lors de la saisie d'une
valeur pour un paramètre d'entrée sous forme de chaîne, vous devez saisir une instruction SQL, à l'aide de
guillemets simples, pour indiquer le début et la fin de la chaîne d'instruction. Saisissez par exemple
BUKRS='CALP' pour rechercher CALP.
Procédure
1. Connexion à une instance SAP HANA en mode Télécharger à partir de SAP HANA One ou Se connecter à
SAP HANA One.
2. Choisissez les données à acquérir :
○ Pour acquérir des données spécifiques, sélectionnez une vue analytique, puis Prévisualiser et
sélectionner les données, cliquez sur Sélectionner, sélectionnez les valeurs de dimension et les
indicateurs, puis cliquez sur Modifier les variables.
Lorsqu'aucune variable ni aucun paramètre d'entrée n'est défini(e) dans une vue, le bouton Modifier
les variables n'est pas disponible.
○ Pour acquérir toutes les données disponibles dans une vue analytique, sélectionnez la vue et cliquez
sur Créer.
36
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
Un cadre Variables HANA s'affiche, il liste les variables et les paramètres d'entrée définis pour la vue
analytique. Les variables comportent le préfixe VAR et les paramètres d'entrée le préfixe IP.
3. Sélectionnez une variable ou un paramètre d'entrée.
Les valeurs de dimension ou de paramètre d'entrée s'affichent dans le volet de droite.
4. Sélectionnez une ou plusieurs valeurs, puis cliquez sur Ajouter.
Pour sélectionner plusieurs valeurs individuelles, maintenez la touche Ctrl enfoncée, puis sélectionnez
chaque valeur. Pour sélectionner une plage de valeurs, maintenez appuyée la touche Maj et cliquez sur la
première et la dernière valeur de la plage.
Les valeurs sélectionnées s'affichent dans le volet inférieur.
5. Sélectionnez OK.
6. Si vous faites une acquisition de données via Prévisualiser et sélectionner les données, cliquez sur Créer
pour lancer l'acquisition des données.
Les données s'affichent dans l'onglet Préparer et chaque variable s'affiche sous forme de facette avec les
valeurs d'invite sélectionnées.
Résultats
Le bouton Variables apparaît en haut du volet des facettes. Cliquez sur le bouton pour afficher les valeurs
sélectionnées pour les variables SAP HANA.
3.6
Acquisition de données à partir des univers
Vous pouvez acquérir des données à partir des fichiers d'univers SAP BusinessObjects.
Les fichiers d'univers (.unx) pour l'accès à SAP NetWeaver BW sont créés avec l'outil de conception
d'information installé avec la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. Pour en savoir plus sur
l'outil de conception d'information, voir http://help.sap.com/businessobject/product_guides/sbo41/en/
sbo41sp1_info_design_tool_en.pdf.
Pour en savoir plus sur la fédération de données, voir http://help.sap.com/businessobject/product_guides/
sbo41/en/sbo41_dfat_guide_en.pdf.
Pour obtenir une liste complète des univers pris en charge et des options d'accès à la base de données, voir
Product Availability Matrix sur SAP Service Marketplace à l'adresse SAP Product Availability Matrix .
3.6.1
Connexion à une source de données d'univers
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Univers, puis Suivant.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
37
3. Dans le volet Références de connexion à l'univers :
a. Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur hébergeant votre CMS (Central Management Server).
Si vous vous connectez à un CMS appartenant à un autre domaine réseau, assurez-vous que le fichier
hosts, situé sous C:\Windows\System32\drivers\etc, contient l'entrée de nom d'hôte
correspondante (par exemple, x.x.x.x<NomOrdinateurHébergeantCMS>).
b. Saisissez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le type d'authentification du CMS.
c. Pour utiliser l'authentification Windows AD afin de vous connecter au CMS, ajoutez les entrées
suivantes au fichier SAPLumira.ini, situé à l'emplacement <RépInstallLumira>\SAPLumira
\Desktop :
-Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini
-Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini
d. Sélectionnez Connexion.
Une liste des univers disponibles dans le CMS s'affiche.
4. Sélectionnez un univers, puis Sélectionner.
5. Dans l'arborescence d'univers, sélectionnez les objets souhaités et cliquez sur Acquérir.
Avant d'acquérir des données, vous pouvez en afficher l'aperçu et y appliquer des filtres en sélectionnant
l'option Prévisualiser et sélectionner les données. Si une requête contient des contextes ou des invites,
vous devez y répondre avant de pouvoir acquérir les données. Lors de la création d'une requête, vous
pouvez définir les propriétés de requête suivantes :
○ Nombre maximum de lignes extraites : Nombre maximum de lignes que la requête doit extraire.
○ Délai d'extraction maximal : durée maximale d'exécution d'une requête (en secondes).
○ Extraire les lignes dupliquées : Sélectionnez cette option pour extraire les doublons de ligne.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données. Si
vous souhaitez d'abord modifier un jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
38
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
3.6.2
Messages de dépannage concernant les connexions
aux données d'univers
Vous pouvez rencontrer ces messages et ces causes possibles lorsque vous travaillez avec la source de
données d'univers.
Table 13 : Messages de dépannage concernant les connexions aux données d'univers
Message
Cause
Impossible de se connecter au Central
●
Le CMS ne répond pas.
Management Server (CMS)
●
Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est in­
correct.
●
Le type d'authentification est incorrect.
●
Un problème lié au réseau est survenu.
Impossible de charger l'univers
●
L'univers est corrompu.
sélectionné
●
Le CMS ne répond pas.
●
La connexion à l'univers n'est pas correctement confi­
gurée.
Impossible de valider la requête
●
Il y a un problème lié à la connexion à la base de don­
nées.
●
Les types de données ne correspondent pas à l'objet.
●
Un résultat renvoyé par le serveur a atteint la limite dé­
finie pour le paramètre de configuration Taille
maximale du flux de caractères (Mo) du
SAP Web Intelligence Report Server.
●
Un ou plusieurs objets d'univers ne sont pas correcte­
ment configurés.
La requête n'a retourné aucun jeu de
Une requête pour l'objet n'a pas renvoyé de données.
lignes
3.7
Acquisition de données à l'aide de Requête SQL
Vous pouvez créer un fournisseur de données en saisissant manuellement le SQL d'une source de données
cible. Vous pouvez spécifier les tables, colonnes et fonctions source utilisées pour acquérir des données.
Pour obtenir une liste complète des middlewares de base de données auxquels la requête SQL peut accéder,
voir SAP Product Availability Matrix .
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
39
Table 14 : Pilotes de middleware de base de données pris en charge
Middleware de base de
Comment obtenir le pilote
données pris en charge
Apache
Les pilotes Amazon EMR et Apache Hive Simba sont inclus dans SAP Lumira.
Cloudera
Le pilote Cloudera Impala Simba est inclus dans SAP Lumira.
IBM DB2
Accédez à la page de téléchargement de connectivité IBM DB2 à l'adresse https://
www.ibm.com/account/profile/us?page=reghelpdesk
. Cliquez sur le pilote approprié
pour votre base de données, enregistrez le fichier d'installation compressé sur votre ordina­
teur, extrayez le fichier compressé (db2jcc.jar) dans un répertoire local et exécutez le
programme d'installation depuis votre ordinateur. Pour les versions antérieures à 9.5, vous
devez plutôt extraire db2cc.jar et db2jcc_license_cu.jar.
Pour pouvoir télécharger un pilote, vous devez vous enregistrer à l'aide d'une adresse e-mail
gratuite d'utilisateur reconnu par IBM comme nom de compte. Si vous ne savez pas quelle
version du pilote utiliser, les deux pilotes pour DB2 version 10.1 [DB2 version 10.1 FP0 (GA)
et version 10] sont adaptés à toutes les versions ultérieures à DB2 version 9.5. Pour en sa­
voir plus, contactez votre administrateur de base de données.
IBM Netezza
Adressez-vous à votre administrateur Netezza.
Microsoft SQL Server
Accédez à la page du centre de téléchargement des pilotes Microsoft SQL Server 2005,
2008 et 2012 à l'adresse http://www.microsoft.com/en-us/download/driver.aspx?q=dri­
ver
. Cliquez sur le pilote approprié pour votre base de données, enregistrez le fichier
d'installation sur votre ordinateur et exécutez le programme d'installation depuis votre ordi­
nateur.
Si vous ne savez pas quelle version du pilote utiliser, le pilote Microsoft JDBC Driver 4.0 pour
SQL Server convient à toutes les versions de SQL Server prises en charge. Si vous installez
JDBC Driver 4.0 pour SQL Server, le pilote est sqljdbc_4.0.2206.100_enu.exe
pour un système d'exploitation Windows. Le fichier de pilote sqljdbc4.jar est extrait
vers \sqljdbc_4.0\enu\, dans le dossier d'extraction spécifié.
Oracle
Accédez à la page Téléchargements des pilotes JDBC Oracle à l'adresse http://
www.oracle.com/technetwork/database/features/jdbc/index-091264.html
Pour pouvoir télécharger un pilote, vous devez créer un compte utilisateur gratuit. Si vous
ne savez pas quelle version du pilote utiliser, le pilote ojdbc14.jar convient à toutes les
versions d'Oracle 10 et 11 prises en charge.
Salesforce
Le pilote Salesforce est installé par défaut, vous n'avez pas à l'installer. Toutefois, vous de­
vez obtenir un jeton de connexion avant de pouvoir acquérir les données Salesforce.
Connectez-vous au site Web Saleforces puis accédez à
Personal (Personnel)
My Settings (Mes paramètres)
Reset My Security Token (Réinitialiser mon jeton de sécurité)
. Un
jeton de connexion vous sera envoyé par courrier électronique.
Ajoutez le jeton à la fin de votre mot de passe lorsque vous vous connectez à SAP Lumira.
40
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
Middleware de base de
Comment obtenir le pilote
données pris en charge
Sybase
Le pilote Sybase (jconn4.jar) est installé par défaut, vous n'avez pas à l'installer. Il se
trouve à l'emplacement \\<RepInstall>\Program Files\SAP Lumira
\Desktop\plugins
\com.businessobjects.connectionserver.standalone_3.1.3.v201206
03-0404\ConnectionServer\jdbc\drivers\IQ15.
Teradata
Accédez à la page de téléchargement de connectivité Teradata à l'adresse http://down­
loads.teradata.com/download/connectivity/jdbc-driver
. Cliquez sur le pilote approprié
pour votre base de données, enregistrez le fichier d'installation compressé sur votre ordina­
teur, extrayez le fichier compressé dans un répertoire local et exécutez le programme d'ins­
tallation depuis votre ordinateur.
Pour pouvoir télécharger un pilote, vous devez créer un compte utilisateur gratuit. Si vous
ne savez pas quelle version du pilote utiliser, le pilote Teradata JDBC Driver 14 convient à
toutes les versions de Teradata prises en charge. Pour Windows, utilisez
TeraJDBC__indep_indep.14.00.00.14.zip. Après extraction, les fichiers de pi­
lote sont tdgssconfig.jar et terajdbc4.jar.
Table 15 : Pilotes JDBC pour middleware de base de données classique
Middleware de base de données
Pilote JDBC disponible
Oracle
ojdbc14.jar
Microsoft SQL Server
sqljdbc4.jar
Teradata
terajdbc4.jar et tdgssconfig.jar
Sybase
jconn4.jar
IBM DB2
db2jcc.jar ou db2cc.jar et
db2jcc_license_cu.jar pour les versions antérieu­
res à 9.5
IBM Netezza
nzjdbc.jar
Informations associées
Installation de pilotes d'accès aux données [page 42]
Connexion à une source de données Requête SQL [page 44]
Paramètres de connexion de Requête SQL [page 46]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
41
3.7.1
Installation de pilotes d'accès aux données
Le pilote d'accès aux données Sybase IQ 15 est automatiquement installé avec l'application. Pour les autres
bases de données, il est possible que vous deviez installer le pilote d'accès aux données JDBC pour votre
middleware de base de données avant d'utiliser Requête SQL.
Prérequis
● Vous devez connaître votre base de données et le langage SQL.
● Le pilote correct d'accès aux données de votre middleware de base de données doit être installé. Un pilote
d'accès aux données est un logiciel fourni par un fournisseur de bases de données qui permet à une
application client de se connecter au middleware et d'accéder aux données d'une base de données. Vous
copiez le pilote d'accès aux données de votre middleware à partir du site Web de votre support de
fournisseur de base de données dans un fichier local. Vous pouvez ensuite sélectionner le pilote dans
l'application et vous connecter à la base de données.
Remarque
L'installation de pilotes d'accès aux données depuis un site de fournisseurs peut se révéler
problématique en raison de la variété de versions de pilote et de formats de fichier. Si vous ne
connaissez pas la version de votre base de données ou le site Web du fournisseur, contactez votre
administrateur de base de données.
Contexte
Suivez les étapes générales suivantes pour obtenir un pilote d'accès aux données :
1. Téléchargez le pilote d'accès aux données (fichier .jar) du site de fournisseur de bases de données et
copiez le fichier dans un dossier local.
2. Enregistrez le chemin du pilote en sélectionnant le pilote dans l'application.
3. Sélectionnez une source de données Requête SQL dans l'onglet Pilotes SQL des préférences de
l'application.
Vous pouvez sélectionner un pilote SQL installé ou installer le pilote requis.
Procédure
1. Sélectionnez Fichier Préférences Pilotes SQL .
La page Installation du pilote répertorie les noms des middlewares de base de données et le statut des
pilotes :
○ Lorsque la coche de statut est verte, le pilote est correctement installé et vous pouvez commencer à
utiliser Requêtes SQL.
○ Si la coche est rouge, le pilote n'est pas installé pour ce middleware et vous devez l'installer.
42
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
○ Si la coche de statut est jaune, un pilote compatible est disponible pour le middleware, mais
l'application doit être redémarrée pour qu'il soit accessible. Après redémarrage du logiciel, vous
pouvez utiliser Requête SQL.
2. Sélectionnez une source de données et effectuez une des actions suivantes :
Option
Description
Si la coche du middleware de source de
données est verte
Sélectionnez Suivant, saisissez les informations de connexion au midd­
leware, puis cliquez sur Créer.
Le pilote d'accès aux données est installé. Vous n'avez pas besoin d'ef­
fectuer les autres étapes de cette tâche.
Si la coche du middleware de source de
données est jaune
Redémarrez l'application et répétez l'étape 1.
Si la coche du middleware de source de
données est rouge
Passez à l'étape 3.
3. Si le pilote du middleware n'est pas configuré, sélectionnez le bouton Installer, sélectionnez le pilote de
base de données, puis sélectionnez Installer les pilotes en haut de la liste de bases de données.
4. Dans la boîte de sélection pour middleware disponible localement :
Option
Description
Si le fichier .jar correct est réper­
torié
Passez à l'étape 6.
Si le fichier .jar correct n'est pas
répertorié
Téléchargez le pilote depuis le site de support du fournisseur, installez le pi­
lote, sélectionnez Annuler pour fermer la zone de sélection du pilote, puis té­
léchargez et installez le fichier .jar approprié.
Vous devez accéder à la page Web qui répertorie les pilotes d'accès aux données JDBC du fournisseur de
middleware. En fonction de la base de données, plusieurs types de fichiers de pilote sont disponibles ; en
général, un fichier compressé contenant les pilotes ou un fichier exécutable pour installer les pilotes
automatiquement. Dans le cas de l'application, téléchargez uniquement le fichier compressé.
5. Sur le site Web de support de votre fournisseur, téléchargez le fichier compressé du pilote JDBC (par
exemple, un fichier .tar, .gz, ou .zip) pour votre version de middleware de base de données.
6. Depuis votre ordinateur local, sélectionnez le dossier contenant les fichiers de pilote JDBC extraits pour
votre middleware de base de données.
La liste complète des pilotes JDBC pris en charge est incluse dans la Product Availablity Matrix disponible
sur le site SAP Service Marketplace à l'adresse https://support.sap.com/pam .
7. Relancez l'application.
La liste des pilotes de middleware de base de données est mise à jour.
Résultats
Lorsque vous utilisez Requête SQL pour créer un document dans l'application, le middleware de base de
données cible est signalé avec une coche verte qui indique que le pilote est disponible pour accéder à la base
de données.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
43
3.7.2
Connexion à une source de données Requête SQL
Vous pouvez vous connecter directement à une base de données pour spécifier les données à acquérir et
définir les paramètres afin d'optimiser la connexion à la base de données.
Prérequis
● Vous devez connaître votre base de données et le langage SQL.
● Le pilote correct d'accès aux données de votre middleware de base de données doit être installé. Un pilote
d'accès aux données est un logiciel fourni par un fournisseur de bases de données qui permet à une
application client de se connecter au middleware et d'accéder aux données d'une base de données. Vous
copiez le pilote d'accès aux données de votre middleware à partir du site Web de votre support de
fournisseur de base de données dans un fichier local. Vous pouvez ensuite sélectionner le pilote dans
l'application et vous connecter à la base de données.
Remarque
L'installation de pilotes d'accès aux données depuis un site de fournisseurs peut se révéler
problématique en raison de la variété de versions de pilote et de formats de fichier. Si vous ne
connaissez pas la version de votre base de données ou le site Web du fournisseur, contactez votre
administrateur de base de données.
Avant d'utiliser Requête SQL, vous devez installer un pilote d'accès aux données JDBC pour votre middleware
de base de données. Le pilote d'accès aux données est un fichier .jar que vous téléchargez à partir d'un site
de fournisseur de bases de données et que vous copiez dans le dossier de pilote situé à l'emplacement
d'installation de l'application. Pour en savoir plus sur la recherche et l'installation du pilote d'accès aux
données correspondant à votre middleware de base de données, voir les Informations associées.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la fenêtre Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Requête SQL, puis Suivant.
Une liste des middlewares de base de données apparaît à l'écran.
○ Lorsqu'une coche verte apparaît en regard du nom du middleware, cela signifie que le middleware est
désormais installé et que vous pouvez commencer à utiliser la requête SQL.
○ Lorsqu'une croix rouge apparaît en regard du nom du middleware, le pilote d'accès aux donnée pour le
middleware n'est pas installé, vous devez l'installer.
3. Sélectionnez le middleware de base de données pour la base de données cible :
Option
Description
Si le middleware est disponible
Sélectionnez le middleware, puis sélectionnez Suivant.
Si le middleware n'est pas disponible
Sélectionnez Installer, et installez le middleware.
4. Saisissez vos informations de connexion dans l'onglet Connexion et entrez les paramètres de pilote dans
l'onglet Avancé.
44
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
5. Sélectionnez Créer.
L'éditeur SQL s'ouvre.
6. Saisissez l'expression SQL pour extraire les tables requises, affichez l'aperçu de la requête SQL et
sélectionnez Créer.
L'espace Visualiser apparaît et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les
données. Si vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer.
Informations associées
Paramètres de connexion de Requête SQL [page 46]
Options de l'éditeur SQL pour requête SQL [page 45]
Installation de pilotes d'accès aux données [page 42]
3.7.2.1
Options de l'éditeur SQL pour requête SQL
Utilisez un éditeur SQL pour écrire des expressions SQL et créer une source de données Requête SQL en
fonction de la base de données connectée. L'éditeur SQL est accessible depuis l'option de connexion Requête
SQL lors de la création d'un document.
Seule l'instruction SELECT est autorisée dans l'éditeur SQL pour acquérir des données depuis des tables de
base de données. Servez-vous de ces options de l'éditeur SQL afin de sélectionner des tables pour la source
de données :
Table 16 : Options de l'éditeur de SQL
Option
Description
Catalogue
Comptes disponibles pour la base de données connectée. Développez chaque nœud pour voir les
tables disponibles. Cliquez deux fois sur une table pour ajouter la table dans la requête SQL.
Requête
Requête SELECT pour extraire les tables. (La prise en charge se limite à SELECT.) Vous pouvez
ajouter des noms de table en cliquant deux fois sur la table dans le nœud du compte du volet de
gauche.
Historique SQL
Conserve un journal des instructions SELECT utilisées dans le volet de requête. Cliquez sur une
instruction pour l'inclure dans la requête.
Aperçu des données
Sélectionnez cette option pour afficher un aperçu des tables acquises par SELECT.
Sélectionner Tout/
Sélectionnez toutes les colonnes ou aucune, ou choisissez des colonnes individuelles pour l'ac­
Aucun
quisition.
Informations associées
Connexion à une source de données Requête SQL [page 44]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
45
3.7.3
Paramètres de connexion de Requête SQL
Vous pouvez créer votre propre fournisseur de données en saisissant manuellement le SQL d'une source de
données cible afin d'acquérir des données de table. Lorsque vous utilisez Requête SQL, vous devez saisir des
informations de connexion pour la base de données cible et pouvez spécifier des paramètres de connexion
pour optimiser l'extraction des données.
Table 17 : Paramètres de connexion
Paramètre
Description
Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à la base de données cible
Mot de passe
Mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à la base de données cible
Serveur (<hôte>:<port>) Nom et port du serveur qui héberge la base de données
Base de données
Nom de la base de données
Table 18 : Paramètres avancés
Paramètre
Description
Mode de pool de
À utiliser pour maintenir la connexion Mode de pool de connexions active si vous vous
connexions
servez d'un pool de connexions.
Délai d'attente du
Durée, exprimée en minutes, pendant laquelle la connexion doit rester ouverte si Mode
pool
de pool de connexions est défini sur Conserver la connexion active pendant.
Taille du tableau pour Nombre maximal de lignes autorisées par extraction de base de données. Par exemple,
l'extraction
si vous saisissez 20 et que votre requête renvoie 100 lignes, la connexion extrait les
données en 5 extractions de 20 lignes chacune. Pour désactiver l'extraction du tableau,
saisissez la taille 1. Les données sont alors extraites ligne par ligne.
La désactivation de la taille d'extraction du tableau peut augmenter l'efficacité de l'ex­
traction des données mais ralentit les performances du serveur. Plus la valeur Taille du
tableau de type fetch est élevée, plus l'extraction des lignes est rapide. Toutefois, assu­
rez-vous que le système client dispose de la mémoire adéquate.
Taille du tableau pour Taille du tableau de liaisons avant qu'il soit transmis à la base de données. En général,
la jointure
plus la taille du tableau pour l'extraction est importante, plus le nombre de lignes (n) qui
peuvent être chargées en une seule opération est élevé et meilleures sont les perfor­
mances.
Expiration du délai de Délai, exprimé en minutes, avant l'expiration d'une tentative de connexion et l'affichage
connexion
46
d'un message.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
Paramètre
Description
Propriétés du pilote
Valeurs pour les propriétés du pilote JDBC. Il est possible de définir la valeur de plu­
JDBC
sieurs propriétés. Les différentes valeurs doivent être séparées par des virgules. Par
exemple, la valeur
oracle.jdbc.defaultNChar=true,defaultNChar=true pour les proprié­
tés du pilote JDBC définit les propriétés de pilote oracle.jdbc.defaultNChar et
defaultNChar.
3.8
Acquisition de données à Hadoop
Vous pouvez acquérir des données à partir des sources de données Apache Hadoop.
Les organisations qui génèrent des volumes de données importants (« Données volumineuses ») peuvent
stocker leurs données dans un système Apache Hadoop Distributed File System (HDFS). Mais travailler avec
des jeux de données Hadoop complets dans les outils d'analyse peut engendrer de mauvaises performances.
Par conséquent, pour obtenir de bonnes performances lors de l'analyse de données Hadoop, Lumira Desktop
vous permet d'acquérir un exemple de données Hadoop, de créer vos visualisations et récits en fonction de cet
exemple puis de générer le jeu de données complet.
Vous pouvez également travailler directement avec le jeu de données complet sans avoir à acquérir d'abord un
exemple. Dans les deux cas, Lumira Desktop acquiert un maximum de 1 million de lignes, mais vous pouvez
modifier cette limite en ajoutant ou en modifiant cette propriété dans le fichier SAPLumira.ini se trouvant
sur <LumiraInstallDir>\SAP Lumira\Desktop :
-Dhilo.hivemaxsamplingsize=<VALUE>
Vous pouvez acquérir les données Hadoop directement à partir des fichiers HDFS ou acquérir des données à
l'aide des requêtes Apache Hive ou Cloudera Impala. Vous pouvez également fusionner un jeu de données
Hadoop avec un autre jeu de données, mais uniquement si l'autre jeu de données est également dans Hadoop.
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'ajouter d'abord dans Hadoop.
Remarque
Dans cette version, lors de l'utilisation de données Hadoop, certaines fonctionnalités Lumira Desktop sont
désactivées :
● Dimensions calculées
● Afficher la mise en forme
● Enrichissement sémantique (pour les dimensions temporelles ou géographiques)
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
47
3.8.1
Connexion directe aux fichiers Hadoop HDFS
Vous pouvez acquérir des données à partir des fichiers Apache Hadoop HDFS.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau jeu de données, sélectionnez Se connecter à Hadoop, puis
Suivant.
3. Spécifiez l'URL et le numéro de port du serveur WebHDFS, indiquez vos informations de connexion puis
cliquez sur Connexion.
4. Sélectionnez le répertoire duquel vous souhaitez acquérir des données.
5. Spécifiez le nombre de lignes de données que vous souhaitez tester.
Le nombre de lignes de données que vous spécifiez sont testées à partir du premier fichier du répertoire.
Les données du fichier sont affichées sous forme d'aperçu dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau
jeu de données.
Remarque
Tous les fichiers du répertoire doivent avoir la même structure de fichier.
6. (Facultatif) Ajustez les options du jeu de données dans la boîte de dialogue selon les besoins.
7. Sélectionnez Créer.
Résultats
Les données sont acquises et s'affichent dans l'espace Préparer. Un bouton EXEMPLE en haut de la fenêtre
vous rappelle que vous travaillez avec seulement un exemple issu du jeu de données complet. Vous pouvez
sélectionner le bouton pour voir les informations du jeu de données testé.
Informations associées
Génération du jeu de données Hadoop complet [page 49]
48
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
3.8.2
Connexion à Hadoop à l'aide de Hive ou Impala
Vous pouvez acquérir des données depuis Apache Hadoop en utilisant les requêtes Hive ou Impala.
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau jeu de données, sélectionnez SQL sur Hadoop, puis Suivant.
3. Spécifiez un pilote de base de données, l'URL et le numéro de port du serveur Impala ou Hive, indiquez vos
informations de connexion puis cliquez sur Connexion.
4. Dans le volet de gauche, sélectionnez le schéma ou la table d'où vous souhaitez acquérir les données.
5. Dans le volet de droite, sélectionnez les colonnes que vous souhaitez acquérir.
6. Au niveau supérieur de la boîte de dialogue, sélectionnez si vous souhaitez acquérir juste un exemple du
jeu de données et si c'est le cas, spécifiez le pourcentage du taux d'échantillonnage.
L'échantillonnage est effectué en choisissant aléatoirement les lignes dans le jeu de données.
7. Sélectionnez Créer.
Les données du fichier sont affichées sous forme d'aperçu dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau
jeu de données.
Résultats
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données. Si
vous souhaitez d'abord modifier le jeu de données, passez dans l'espace Préparer. Un bouton EXEMPLE en
haut de la fenêtre vous rappelle que vous travaillez avec seulement un exemple issu du jeu de données
complet. Vous pouvez sélectionner le bouton pour voir les informations du jeu de données testé.
Informations associées
Génération du jeu de données Hadoop complet [page 49]
3.8.3
Génération du jeu de données Hadoop complet
Après avoir acquis un exemple de votre jeu de données Hadoop et créé vos visualisations et récits, vous
pouvez appliquer à nouveau les transformations de données pour générer le jeu de données Hadoop complet à
l'aide du planificateur Oozie. Par exemple, si vous avez fractionné ou supprimé des colonnes dans l'exemple de
jeu de données, ces transformations s'appliqueront lors de la génération du jeu de données Hadoop complet.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
49
Prérequis
● Le planificateur de workflow Apache Oozie doit être installé comme faisant partie du déploiement Hadoop.
● Spécifiez les paramètres pour le serveur Hadoop WebHDFS dans Fichier Préférences Réseau . Le
répertoire que vous avez spécifié se trouve à l'endroit où Lumira Desktop recherche les résultats des
fichiers planifiés.
Procédure
1. Sélectionnez le bouton EXEMPLE.
2. Sélectionnez Générer le jeu de données complet.
3. Dans la boîte de dialogue Planifier le travail Hadoop, sélectionnez vos paramètres :
○ Spécifiez les options de sortie :
○ Répertoire de sortie du jeu de données complet
○ Nom de table du jeu de données complet
○ Fichiers compressés
○ Générer un fichier SAP Lumira avec le jeu de données complet :
Si vous sélectionnez cette option, une fichier .lums est généré et enregistré sur votre plateforme
Hadoop. Vous pouvez enregistrer les jeux de données Hadoop juste comme tous les autres jeux
de données, mais vous devez savoir que la taille du fichier .lums engendré peut atteindre des
centaines de mégaoctets. Le fichier .lums peut être copié sur un disque local pour un accès plus
rapide.
Si vous ne sélectionnez pas cette option, Lumira Desktop génère juste une table Hive.
○ Demandez les paramètres Oozie à votre administrateur informatique.
○ Spécifiez les mêmes paramètres pour le serveur Hadoop WebHDFS que ceux spécifiés dans
Préférences
Fichier
Réseau .
4. Sélectionnez Planifier.
Le jeu de données Hadoop complet est généré. Cela peut prendre plusieurs minutes selon la taille du jeu
de données Hadoop. Le bouton EXEMPLE ne s'affiche plus.
3.9
Modification d'un jeu de données acquis
Après l'acquisition d'un jeu de données, vous pouvez le modifier.
Contexte
Vous pouvez modifier ces informations dans les jeux de données acquis :
● Ajout de colonnes qui ont été supprimées de la source de données lors de l'acquisition d'origine.
● Suppression des colonnes incluses dans la source de données d'origine
50
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
● Modification des valeurs sélectionnées pour les variables et les paramètres d'entrée SAP HANA.
Procédure
1. Ouvrez un jeu de données ayant déjà été acquis dans l'application.
2. Sélectionnez
Données
Modifier la source de données .
3. Effectuez une ou plusieurs des actions suivantes :
○ Cocher une case avec un nom de colonne pour ajouter une nouvelle colonne.
○ Décocher une case avec un nom de colonne pour supprimer une colonne.
○ Cocher ou décocher des cases pour ajouter ou supprimer des dimensions et des indicateurs.
○ Pour modifier les variables et les paramètres d'entrée SAP HANA, sélectionnez Modifier les variables,
saisissez ou supprimez les valeurs des variables ou des paramètres d'entrée, puis sélectionnez OK.
4. Sélectionnez OK.
Résultats
Le jeu de données est mis à jour avec les colonnes, dimensions, indicateurs ou variables qui ont été ajoutés ou
supprimés.
3.10 Actualisation des données dans un document
Les données enregistrées avec un document peuvent devenir périmées ou invalides. Actualisez le document
pour obtenir des données récentes de la source de données.
Contexte
Par exemple, si vous disposez d'une source de données Excel avec deux colonnes intitulées <Nom> et <Âge> et
que vous transférez les données Excel dans SAP Lumira, puis que les chiffres des données Excel sont mis à
jour par la suite, il peut s'avérer nécessaire d'actualiser le document pour réacquérir les données Excel mises à
jour.
Les données ne sont pas automatiquement actualisées si le modèle de la source de données a été modifié, par
exemple si des colonnes ont été ajoutées ou supprimées. Par exemple, si dans le fichier Excel mentionné cidessus la colonne <Nom> est divisée en plusieurs colonnes, <Prénom> et <Nom de famille>, la colonne
<Nom> n'existe plus dans la source de données et l'actualisation échoue.
Si les données ne peuvent pas être actualisées automatiquement, la boîte de dialogue Mappage de données
vous aide à actualiser les données manuellement, en mappant les colonnes de votre jeu de données aux
colonnes de la source de données.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
51
Procédure
1. Un document étant ouvert, sélectionnez
Données
Actualiser le document .
Si le modèle de la source de données n'a pas été modifié, les données sont actualisées.
Si le modèle de la source de données a été modifié, la boîte de dialogue Mappage de données s'affiche.
Cette boîte de dialogue répertorie les jeux de données de votre document qui ne peuvent pas être
automatiquement actualisés. Vous devez ensuite réaliser les étapes suivantes :
2. Pour les sources de données basées sur les requêtes, par exemple MySQL, sélectionnez Modifier la
requête.
Dans la boîte de dialogue Modifier la source de données, redéfinissez votre requête et cliquez sur OK
lorsque vous avez terminé.
3. Sélectionnez un jeu de données dans la boîte de dialogue Mappage de données.
Les Colonnes modifiées de ce jeu de données s'affichent.
4. À l'aide des listes déroulantes, sélectionnez les colonnes de la source de données auxquelles mapper les
Colonnes modifiées.
Vous pouvez mapper des colonnes uniquement vers les autres colonnes du même type non utilisées. Vous
pouvez également supprimer les colonnes dont vous n'avez plus besoin dans votre jeu de données, mais
vous devez savoir que les dépendances basées sur les colonnes supprimées seront également
supprimées.
Dans l'exemple Excel mentionné ci-dessous, vous pouvez sélectionner dans la liste déroulante la colonne
modifiée <Nom> et la mapper à la colonne <Nom de famille> ou <Prénom>.
3.11
Types de données DateHeure et Heure
Les versions précédentes de Lumira Desktop ne prenaient pas en charge les types de données DateHeure
(type de données contenant les informations Date et Heure ; par exemple, les horodatages) ni Heure. Lorsque
les données étaient acquises depuis des sources de données incluant les données Heure et DateHeure, Lumira
Desktop convertissait les données Heure en données de chaîne et les données DateHeure en données Date
(en tronquant les informations Heure). Lorsque ces jeux de données étaient enregistrés en tant que
documents Lumira Desktop, ils étaient enregistrés avec les types de données Date et de chaîne.
Lorsque les documents contenant ces anciens jeux de données sont ouverts, enregistrés ou actualisés dans
les versions plus récentes de Lumira Desktop, ils restent inchangés. Les informations DateHeure et Heure ne
sont pas reconverties en données DateHeure et Heure.
Comme Lumira Desktop prend désormais en charge les types de données DateHeure et Heure, si vous
acquérez un nouveau jeu de données à partir d'une source de données contenant les données DateHeure et
Heure, même s'il s'agit de la même source de données dont les données Heure et DateHeure ont été
converties en données de date et de chaîne dans une version précédente de Lumira Desktop, les informations
Heure et DateHeure sont acquises en tant que données Heure et DateHeure.
52
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
3.12 Renommer un jeu de données
Vous pouvez renommer un jeu de données dans les espaces Préparer, Visualiser et Partager.
Procédure
1. Ouvrez un jeu de données.
2. Effectuez une de ces actions :
○ Dans l'espace Préparer ou Visualiser, sélectionnez le nom du jeu de données.
○ Dans l'espace Partager, sélectionnez le rouage en regard du nom du jeu de données sélectionnez
Renommer.
3. Changez le nom du jeu de données.
4. Appuyez sur Entrée ou sélectionnez une zone en dehors du champ du nom du jeu de données.
3.13 Objets masqués dans la liste d'objets
Utilisez le fichier des suggestions d'enrichissement pour empêcher la proposition de colonnes spécifiques
comme indicateurs dans l'application lors de l'acquisition de données.
Pour empêcher la proposition de colonnes spécifiques comme indicateurs lors de l'acquisition des données,
l'application utilise le fichier enrichment_suggestions.<Numéro de version>.txt pour identifier les
colonnes qui ne doivent pas être proposées comme indicateurs.
La première fois que vous créez un document, le fichier est enregistré dans votre répertoire
@user.home/.sapvi (par exemple C:\Users\<votre nom d'utilisateur>\.sapvi).
Par défaut, les noms de colonnes du fichier des suggestions d'enrichissement sont en anglais. Toutefois, vous
pouvez définir les noms dans d'autres langues, spécifier des noms de colonnes à masquer dans la liste d'objets
et empêcher que des objets ne soient considérés comme objets géographiques ou chronologiques.
L'enrichissement sera traité si vous avez sélectionné la détection automatique des enrichissements dans les
préférences de l'application.
Lorsque vous mettez à niveau l'application, une nouvelle version du fichier des suggestions d'enrichissement
est enregistrée sans écraser le fichier d'origine. Vous pouvez utiliser le fichier d'origine comme référence pour
modifier le nouveau fichier de suggestions. L'application utilisera le nom de fichier qui correspond à la version
installée de l'application.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
53
3.14 Modification du fichier des suggestions
d'enrichissement
Modifiez le fichier des suggestions d'enrichissement pour déterminer quels objets ne doivent pas être
proposés comme dimensions d'indicateurs, de temps ou géographiques dans le panneau Indicateurs et
dimensions.
Contexte
Vous pouvez définir autant de règles que vous le souhaitez dans le fichier
enrichment_suggestions.<NuméroVersion>.txt. Pour chaque règle, vous devez déclarer quatre
propriétés. La syntaxe est la syntaxe d'expression régulière Java et les métadonnées ne sont pas sensibles à la
casse.
Table 19 : Propriétés requises pour chaque règle dans le fichier des suggestions d'enrichissement
Propriété requise
Description
objectName
Modèle correspondant au nom de l'objet (en-tête de colonne). Tous les caractè­
res peuvent être utilisés. Lorsque .*DAY.* est utilisé, tout objet contenant la
chaîne DAY est inclus dans la règle (MONDAY, TUESDAY, etc.).
dataType
Liste des types de données. Les types de données reconnus sont :
●
integer
●
biginteger
●
double
●
string
●
date
●
boolean
Tous les noms de colonnes, de tous les types de données, seront pris en
compte pour l'exclusion du volet des propositions. Si aucune propriété
dataType n'est déclarée, tous les types de données sont pris en compte.
enrichment
Empêche les objets d'apparaître. Les valeurs sont MEASURE, TIME (objets de
hiérarchie chronologique) ou GEO (objets de hiérarchie géographique).
rule
La valeur par défaut est hide. Cette valeur ne doit pas être modifiée.
L'exemple suivant montre le fichier d'enrichissement par défaut :
{
"version":"1.0",
"policies":{
},
"suggestionRules":[
{
"objectName":"(?i).*year.*|.*month.*|.*quarter.*
|.*week|.*day|.*semester.*|.*hour|.*minute|.*second",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
54
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
}
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*zip.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger",
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*_id\\d*",
"dataTypes":["integer", "biginteger",
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*key.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger",
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*zip.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger",
"enrichment":"TIME",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*_id\\d*",
"dataTypes":["integer", "biginteger",
"enrichment":"TIME",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*key.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger",
"enrichment":"TIME",
"rule":"hide"
}
]
"double"],
"double"],
"double"],
"double"],
"double"],
"double"],
Procédure
1. Ouvrez le fichier enrichment_suggestions.<numéroversion>.txt dans un éditeur de texte.
2. Pour chaque objet, définissez le(s) type(s) de données et l'enrichissement et définissez les autres
propriétés si requis.
Vous devez maintenir "rule" défini sur "hide".
3. Enregistrez le fichier sous le même nom.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Acquisition de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
55
4
Préparation des données
Lors de la première acquisition des données par l'application, ce sont des données brutes souvent mises en
forme de manière incohérente que les utilisateurs professionnels ont du mal à interpréter. Avant de créer les
diagrammes pour visualiser vos données, il est souvent nécessaire de préparer les données pour qu'elles
soient présentables et compréhensibles.
Vous pouvez préparer les données dans la vue Grille ou Facettes, à l'aide du panneau Outils de manipulation à
droite de l'espace Préparer.
Les tâches de modification peuvent s'appliquer à toutes les valeurs d'une colonne ou à des valeurs
sélectionnées.
Informations associées
Modification et nettoyage des données [page 63]
Conversion des données en un autre type [page 67]
Création d'une hiérarchie géographique ou chronologique [page 68]
Création d'un indicateur depuis une colonne ou une dimension [page 73]
Ajout d'un jeu de données [page 94]
Passage à un autre jeu de données [page 95]
Fusion de jeux de données (JOIN) [page 95]
56
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
4.1
Espace Préparer : affichage, nettoyage et manipulation
des données
Avant de créer des diagrammes, utilisez les outils de l'espace Préparer pour afficher et préparer les données.
Voici les principales zones permettant d'interagir avec l'espace Préparer :
Table 20 :
Numéro
Zone
Description
1
Panneau Indicateurs et dimensions
Liste les indicateurs et les dimensions détectées dans les
données. Utilisez les outils du panneau Indicateurs et
dimensions pour modifier et définir des indicateurs et créer
des hiérarchies.
2
Sélecteur de jeux de données
Le document peut contenir plusieurs jeux de données. Utilisez
le sélecteur de jeux de données pour ajouter un nouveau jeu
de données et choisir entre différents jeux de données.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
57
Numéro
Zone
Description
3
Barre de filtre
Affiche les jetons de filtre qui représentent les filtres appli­
qués au jeu de données.
Pour ajouter un filtre à une colonne ou une dimension, sélec­
tionnez la colonne ou la dimension et sélectionnez l'icône
qui apparaît.
4
Outils du volet Données
Utilisez ces outils pour modifier l'affichage des données, ajou­
ter des calculs, fusionner des données, actualiser des don­
nées et annuler les actions de l'utilisateur.
5
Détails de la colonne
(Panneau Outils de manipulation)
Sélectionnez une colonne dans le volet Données pour afficher
les informations concernant les valeurs :
●
Affichez chaque valeur unique dans la colonne en même
temps que le nombre de fois qu'elle apparaît.
6
Statut des jeux de données
●
Recherchez une valeur dans la colonne.
●
Triez l'affichage par valeur ou par nombre d'occurrences.
Affiche le nombre de lignes et de colonnes dans le jeu de don­
nées qui sont visibles dans le volet Données.
For exemple, le message Affichage : 75000/75000 lignes 48/50 colonnes indique que 75 000 lignes dans le jeu de don­
nées sont visibles, alors que 48 colonnes sont visibles et que
2 colonnes sont cachées.
7
Statut Actualiser
Indique la dernière fois que le jeu de données a été actualisé.
Sélectionnez
8
Volet Données
pour actualiser les données.
Affiche les données dans le jeu de données sélectionné ac­
tuellement.
●
Sélectionnez Grille
pour afficher les données dans
les colonnes et les lignes. Toutes les lignes s'affichent.
●
Sélectionnez Facettes
pour afficher uniquement les
valeurs uniques dans chaque colonne. Le nombre de fois
que chaque valeur apparaît est également affiché.
9
Action sur les données
(Panneau Outils de manipulation)
Sélectionnez une colonne dans le volet Données pour afficher
les actions sur les données. Les actions sur les données dis­
ponibles dépendent du type de données dans la colonne sé­
lectionnée.
58
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Informations associées
Panneau Indicateurs et dimensions [page 59]
Volet Données [page 60]
Panneau Outils de manipulation [page 61]
Actions sur les données pour les colonnes [page 61]
Préparation des données [page 56]
4.1.1
Panneau Indicateurs et dimensions
Le panneau Indicateurs et dimensions est situé à gauche de la zone de dessin du diagramme. Il répertorie les
indicateurs, dimensions, hiérarchies et dimensions déduites d'un jeu de données.
Table 21 : Objets du panneau Indicateurs et dimensions
Objet
Description
Indicateurs
Une carte des données agrégées d'une colonne ou d'un calcul. Vous utilisez des indicateurs
pour obtenir un résultat calculé lorsque des colonnes sont combinées. Par exemple, un indica­
teur nommé Chiffre d'affaires représenterait la colonne Chiffre d'affaires contenant le chiffre
d'affaires cumulé. Les indicateurs sont automatiquement détectés et répertoriés.
Dimensions
Objet de données qui représente les données catégoriques dans un jeu de données.
Hiérarchies
Référence à plusieurs colonnes associées dans un jeu de données ; les colonnes ont des rela­
tions hiérarchiques. Par exemple, un objet Date pourrait inclure les colonnes Année, Trimestre
et Mois organisées en structure hiérarchique sous l'objet Date supérieur.
Attributs
Mappe vers une colonne dans un jeu de données.
Dimensions déduites
Une ou plusieurs colonnes créées à partir des données géographiques ou chronologiques dis­
ponibles dans l'application (pour prendre en charge une hiérarchie).
Informations associées
Préparation des données [page 56]
Création d'une hiérarchie géographique ou chronologique [page 68]
Création d'indicateurs [page 72]
Création d'indicateurs et de hiérarchies [page 67]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
59
4.1.2
Volet Données
Le volet Données est le volet central dans l'espace Préparer qui affiche vos données.
Le volet Données permet d'afficher, d'organiser, de modifier et de préparer les jeux de données pour les
visualisations.
Table 22 : Options du volet Données
Option
Description
Sélection des sources de
Répertorie les sources de données connectées dans la session en cours. Vous pouvez uti­
données
liser la liste pour basculer entre les jeux de données et ajouter des jeux de données.
Filtres de données
Répertorie les filtres appliqués aux données des colonnes. Vous pouvez modifier ou sup­
primer les filtres dans la liste.
Grille
Sélectionnez
pour afficher les données dans des colonnes et des lignes. Toutes les
lignes s'affichent.
Facettes
Sélectionnez
pour afficher uniquement des valeurs uniques dans les données et les
colonnes. (Les valeurs répétées dans les colonnes ne s'affichent pas.) L'utilisation de fa­
cettes peut être utile lorsqu'un jeu de données inclut de nombreuses valeurs répétées.
Afficher/Cacher les colonnes
Sélectionnez
pour afficher ou masquer des colonnes dans un jeu de données.
Calcul
Sélectionnez
pour ajouter des dimensions ou des indicateurs calculés.
Combiner
Sélectionnez
pour fusionner des données ou pour les ajouter dans un jeu de
données. Vous pouvez fusionner des données de plusieurs jeux de données dans le jeu de
données actuel, mais les données doivent être compatibles. Vous pouvez ajouter un autre
jeu de données au jeu de données actuel. Les données des colonnes communes sont
ajoutées dans le jeu de données actuel, mais les données des colonnes uniques sont ajou­
tées dans de nouvelles colonnes.
Actualiser les données du
document
Sélectionnez
pour actualiser les jeux de données utilisés dans le document.
Sélectionnez
pour inverser la dernière action. Vous pouvez annuler la plupart des
Annuler
actions. Cependant, les actions qui modifient les données sous-jacentes, telles que l'ajout
ou la mise à jour des données, efface l'historique d'annulation.
Rétablir
Sélectionnez
60
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
pour répéter la dernière action.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Informations associées
Modification et nettoyage des données [page 63]
Filtrage des données [page 64]
Ajout d'un jeu de données [page 94]
Fusion de jeux de données (JOIN) [page 95]
Passage à un autre jeu de données [page 95]
Création d'un indicateur calculé ou d'une dimension calculée [page 75]
4.1.3
Panneau Outils de manipulation
Le panneau Outils de manipulation se trouve à droite de l'espace Préparer et contient les outils permettant de
modifier de mettre en forme les valeurs.
Selon le type de données de la colonne sélectionnée, vous pouvez utiliser le panneau pour effectuer les tâches
suivantes :
● Dupliquer, renommer et supprimer des colonnes
● Créer des dimensions calculées
● Trouver, remplacer et modifier les valeurs de chaîne
● Renseigner les préfixes et les suffixes
● Convertir, supprimer et regrouper des valeurs
● Modifier les chaînes de texte
4.1.3.1
Actions sur les données pour les colonnes
Les actions sur les données pour les colonnes contenant des caractères, des dates, et/ou des nombres sont
listées dans le panneau Outils de manipulation. Les actions qui sont disponibles dépendent du type de données
dans la colonne.
Pour afficher les actions de données disponibles pour une colonne, sélectionnez l'icône
de la colonne ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom.
en regard du nom
Table 23 : Options du panneau ACTIONS DE DONNÉES
Option
Description
Disponible dans le
Disponible pour
menu d'en-tête de
colonne
Caractè­
Dates
Nombres
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
res
Dupliquer
Insérer une nouvelle colonne en copiant cette co­ Oui
lonne.
Renommer
Modifier le nom de cette colonne avec un nom
Oui
spécifique.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
61
Option
Description
Disponible dans le
Disponible pour
menu d'en-tête de
colonne
Caractè­
Dates
Nombres
res
Fractionner
Diviser cette colonne après un point de fraction­
Non
Oui
Non
Non
nement spécifié et déplacer toutes les valeurs de
chaîne après ce point dans une nouvelle colonne.
Le fractionnement peut consister en un signe de
ponctuation (tel qu'une virgule) ou en une chaîne
de texte.
Supprimer
Supprimer cette colonne.
Oui
Oui
Oui
Oui
Convertir la
Convertir le texte dans cette colonne en minus­
Non
Oui
Non
Non
casse
cules ou en majuscules.
Remplacer
Trouver une chaîne spécifique dans cette co­
Non
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
lonne et la remplacer avec une autre chaîne spé­
cifiée.
Remplissage
Renseigner les préfixes et les suffixes d'une
chaîne spécifiée avec un caractère spécifié à une
longueur spécifiée.
Convertir en
Convertir toutes les valeurs de cette colonne en
Texte
texte.
Convertir en
Convertir toutes les valeurs de cette colonne en
Nombre
nombres.
Convertir en
Convertir toutes les valeurs de cette colonne en
Date/Heure
dates, heures ou date/heure dans le format sé­
lectionné.
Supprimer
Supprimer les caractères de cette colonne avant
les espaces
ou après un signe de ponctuation ou caractère
spécifié.
Regrouper
Créer un groupe pour les valeurs sélectionnées
Non
Oui
Oui
Oui
par sélection
dans cette colonne.
Regrouper
Créer un groupe pour une plage de valeurs spéci­ Non
Oui
Oui
Oui
par plage
fiée dans cette colonne.
62
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Option
Description
Disponible dans le
Disponible pour
menu d'en-tête de
colonne
Caractè­
Dates
Nombres
res
Créer une
Créer une nouvelle colonne et appliquer une
dimension
fonction spécifique aux valeurs dans une nou­
calculée
velle colonne.
Non
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Par exemple, une fonction "Plancher" peut être
appliquée à une colonne "Marge" pour créer une
colonne de valeurs de marge arrondies au nom­
bre entier le plus proche.
Sélection à
l'intérieur de
la cellule
Dans la vue Grille ou Facettes :
●
Supprimer le texte dans un mot spécifique
ou plage de caractères de cette colonne
●
Remplacer le texte dans un mot spécifique
ou plage de caractères de cette colonne
●
Créer une nouvelle colonne avec des don­
nées copiées de cette colonne et nettoyées
(par exemple, avec "séjour" supprimé des
données)
●
Déplacer un texte spécifique au début de
chaque valeur de ligne dans cette colonne
Concaténer
Relier deux colonnes ou plus, avec un séparateur
spécifié facultatif et un nom pour la colonne fu­
sionnée.
Les options Concaténer sont disponibles dès que
vous sélectionnez deux colonnes ou plus.
4.2
Modification et nettoyage des données
Vous utilisez le panneau Outils de manipulation pour modifier et mettre en forme les valeurs dans une colonne.
Le panneau est disponible dans les vues Grilles et Facettes.
Contexte
Certaines actions sur les données du panneau Outils de manipulation sont également accessibles en cliquant
sur l'icône
colonne.
dans un nom de colonne ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le nom de la
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
63
Procédure
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
Option
Description
Pour modifier toutes les valeurs d'une seule co­
lonne
Sélectionnez l'en-tête de colonne.
Pour modifier toutes les valeurs de plusieurs co­
lonnes
Maintenez la touche CTRL enfoncée et cliquez sur chaque entête de colonne.
Pour modifier une valeur individuelle
Sélectionnez une cellule.
Pour modifier plusieurs valeurs d'une colonne
Maintenez la touche CTRL enfoncée et cliquez sur chaque cel­
lule.
Pour modifier une plage de caractères ou un mot (Valeurs de caractères uniquement) Cliquez deux fois dans la
au sein d'une cellule (sélection à l'intérieur d'une vue Grille ou cliquez deux fois lentement dans la vue Facettes et
cellule)
sélectionnez une plage de caractères ou un mot.
2. Ouvrez le panneau Outils de manipulation à droite du volet Données.
Les valeurs uniques de colonne apparaissent dans la zone Valeurs en haut du panneau. Vous pouvez
sélectionner une ou plusieurs valeurs à modifier dans cette zone ou saisir une chaîne de recherche dans la
zone Rechercher. Les sélections effectuées dans le panneau de l'éditeur remplacent les sélections de
valeurs effectuées directement dans une colonne. Les actions sur les données disponibles pour une
colonne dépendent du type de données de la colonne et du fait que la colonne, la cellule ou la plage de
caractères d'une cellule est sélectionnée.
3. Sélectionnez une option de modification dans le panneau Outils de manipulation, modifiez les valeurs
selon les besoins et sélectionnez Appliquer.
4.2.1
Filtrage des données
Un filtre est une restriction imposée sur un jeu de données pour limiter les valeurs affichées. Les filtres sont
créés en choisissant des valeurs ou des plages de valeurs d'une dimension à inclure ou à exclure.
Vous pouvez filtrer les données dans un jeu de données entier ou dans une seule visualisation. Les filtres
appliqués à un jeu de données affectent les diagrammes qui utilisent les données. Cependant, les filtres
appliqués à une visualisation affectent uniquement le diagramme actuellement utilisé (et non le jeu de
données entier).
Dans l'espace Préparer, vous pouvez ajouter ou modifier des filtres de jeux de données. L'ensemble des filtres
définis sur le jeu de données s'affiche dans la barre des filtres en haut du volet Données.
Dans l'espace Visualiser, vous pouvez utiliser les filtres appliqués au jeu de données ainsi que les filtres sur la
visualisation en cours.
Exemple
Si un jeu de données comprend des données sur le chiffre d'affaires relatif aux produits vendus entre 1995 à
2012 et que vous souhaitez analyser uniquement les données de chiffre d'affaires des années 2010 à 2012,
vous créez un filtre sur la dimension Année pour limiter à cette période les valeurs affichées.
64
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 119]
4.2.1.1
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans
l'espace Préparer
La boîte de dialogue Filtre de l'espace Préparer peut servir à définir un filtre sur le jeu de données et l'ensemble
des visualisations qui en découlent.
Contexte
La boîte de dialogue Filtre ne prend pas en charge le langage de formule ou les expressions régulières (regex)
de SAP Lumira. Pour créer un filtre plus complexe, vous pouvez avoir besoin d'ajouter une dimension ou un
indicateur calculé.
Procédure
1. Pour ouvrir la boîte de dialogue Filtre de l'espace Préparer, sélectionnez l'icône Options
tête d ecolonne ou pour une dimension, puis sélectionnez Filtre.
dans unj en-
Vous pouvez également sélectionner le jeton d'un filtre de jeu de données existant pour le modifier dans la
boîte de dialogue Filtre.
2. Dans la boîte de dialogue Filtre, choisissez un opérateur dans la liste.
3. Sélectionnez ou saisissez les valeurs à filtrer :
○ Pour les filtres utilisant l'opérateur Entre, saisissez une valeur de début et de fin.
○ Pour les filtres utilisant l'opérateur Dans liste ou Pas dans liste, sélectionnez des valeurs dans la liste
de la boîte de dialogue Filtre.
Remarque
Pour sélectionner une plage de valeurs, maintenez la touche MAJ enfoncée tout en cliquent sur les
valeurs.
Vous pouvez également sélectionner l'icône Options
pour modifier les paramètres de la boîte de
dialogue Filtre : affichage du nombre de fois où chaque enregistrement figure dans le jeu de données et
tri des données par valeur ou par nombre d'occurrences.
En filtrant une dimension alphanumérique, vous pouvez sélectionner l'icône Rechercher
rechercher un membre d'après son nom.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
pour
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
65
4. Sélectionnez Appliquer.
Résultats
Les données sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus du panneau Données.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton dans l'espace Préparer ou Visualiser, ou bien le
supprimer en sélectionnant l'icône Supprimer
.
Informations associées
Création d'un indicateur calculé ou d'une dimension calculée [page 75]
4.2.2
Mise en forme des nombres et des dates
Vous pouvez choisir un format d'affichage pour les colonnes Nombre, Date, Heure et DateHeure.
Contexte
Par exemple, les nombres peuvent être affichés sous forme de pourcentage ou de notation scientifique et les
nombres négatifs peuvent être affichés entre parenthèses. Vous pouvez également ajouter un symbole ou une
chaîne de caractères personnalisés en tant que préfixe ou suffixe aux valeurs affichées.
Procédure
1. Ouvrez la boîte de dialogue de format d'affichage dans le panneau Indicateurs et dimensions ou dans le
volet Données de l'espace Préparer :
○ Dans le panneau Indicateurs et dimensions, sélectionnez l'icône Options
ou d'une dimension et sélectionnez Afficher la mise en forme.
○ Dans le volet Données dans l'espace Préparer, sélectionnez l'icône Options
nombre ou une colonne de date et sélectionnez Afficher la mise en forme.
en regard d'un indicateur
dans l'en-tête d'un
2. Sélectionnez les options de mise en forme puis OK.
66
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
○ Si vous ajoutez un préfixe ou un suffixe de chaîne de caractères, le nombre maximal de caractères est
256.
○ Pour les dimensions DateHeure, les deux options de mise en forme Date et Heure sont disponibles.
○ Les secondes fractionnaires sont disponibles uniquement pour les dimensions DateHeure et peuvent
être utilisées uniquement si le format 24 heures est sélectionné.
4.2.3
Conversion des données en un autre type
Vous pouvez convertir un type de données en un autre type. Par exemple, vous pouvez convertir du texte en
dates ou convertir des nombres en texte.
Procédure
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Dans le panneau Indicateurs et dimensions, cliquez sur l'icône Options
○ Dans le volet Données, sélectionnez l'icône
en regard d'une dimension.
dans un en-tête de colonne.
2. Dans la boîte de dialogue de conversion des données, sélectionnez les options selon les besoins et cliquez
sur OK.
Si vous effectuez une conversion en valeurs Date, Heure, ou DateHeure :
○ Si la dimension que vous convertissez contient uniquement des valeurs Heure, laissez la liste de
formats Date définie sur Aucun.
○ Si la dimension que vous convertissez contient uniquement des valeurs Date, laissez la liste de
formats Heure définie sur Aucun.
4.3
Création d'indicateurs et de hiérarchies
Vous enrichissez les données grâce à l'ajout d'indicateurs ainsi que de hiérarchies temporelles et
géographiques. L'utilisation d'indicateurs facilite la manipulation des calculs et les hiérarchies vous
permettent d'utiliser un regroupement naturel des colonnes associées.
Lors de l'acquisition des données, SAP Lumira détecte les hiérarchies et les indicateurs éventuels. Les
indicateurs détectés sont affichés dans le panneau Indicateurs et dimensions et les dimensions identifiées
comme hiérarchies potentielles sont marquées d'une icône
d'une dimension pour créer des hiérarchies manuellement.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
. Vous pouvez sélectionner
en regard
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
67
Informations associées
Création d'une hiérarchie géographique ou chronologique [page 68]
Création d'indicateurs [page 72]
4.3.1
Création d'une hiérarchie géographique ou
chronologique
Les hiérarchies chronologiques, géographiques et personnalisées enrichissent un jeu de données. Les
hiérarchies chronologiques et géographiques sont détectées automatiquement lorsqu'un jeu de données est
acquis, mais vous pouvez créer des hiérarchies à tout moment.
Contexte
Les hiérarchies chronologiques peuvent être créées sur les colonnes de nombre et de date. Les hiérarchies
géographiques peuvent uniquement être créées sur des colonnes contenant des valeurs compatibles avec des
valeurs de données géographiques dans la base de données NAVTEQ utilisée par l'application. Vous créez des
hiérarchies à partir des menus contextuels des en-têtes de colonne et des dimensions.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Options
en regard d'une dimension et sélectionnez
Créer une hiérarchie
géographique Par nom ou Créer une hiérarchie chronologique.
Les options d'enrichissement des colonnes ou des dimensions s'affichent pour la hiérarchie.
2. Sélectionnez les colonnes à associer à la hiérarchie :
○ Pour les hiérarchies chronologiques, sélectionnez les colonnes à associer aux niveaux Année,
Trimestre, Mois et Jour.
○ Pour les hiérarchies géographiques, sélectionnez les colonnes à associer pour certains des niveaux
Pays, Région, Sous-région et Ville ou la totalité d'entre eux. La présence d'éventuelles
correspondances est vérifiée entre ces colonnes et la base de données géographique interne utilisée
par l'application.
Sélectionnez Colonnes détectées pour afficher les colonnes détectées comme correspondances
possibles dans les listes déroulantes pour le niveau. Si aucune colonne n'est détectée, les listes sont
vides. Sélectionnez Toutes les colonnes pour inclure toutes les colonnes dans les listes déroulantes
pour le niveau.
Pour les hiérarchies chronologiques, les nouvelles colonnes sélectionnées comme niveaux sont
automatiquement ajoutées au jeu de données et la nouvelle hiérarchie chronologique apparaît dans
l'onglet Sémantique des Hiérarchies.
68
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Pour les hiérarchies géographiques, la boîte de dialogue Données géographiques s'affiche et montre les
colonnes correspondant à la base de données interne en vert, les colonnes pour lesquelles la
correspondance est ambiguë en orange et les colonnes sans correspondance en rouge.
Pour les dimensions déduites, les colonnes sont créées pour les hiérarchies.
3. (Facultatif pour les hiérarchies géographiques) Dans la boîte de dialogue Données géographiques, pour
chaque correspondance proposée, sélectionnez la ligne de proposition et sélectionnez Sélectionner pour
accepter l'emplacement ou Introuvables pour supprimer la ligne et cliquez sur Confirmer.
Les nouvelles colonnes géographiques sélectionnées comme niveaux sont automatiquement ajoutées au
jeu de données et la nouvelle hiérarchie géographique apparaît dans le panneau Indicateurs et dimensions.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier les niveaux correspondants d'une hiérarchie géographique à tout moment. (Cliquez sur
l'icône Options
en regard du nom de la hiérarchie, sélectionnez Modifier le rapprochement, modifiez les
correspondances proposées pour un niveau, puis cliquez sur Confirmer.)
Informations associées
Création d'une hiérarchie géographique avec des données de latitude et de longitude [page 69]
Création d'une hiérarchie personnalisée [page 72]
4.3.2
Création d'une hiérarchie géographique avec des
données de latitude et de longitude
Lorsqu'un jeu de données contient des données de latitude et de longitude, vous pouvez personnaliser une
hiérarchie géographique de manière à utiliser les données. L'application crée un indicateur pour chaque
colonne pendant l'acquisition des données.
Prérequis
Les données de latitude et de longitude doivent être numériques. Si ce n'est pas le cas, vous devez convertir
les valeurs de colonne à l'aide d'une formule (par exemple ToNumber()). Si les colonnes ne sont pas
numériques, vous devez définir les dimensions converties au format numérique comme indicateurs.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
69
Contexte
L'application calcule automatiquement les niveaux hiérarchiques supérieur et inférieur à une dimension
géographique sélectionnée. Vous pouvez accepter les niveaux calculés dans votre hiérarchie ou les remplacer
par les niveaux que vous définissez en fonction des données de latitude et de longitude.
Table 24 : Propriétés pour un niveau calculé d'une hiérarchie
Propriété de niveau
Description
Catégorie
Définition du niveau, soit calculée automatiquement en
fonction des données de latitude/longitude soit définie par
l'utilisateur (vous sélectionnez la colonne sur laquelle baser
un niveau)
Colonne
Pour un niveau défini par l'utilisateur, sélectionnez la co­
lonne à utiliser pour le niveau.
Latitude
Pour un niveau défini par l'utilisateur, sélectionnez les don­
nées de latitude.
Longitude
Pour un niveau défini par l'utilisateur, sélectionnez les don­
nées de longitude.
Type de niveau
Nom du niveau de la hiérarchie.
Remarque
L'application ne prend pas en charge la création de hiérarchies géographiques avec les données de latitude
et de longitude à partir de sources de données SAP HANA.
Procédure
1. Vérifiez que les indicateurs ont été créés pour vos colonnes de latitude et de longitude.
S'ils ont été créés, passez à l'étape 4.
2. S'ils n'ont pas été créés, convertissez les colonnes de latitude et de longitude en un type de données
numérique :
a. Cliquez sur l'icône Options
dans l'en-tête d'une dimension ou d'une colonne de latitude et
sélectionnez Créer la dimension calculée.
La boîte de dialogue Nouvelle dimension calculée s'affiche avec le nom de la colonne déjà dans la
formule (par exemple, {column_1}).
b. Cliquez deux fois sur la fonction ToNumber(<param>) pour l'insérer dans la formule.
c. Déplacez le nom de la colonne affiché à l'étape b dans la fonction ToNumber().
La formule complète doit être ToNumber({column_1}).
d. Saisissez un nom pour la dimension calculée et cliquez sur OK.
e. Répétez les étapes a-d pour la dimension ou la colonne de longitude.
3. Définissez la nouvelle dimension numérique de latitude et de longitude comme indicateurs :
70
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
a. Cliquez sur l'icône Options
Créer un indicateur.
pour la nouvelle dimension de latitude numérique et sélectionnez
b. Cliquez sur l'icône Options
Créer un indicateur.
pour la nouvelle dimension de longitude numérique et sélectionnez
4. Cliquez sur l'icône Options
dans l'en-tête de la colonne ou de la dimension géographique pour baser la
hiérarchie et sélectionnez Créer une hiérarchie géographique Par latitude/longitude .
La boîte de dialogue Données géographiques s'affiche. Le volet Nom du niveau répertorie les niveaux de la
hiérarchie calculés par l'application. La dimension d'origine s'affiche en rouge et les niveaux hiérarchiques
calculés sont en vert. Vous pouvez accepter la hiérarchie proposée basée sur des données de latitude et
de longitude ou personnaliser les niveaux de la hiérarchie. Cliquez sur un niveau pour afficher ses
propriétés dans le volet de gauche.
5. Pour accepter les niveaux calculés proposés, sélectionnez OK et passez à l'étape 7.
6. Pour sélectionner les colonnes sur lesquelles baser les niveaux, pour chaque colonne que vous souhaitez
définir dans la hiérarchie, sélectionnez Défini par l'utilisateur dans la liste Catégorie et sélectionnez les
propriétés pour le niveau dans les autres listes.
Utilisez les flèches à gauche d'un niveau pour le déplacer vers le haut ou vers le bas de la hiérarchie.
Ajoutez un niveau à la hiérarchie en sélectionnant Ajouter un niveau ou supprimez-en un en sélectionnant
l'icône X à gauche du niveau.
7. Sélectionnez OK.
Résultats
La hiérarchie géographique est ajoutée à la catégorie Hiérarchies dans le volet Sémantique. Vous pouvez
en regard du nom de la
modifier les niveaux d'une hiérarchie à tout moment. (Cliquez sur l'icône Options
hiérarchie, sélectionnez Modifier le rapprochement, sélectionnez la colonne sur laquelle baser le niveau, puis
cliquez sur OK.)
Informations associées
Création d'une hiérarchie géographique ou chronologique [page 68]
Création d'un indicateur calculé ou d'une dimension calculée [page 75]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
71
4.3.3
Création d'une hiérarchie personnalisée
Vous pouvez créer une hiérarchie à l'aide d'une combinaison de dimensions disponibles.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Options
en regard de la dimension à utiliser en tant que base pour la hiérarchie.
2. Sélectionnez Créer une hiérarchie personnalisée.
La boîte de dialogue Créer une hiérarchie s'affiche. Les dimensions disponibles dans le panneau
Indicateurs et dimensions sont listées dans le volet de gauche. Vous pouvez saisir une chaîne de recherche
pour trouver une dimension (par exemple, les premières lettres du nom d'une dimension).
3. Ajoutez des dimensions à la hiérarchie dans le volet de droite.
Conseil
Vous pouvez cliquer deux fois sur une dimension pour la déplacer entre les volets.
4. (Facultatif) Utilisez les flèches en regard de la liste de hiérarchies pour déplacer une dimension
sélectionnée vers le bas ou vers le haut dans la hiérarchie.
5. Saisissez un nom pour la hiérarchie, puis sélectionnez Créer.
La nouvelle hiérarchie personnalisée s'affiche dans le panneau Indicateurs et dimensions. Les nouvelles
colonnes sont créées pour chaque niveau de la nouvelle hiérarchie.
4.3.4
Création d'indicateurs
Les indicateurs enrichissent les jeux de données. Vous pouvez les créer manuellement à tout moment soit
directement à partir d'une colonne ou d'une dimension, soit en utilisant le langage de formule pour créer un
indicateur calculé, soit vous pouvez autoriser l'application à les détecter automatiquement sur les types de
données de colonnes numériques lorsqu'un jeu de données est acquis.
Remarque
Lorsque vous utilisez une source de données Connexion à SAP HANA, il n'est pas possible de créer un
indicateur avec une dimension numérique ou de chaîne. Les indicateurs des sources de données Se
connecter à SAP HANA sont détectés directement depuis la vue analytique de SAP HANA. Les indicateurs
doivent être créés dans la vue SAP HANA avant d'être acquis automatiquement dans l'application.
Remarque
Dans le cas de l'utilisation d'une source de données Se connecter à SAP HANA, il n'est pas possible de
modifier le type d'agrégation d'un indicateur.
72
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Informations associées
Création d'un indicateur depuis une colonne ou une dimension [page 73]
Création d'un indicateur calculé ou d'une dimension calculée [page 75]
4.3.4.1
Création d'un indicateur depuis une colonne ou une
dimension
Vous pouvez créer un indicateur à partir de presque toutes les colonnes et dimensions.
Contexte
Ces exceptions s'appliquent :
● Quand le type de données de colonne est Numérique, n'importe quelle fonction d'agrégation peut être
utilisée pour l'indicateur.
● Quand le type de données de colonne est Date ou Chaîne, ni Somme ni Moyenne ne peuvent être utilisées.
● Une agrégation est réalisée lorsque l'indicateur est utilisé dans la vue Facettes. Elle n'est pas disponible
dans la vue Grille.
Remarque
Un indicateur qui est créé à partir d'une colonne ou une dimension Date ne peut pas être publié dans SAP
Lumira ou sur le serveur SAP Lumira si le type d'agrégation est Min ou Max.
Table 25 : Fonctions du groupe Agrégat
Fonction
Description
Sum
Renvoie la somme d'un indicateur
Min
Renvoie la plus petite valeur d'un ensemble de valeurs
Max
Renvoie la plus grande valeur d'un ensemble de valeurs
Count (Distinct)
Renvoie le nombre de valeurs distinctes d'un ensemble de
valeurs
Count (All)
Renvoie le nombre de valeurs d'un ensemble de valeurs
Average
Renvoie la valeur moyenne d'un indicateur
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
73
Fonction
Description
None
Permet d'utiliser une dimension numérique comme indica­
teur sans agrégation. Ce type d'indicateur permet de visuali­
ser chaque valeur dans un graphique, ce qui s'avère utile
pour certains types de graphiques.
Par exemple, pour un nuage de points qui affiche des va­
leurs de marge et de quantités vendues, cette option affiche
tous les points sur le nuage de points et montre la disper­
sion des valeurs individuelles, qui ne serait pas apparente
lors de l'utilisation d'une fonction d'agrégation.
Remarque
Le type d'agrégation None n'est pas pris en charge dans
le cadre de l'utilisation d'une source de données Se
connecter à SAP HANA.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône
dans l'en-tête d'une colonne ou en regard de la dimension à utiliser en tant que
base pour l'indicateur et sélectionnez Créer un indicateur.
Un indicateur est créé dans la section Indicateurs du panneau Indicateurs et dimensions.
2. Sélectionnez l'icône
fonction d'agrégat.
en regard du nouvel indicateur, sélectionnez Modifier l'agrégation puis une
Étapes suivantes
Basculez vers la vue Facettes pour afficher l'indicateur appliqué aux données dans le jeu de données.
Sélectionnez l'indicateur pour afficher les modifications des valeurs de données causées par l'agrégation.
74
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
4.4
Création d'un indicateur calculé ou d'une dimension
calculée
Vous pouvez créer des indicateurs et des dimensions calculés à l'aide du langage de formule SAP Lumira.
Contexte
Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge dans l'éditeur de formule :
● Combiner deux colonnes au choix dans un jeu de données
● Appliquer des fonctions depuis un ensemble prédéfini de fonctions numériques, de date et de texte
● Utiliser les clauses "if", "then" et "else"
● Utiliser la saisie semi-automatique pour améliorer la vitesse de correction
● Utiliser un sélecteur de calendrier pour les paramètres de date
● Copier le texte et la syntaxe vers une définition de fonction
Procédure
1. Cliquez sur le bouton Calcul et sélectionnez Nouvelle dimension calculée ou Nouvel indicateur calculé.
Conseil
Vous pouvez créer un indicateur calculé ou une dimension calculée via l'icône Options
en regard
d'un indicateur ou d'une dimension ou en sélectionnant Créer une dimension calculée dans le panneau
Outils de manipulation.
2. Saisissez un nom pour l'indicateur ou la dimension.
3. Cliquez deux fois sur un ou plusieurs indicateurs ou dimensions et fonctions pour les ajouter dans la zone
de syntaxe Formule.
4. Saisissez les paramètres de la fonction et les informations associées en fonction de la tâche de la fonction.
Vous devez saisir les noms des colonnes utilisées dans la formule. La saisie semi-automatique proposera
un nom de colonne une fois que vous aurez saisi la première lettre.
5. Si vous saisissez des informations relatives à la date, cliquez sur le bouton de commande Sélectionner une
date en bas de la liste de fonctions afin d'utiliser le sélecteur de date pour sélectionner des dates.
6. Cliquez sur OK pour appliquer la formule.
Un indicateur ou une dimension est créé(e).
Exemple
Supposez que vous souhaitez créer une dimension qui multiplie les valeurs de la colonne
<pourcentage_marge_brute> par 100 et arrondir la nouvelle valeur au nombre entier supérieur.
1. Cliquez sur le bouton Calcul et sélectionnez Nouvelle dimension calculée.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
75
2. Dans la boîte de dialogue Nouvelle dimension calculée cliquez deux fois sur un objet de dimension ou
une fonction pour insérer la dimension ou la fonction dans la zone Formule. Par exemple, cliquez deux
fois sur Plafond(num).
3. Modifiez la formule et ajoutez d'autres objets de dimension en fonction des besoins. Une colonne
portant par défaut le nom de la formule est créée. Par exemple, ajoutez
Ceil(pourcentage_marge_brute)*100 à la formule pour créer une colonne nommée
Ceil(pourcentage_marge_brute)*100.
4. Saisissez un nom pour la nouvelle colonne de dimension calculée et cliquez sur OK. La colonne est
créée dans le volet Données et apparaît dans le panneau Indicateurs et dimensions.
4.4.1
Référence des fonctions
Vous pouvez définir les fonctions qui seront disponibles dans la barre de formule.
Table 26 : Catégories de fonctions
Catégorie
Description
Caractère
Manipule des chaînes de caractères
Agrégat
Données agrégées (par exemple, en effectuant le total ou la
moyenne d'un ensemble de valeurs)
Remarque
Les fonctions d'agrégat sont implémentées dans la défi­
nition d'un indicateur.
Date et heure
Renvoie des données de date et heure
Numérique
Renvoie des données numériques
Logique
Renvoie true ou false.
Divers
Fonctions n'entrant dans aucune catégorie
Informations associées
Création d'un indicateur depuis une colonne ou une dimension [page 73]
Fonctions de caractères [page 77]
Fonctions de date et heure [page 83]
Fonctions numériques [page 89]
Fonctions logiques [page 91]
Fonctions diverses [page 93]
76
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
4.4.1.1
Fonctions de caractères
Utilisez une fonction de caractères pour manipuler des chaînes de caractères dans une formule. L'entrée est
une colonne de votre jeu de données et les fonctions sont appliquées au contenu des cellules.
Table 27 : Fonctions de caractères
Fonction
<matchExpr> like <pattern>
Syntaxe
●
●
Description
matchExpr : expression de
Détermine si une chaîne de caractères
chaîne à rechercher
correspond à un modèle donné. La re­
pattern : modèle de constante
cherche n'est pas sensible à la casse.
de chaîne à rechercher
Le modèle peut inclure des caractères
classiques et les caractères spéciaux
suivants :
●
"_" correspond à un seul carac­
●
"%" correspond à aucun carac­
tère
tère ou à plusieurs
Pour pouvoir utiliser un caractère spé­
cial comme caractère classique, vous
devez l'échapper en utilisant une barre
oblique inverse ("\").
Remarque
"[", "^", "-" et "]" sont réser­
vés à des utilisations futures.
Par exemple :
"Hiking is fun" like "H
% is _un"
renvoie true
Concatenate(str1, str2)
●
str1 : Première chaîne
Concatène deux chaînes en une seule.
●
str2 : Deuxième chaîne
L'opérateur + peut également concaté­
ner des chaînes.
Par exemple :
Concatenate("Mr",
"Brown")
renvoie "MrBrown"
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
77
Fonction
Contain (whereStr,
Syntaxe
●
whatStr)
●
Description
whereStr : chaîne dans laquelle
Renvoie les occurrences d'une chaîne
une recherche est effectuée
dans une autre chaîne. La recherche
whatStr : sous-chaîne qui est
n'est pas sensible à la casse.
l'objet de la recherche
Par exemple :
Contain("Cats are
grey", "aRe")
renvoie true
ExceptFirstWord(str, sep)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie d'une chaîne dont le
●
sep : un séparateur
premier mot est supprimé.
Par exemple :
ExceptFirstWord("Level
3, Standford Street",
", ")
renvoie "Standford Street"
ExceptLastWord(str, sep)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie d'une chaîne dont le
●
sep : un séparateur
premier mot est supprimé.
Par exemple :
ExceptLastWord("james.br
own@company.com", "@")
renvoie "james.brown"
FirstWord(str, sep)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie le premier mot d'une chaîne.
●
sep : un séparateur
Par exemple :
FirstWord("Senior
Developer", " ")
renvoie "Senior"
LastWord(str, sep)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie le dernier mot d'une chaîne.
●
sep : un séparateur
Par exemple :
LastWord("Red/Purple",
"/")
renvoie "Purple"
78
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Fonction
Syntaxe
Description
Length(str)
str : chaîne d'entrée
Renvoie la longueur d'une chaîne.
Par exemple :
Length("How long")
renvoie 8
LowerCase (x)
Renvoie une copie d'une chaîne avec
str : chaîne d'entrée
tous les caractères convertis en minus­
cules.
Par exemple :
LowerCase("GOOD JOB")
renvoie "good job"
Lpad(str, length, pad)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie de la chaîne complé­
●
length : longueur attendue
tée par des caractères de début selon
●
pad : séquence de caractères à
ajouter
la longueur totale spécifiée.
Par exemple :
Lpad("Incomplete
field", 20, "#")
renvoie "####Incomplete
field"
Replace(str, target,
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une chaîne avec toutes les oc­
replacement)
●
target : Chaîne à remplacer
currences d'une chaîne spécifiée rem­
●
replacement : Valeur de chaîne
à insérer
placées par une autre chaîne spécifiée.
Par exemple :
Replace("hyperthermia",
"ert", "ot")
renvoie "hypothermia"
Rpad(str, length, pad)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie de la chaîne complé­
●
length : longueur attendue
tée par des caractères de fin selon la
●
pad : séquence de caractères à
ajouter
longueur totale spécifiée.
Par exemple :
Rpad("Incomplete
field", 20, "#")
renvoie "Incomplete
field####"
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
79
Fonction
SubString(str, start)
Syntaxe
●
str : chaîne à partir de laquelle
●
start : la position de départ dans
une sous-chaîne est calculée
la sous-chaîne d'entrée.
Description
Renvoie une sous-chaîne d'une chaîne.
Par exemple :
SubString("Wong", 3)
renvoie "ng"
SubString(str, start,
●
str : chaîne à partir de laquelle
une sous-chaîne est calculée
length)
●
length : la longueur de la souschaîne à renvoyer
ToText(param)
Par exemple :
start : la position de départ dans
la sous-chaîne d'entrée.
●
Renvoie une sous-chaîne d'une chaîne.
param : Paramètre à convertir
SubString("Wong", 2, 2)
renvoie "on"
Convertit un paramètre en chaîne.
Tous les paramètres sont valides et les
nombres sont tronqués en 0 décima­
les.
Trim(str, toTrim)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie de la chaîne avec les
●
toTrim : caractère à supprimer
répétitions en tête et en fin d'un carac­
tère supprimées. Cette fonction est
sensible à la casse.
Par exemple :
Trim("Aurora", "a")
renvoie "Auror"
TrimLeft(str, toTrim)
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie de la chaîne avec
●
toTrim : caractère à supprimer
l'occurrence de début d'un caractère
supprimé. Cette fonction est sensible à
la casse.
Par exemple :
TrimLeft("Above", "A")
renvoie "bove"
80
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Fonction
TrimRight(str, toTrim)
Syntaxe
Description
●
str : chaîne d'entrée
Renvoie une copie de la chaîne avec les
●
toTrim : caractère à supprimer
répétitions en fin d'un caractère sup­
primé. Cette fonction est sensible à la
casse.
Par exemple :
TrimRight("Laura", "a")
renvoie "Laur"
UpperCase (chn)
Renvoie une copie d'une chaîne avec
str : chaîne d'entrée
tous les caractères convertis en majus­
cules.
Par exemple :
UpperCase("Little Boy")
renvoie "LITTLE BOY"
ToDate(string, format)
●
●
string : chaîne d'entrée à con­
Convertit une chaîne d'entrée en date
vertir
au format spécifié lorsque les dates
format : Format de date
d'une colonne d'une source de données
Le format de date est une combinaison
d'origine sont au format de chaîne.
des jetons réservés suivants, séparés
Par exemple :
par des séparateurs :
●
d ou dd : jour du mois (1-31)
●
M ou MM : mois de l'année (1-12)
●
y ou yy : année abrégée sans le
siècle (00-99)
ToDate(Obj, 'yyyy/dd/
MM')
convertit une chaîne au format
yyyy/dd/MM en date
yyyy : année avec le siècle (1956,
2012, 2014, etc.)
Tous les autres caractères sont consi­
dérés comme des séparateurs.
ToTime(heure,format)
●
time : chaîne d'entrée à convertir
Convertit une chaîne d'entrée spécifiée
●
format : Format d'heure
(heure) au format spécifié (format) en
Le format d'heure est une combinaison
des jetons réservés suivants, séparés
objet Heure.
Par exemple :
par des séparateurs :
●
hh ou HH : heures (0-23)
●
mi ou MI : Minutes (0-59)
●
ss ou SS : Secondes( 0-59)
ToTime(“20:39:45”,
“hh:mi:ss”)
renvoie 8:39:45 PM
Tous les autres caractères sont consi­
dérés comme des séparateurs.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
81
Fonction
ToDateTime(dateheure,forma
t)
Syntaxe
●
●
Description
datetime : chaîne d'entrée à
Convertit une chaîne d'entrée spécifiée
convertir
(DateHeure) au format spécifié (for­
format : Format DateHeure
mat) en DateHeure (date et heure com­
Le format DateHeure est <yyyy>-
binées).
<mm>-<dd>
Par exemple :
<hh>:<mi>:<ss>.<ff> où :
●
yyyy ou YYYY : année
(0001-9999)
●
mm ou MM : Mois (1-12)
●
dd ou DD : Jour (1-31)
●
hh ou HH : heures (0-23)
●
mi ou MI : Minutes (0-59)
●
ss ou SS : Secondes( 0-59)
●
ff ou FF : Secondes fractionnai­
res. Inclut "ff" uniquement si la
chaîne d'entrée contient des se­
condes fractionnaires. Si moins de
7 décimales sont fournies, la va­
leur sera complétée par des zéros.
Si plus de 7 décimales sont four­
ToDateTime(“2011-06-12
20:39:45.123”, “yyyy-mmdd hh:mi:ss.ff”)
renvoie 2011-06-12
8:39:45.1230000 PM
Remarque
Lors de la conversion en données
DateHeure, si certaines chaînes
d'entrée incluent des secondes frac­
tionnaires et d'autres non, les va­
leurs de date peuvent être renvoy­
ées en tant que 1er janvier 1970. Net­
toyez vos données d'entrée pour
que toutes les valeurs incluent les
secondes fractionnelles ou pas.
nies, la valeur sera tronquée à
7 décimales.
Tous les autres caractères sont consi­
dérés comme des séparateurs.
Remarque
L'ordre des éléments de date n'a au­
cune importance. Par exemple, au
lieu du format <yyyy>-<mm>-
<dd>, vous pouvez utiliser <mm><dd>-<yyyy> ou <dd>-<mm><yyyy>.
Table 28 : Exemple de la fonction Trim(str, toTrim) : Trim ({Name},"a")
Nom
Chaîne rognée
Aurora
Auror
Auror
Auror
auror
uror
aurora
uror
82
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Nom
Chaîne rognée
uror
uror
Cette formule renvoie "Auror" : Trim("Aurora", "a").
4.4.1.2
Fonctions de date et heure
Les fonctions de date et heure renvoient des données de date/heure. Notez que vous devrez peut-être
convertir le format de vos données source dans l'application.
Table 29 : Fonctions de date et heure
Fonction
Syntaxe
Description
AddMonthToDate(#date#,péri
●
#date# : date d'origine
Renvoie une date qui est produite au
odes)
●
periods : nombre de périodes à
moyen de l'ajout d'un nombre de mois
ajouter
spécifié à une date spécifiée.
Par exemple :
AddMonthToDate(#2012-0101#,1)
renvoie 2012-02-01
AddWeekToDate(#date#,pério
●
#date# : date d'origine
Renvoie une date qui est produite au
des)
●
periods : nombre de périodes à
moyen de l'ajout d'un nombre de se­
ajouter
maines spécifié à une date spécifiée.
Par exemple :
AddWeekToDate(#2012-01-0
1#,1)
renvoie 2012-01-08
AddYearToDate(#date#,pério
●
#date# : date d'origine
Renvoie une date qui est produite au
des)
●
periods : nombre de périodes à
moyen de l'ajout d'un nombre d'années
ajouter
spécifié à une date spécifiée. Utilise des
nombres négatifs pour supprimer une
année.
Par exemple :
AddYearToDate(#2012-01-0
1#,1)
renvoie 2013-01-01
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
83
Fonction
Syntaxe
Description
Renvoie la date actuelle sous la forme
CurrentDate()
d'un objet Date.
Par exemple :
CurrentDate()
Renvoie la date du jour : 2015-01-01
DateDiffInDays(#début#,#fi
●
n#)
●
#début# : date de début de l'in­
Renvoie le nombre de jours compris
tervalle
entre deux dates.
#fin# : date de fin de l'intervalle
Par exemple :
DateDiffInDays(#2012-0323#,#2012-01-30#)
renvoie -53
DateDiffInMonths(#début#,#
●
fin#)
●
#début# : date de début de l'in­
Renvoie le nombre de mois entre deux
tervalle
dates spécifiées.
#fin# : date de fin de l'intervalle
Par exemple :
DateDiffInMonths(#2013-0
2-01#,#2014-01-01#)
renvoie 11
Day(#date#)
#date# : une date
Renvoie le jour du mois sous forme de
nombre de 1 à 31.
Par exemple :
Day(#2012-03-23#)
renvoie 23
DayOfWeek(#date#)
#date# : une date
Renvoie le jour de la semaine sous
forme de nombre allant de 1 (lundi) à 7
(dimanche).
Par exemple :
DayOfWeek(#2012-03-23#)
renvoie 6
84
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Fonction
Syntaxe
Description
DayOfYear(#date#)
#date# : une date
Renvoie le jour de l'année sous forme
de nombre.
Par exemple :
DayOfYear(#2012-03-23#)
renvoie 83
LastDayOfMonth(#date#)
Renvoie la date obtenue en calculant le
#date# : une date
dernier jour du mois d'une date spéci­
fiée.
Par exemple :
LastDayOfMonth(#2012-0323#)
renvoie la date 2012-03-31
LastDayOfWeek(#date#)
Renvoie la date obtenue en calculant le
#date# : une date
dernier jour de la semaine d'une date
spécifiée.
Par exemple :
LastDayOfWeek(#2012-03-2
3#)
renvoie la date 2012-03-24
MakeDate(year,month,day)
●
●
year : nombre qui représente une Renvoie une date générée à partir de
année (0001-9999)
l'année, du mois et du jour spécifiés.
month : nombre qui représente
Par exemple :
une année (1-12)
●
day : nombre qui représente un
jour du mois (1-31)
Month(#date#)
#date# : une date
MakeDate(2011,6,12)
renvoie la date 2011-06-12
Renvoie le mois de l'année sous forme
de nombre de 1 à 12.
Par exemple :
Month(#2012-03-23#)
renvoie 3
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
85
Fonction
Syntaxe
Description
Quarter(#date#)
#date# : une date
Renvoie un nombre qui représente le
quart de la date spécifiée.
Par exemple :
Quarter(#2012-03-23#)
renvoie 1
Week(#date#)
#date# : une date
Renvoie un nombre qui représente la
semaine de la date spécifiée.
Par exemple :
Week(#2012-03-23#)
renvoie 12
Year(#date#)
#date# : une date
Renvoie l'année de la date spécifiée.
Par exemple :
Year(#2012-03-23#)
renvoie 2012
MakeTime(heure,minute,seco
●
hour : nombre qui représente une Renvoie le temps qui correspond aux
année (0-23)
heures, minutes et secondes spécifi­
●
minute : Nombre qui représente
ées.
une minute (0-59)
Par exemple :
nde)
●
second : Nombre qui représente
une seconde (0-59)
:
MakeDateTime(date,time)
MakeTime(20,39,45)
renvoie 8:39:45 PM
●
date : Objet Date
Renvoie DateHeure (date et heure
●
time : Objet Heure
combinée) correspondant à la date et à
l'heure spécifiées.
Par exemple :
MakeDateTime(MakeDate(20
11,6,12),
MakeTime(20,39,45))
renvoie 2011-06-12 8:39:45 PM
86
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Fonction
Syntaxe
Description
Renvoie la date actuelle sous la forme
CurrentTime()
d'un objet Date.
Par exemple :
CurrentTime()
renvoie l'heure actuelle : 8:39:45 PM
Renvoie DateHeure actuelle (date et
CurrentDateTime()
heure combinées).
Par exemple :
CurrentDateTime()
Renvoie la date du jour : 2011-06-12
8:39:45 PM
TimeDiff(start,end,format)
●
start et end : Objets Date,
Renvoie le nombre d'heures entre une
Heure ou DateHeure
date de début spécifiée (début) et une
date de fin spécifiée (fin) dans le for­
Le format comprend :
●
hh : heures
●
mi : minutes
●
ss : secondes
mat spécifié (format).
Par exemple :
TimeDiff(MakeDateTime(Ma
keDate(2015,1,14),
MakeTime(1,23,45)),
MakeDateTime(MakeDate(20
15,1,15),
MakeTime(6,40,58)),
“ss”)
renvoie 105433
Hour(time)
●
time : Objet Heure ou DateHeure
Pour une heure spécifiée (heure), ren­
voie l'heure.
Par exemple :
Hour(ToTime("20:39:45"),
"hh:mi:ss"))
renvoie 20
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
87
Fonction
Minute(time)
Syntaxe
●
Description
time : Objet Heure ou DateHeure
Pour une heure spécifiée (heure), ren­
voie les minutes.
Par exemple :
Minute(ToTime("20:39:45"
), "hh:mi:ss"))
renvoie 39
Second(time)
●
time : Objet Heure ou DateHeure
Pour une heure spécifiée (heure), ren­
voie les secondes.
Par exemple :
Second(ToTime("20:39:45"
), "hh:mi:ss"))
renvoie 45
AddTime(datetime,numberOfU
●
nits,format)
●
datetime : Objet Heure ou Date­ Renvoie l'heure produite en ajoutant un
Heure
nombre d'heures spécifié (NombreUni­
numberOfUnits : Nombre
tés) à un temps spécifié (DateHeure)
d'unités de temps. Le type d'unité
au format spécifié (format).
de temps est spécifié par le for­
Par exemple :
mat.
●
AddDayToDate(date,periods)
format :
○
hh : heures
○
mi : minutes
○
ss : secondes
AddTime(ToDateTime("2015
-01-20 23:59:45", "yyyymm-dd hh:mi:ss"),1,“hh”)
renvoie 2015-01-21 12:59:45
AM
●
date : Objet Date ou DateHeure
Renvoie la date produite par l'ajout du
●
periods : Nombre de jours
nombre de jours spécifié (périodes) à
une date spécifiée (date).
Par exemple :
AddDayToDate(ToDateTime(
“2015-01-20 23:59:45”,
“yyyy-mm-dd hh:mi:ss”),
2)
renvoie 2015-01-22 11:59:45
PM
88
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
4.4.1.3
Fonctions numériques
Utilisez les fonctions numériques pour renvoyer des valeurs numériques dans une formule.
Table 30 : Fonctions numériques
Fonction
Syntaxe
Description
Ceil(num)
num : un nombre
Renvoie le plus petit entier supérieur ou
égal à un nombre spécifié.
Par exemple :
Ceil(14.2)
renvoie 15
Floor(num)
num : un nombre
Renvoie le plus grand entier qui n'est
pas supérieur à un nombre spécifié.
Par exemple :
Floor(14.8)
renvoie 14
Log(num)
num : un nombre
Renvoie le logarithme naturel d'un
nombre spécifié.
Par exemple :
Log(100)
renvoie 4,605
Log10(num)
num : un nombre
Renvoie le logarithme de base 10 d'un
nombre spécifié.
Par exemple :
Log10(100)
renvoie 2
Mod(num, divisor)
●
num : un nombre
Renvoie le reste d'une division d'un
●
divisor : Le diviseur
nombre par un autre.
Par exemple :
Mod(15,2)
renvoie 1
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
89
Fonction
Power(num, exponent)
Syntaxe
●
num : un nombre
●
exponent : L'exposant
Description
Élève un nombre à une puissance.
L'opérateur ^ (caret) peut être utilisé à
la place de cette fonction.
Par exemple :
Power(2,3)
renvoie 8
Round(num, digits)
●
num : un nombre
Renvoie une valeur numérique arrondie
●
digits : nombre de décimales
à un nombre spécifié de décimales.
auquel arrondir.
Par exemple :
Round(14.81, 1)
renvoie 14,8
Sign(num)
num : un nombre
Renvoie -1 si un nombre spécifié est né­
gatif, 0 s'il est égal à zéro ou +1 s'il est
positif.
Par exemple :
Sign(-2)
renvoie -1
ToText(num, digits)
●
num : un nombre
Convertit une valeur spécifiée en
●
digits : nombre de décimales à
chaîne. Le nombre est tronqué au nom­
utiliser. Ce paramètre est faculta­
bre spécifié de décimales.
tif, sa valeur par défaut est 0.
Par exemple :
ToText(12.1451, 2)
renvoie 12,14
Truncate(num, digits)
●
num : un nombre
Renvoie une valeur numérique tron­
●
digits : nombre de décimales à
quée à un nombre spécifié de décima­
tronquer.
les.
Par exemple :
Truncate(12.281, 1)
renvoie 12,200
90
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Table 31 : Exemple de la fonction ToText(num, digits) : ToText({Temperature},2)
Température
Texte
-2.01
-2.0
-1.06
-1.1
0.08
0.1
1.07
1.1
2.08
2.1
3.99
4.0
5.00
5.0
Cette formule renvoie 12,14 : ToText(12.1451, 2).
Table 32 : Exemple de la fonction Truncate(num, digits) : Truncate({Temperature},1)
Température
Tronqué
-2.01
-2.00
-1.06
-1.00
0.08
0.00
1.07
1.00
2.08
2.00
3.99
3.90
5.00
5.00
Cette formule renvoie 12,200 : Truncate(12.281, 1).
4.4.1.4
Fonctions logiques
Vous pouvez utiliser des fonctions logiques dans une formule pour renvoyer true ou false.
Table 33 : Fonctions logiques
Fonction
Syntaxe
Description
IsNotNull(obj)
obj : objet utilisateur (colonne)
Renvoie une valeur booléenne qui indi­
que si un champ fourni ne contient pas
de valeur nulle. Lorsqu'un champ con­
tient une valeur nulle, la fonction ren­
voie false. Pour toutes les autres va­
leurs, la fonction renvoie true.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
91
Fonction
Syntaxe
Description
IsNull(obj)
obj : objet utilisateur (colonne)
Renvoie une valeur booléenne qui indi­
que si le champ fourni contient une va­
leur nulle. Lorsqu'un champ contient
une valeur nulle, la fonction renvoie
true. Pour toutes les autres valeurs, la
fonction renvoie false.
<gauche> and <droite>
●
gauche : opérande gauche
Renvoie la conjonction logique de ses
●
droite : opérande droite
entrées booléennes. Cette fonction
renvoie false : true and false.
<left> or <right>
●
left : opérande gauche
Renvoie la disjonction logique de ses
●
right : opérande droite
entrées booléennes. Cette fonction
renvoie true : true or false.
●
cond : condition booléenne à tes­
Choisit entre deux options en fonction
ter
d'une condition booléenne. La deu­
●
alt1 : alternative 1
xième option est facultative et est re­
●
alt2 : alternative 2
<testExpr> dans
●
testExpr : expression à tester
Sert à déterminer si une première en­
<candidateList>
●
candidateList : liste des can­
trée correspond à une valeur dans une
didats correspondants
deuxième liste d'entrées.
Si <cond> alors <alt1> ou
<alt2>
connue comme null lorsqu'elle est
manquante.
Par exemple :
3 in [2, 4, 6]
renvoie false
not<bool>
bool : une valeur booléenne
Sert à nier une entrée booléenne.
Par exemple :
not false
renvoie true
Table 34 : Exemple de la fonction <left> and <right>
Gauche
Droite
Résultat de <{Left}> et <{Right}>
Vrai
Vrai
true
Vrai
Faux
faux
Faux
Vrai
false
Faux
Faux
false
92
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
Cette fonction renvoie false : true and false.
Table 35 : Exemple de la fonction <left> or <right>
Gauche
Droite
Résultat de <{Left}> ou <{Right}>
Vrai
Vrai
vrai
Vrai
Faux
vrai
Faux
Vrai
vrai
Faux
Faux
faux
Cette fonction renvoie true : true or false.
4.4.1.5
Fonctions diverses
Ces fonctions peuvent être utilisées dans une formule, mais ne correspondent pas à une catégorie standard
des familles de fonctions.
Table 36 : Fonctions diverses
Fonction
GroupValues(column,
Syntaxe
Description
●
column : objet utilisateur sur le­
●
ListOfValues : liste de valeurs
quel appliquer le regroupement
ListOfValues, newValue)
à regrouper.
●
newValue : valeur qui rempla­
cera les valeurs regroupées.
Regroupe une liste de valeurs.
Par exemple :
GroupValues(CountryColum
n, ["USA", "India",
"France"], "My
Countries")
renvoie "My Countries" quand la
colonne CountryColumn contient
"USA", "India" ou "France" :
ToNumber(param)
param : paramètre à convertir
Convertit tout type de paramètres en
valeur numérique. Les nombres sont
tronqués à 0 décimales.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Préparation des données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
93
5
Utilisation de plusieurs jeux de données
Vous pouvez ajouter un jeu de données aux jeux de données disponibles, le déplacer entre les jeux de données,
fusionner ou ajouter deux jeux de données et utiliser les données depuis plus d'un jeu de données dans une
visualisation.
Lorsque vous combinez des jeux de données, deux jeux de données sont fusionnés à l'aide de l'opérateur JOIN
et deux jeux de données correspondants sont fusionnés à l'aide de l'opérateur UNION. Les jeux de données
ajoutés sont compatibles et ont un nombre équivalent de colonnes dans la table fusionnée.
L'utilisation de plusieurs jeux de données dans une visualisation est appelée mélange de données.
Informations associées
Ajout d'un jeu de données [page 94]
Passage à un autre jeu de données [page 95]
Fusion de jeux de données (JOIN) [page 95]
Ajout de jeux de données (UNION) [page 97]
Suppression d'un jeu de données [page 98]
Mélange de données [page 98]
5.1
Ajout d'un jeu de données
Vous pouvez ouvrir plusieurs jeux de données dans le même document et ajouter un jeu de données à un
document.
Procédure
1. Dans la liste de jeux de données en haut du volet Données, sélectionnez Ajouter un jeu de données.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau jeu de données, sélectionnez une source de données dans le
volet Sélectionner une source ou Tous les éléments utilisés récemment, puis cliquez sur Suivant.
3. Saisissez les informations de connexion pour le jeu de données, puis sélectionnez Créer.
Résultats
Les données du jeu de données sont acquises dans le document.
94
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
5.2
Passage à un autre jeu de données
Vous pouvez avoir plusieurs jeux de données ouverts dans un document en même temps et basculer d'un jeu
de données à un autre, c'est ce que vous aurez besoin de faire lors de la préparation d'une fusion entre deux
jeux de données ou lors de l'utilisation de plusieurs jeux de données dans une visualisation (mélange de
données).
Procédure
Dans la liste de jeux de données en haut du volet Données, sélectionnez le jeu de données vers lequel vous
souhaitez basculer.
Résultats
Le jeu de données sélectionné est à présent le jeu de données actif.
5.3
Fusion de jeux de données (JOIN)
Utilisez l'opérateur JOIN pour fusionner deux jeux de données.
Prérequis
● Le jeu de données fusionné doit comporter une colonne clé.
● Seules les colonnes avec le même type de données peuvent être fusionnées.
● Le processus de fusion combine toutes les colonnes.
Contexte
Le processus fait correspondre les colonnes du deuxième jeu de données à une colonne clé du jeu de données
d'origine. L'application propose des correspondances de colonnes potentielles et la probabilité pour chaque
correspondance.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
95
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Combiner
et sélectionnez Fusionner.
2. Dans la boîte de dialogue Fusionner les données, sélectionnez la colonne clé à utiliser comme colonne
d'identification pour la correspondance.
3. Effectuez l'une des actions suivantes :
Option
Description
Si le jeu de données à fusionner est déjà dispo­
nible dans le document
Sélectionnez le jeu de données dans la liste au-dessus du volet de
droite.
Si le jeu de données à fusionner n'est pas ouvert Sélectionnez Ajouter un nouveau jeu de données et sélectionnez
la source de données à fusionner.
Les colonnes qui peuvent correspondre en fonction de la colonne clé du jeu de donnée d'origine sont
répertoriées sous JEU DE DONNÉES DE RECHERCHE.
4. Sélectionnez une destination dans la liste JEU DE DONNÉES DE RECHERCHE.
Si les colonnes sélectionnées sont compatibles, le bouton Fusionner est activé.
5. Sélectionnez Fusionner.
Résultats
Les colonnes du deuxième jeu de données sont ajoutées au jeu de données d'origine.
Remarque
Pour restaurer le jeu de données d'origine, vous pouvez annuler la fusion ou supprimer le jeu de données
fusionné et réacquérir le jeu de données d'origine.
Informations associées
Ajout de jeux de données (UNION) [page 97]
96
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
5.4
Ajout de jeux de données (UNION)
Utilisez l'opérateur UNION pour ajouter deux jeux de données.
Prérequis
Les deux tableaux de l'union doivent contenir un nombre équivalent de colonnes et des types de données
compatibles. Seul un jeu de données compatible avec un jeu de données cible peut être ajouté.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Combiner
et sélectionnez Ajouter.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des données, effectuez l'une des actions suivantes :
Option
Description
Si le jeu de données à ajouter est déjà dispo­
nible dans le document
Sélectionnez le jeu de données dans la liste au-dessus du volet de
droite.
Si le jeu de données à ajouter n'est pas ou­
vert
Sélectionnez Ajouter un nouveau jeu de données et sélectionnez la
source de données à acquérir et à ajouter.
Si le jeu de données à ajouter est compatible avec le jeu de données d'origine, les colonnes de dimension
sont listées sous JEU DE DONNÉES AJOUTÉ du côté droit du volet. Un exemple de valeurs distinctes pour
chaque dimension sélectionnée est affiché dans la colonne Exemple de valeurs distinctes.
3. Pour sélectionner une dimension source différente pour l'union avec la dimension cible correspondante,
sélectionnez une autre dimension dans la liste.
Si la dimension sélectionnée contient un type de données compatible, la dimension peut être ajoutée. Si
un message L'union ne peut pas se produire s'affiche en rouge, la dimension sélectionnée ne
contenait pas de type de données compatible et vous devez sélectionner une dimension compatible.
4. Sélectionnez Ajouter.
Résultats
Les deux jeux de données sont combinés. Le jeu de données combiné conserve les noms des colonnes du jeu
de données d'origine.
Remarque
Pour restaurer le jeu de données d'origine, vous pouvez annuler l'ajout ou supprimer le jeu de données
combiné et réacquérir le jeu de données d'origine.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
97
Informations associées
Fusion de jeux de données (JOIN) [page 95]
5.5
Suppression d'un jeu de données
Vous pouvez supprimer un jeu de données d'un document.
Procédure
1. Développez la liste des jeux de données en haut du volet Données.
2. Sélectionnez l'icône Supprimer le set de données
en regard du set de données.
Résultats
Le jeu de données et toutes les visualisations basées sur celui-ci sont supprimés.
5.6
Mélange de données
Si vous avez plusieurs jeux de données contenant des données associées mais que vous ne souhaitez pas
attendre votre personnel technique pour exécuter une fusion de base de données nécessitant du temps, vous
pouvez mélanger les jeux de données tout en effectuant votre analyse dans une visualisation Lumira Desktop.
Une visualisation mélangée contient un ou plusieurs liens entre dimensions de jeux de données distincts et des
valeurs d'indicateurs de ces jeux de données. Ces jeux de données ne sont pas fusionnés ou joints avant la
visualisation. Les données sont plutôt agrégées à partir de chaque jeu de données distinctement, puis jointes à
une ou plusieurs dimensions communes reliées, pour créer un jeu de résultats visualisé dans un diagramme ou
un tableau.
Le mélange de données permet d'enrichir vos propres données en ajoutant des colonnes que votre système
informatique ne propose pas. Par exemple, si vous effectuez le suivi de performance de ventes, pour plusieurs
gestionnaires de comptes, affectés à des équipes virtuelles ou pondérés sur différents comptes, vous pouvez
ajouter cet enrichissement à une feuille de calcul personnelle hors ligne et mélanger ces informations aux
visualisations ou tables, pour calculer correctement les chiffres de ventes (performance et objectifs).
Ces termes sont spécifiques au mélange :
Jeu de données primaire Jeu de données utilisé lors de la première création d'une visualisation.
98
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
Jeu de données
secondaire
Jeu de données ajouté à une visualisation existante, en fonction d'un jeu de
données primaire.
Dimension primaire (ou
secondaire)
Dimension issue du jeu de données primaire (ou secondaire).
Lien
Relation entre dimensions dans différents jeux de données. Par exemple, une
dimension <Année> d'un jeu de données1 et une dimension <Année> d'un jeu de
données2 peuvent être reliées de telle sorte qu'une visualisation mélangée puisse
afficher des données des deux jeux de données.
Avec la fusion de base de données classique, si vos données contiennent plusieurs instances
d'enregistrements, vous devez déterminer à quel niveau vous souhaitez relier vos données puis relier les bases
de données à ce niveau. Le mélange de données permet d'agréger automatiquement les données jusqu'au
niveau des dimensions primaires reliées.
Les visualisations mélangées peuvent être filtrées par dimensions primaires ou secondaires. Le filtrage est
effectué avant le mélange ou l'agrégation.
Remarque
Un filtre sur un jeu de données secondaire réduit le nombre d'enregistrements disponibles pour effectuer le
mélange dans le jeu de données primaire, il peut donc avoir un impact considérable sur le mélange. Par
exemple, certains indicateurs pourraient renvoyer des valeurs nulles.
Lorsque vous utilisez une visualisation mélangée, il existe de nombreuses indications visuelles :
● Dans l'espace Visualiser, les dimensions, les indicateurs et les filtres issus du jeu de données primaire sont
identifiés par l'icône de jeu de données primaire
.
● L'icône de lien s'affiche sur les jetons pour des dimensions reliées
.
Remarque
Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez une visualisation mélangée. Par
exemple, les visualisations associées et l'analyse d'influence ne sont pas disponibles si le jeu de données
actuel ne correspond pas au jeu de données utilisé dans la visualisation actuelle ou si la visualisation est
mélangée. La vue de facettes n'est pas non plus disponible lorsqu'une visualisation contient plusieurs jeux
de données.
Remarque
Pour cette version, le mélange de données est limité aux deux jeux de données suivants : un jeu de données
primaire et un jeu de données secondaire.
Informations associées
Création d'un jeu de données à partir d'une visualisation [page 139]
Ajout ou modification d'un diagramme prédéfini [page 113]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
99
Analyse d'influence [page 143]
5.6.1
Création d'une visualisation mélangée
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, commencez par une visualisation contenant déjà des dimensions ou des
indicateurs d'un jeu de données (le jeu de données primaire), ajoutez un deuxième jeu de données (le jeu
de données secondaire).
Vous pouvez ajouter un deuxième jeu de données de deux manières :
○ Dans le menu, sélectionnez
Données
Ajouter nouveau jeu de données .
○ Dans le sélecteur de jeux de données situé au-dessus de la Zone de dessin du diagramme,
sélectionnez la flèche vers le bas, puis Ajouter un jeu de données.
2. Dans la boîte de dialogue Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez un jeu de données puis Créer.
Le jeu de données secondaire devient actif et le panneau Indicateurs et dimensions indique les objets dans
le jeu de données secondaire.
3. Ajoutez une dimension ou un indicateur du jeu de données secondaire à la visualisation..
La boîte de dialogue Définir liens de jeu de données s'ouvre. Ici, vous pouvez définir et gérer des liens entre
dimensions dans les deux jeux de données.
Résultats
● La zone JEUX DE DONNÉES EN COURS D'UTILISATION du Générateur de diagrammes s'affiche lorsque
plusieurs jeux de données sont ajoutés à une visualisation (ou lorsque le jeu de données actuellement
sélectionné n'est pas celui utilisé dans la visualisation actuelle). Le jeu de données primaire est indiqué par
l'icône « jeu de données primaire »
.
● Lorsque les dimensions et les indicateurs des deux jeux de données sont ajoutés à la visualisation, l'icône
de jeu de données primaire s'affiche dans les jetons pour les dimensions et les indicateurs primaires
.
● Lorsqu'une dimension secondaire liée est ajoutée à la visualisation, une icône de lien s'affiche dans le jeton
de dimension
.
● Lorsque vous sélectionnez une visualisation mélangée dans la galerie de visualisation, la visualisation
s'affiche dans la Zone de dessin du diagramme, le sélecteur de jeux de données affiche le jeu de données
primaire utilisé dans la visualisation et le panneau Indicateurs et dimensions indique les objets dans ce jeu
de données primaire.
100
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
5.6.2
Création et gestion de liens de jeu de données
Contexte
Utilisez la boîte de dialogue Définir liens de jeu de données pour créer et gérer des liens entre dimensions dans
vos jeux de données.
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, accédez à la boîte de dialogue Définir liens de jeu de données selon l'une de ces
méthodes :
○ Dans le menu, sélectionnez
Données
Relier jeux de données .
○ Dans le sélecteur de jeux de données situé au-dessus de la Zone de dessin du diagramme,
sélectionnez la flèche vers le bas, puis Relier jeux de données.
○ Dans le panneau Indicateurs et dimensions, sélectionnez l'icône Options
Relier jeux de données.
pour une dimension puis
2. Dans les listes de dimensions, sélectionnez une dimension d'un jeu de données.
Un lien est créé sous les listes de dimensions.
3. Sélectionnez une dimension de l'autre jeu de données pour terminer la mise en relation.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Utilisation de plusieurs jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
101
6
Espace Visualiser : création de
diagrammes
Voici les principales zones permettant d'interagir avec l'espace Visualiser :
102
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Table 37 : Légende : zones de l'espace Visualiser
Nu­
Zone
Description
Panneau Indicateurs
Utilisez ce panneau pour afficher, trier, sélectionner et filtrer les données dans une visuali­
et dimensions
sation. Les données sont regroupées dans des indicateurs (pour les données quantitati­
méro
1
ves) et des dimensions (pour les données catégoriques). Vous pouvez faire glisser des in­
dicateurs et des dimensions directement dans la zone de dessin du diagramme ou dans
les rayons dans le Générateur de diagrammes.
Le panneau a deux orientations :
●
En Orientation verticale
, les hiérarchies de dimensions peuvent être affichées et
développées et vous pouvez rechercher des indicateurs et dimensions par nom.
●
En Orientation horizontale
, les données associées à chaque dimension sont affi­
chées dans une colonne au-dessus de la zone de dessin du diagramme. Vous pouvez
rechercher des valeurs de données spécifiques dans une dimension, sélectionner plu­
sieurs valeurs à inclure ou exclure d'une visualisation et afficher les indicateurs asso­
ciés à une dimension.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
103
Nu­
Zone
Description
Zone de dessin du
Utilisez cette zone pour créer, modifier et explorer une visualisation. Créez un diagramme
diagramme
en faisant glisser des indicateurs et des dimensions directement dans la zone de dessin du
méro
2
diagramme ou dans des rayons du Générateur de diagrammes.
Ajustez rapidement le contenu et l'apparence d'une visualisation grâce aux boutons de la
barre d'outils dans le coin supérieur droit de la zone de dessin du diagramme :
●
Ajuster graphique au cadre : pour un diagramme à barres, à colonnes ou à cour­
bes, activez ce paramètre pour afficher en une seule fois tous les points de données
sur l'écran. Quand cette option est désactivée, vous pouvez vous concentrer sur un
ensemble de membres réduit et utiliser la barre de défilement pour naviguer dans les
données.
●
Inviter à nouveau : pour les données avec paramètres d'entrée ou variables SAP
HANA, ouvre la boîte de dialogue d'invite dans laquelle vous pouvez sélectionner de
nouvelles valeurs d'invite.
●
Créer règle de mise en forme conditionnelle : Pour un diagramme à barres, un
diagramme à colonnes ou un tableau croisé, sélectionnez cette icône pour appliquer
la mise en forme personnalisée aux points de données qui remplissent la condition
que vous définissez. Pour gérer les règles de mise en forme conditionnelle existantes,
sélectionnez la flèche en regard de l'icône et sélectionnez Gestion des règles.
●
●
Tri : organise les données des diagrammes par indicateur.
Ajouter ou modifier un classement par indicateur : concentre un diagramme sur
un nombre de membres spécifié de la dimension supérieure ou inférieure.
●
Effacer le diagramme : supprime l'ensemble des dimensions et des indicateurs
d'un diagramme ainsi que tous les filtres appliqués à ce diagramme, sauf les filtres de
jeu de données.
●
Actualiser : actualise les données du diagramme.
●
Paramètres : définit les propriétés du diagramme.
●
●
Agrandir : agrandit la zone de dessin du diagramme en mode plein écran.
Annuler : annule la dernière action. Vous pouvez annuler la plupart des actions.
Cependant, les actions qui modifient les données sous-jacentes, telles que l'ajout ou
la mise à jour des données, efface l'historique d'annulation.
●
104
Rétablir : répète la dernière action.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Nu­
Zone
Description
méro
3
Outils de visualisation Pour basculer entre une disposition à droite ou à gauche du panneau Outils de visualisa­
(L'exemple présente
tion, sélectionnez
le Générateur de dia­
diagramme
grammes.)
Fichier
Préférences
Diagrammes
Position du Générateur de
.
Utilisez les icônes en haut de ce panneau pour passer de l'onglet du Générateur de
diagramme
●
à l'onglet Visualisations associées
:
Utilisez l'onglet Générateur de diagramme pour modifier le type de diagramme et per­
sonnaliser un diagramme.
●
Utilisez l'onglet Visualisations associées pour sélectionner des diagrammes prédéfinis
générés automatiquement à partir des indicateurs et des dimensions du jeu de don­
nées actuel.
○
Ajoutez les visualisations associées au récit actuel et modifiez-les.
○
Affichez tous les diagrammes suggérés en sélectionnant Afficher tout.
○
Supprimez des indicateurs ou des dimensions utilisés pour générer une visuali­
sation via l'icône Filtrer les visualisations associées
. La liste de visualisations
associées disponible sera alors affinée.
Servez-vous de l'onglet Visualisations associées pour accéder à l'analyse d'influence,
qui suggère des visualisations selon la manière dont les dimensions contribuent à un
indicateur sélectionné.
4
Sélecteur de dia­
Utilisez-le pour sélectionner le type de diagramme à utiliser pour une visualisation.
grammes
5
Rayons
Utilisez-les pour ajouter des indicateurs et dimensions dans une visualisation. Lorsque
vous faites glisser un indicateur ou une dimension dans un rayon, la zone de dessin du dia­
gramme se met automatiquement à jour.
6
Galerie de visualisa­
tion
Utilisez-la pour créer des visualisations et les sélectionner dans un récit.
●
Créez une visualisation en cliquant sur le bouton Créer une visualisation
●
Supprimez ou copiez une visualisation en sélectionnant l'icône Paramètres
●
Modifiez l'ordre des visualisations dans la Galerie de visualisation en les faisant glisser
.
.
dans un ordre différent.
Informations associées
Création de diagrammes [page 106]
Utilisation du Générateur de diagrammes [page 109]
Propriétés de diagramme [page 111]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
105
6.1
Création de diagrammes
Un récit peut contenir un ou plusieurs diagrammes et vous pouvez créer des diagrammes dans la zone de
dessin du diagramme ou via le Générateur de diagrammes. Tous les diagrammes inclus dans un récit sont
accessibles dans la galerie de visualisation sous la zone de dessin du diagramme.
6.1.1
Types de diagramme
Certains types de données conviennent particulièrement à un certain type de diagramme.
Table 38 : Diagrammes pour différents types d'analyse
Type d'analyse
Description
Diagrammes disponibles
Comparaison
Compare les différences entre les valeurs ou affi­
●
Diagramme à barres
che une comparaison simple des divisions d'indi­
●
Diagramme à colonnes
cateurs catégoriques.
●
Diagramme à colonnes
avec 2 axes Y
Par exemple, utilisez un diagramme à barres pour
comparer les différences de chiffres d'affaires en­
●
en 3D
tre plusieurs pays.
Pourcentage
Diagramme à colonnes
●
Diagramme Marimekko
●
Diagramme en radar
●
Diagramme à aires
●
Nuage de mots clés
●
Heatmap
●
Tableau croisé
Affichage le pourcentage des parties d'un tout ou
●
Diagramme à secteurs
les valeurs sous forme de rapport à un tout. La lé­
●
Diagramme en anneau
gende affiche le pourcentage et les valeurs tota­
●
Diagramme à secteurs
les.
avec profondeur
Vous pouvez, par exemple, utiliser un diagramme
●
Diagramme à colonnes
empilées
à secteurs pour savoir directement qui a enregis­
tré les meilleures ventes par rapport à la valeur to­
●
Arborescence
tale des ventes :
●
Entonnoir
Total des ventes = 200 $, Paul 10 % (20 $), Da­
vid 65 % (130 $) et Susan 25 % (50 $)
106
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Type d'analyse
Description
Diagrammes disponibles
Corrélation
Affiche les relations entre les valeurs ou compare
●
Nuage de points
plusieurs valeurs d'indicateurs.
●
Diagramme matriciel à
Vous pouvez, par exemple, afficher la corrélation
Tendance
nuage de points
de deux indicateurs et comprendre l'impact du
●
Diagramme à bulles
premier sur le deuxième.
●
Diagramme de réseau
●
Point numérique
●
Arborescence
Affiche une tendance dans les valeurs de données
●
Graphique linéaire
(particulièrement pour les dimensions temporel­
●
Diagramme à courbes
les, comme une année) ou la progression de vos
pour les séries chronolo­
données et les schémas possibles.
Vous pouvez, par exemple, utiliser un diagramme
giques
●
Diagramme à colonnes
●
Diagramme à courbes/à
avec 2 axes Y
à courbes pour afficher les tendances de produit
des ventes d'un produit sur un certain nombre
colonnes combinées
d'années.
●
Diagramme à colonnes
combiné avec 2 axes Y
●
Diagramme en cascade
●
Diagramme en boîte
●
Diagramme à coordon­
nées parallèles
Géographique
Affiche une carte de l'objet pays utilisé dans l'ana­
●
lyse et peut facultativement afficher les données
pour les dimensions (triées par pays sur la carte)
graphique
●
Diagramme choroplèthe
●
Diagramme à secteurs
●
Carte géographique
ou la répartition géographique des données pour
un pays. Le jeu de données utilisé doit contenir
géographique
des données géographiques. Pour créer un dia­
gramme géographique, vous devez avoir un
compte Esri ArcGis Online.
6.1.2
Diagramme à bulles géo­
géographique
Création d'un diagramme directement dans la zone
de dessin du diagramme
Vous pouvez créer rapidement un diagramme en faisant glisser des indicateurs et des dimensions dans la
zone de dessin du diagramme située dans la zone centrale de l'espace Visualiser.
Contexte
Un diagramme doit comporter au moins un indicateur. Lorsque vous ajoutez une dimension au diagramme,
ses valeurs sont calculées en fonction des indicateurs du diagramme.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
107
Procédure
1. Dans la zone Visualiser, sélectionnez l'icône Générateur de diagrammes
.
2. Sélectionnez un type de diagramme dans les listes du Générateur de diagrammes.
Diagramme à barres est le type de diagramme par défaut, mais vous avez la possibilité de le modifier.
3. Sélectionnez un indicateur et faites-le glisser sur un axe de la zone de dessin du diagramme.
Du texte dans le corps du diagramme vous guide vers l'axe adéquat pour l'indicateur. Une coche s'affiche
lorsque vous faites glisser l'indicateur sur une zone où il peut être déposé.
4. Sélectionnez une dimension et faites-la glisser dans la zone de dessin du diagramme.
Du texte dans le corps du diagramme vous guide vers l'axe adéquat pour la dimension. Une coche s'affiche
lorsque vous faites glisser la dimension sur une zone où elle peut être déposée.
5. Ajoutez des indicateurs et des dimensions supplémentaires selon vos besoins.
Par exemple, si vous sélectionnez Diagramme à colonnes 2 axes Y, vous devez ajouter un indicateur ou
une dimension à l'axe Y à gauche de la zone de dessin du diagramme et à l'axe Y à droite de la zone de
dessin du diagramme.
6. Pour filtrer les données dans le diagramme, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
de dessin du diagramme et sélectionnez une dimension pour le filtre.
en haut de la zone
Résultats
Le diagramme est disponible dans la Galerie de visualisation.
Étapes suivantes
Chaque diagramme que vous créez dans l'espace Visualiser est automatiquement enregistré dans la session
en cours, il est disponible dans l'espace Créer, mais il n'est pas enregistré dans le document. Pour accéder au
diagramme lors de la prochaine ouverture du récit, vous devez enregistrer le document.
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 119]
Enregistrement d'un récit [page 150]
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 146]
108
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
6.1.3
Utilisation du Générateur de diagrammes
Vous pouvez utiliser le Générateur de diagrammes pour modifier le type de diagramme et personnaliser un
diagramme.
Le Générateur de diagrammes a différents types de rayons (indicateurs, dimensions et treillis) pour chaque
type de diagramme. Vous pouvez faire glisser ou ajouter des indicateurs et des dimensions dans les rayons.
Table 39 : Rayons d'indicateurs
Rayon d'indicateur
Description
Axe
Un axe X ou Y d'un diagramme à barres et à colonnes, diagramme à courbes, diagramme à
nuage de points, diagramme à bulles, diagramme à surfaces, diagramme en radar ou dia­
gramme en cascade. Plusieurs rayons d'axe peuvent être disponibles.
Par exemple, si vous sélectionnez un Diagramme à barres avec 2 axes X, les rayons Axe X
haut et Axe X bas s'affichent.
Couleur
Couleur utilisée pour chaque zone dans un diagramme Heatmap ou chaque mot dans un
nuage de mots clés.
Largeur des colonnes
Largeur de chaque colonne dans un diagramme Marimekko.
Hauteur
L'épaisseur de chaque section d'un diagramme à secteurs avec profondeur
Indicateurs
Les indicateurs affichés dans un tableau croisé. Vous pouvez déplacer le jeton Indicateurs
vers le rayon Lignes ou Colonnes pour choisir où afficher les indicateurs.
Valeurs principales
Valeurs principales dans un diagramme à coordonnées parallèles
Taille
Taille des sections dans un diagramme à secteurs, des bulles dans un diagramme à bulles,
des zones dans une carte arborescente ou taille des mots dans un nuage de mots clés.
Valeur
La valeur principale utilisée dans un diagramme de type entonnoir ou le numéro affiché
dans un diagramme géographique ou dans un diagramme chiffré numérique
Épaisseur des mots
Épaisseur du texte dans un nuage de mots clés
Table 40 : Rayons de dimensions
Rayon de dimension
Description
Animation
Ajoute une animation au diagramme à nuage de points. Lorsque vous cliquez sur le bouton
de commande lire en dessous d'un diagramme, celui-ci passe aux valeurs de la dimension
ajoutée à ce rayon.
Axe
Axe d'un diagramme à barres et à colonnes, diagramme à courbes, diagramme à surfaces,
diagramme Heatmap ou diagramme en cascade. Plusieurs rayons d'axe peuvent être dis­
ponibles. Par exemple, si vous sélectionnez un Diagramme à barres, le rayon d'Axe X s'affi­
che.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
109
Rayon de dimension
Description
Catégorie
Une section de données dans un diagramme entonnoir ou un diagramme à coordonnées
parallèles
Couleur
Couleur des points de données dans un diagramme, y compris les diagrammes à barres et
à colonnes, diagrammes à courbes, diagrammes à secteurs, diagrammes à nuages de
points, diagrammes géographiques, diagrammes en boîte et diagrammes en radar. Pour
définir une palette de couleurs pour le diagramme, sélectionnez Sélectionner les couleurs
depuis le menu Paramètres
.
Géographie
Point de données dans un diagramme géographique
Radar avec branches
Les variables quantitatives représentées sur des axes partant du même point dans un dia­
gramme en radar
Forme
La forme de chaque entrée dans une légende et de chaque point de données pour un dia­
gramme à nuage de points ou un diagramme en radar
Balise
Texte affiché dans un nuage de mots-clés
Dimension chronologique
Axe horizontal d'un diagramme à courbes pour les séries chronologiques.
Table 41 : Rayons de tableaux croisés
Rayon de tableau croisé
Description
Colonnes
L'axe des colonnes d'un tableau croisé. Vous pouvez ajouter des dimensions à ce rayon et
déplacer le jeton Indicateurs
vers ce rayon pour afficher les indicateurs dans les colon­
nes.
Lignes
L'axe des lignes d'un tableau croisé. Vous pouvez ajouter des dimensions à ce rayon et dé­
placer le jeton Indicateurs
Sous-totaux de lignes
vers ce rayon pour afficher les indicateurs dans les lignes.
Ajoute un sous-total aux lignes d'un tableau croisé
Table 42 : Rayons de treillis
Un diagramme en treillis est un ensemble de petits diagrammes affichés dans une grille pour la comparaison.
Chaque petit diagramme représente un élément d'une section. Par exemple, si vous créez un diagramme à
barres qui compare le chiffre d'affaires par région puis ajoutez la dimension <Pays> au treillis, plusieurs
diagrammes s'affichent. Chaque petit diagramme affiche le chiffre d'affaires par région pour un pays.
Rayon de treillis
Description
Lignes
Lignes dans un diagramme en treillis. Par exemple, si vous placez la dimension <Année>
sur le rayon Lignes, le diagramme en treillis contiendra une ligne pour chaque année dans la
dimension <Année>.
110
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Rayon de treillis
Description
Colonnes
Colonnes dans un diagramme en treillis. Par exemple, si vous placez la dimension <Année>
sur le rayon Colonnes, le diagramme en treillis contiendra une colonne pour chaque année
dans la dimension <Année>.
Informations associées
Création d'un diagramme avec le Générateur de diagrammes [page 112]
Ajout ou modification d'un diagramme prédéfini [page 113]
6.1.3.1
Propriétés de diagramme
La définition des propriétés pour un diagramme permet d'améliorer son utilisation. Par exemple l'ajout
d'étiquettes et de légendes peut améliorer l'analyse visuelle des données.
Pour définir des propriétés de diagramme, sélectionnez l'icône Paramètres
dessin du diagramme.
, au-dessus de la zone de
Table 43 : Propriétés de diagramme
Propriété
Description
Empilement normal ou Empilement 100%
S'applique aux diagrammes où chaque point de données est divisé en seg­
ments, comme les diagrammes à colonnes empilées et les diagrammes à ai­
res.
Empilement normal vous permet de comparer les valeurs absolues de points
de données et leurs segments.
Avec l'Empilement 100%, les valeurs sont affichées sur les axes des indica­
teurs de sorte que vous puissiez comparer la valeur proportionnelle de cha­
que segment pour des points de données différents.
Horizontal ou Vertical
Bascule le sens du diagramme d'horizontal à vertical et vice versa.
Afficher le titre
Ajoute un titre au diagramme. Vous pouvez modifier le titre à tout moment.
Afficher la légende
Ajoute une légende présentant une couleur différente pour chaque indicateur
d'un diagramme. Pour ajouter des dimensions à la légende en différentes
couleurs, sélectionnez Couleur dans le Générateur de diagrammes.
Sélectionner les couleurs
Ouvre la boîte de dialogue Sélectionner les couleurs qui vous permet de choi­
sir les couleurs qui apparaissent dans le diagramme, ainsi qu'un modèle qui
définit le style visuel du diagramme.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
111
Propriété
Description
Afficher les étiquettes des données
Affiche les valeurs d'indicateur pour chaque dimension d'un diagramme.
Utiliser les indicateurs sous forme de
Trace deux ou plusieurs indicateurs sous forme de dimension dans un dia­
dimension
gramme, pour illustrer comment des données sont réparties sur plusieurs in­
dicateurs, sur un seul axe.
Vous devez ajouter au moins deux indicateurs à un diagramme avant de sé­
lectionner cette option. Les indicateurs s'affichent en tant que nouvelle di­
mension dans le Générateur de diagrammes.
Définir l'échelle de l'axe
Définit les limites pour les valeurs affichées sur l'axe Y, soit sous forme de
plage, soit automatiquement sur la valeur d'indicateur la plus élevée.
Cette option s'applique uniquement aux diagrammes contenant des indica­
teurs sur l'axe Y.
Afficher le quadrillage
6.1.3.2
Affiche le quadrillage dans le diagramme.
Création d'un diagramme avec le Générateur de
diagrammes
Utilisez le Générateur de diagrammes lorsque vous avez besoin de plus de contrôle sur la création de
diagrammes. (Vous pouvez utiliser la zone de dessin du diagramme pour les diagrammes simplifiés.)
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, sélectionnez l'icône Générateur de diagrammes
.
2. Dans le Générateur de diagrammes, sélectionnez le type de diagramme à créer.
Diagramme à barres est le type de diagramme par défaut, mais vous pouvez le modifier à tout moment.
3. Sélectionnez un rayon vide dans le Générateur de diagrammes et sélectionnez les indicateurs et
dimensions dans la liste qui s'affiche. Ou faites glisser un indicateur ou une mesure dans un rayon vide.
Chaque diagramme doit comporter au moins un indicateur. Lorsque vous ajoutez une dimension dans un
diagramme, ses valeurs sont calculées en fonction des indicateurs du diagramme.
4. Ajoutez des indicateurs et des dimensions supplémentaires selon vos besoins.
Par exemple, si vous sélectionnez Diagramme à colonnes 2 axes Y, vous devez ajouter un indicateur ou
une dimension à l'axe Y à gauche de la zone de dessin du diagramme et à l'axe Y qui s'affiche à droite de la
zone de dessin du diagramme.
5. Pour filtrer les données dans le diagramme, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
de dessin du diagramme et sélectionnez la dimension pour le filtre.
6. Sélectionnez
112
Fichier
Enregistrer
en haut de la zone
pour enregistrer la visualisation dans le document.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Résultats
Le diagramme est disponible dans la galerie de visualisation et dans l'espace Composer.
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 119]
Enregistrement d'un récit [page 150]
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 146]
Utilisation du Générateur de diagrammes [page 109]
6.1.3.3
Ajout ou modification d'un diagramme prédéfini
L'onglet Visualisations associées contient des diagrammes prédéfinis suggérés en fonction des indicateurs et
des dimensions d'un jeu de données.
Contexte
Vous pouvez sélectionner un diagramme de l'onglet Visualisations associées pour lancer immédiatement la
visualisation des données, puis pour modifier le diagramme selon vos besoins en informations.
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser, sélectionnez l'icône
diagramme au document actuel.
dans la galerie de visualisation pour ajouter un nouveau
Ainsi, le diagramme existant n'est pas remplacé.
2. Sélectionnez l'icône Visualisations associées
.
3. Dans la liste de diagrammes suggérés, sélectionnez Afficher tout pour afficher tous les diagrammes
suggérés.
4. Sélectionnez le diagramme à ajouter.
Le diagramme s'affiche dans la zone de dessin du diagramme et ses indicateurs sont chargés dans le
Générateur de diagrammes.
5. Pour ajouter ou modifier des dimensions et des indicateurs, sélectionnez l'icône Générateur de
diagrammes
pour revenir au Générateur de diagrammes :
○ Pour ajouter un indicateur ou une dimension au diagramme, faites glisser l'indicateur ou la dimension
dans un rayon vide.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
113
○ Pour supprimer un indicateur ou une dimension, placez le pointeur dessus et sélectionnez l'icône
Supprimer
. Ou faites glisser un indicateur ou une mesure hors d'un rayon.
6. Pour filtrer les données dans le diagramme, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
de dessin du diagramme et sélectionnez une dimension pour le filtre.
7. Sélectionnez
Fichier
Enregistrer
en haut de la zone
pour enregistrer la visualisation dans le document.
Résultats
Le diagramme est disponible dans la Galerie de visualisation.
Informations associées
Filtrage des données dans l'espace Visualiser [page 119]
Enregistrement d'un récit [page 150]
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 146]
Utilisation du Générateur de diagrammes [page 109]
6.1.3.4
Renommage d'un diagramme
Le titre affiché au-dessus d'un diagramme est généré automatiquement à partir des indicateurs et des
dimensions ajoutés au diagramme.
Procédure
Cliquez sur l'icône Options
un nouveau titre.
en regard d'un titre de diagramme et sélectionnez Renommer, puis saisissez
Conseil
Cliquez deux fois sur un titre de diagramme pour le modifier rapidement.
114
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
6.1.3.4.1
Restauration du titre par défaut d'un diagramme
Une fois un titre de diagramme modifié, le cas échéant, vous pouvez restaurer le titre d'origine généré
automatiquement à partir des indicateurs et des dimensions du diagramme.
Procédure
Cliquez sur l'icône Options
6.1.3.5
en regard d'un titre de diagramme et sélectionnez Restaurer le titre par défaut.
Modification des couleurs et de l'apparence des
diagrammes
Vous pouvez personnaliser l'apparence des diagrammes dans l'espace Visualiser en modifiant la couleur et le
modèle de chaque diagramme.
Prérequis
Sélectionnez un type de diagramme et ajoutez un ou plusieurs indicateurs au diagramme avant de
personnaliser son apparence.
Remarque
● Lorsque vous créez un diagramme, les paramètres de couleurs et de modèle que vous définissez dans
la section Style du diagramme de la boîte de dialogue Préférences SAP Lumira. Sélectionnez
Préférences
Diagrammes
Fichier
pour accéder à ces paramètres.
● L'option Sélectionner les couleurs n'est pas disponible pour certains types de diagramme, tels que les
tableaux croisés, les diagrammes chiffrés et les diagrammes comprenant deux axes X ou Y. Les
couleurs de la palette par défaut ne sont pas appliquées à ces diagrammes. Le modèle par défaut est
appliqué à ces diagrammes, à l'exception du tableau croisé.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Paramètres
Sélectionner les couleurs.
au-dessus de la zone de dessin du diagramme puis sélectionnez
2. Pour personnaliser les couleurs de diagramme, sélectionnez dans la liste une palette de couleurs dans la
boîte de dialogue Sélectionner les couleurs. Les échantillons de couleur dans la boîte de dialogue sont
actualisés pour afficher les nouvelles couleurs.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
115
Certains diagrammes, tels que les cartes de points chaud, les arborescences, les diagrammes en nuage de
mots clés et les diagrammes choroplèthes géographiques, peuvent afficher des couleurs basées sur les
indicateurs. Vous pouvez personnaliser des couleurs individuelles dans chaque palette pour ces
diagrammes. Sélectionnez un des échantillons de couleurs en haut de la boîte de dialogue pour modifier
cette couleur.
3. Pour personnaliser le style du diagramme, sélectionnez une option dans la liste Modèle. Ce paramètre
peut modifier l'ombre de la légende et des points de données, ainsi que la couleur de police et d'arrièreplan du diagramme.
4. Sélectionnez OK.
Résultats
L'apparence du diagramme est mise à jour en fonction de vos paramètres.
La mise en forme du diagramme que vous avez définie est conservée dans vos récits lors de leur publication.
6.1.3.6
Traçage d'indicateurs sous forme de dimension
dans un diagramme
Le traçage d'indicateurs sous forme de dimension dans un diagramme peut montrer comment des données
sont réparties sur plusieurs indicateurs sur un seul axe.
Contexte
Il est possible d'inclure deux ou trois indicateurs sous forme de dimension dans un diagramme. Chaque
indicateur est tracé en tant que valeur de la dimension sur un axe ou dans un diagramme séparé. (Pour les
diagrammes en treillis, les indicateurs s'affichent toujours dans un diagramme distinct.) Le diagramme se met
automatiquement à jour pour montrer la nouvelle dimension d'indicateur.
Procédure
1. Dans l'espace Visualiser faites glisser un indicateur dans le panneau Indicateurs et dimensions de la zone
de dessin du diagramme.
2. Faites glisser un deuxième indicateur directement sous le premier et faites glisser chaque indicateur
supplémentaire requis sous l'indicateur précédent.
3. Cliquez sur l'icône Paramètres
dans la barre de menus de zone de dessin du diagramme et
sélectionnez Utiliser les indicateurs comme dimension.
Par exemple, si la dimension d'indicateur Marge_Chiffre_d'affaires est dans une zone de l'axe X et que la
dimension Ligne_produits est dans la zone Couleur, chaque indicateur est tracé sur l'axe X et les valeurs
Ligne_produits sont affichées dans des couleurs distinctes.
116
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Les indicateurs s'affichent sous forme d'une nouvelle dimension d'indicateur dans le panneau Indicateurs
et dimensions.
4. Pour afficher chaque indicateur dans un diagramme distinct, faites glisser l'indicateur combiné dans la
zone Colonnes ou Lignes du panneau Treillis.
Le diagramme affiché est fractionné en fonction de chaque nom d'indicateur.
6.1.3.7
Diagrammes personnalisés
Vous pouvez ajouter des diagrammes personnalisés à la barre de sélection de diagramme en installant des
extensions de visualisation.
Les extensions de visualisation vous permettent d'utiliser des types de diagramme qui ne sont pas inclus dans
l'application. Pour en savoir plus sur les exemples de diagrammes fournis avec l'application ou sur la manière
de créer des extensions, voir le SAP Lumira Visualization Extensions Developer Guide.
Informations associées
Extensions de visualisation [page 194]
6.2
Tri des données dans les diagrammes
Vous pouvez trier les indicateurs et les dimensions dans les diagrammes par ordre croissant ou décroissant.
6.2.1
Tri par indicateur
Prérequis
Si les données du diagramme sont filtrées par classement, vous devez d'abord le supprimer pour pouvoir trier
par indicateur.
Procédure
1. Sélectionnez un indicateur dans le Générateur de diagrammes.
2. Cliquez sur l'icône Options
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
et sélectionnez Trier par ordre croissant ou Trier par ordre décroissant.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
117
Conseil
Sélectionnez l'icône trier
rapidement l'ordre de tri.
dans la barre d'outils de la zone de dessin du diagramme pour modifier
Résultats
Les données du diagramme sont triées.
6.2.2
Tri des dimensions
Lorsque le panneau Indicateurs et dimensions s'affiche horizontalement, vous pouvez trier les dimensions
visibles dans le panneau. Le tri des dimensions n'affecte pas les données affichées dans une visualisation.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Orientation horizontale
dans le panneau Indicateurs et dimensions.
2. Sélectionnez la dimension à trier et cliquez sur l'icône Options
.
3. Choisissez un ordre de tri :
○ Pour une dimension numérique, cliquez sur Trier du plus bas au plus élevé ou Trier du plus élevé au
plus bas.
○ Pour une dimension alphanumérique, cliquez sur Trier de A à Z ou Trier de Z à A.
○ Pour une dimension de date ou temporelle, cliquez sur Afficher du plus tôt au plus tard ou Afficher du
plus tard au plus tôt.
Résultats
Les données de la colonne de dimension sont triées.
118
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
6.2.3
Tri de dimensions par occurrence dans le panneau
Indicateurs et dimensions
Vous pouvez trier les dimensions visibles dans le panneau Indicateurs et dimensions d'après le nombre de fois
où chaque valeur de dimension figure dans un jeu de données.
Contexte
Le tri des dimensions n'affecte pas les données affichées dans une visualisation.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Orientation horizontale
dans le panneau Indicateurs et dimensions.
2. Affichez le nombre d'occurrences :
a. Placez le pointeur au-dessus de la dimension à filtrer.
b. Cliquez sur l'icône Options
et sélectionnez Afficher l'indicateur et Occurrences.
Le nombre d'occurrences s'affiche à côté de chaque valeur de dimension dans la colonne.
3. Triez par occurrence :
a. Placez le pointeur au-dessus de la dimension sélectionnée à l'étape 2.
b. Cliquez sur l'icône Options
et sélectionnez Trier de l'indicateur le plus bas à l'indicateur le plus
élevé ou Trier de l'indicateur le plus élevé à l'indicateur le plus bas.
Résultats
Les données de la colonne de dimension sont triées par occurrence.
6.3
Filtrage des données dans l'espace Visualiser
Dans l'espace Visualiser, vous pouvez créer des filtres qui affectent toutes les visualisations associées au jeu
de données en cours, ou bien simplement filtrer les données de la visualisation en cours.
Pour filtrer les données dans l'espace Visualiser, vous disposez des méthodes suivantes :
● En sélectionnant l'icône Ajouter des filtres
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
119
● En sélectionnant l'icône Options
Filtre
d'une dimension dans le panneau Indicateurs et dimensions, puis
● En sélectionnant les points de données dans un diagramme à filtrer ou en les excluant.
● En sélectionnant les données à afficher dans le panneau Indicateurs et dimensions.
Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité de classement par indicateur pour filtrer les données par
indicateur.
Informations associées
Filtrage des données par classement [page 124]
6.3.1
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans l'espace
Visualiser
Contexte
La boîte de dialogue Filtre de l'espace Visualiser peut servir à définir un filtre uniquement pour la visualisation
en cours, ou bien pour le jeu de données et l'ensemble des visualisations qui en découlent.
Des jetons représentant les filtres actifs sont affichés au-dessus de la zone de dessin du diagramme, y
compris les filtres de jeux de données et de visualisations. Les filtres de jeux de données sont à gauche et leur
arrière-plan est plus foncé.
Procédure
1. Pour ouvrir la boîte de dialogue Filtre de l'espace Visualiser, sélectionnez l'icône Ajouter des filtres
audessus de la zone de dessin du diagramme et choisissez une dimension à filtrer, ou bien sélectionnez
l'icône Options
d'une dimension dans le panneau Indicateurs et dimensions, puis Filtre.
Si une dimension comprend une icône
de hiérarchie de dimension, cliquez sur
liste et afficher toutes les dimensions de la hiérarchie.
pour développer la
Vous pouvez également sélectionner le jeton d'un filtre existant pour le modifier dans la boîte de dialogue
Filtre.
2. Dans la boîte de dialogue Filtre, choisissez un opérateur dans la liste.
3. Spécifiez les valeurs à filtrer :
120
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Option
Description
Filtres qui utili­
sent l'opérateur
Entre
Saisissez une valeur de début et une valeur de fin.
Filtres qui utili­ Ajoutez des membres de dimension à la liste des valeurs de filtre.
sent l'opérateur ○ Sélectionnez des valeurs individuelles dans la liste des valeurs de dimension, ou appuyez sur
Dans liste ou Pas
la touche MAJ tout en cliquant sur les valeurs pour sélectionner plusieurs valeurs.
dans liste.
○ Les dimensions alphanumériques ou numériques avec nombre entier permettent de sélec­
tionner la boîte des valeurs de filtre pour afficher les valeurs sous forme de texte séparé par
des virgules. Vous pouvez ensuite saisir des valeurs ou coller une liste au format CSV. Si vos
valeurs comprennent des virgules, entourez chaque valeur de guillemets. Par exemple, "New
York, NY", "Los Angeles, CA", "Chicago, IL".
Si vous saisissez une valeur qui n'existe pas dans le jeu de données ou dans la visualisation,
elle est enregistrée avec le filtre. Ainsi, vous pouvez filtrer des valeurs qui sont ajoutées aux
données après la création du filtre.
Vous pouvez également sélectionner l'icône Options
pour modifier les paramètres de la boîte de
dialogue Filtre : affichage du nombre de fois où chaque enregistrement figure dans le jeu de données et tri
des données par valeur ou par nombre d'occurrences.
En filtrant une dimension alphanumérique, vous pouvez sélectionner l'icône Rechercher
rechercher un membre d'après son nom.
pour
4. Sélectionnez Appliquer à la visualisation actuelle pour appliquer le filtre uniquement sur le diagramme en
cours d'utilisation, ou bien Appliquer au jeu de données complet pour appliquer le filtre à toutes les
visualisations issues du jeu de données.
5. Sélectionnez Appliquer.
Résultats
Les données sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de dessin du
diagramme.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton dans l'espace Préparer ou Visualiser, ou bien le
supprimer en sélectionnant l'icône Supprimer
.
Informations associées
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 150]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
121
6.3.2
Filtrage ou exclusion de points de données dans un
diagramme
Vous pouvez exclure des points de données non pertinents ou filtrer des points de données pour concentrer
un diagramme sur un ensemble de données spécifique.
Procédure
1. Dans la zone de dessin du diagramme, sélectionnez les points de données à exclure ou à filtrer.
Conseil
Vous pouvez faire glisser pour dessiner une zone autour d'un groupe de points de données à
sélectionner.
2. Dans l'infobulle qui s'affiche, sélectionnez Filtrer ou Exclure.
Résultats
Les données du diagramme sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de
dessin du diagramme.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton dans l'espace Préparer ou Visualiser, ou bien le
supprimer en sélectionnant l'icône Supprimer
.
Informations associées
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 150]
122
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
6.3.3
Filtrage des données à l'aide du panneau Indicateurs
et dimensions
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Orientation horizontale
horizontalement.
pour afficher le panneau Indicateurs et dimensions
2. Dans le panneau Indicateurs et dimensions, sélectionnez un ou plusieurs points de données de la
dimension à filtrer.
3. Sélectionnez l'icône Options
.
4. Selon le type de filtre à appliquer, sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Effacer les
Efface toutes les valeurs sélectionnées dans la dimension.
sélections
Inclure
Inclut les valeurs sélectionnées dans le diagramme. Un jeton Filtre avec les valeurs sélectionnées
s'affiche dans la barre Filtre.
Exclure
Exclut les valeurs sélectionnées du diagramme. Un jeton Filtre avec les valeurs sélectionnées en
police barrée s'affiche dans la barre Filtre.
Résultats
Les données du diagramme sont filtrées et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de
dessin du diagramme.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le filtre en sélectionnant le jeton dans l'espace Préparer ou Visualiser, ou bien le
supprimer en sélectionnant l'icône Supprimer
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
123
6.3.4
Filtrage des données par classement
Le filtrage des données cible une visualisation sur un nombre de points de données spécifié ayant les valeurs
les plus hautes ou les plus basses.
Procédure
1. Dans la barre d'outils de la zone de dessin du diagramme, cliquez sur l'icône Ajouter ou modifier un
classement par indicateur
.
2. Dans la boîte de dialogue Classement, sélectionnez l'indicateur pour le classement.
3. Sélectionnez Haut ou Bas comme cible du classement.
4. Sélectionnez le nombre de résultats à afficher.
Le nombre par défaut est trois.
5. Sélectionnez (Tout) pour classer les données d'après toutes les dimensions ou sélectionnez la dimension
pour le classement dans la liste.
Par exemple, si un diagramme affiche Chiffre d'affaires par pays et ligne de produits, le classement des
cinq premiers points de données par pays affiche les données de chaque ligne de produits dans les cinq
pays ayant le chiffre d'affaires le plus élevé.
6. Sélectionnez OK.
Résultats
Les données sont filtrées par classement et un jeton représentant le filtre est ajouté au-dessus de la zone de
dessin du diagramme. Un seul classement peut être appliqué à la fois à une visualisation.
Étapes suivantes
Vous pouvez modifier le classement en sélectionnant le jeton dans l'espace Préparer ou Visualiser, ou bien le
supprimer en sélectionnant l'icône Supprimer
6.4
.
Analyse des données dans des tableaux croisés
Les tableaux croisés affichent les points de données comme valeurs uniquement, plutôt que de fournir une
représentation visuelle de ces valeurs. Ils sont donc utiles lorsque votre analyse dépend de l'affichage de
124
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
valeurs exactes ou de l'examen de données à partir de plusieurs indicateurs avec différentes échelles ou unités
de mesure.
En plus de la fonctionnalité de tri et de classement, vous pouvez également utiliser la mise en forme
conditionnelle en tableaux croisés pour pouvoir identifier les points de données remarquables.
Rayons de tableaux croisés
Un tableau croisé vous permet d'ajouter plusieurs indicateurs au rayon Indicateurs et de changer l'affichage
des indicateurs entre les colonnes et les lignes en déplaçant le jeton Indicateurs
. Vous pouvez ajouter des
dimensions aux lignes, aux colonnes ou aux deux, en autorisant l'analyse multidimensionnelle complexe.
Par exemple, un tableau croisé peut s'avérer efficace pour examiner plusieurs indicateurs relatifs à la
performance des ventes pour une liste de produits. Vous pouvez créer un tableau croisé avec les indicateurs et
la dimension Année dans les colonnes et la dimension Produit dans les lignes, afin de faciliter le repérage des
relations entre les deux dimensions. Vous pouvez aussi ajouter une dimension Catégorie de produit dans les
lignes afin de pouvoir afficher le total de chaque catégorie.
Remarque
Vous pouvez trier un tableau croisé selon un indicateur mais le tri est annulé lorsqu'une dimension est
ajoutée au même axe que les indicateurs.
Redimensionnement des colonnes de tableau croisé
Des barres de défilement sont ajoutées aux colonnes et lignes des tableaux croisées lorsqu'il n'est pas
possible de voir toutes les données sur un seul écran. Les tableaux croisés peuvent aussi disposer d'une barre
de défilement distincte pour les en-têtes de ligne.
Il est conseillé de redimensionner les colonnes d'un tableau croisé pour mieux voir les données. Pour
redimensionner une colonne, sélectionnez la bordure à droite de la colonne et faites-la glisser. Vous pouvez
redimensionner une dimension des lignes et des membres de dimension dans les colonnes. Vous pouvez
uniquement redimensionner des membres de dimension dans les colonnes s'ils se trouvent sur la dimension la
plus à l'intérieur dans l'axe. Tous les redimensionnements sont enregistrés avec vos visualisations. Par
conséquent, si vous supprimez une dimension ou un membre puis l'ajoutez à nouveau, ou que vous fermez la
visualisation puis la rouvrez, les tailles des colonnes définies sont préservées.
Il est également possible de redimensionner les colonnes de tableau croisé lors de l'utilisation de récits dans
l'espace Créer et lors d'affichage des récits. Par exemple, si vous avez besoin d'ajuster la taille du tableau
croisé pour qu'il tienne sur une page, il peut s'avérer aussi intéressant de redimensionner les colonnes du
tableau croisé pour s'assurer que les données soient bien visibles.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
125
Migration de tables à partir d'anciennes versions de SAP Lumira
Les documents créés dans SAP Lumira 1.25 et versions précédentes peuvent contenir des tables. Lorsque
vous ouvrez ces documents dans la version actuelle du logiciel, les tables sont converties en tableaux croisés.
Les relations suivantes entre les rayons sont utilisées pour migrer les tables vers les tableaux croisés :
Rayon de table
Rayon de tableau croisé
Valeurs principales
Indicateurs
(Le jeton Indicateurs
est ajouté au rayon Colonnes dans
le tableau croisé par défaut).
Axe des lignes
Lignes
Sous-totaux de lignes
Sous-totaux de lignes
De plus, le tableau croisé affiche toutes les règles de mise en forme conditionnelle ayant été appliquées à la
table.
Informations associées
Utilisation des tableaux croisés dans les récits [page 167]
6.5
Mise en forme conditionnelle
La mise en forme conditionnelle peut mettre en évidence des cellules, des barres ou des colonnes importantes
dans un diagramme en différenciant les valeurs qui remplissent une condition (par exemple, supérieures à un
certain nombre ou dans une certaine plage).
Vous pouvez définir différentes règles de mise en forme conditionnelle sur un ou plusieurs indicateurs dans un
diagramme à barres, un diagramme à colonnes ou un tableau croisé et les gérer dans la boîte de dialogue
Gestionnaire de règles.
Les tableaux croisés prennent en charge la mise en forme personnalisée pour le texte et la couleur d'arrièreplan des cellules. Pour les diagrammes à barres ou à colonnes, vous pouvez modifier la couleur des barres ou
des colonnes, mais la mise en forme du texte ne s'applique pas.
Exemple
Dans un diagramme à barres avec un indicateur montrant les pertes dans les points de vente de votre
société, vous pourriez appliquer la mise en forme conditionnelle pour identifier les magasins ayant des taux
élevés de pertes. Une règle de mise en forme conditionnelle pourrait modifier la couleur des barres en rouge
pour chaque magasin présentant des pertes plus élevées qu'un montant spécifié.
126
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Règles de mise en forme conditionnelle multiples
● Lorsque vous créez plusieurs règles de mise en forme conditionnelle basées sur le même indicateur, des
points de données peuvent remplir la condition pour plusieurs règles. Dans ce cas, la mise en forme pour
chaque règle qui s'applique à un point de données (à savoir les règles actives) est prise en compte comme
ensemble. La mise en forme pour chaque ensemble sera appliquée ou ignorée selon les priorités des
règles.
● Pour chaque point de données, la mise en forme définie pour la règle active à la priorité la plus élevée est
appliquée en premier. La mise en forme des règles de priorité inférieure peut également être appliquée.
Toutefois, si deux ensembles de mises en forme pour des règles actives modifient la même dimension,
aucune mise en forme définie pour la règle à la priorité inférieure n'est appliquée au point de données.
● Pour chaque point de données, les mises en forme Gras et Italique peuvent uniquement être appliquées
par la règle active à la priorité la plus élevée.
Exemple
Un tableau croisé remplit les conditions pour trois règles de mise en forme conditionnelle. La règle active à
la priorité la plus élevée définit la police sur Times New Roman. La règle présentant la deuxième priorité la
plus élevée définit la couleur de l'arrière-plan sur rouge. La dernière règle définirait la couleur d'arrière-plan
sur noir et la couleur de la police sur blanc, mais elle est ignorée car elle est conflictuelle avec la deuxième
règle.
6.5.1
Création d'une règle de mise en forme conditionnelle
Prérequis
Pour pouvoir définir une règle de mise en forme conditionnelle, un indicateur doit être ajouté à un diagramme.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Créer règle de mise en forme conditionnelle
.
2. Dans la boîte de dialogue de l'Éditeur de règles, saisissez un nom pour la règle.
Si vous ne spécifiez pas de nom, la règle est automatiquement nommée en fonction de la condition définie.
3. Dans la liste Basé sur, sélectionnez un indicateur.
Cet indicateur détermine les valeurs utilisées dans la règle ainsi que les points de données dans lesquels la
mise en forme apparaît. Vous pouvez définir plusieurs règles de mise en forme conditionnelle pour un seul
indicateur.
4. Sélectionnez un opérateur et saisissez une ou plusieurs valeurs pour la condition.
5. Sélectionnez Format, l'apparence des points de données qui remplissent la condition, puis OK.
Pour les diagrammes à barres et à colonnes, seule la couleur d'arrière-plan peut être appliquée. Les
tableaux croisés peuvent afficher la couleur d'arrière-plan ainsi que le style de texte que vous avez défini.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
127
6. Dans la boîte de dialogue de l'Éditeur de règles, cliquez sur OK.
Résultats
La règle de mise en forme conditionnelle est appliquée au diagramme. Par défaut, les nouvelles règles de mise
en forme conditionnelle ont une priorité supérieure aux plus anciennes.
Étapes suivantes
Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue du Gestionnaire de règles pour modifier la priorité des règles, le cas
échéant.
6.5.2
Gestion des règles de mise en forme conditionnelle
Utilisez la boîte de dialogue Gestionnaire de règles pour modifier, ajouter, supprimer, activer ou désactiver et
définir l'ordre de priorité des règles de mise en forme conditionnelle.
Prérequis
Pour pouvoir gérer les règles de mise en forme conditionnelle, un indicateur doit être ajouté à un diagramme.
Procédure
1. Sélectionnez la flèche en regard de l'icône Créer règle de mise en forme conditionnelle
règles.
, puis Gérer
2. Dans la boîte de dialogue Gestion des règles, exécutez une des actions suivantes :
128
Option
Description
Pour créer une règle
Sélectionnez l'icône
Pour supprimer une règle
Sélectionnez l'icône -.
Pour modifier une règle
Sélectionnez une règle, puis Modifier la règle.
Pour désactiver une règle
Décochez la case dans la colonne Appliquée en regard du nom de la règle. Les rè­
gles désactivées ne sont pas appliquées au diagramme, mais vous pouvez les réac­
tiver selon vos besoins.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Option
Description
Pour modifier la priorité d'une
règle
Sélectionnez une règle et utilisez les icônes Modifier l'ordre des règles pour la dépla­
cer plus haut ou plus bas dans la liste.
3. Sélectionnez OK.
6.6
Données hiérarchiques
L'icône Hiérarchie de dimension
indique qu'une hiérarchie est associée à une dimension. Il existe plusieurs
manières de rechercher des données hiérarchiques et d'interagir avec elles.
6.6.1
Localisation de dimensions dans une hiérarchie
Les relations hiérarchiques entre les dimensions sont visibles dans le panneau Indicateurs et dimensions.
Contexte
Seul l'indicateur contenant le niveau supérieur de la hiérarchie s'affiche dans le panneau Indicateurs et
dimensions, mais vous pouvez développer l'indicateur pour voir les autres niveaux.
Vous pouvez ajouter une dimension à n'importe quel niveau d'une hiérarchie dans un diagramme.
Procédure
Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Si le panneau Indicateurs et dimensions est affiché verticalement, cliquez sur l'icône
dimension pour afficher toutes les dimensions incluses dans la hiérarchie.
en regard d'une
○ Si Indicateurs et dimensions est orienté verticalement, cherchez les dimensions affichées côte à côte dans
la hiérarchie.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
129
6.6.2
Choix du niveau de la hiérarchie affiché dans le
Générateur de diagrammes
Si une dimension comportant une hiérarchie fait partie d'un diagramme, le niveau affiché dans le diagramme
peut être modifié dans le Générateur de diagrammes.
Procédure
1. Sélectionnez un indicateur contenant une hiérarchie.
2. Sélectionnez l'icône Paramètres
et choisissez un niveau dans la hiérarchie.
Résultats
Le diagramme affiche des données depuis le niveau sélectionné.
6.6.3
Exploration dans les données hiérarchiques
Contexte
Lorsque des dimensions hiérarchiques sont incluses dans un diagramme, vous pouvez explorer en arrière ou
en avant les dimensions dans la zone de dessin du diagramme afin d'explorer les données à différents niveaux.
Si le diagramme contient plus d'une dimension hiérarchique, vous pouvez sélectionner quelle dimension
explorer. Vous pouvez utiliser l'icône explorer en arrière
restaurer le diagramme à son état d'origine.
pour annuler l'opération d'exploration et
L'opération d'exploration comprend :
● appliquer un filtre ;
● redessiner la visualisation au nouveau niveau de la hiérarchie.
Lorsque vous explorez, un jeton Filtre peut apparaître au-dessus du diagramme ou bien le filtre peut être
ajouté à un jeton Filtre existant.
Procédure
1. Sélectionnez une zone du diagramme ou une étiquette sur l'axe.
Par exemple, sélectionnez une ou plusieurs barres dans un diagramme à barres ou une étiquette d'axe
dans un treillis.
La zone sélectionnée dans le diagramme est en surbrillance.
130
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
2. Dans l'info-bulle qui s'affiche, sélectionnez l'icône Explorer en avant
ou Explorer en arrière
.
Si la zone sélectionnée contient plus d'une dimension hiérarchique, vous pouvez sélectionner quelle
dimension explorer.
Un filtre est appliqué aux données et le diagramme est redessiné au nouveau niveau de la hiérarchie.
3. Pour revenir en arrière d'une étape dans l'opération d'exploration, sélectionnez l'icône Explorer vers le
niveau précédent
.
Le filtre créé par l'opération d'exploration est supprimé et la visualisation est redessinée au niveau
précédent. Tous les filtres appliqués manuellement sont conservés. Notez que l'historique d'd'exploration
en arrière est réinitialisé quand vous passez à l'espace Visualiser.
Informations associées
Exploration des données hiérarchiques dans un récit [page 166]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
131
6.7
Recherche d'indicateurs, de dimensions et de valeurs
de données
Vous pouvez chercher les valeurs de dimensions de texte et de nombre entier pour le nom d'une mesure ou
d'une dimension.
L'icône rechercher
se trouve dans le panneau Indicateurs et dimensions.
● Lorsque le panneau est orienté verticalement, vous pouvez utiliser l'icône Rechercher
des indicateurs et dimensions par leur nom.
pour rechercher
● Lorsque le panneau est orienté horizontalement, l'icône Rechercher
devient accessible lorsque le
pointeur de la souris est placé dans une colonne et vous pouvez l'utiliser pour rechercher des valeurs
spécifiques dans chaque dimension.
Table 44 : Opérateurs pour les recherches
Opérateur
Description
*
Correspond à tous les caractères, de zéro à plusieurs fois.
Par exemple, a*a, correspond à tout mot contenant la let­
tre a, suivi de toute combinaison de lettres, suivi d'une autre
lettre a.
Correspond à tout caractère une seule fois. Par exemple, a?
?
a, correspond à tout mot contenant la lettre a, suivi de toute
lettre unique, suivi d'une autre lettre a.
Si une dimension contient des étiquettes associées, sélectionnez l'icône Options
Rechercher par clé ou Rechercher par étiquette.
et sélectionnez
Restriction
Les dimensions de date, heure, horodatage ou dimension numérique autre qu'un nombre entier ne peuvent
pas être recherchées.
Restriction
Les caractères littéraux * et ? ne peuvent pas être utilisés dans les textes ou valeurs de recherche.
132
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
6.8
Indicateurs associés aux dimensions
Vous devez afficher le panneau Indicateurs et dimensions horizontalement pour afficher les valeurs
d'indicateur associées à une dimension. Vous pouvez également afficher le nombre de fois où chaque valeur
de dimension s'affiche dans un jeu de données.
Exemple
Supposez qu'un jeu de données contient un indicateur nommé « Nombre de parties gagnées » (calculé sous
forme de somme) et une dimension nommée « Nom de l'équipe ». Vous pouvez afficher le nombre total de
parties que chaque équipe a gagnées en regard de chaque nom d'équipe dans le panneau Indicateurs et
dimensions.
6.8.1
Affichage d'un indicateur associé à une dimension
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Orientation horizontale
horizontalement.
pour afficher le panneau Indicateurs et dimensions
2. Placez le curseur sur une dimension et sélectionnez l'icône Options
en regard de la dimension.
3. Sélectionnez Afficher l'indicateur, puis l'indicateur à afficher.
Résultats
Un indicateur s'affiche à côté de chaque valeur dans la colonne de dimension.
6.8.2
Affichage du nombre d'occurrences de valeurs de
dimension
Vous pouvez afficher le nombre de fois où chaque dimension s'affiche dans votre jeu de données.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Orientation horizontale
horizontalement.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
pour afficher le panneau Indicateurs et dimensions
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
133
2. Placez le curseur sur la dimension et sélectionnez l'icône Options
3. Sélectionnez
Afficher l'indicateur
en regard du nom de la dimension.
Occurrences .
Résultats
Le nombre d'occurrences s'affiche à côté de chaque valeur de dimension dans la colonne.
Informations associées
Tri de dimensions par occurrence dans le panneau Indicateurs et dimensions [page 119]
6.9
Utilisation des calculs dans l'espace Visualiser
Vous pouvez créer un calcul et l'ajouter à votre diagramme.
Contexte
Vous pouvez utiliser des indicateurs du jeu de données ou des dimensions du diagramme lorsque vous créez
un calcul. Le calcul apparaît en tant qu'indicateur dans le diagramme. Il apparaît uniquement dans le
diagramme actuel et n'est pas ajouté au jeu de données. Pour ajouter un indicateur ou une dimension
calculé(e) au jeu de données, utilisez Nouvelle dimension calculée ou Nouvel indicateur calculé.
Les calculs suivants sont disponibles :
● Calculs cumulatifs
○ Moyenne
○ Nombre
○ Minimum
○ Maximum
○ Somme
● Moyenne mobile
● Pourcentage
● Différence de
Les calculs du nombre cumulatif, du maximum cumulatif et du minimum cumulatif peuvent être exécutés sur
des indicateurs numériques ou sur des indicateurs non numériques tels que la date. Tous les autres calculs
doivent utiliser des indicateurs numériques.
134
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Options
calcul
en regard de l'indicateur pour utiliser le calcul et sélectionnez
Ajouter un
<Sélectionner un calcul> .
Sélectionnez également l'icône Calculs
dans la barre d'outils Zone de dessin du diagramme.
2. Sélectionnez un calcul dans la liste.
3. Saisissez les paramètres requis dans la boîte de dialogue du calcul puis cliquez sur OK.
Vous pouvez utiliser plusieurs indicateurs dans votre calcul.
Résultats
Le diagramme se met à jour pour inclure le calcul et un jeton contenant le calcul s'affiche dans le Générateur
de diagrammes.
Exemple
Cet exemple explique comment utiliser le calcul Différence de. Supposez que vous avez un tableau croisé
contenant les bénéfices de trois produits des années 2011 à 2014 : l'indicateur est Bénéfice et les lignes sont
Année et Produit. Vous pouvez utiliser un calcul Différence de pour créer une comparaison des bénéfices
année par année.
Dans la boîte de dialogue
Calcul
Différence de , saisissez les valeurs suivantes :
Table 45 :
Paramètre
Valeur
Nom
Utiliser le nom par défaut.
Indicateur
Bénéfice (Somme).
Valeur de base
Précédent (valeur).
Dimension de base
Année.
Afficher en tant que valeurs
Sélectionné.
Le bénéfice d'un produit réalisé dans l'année en cours est comparé au bénéfice d'un produit réalisé au cours
de l'année précédente :
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
135
Informations associées
Calculs cumulatifs [page 136]
Moyenne mobile [page 137]
Pourcentage [page 138]
Différence de [page 138]
6.9.1
Calculs cumulatifs
Utilisez les calculs cumulatifs pour les opérations cumulatives sur les valeurs d'indicateurs.
Table 46 : Paramètres pour les calculs cumulatifs
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
136
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Paramètre
Description
Type cumulatif
Type de calcul cumulatif. Les types suivants sont pris en
charge :
Réinitialiser à
●
Moyenne
●
Nombre
●
Minimum
●
Maximum
●
Somme
La dimension à utiliser pour redémarrer le calcul. Sélection­
nez Aucune si vous ne voulez pas redémarrer le calcul.
Par exemple, si votre visualisation contenait une dimension
appelée année, vous pouvez sélectionner année pour redé­
marrer le calcul pour chaque année.
Valeurs vides exclues
Utilisé dans la moyenne cumulative et les calculs de nom­
bres cumulatifs. Sélectionnez pour exclure les valeurs vides
du calcul.
Par exemple, si ce paramètre n'est pas sélectionné, les va­
leurs vides seront incluses en tant que "0" dans les calculs
de moyenne cumulative.
6.9.2
Moyenne mobile
Utiliser Moyenne mobile pour calculer la moyenne des différents sous-ensembles de valeurs d'indicateurs.
Table 47 : Paramètres pour Moyenne mobile
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Réinitialiser à
La dimension à utiliser pour redémarrer le calcul. Sélection­
nez Aucune si vous ne voulez pas redémarrer le calcul.
Par exemple, si votre visualisation contenait une dimension
appelée année, vous pouvez sélectionner année pour redé­
marrer le calcul pour chaque année.
Valeurs avant
Nombre de valeurs avant la valeur actuelle à inclure dans le
calcul.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
137
Paramètre
Description
Valeurs après
Nombre de valeurs après la valeur actuelle à inclure dans le
calcul.
Inclure Soi-même
6.9.3
Sélectionnez pour inclure la valeur actuelle dans le calcul.
Pourcentage
Utilisez Pourcentage pour calculer le pourcentage de la valeur actuelle du total de toutes les valeurs pour
l'indicateur.
Table 48 : Paramètres pour Pourcentage
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Dimension de base
Dimension utilisée pour créer un sous-total pour l'indicateur
sélectionné. Par exemple, sélectionnez Année pour calculer
le pourcentage de la valeur actuelle du total de toutes les va­
leurs pour l'année en cours.
Sélectionnez (Total général) pour utiliser le total de toutes
les valeurs pour l'indicateur dans le calcul.
6.9.4
Différence de
Utilisez Différence de pour comparer les différents sous-ensembles de valeurs d'indicateurs.
Table 49 : Paramètres pour Différence de
Paramètre
Description
Nom
Nom du calcul. Utilisez le nom par défaut ou saisissez un
nouveau nom.
Indicateur
Indicateur à utiliser dans le calcul.
Valeur de base
La valeur à soustraire à partir de la valeur actuelle. Par
exemple, si vous sélectionnez Précédent (Valeur), la valeur
précédente de l'indicateur est soustraite à partir de la valeur
actuelle de l'indicateur.
138
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Paramètre
Description
Dimension de base
Dimension utilisée pour la comparaison. Par exemple, vous
avez pu sélectionner Année pour créer une comparaison an­
née par année ou sélectionnez Produit pour comparer les in­
dicateurs des différents produits.
Sélectionnez Ligne (Table) pour traiter le tableau entier
comme un seul groupe.
Afficher en tant que valeur
Afficher la valeur Différence de en tant que nombre.
Afficher sous forme de pourcentages
Afficher la valeur Différence de en tant que pourcentage.
6.10 Invite, variables SAP HANA et paramètres d'entrée
Les variables SAP HANA, les paramètres d'entrée et les valeurs par défaut sont définis dans SAP HANA
Studio.
Après l'ouverture d'un récit ou jeu de données incluant les variables SAP HANA ou les paramètres d'entrée,
une boîte de dialogue d'invite affiche une liste des variables facultatives et requises. Les valeurs sélectionnées
pour les variables définissent des filtres qui déterminent les données incluses dans un récit. Plusieurs valeurs
peuvent être sélectionnées lorsqu'une variable SAP HANA autorise plusieurs valeurs. Une fois les valeurs
d'invite définies, lorsque vous enregistrez un récit, les valeurs d'invite sont enregistrées. (Vous n'aurez pas à
ressaisir les valeurs.)
Vous pouvez réinitialiser une valeur d'invite en sélectionnant l'icône Inviter à nouveau
.
6.11 Création d'un jeu de données à partir d'une
visualisation
Après la création d'une visualisation contenant des filtres, des colonnes fusionnées, des dimensions ou des
indicateurs calculés et autres personnalisations, vous pouvez créer un jeu de données à partir de cette
visualisation.
Contexte
Le jeu de données en résultant contient les objets qui s'affichent dans la visualisation et les objets utilisés dans
les fusions et les calculs (car ils sont requis pour calculer ou actualiser les données pour la visualisation), mais
il n'utilise pas tous les objets de l'ensemble de données d'origine. Les objets masqués s'affichent lorsque vous
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
139
modifiez l'ensemble de données. Le nouveau jeu de données est enregistré avec le nom de la visualisation et
dans le document.
Lorsque vous modifiez un jeu de données créé à partir d'une visualisation, les colonnes du volet Modifier la
source correspondent au jeu de données d'acquisition mais pas au jeu de données actuel. Par exemple,
certains noms correspondent à une concaténation du nouvel en-tête de colonne du jeu de données et des entêtes de colonne d'objet d'origine et certaines colonnes ne peuvent pas être supprimées. Les colonnes qui ne
peuvent pas être supprimées sont utilisées dans le workflow intermédiaire (par exemple, dans un indicateur
calculé) et sont requises pour récupérer des données, même si elles ne s'affichent pas dans le jeu de données
résultant.
Procédure
1. Cliquez sur l'icône Options
dans la miniature d'une visualisation et sélectionnez Créer un nouveau jeu
de données.
Un jeu de données est créé avec le même nom que la visualisation.
2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur OK.
3. Cliquez sur l'espace Préparer, puis sur l'icône Développer en regard du nom du jeu de données actuel.
Une liste des jeux de données disponibles dans le document s'affiche.
4. Sélectionnez le nouveau jeu de données.
Le jeu de données s'ouvre dans l'espace Préparer.
6.12 Types d'agrégation pris en charge
Les types d'agrégation pris en charge par SAP Lumira comprennent sum, count, minimum et maximum. Vous
ne pouvez pas modifier le type d'agrégation d'un indicateur. Cependant, vous pouvez également ajouter des
indicateurs représentant des calculs plus complexes, des valeurs de devises et d'autres unités de mesure.
6.13 Prévision
La fonctionnalité de prévision de SAP Lumira permet d'utiliser les données historiques comme base pour
prédire des valeurs futures.
Contexte
La fonctionnalité de prévision analyse les tendances et les cycles d'une série chronologique pour prédire des
valeurs futures. La prévision utilise comme entrées un indicateur et une dimension faisant partie d'une
hiérarchie temporelle (par exemple, Mois). Vous indiquez le nombre de valeurs prévues devant être produites
par l'algorithme.
140
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
SAP Lumira fournit deux algorithmes pour prévoir des données futures : SAP Predictive Analytics et Lissage
exponentiel triple.
L'analyse de série chronologique de SAP Predictive Analytics calcule plusieurs modèles, qui sont comparés
afin d'obtenir de meilleurs résultats. Il le fait en divisant une série chronologique en quatre composants :
● Tendance
● Cycles
● Fluctuations
● Informations résiduelles
Voici un exemple de la manière dont l'analyse de série chronologique SAP Predictive Analytics peut prédire
des valeurs futures. La ligne bleue du diagramme représente les données actuelles et la ligne rouge représente
les valeurs prévues.
Outre la prévision de SAP Predictive Analytics, il est possible d'utiliser l'algorithme Lissage exponentiel triple
(TES), en particulier pour les situations où SAP Predictive Analytics ne peut pas produire de prévision.
L'algorithme produit toujours un résultat, mais celui-ci est habituellement de qualité inférieure.
Pour en savoir plus sur la manière dont les prévisions et autres techniques d'analyse prédictive peuvent
contribuer à la réussite de votre entreprise, visitez notre site SAP Predictive Analytics : http://www.sap.com/
learn-predictive .
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Paramètres
de diagrammes.
2. Sélectionnez
Calcul prédictif
en regard d'un indicateur dans le rayon INDICATEURS du Générateur
Prévision
3. Choisissez un type de prévision.
L'algorithme SAP Predictive Analytics est plus précis, mais nécessite davantage de données pour pouvoir
produire une prévision pertinente. L'algorithme Lissage exponentiel triple est moins précis, mais peut
produire une prévision avec un volume de données d'entrée moins important.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
141
4. Choisissez le nombre de périodes à prédire, puis sélectionnez OK.
6.14 Régression linéaire
Vous pouvez appliquer une régression linéaire aux données afin de visualiser une tendance linéaire ou de
prédire des données futures d'après la tendance linéaire des données. La régression linéaire utilise comme
entrées un indicateur et une dimension faisant partie d'une hiérarchie temporelle (par exemple, Mois).
Contexte
Voici un exemple illustrant comment une régression linéaire peut prédire des valeurs futures approximatives.
La ligne bleue du diagramme représente les données actuelles et la ligne rouge représente la prévision de la
régression linéaire.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Paramètres
de diagrammes.
2. Sélectionnez
Calcul prédictif
en regard d'un indicateur dans le rayon INDICATEURS du Générateur
Régression linéaire .
3. Choisissez le nombre de périodes à prédire, puis sélectionnez OK.
142
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
6.15 Analyse d'influence
L'analyse d'influence de SAP Predictive Analytics permet d'observer un indicateur spécifique dans les données
afin de déterminer quelles dimensions l'influencent le plus. D'après l'analyse, SAP Lumira suggère alors des
visualisations associées.
Contexte
Pour en savoir plus sur la manière dont l'analyse d'influence et autres techniques d'analyse prédictive peuvent
contribuer à la réussite de votre entreprise, visitez notre site SAP Predictive Analytics : http://www.sap.com/
learn-predictive .
Procédure
1. Pour rechercher les principaux facteurs d'influence d'un indicateur, lancez le workflow Expliquer en
accédant d'abord à l'onglet Visualisations associées dans le panneau Outils de visualisation.
2. Dans le panneau Indicateurs et dimensions, sélectionnez l'indicateur à analyser, puis Exécuter l'analyse.
Une liste de diagrammes est générée, ils représentent les dimensions ayant le plus d'influence sur
l'indicateur sélectionné. Un diagramme de résumé spécial, Principaux facteurs d'influence, s'affiche en
haut de la liste, il résume le niveau d'influence de chaque dimension sur l'indicateur sélectionné. Vous
pouvez sélectionner et explorer un facteur d'influence depuis le diagramme de résumé et vous pouvez
ajouter une de ces visualisations à un récit, sauf pour le diagramme de résumé lui-même.
Remarque
○ Si les données ne comportent pas de résultat statistiquement significatif, l'analyse d'influence
n'affiche aucune visualisation.
○ L'analyse d'influence est effectuée sur le jeu de données sous-jacent, les filtres ne sont donc pas
pris en compte lors de l'exécution d'une analyse.
○ Si l'option d'exécuter une analyse d'influence n'apparaît pas, cela peut être dû à l'une des raisons
suivantes :
○ Les sources de données en ligne (par exemple, SAP HANA) ne sont pas prises en charge pour
l'analyse d'influence. Les données doivent être téléchargées dans SAP Lumira avant d'exécuter
une analyse d'influence.
○ Dans Préférences, la case Voulez-vous afficher les visualisations associées et autoriser l'analyse
d'influence ? doit être cochée.
6.16 Exportation des enregistrements
Lors de l'affichage d'une visualisation, vous pouvez accéder, si vous le souhaitez, aux enregistrements de jeux
de données qui ont été agrégés pour les points de données rendus dans la visualisation. Par exemple, si votre
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
143
visualisation affiche le statut de différents projets et qu'un projet est retardé, vous pouvez accéder aux
enregistrements de jeux de données pour savoir quel chef de projet doit être consulté pour entreprendre des
actions complémentaires et trouver les informations le concernant.
Vous pouvez exporter les enregistrements dans Excel ou dans des formats de valeurs séparées par des
virgules.
Si vous avez trop de valeurs à exporter, le jeu de données exporté sera tronqué et un message d'avertissement
s'affichera en haut du fichier exporté pour indiquer ce problème.
6.16.1 Exportation des enregistrements pour tous les points
de données
Contexte
Vous pouvez exporter des enregistrements pour tous les points de données dans une visualisation pendant la
modification de la visualisation dans l'espace Visualiser ou l'affichage de l'aperçu de la visualisation dans
l'espace Créer.
Procédure
1. Sélectionnez Exporter les enregistrements en utilisant l'une des méthodes suivantes :
○ Dans l'espace Visualiser, cliquez sur l'icône Paramètres
sur l'image miniature de la visualisation
dans la galerie de visualisation sous la zone de dessin du diagramme et sélectionnez Exporter les
enregistrements.
○ Dans l'espace Créer, sélectionnez l'icône Exporter les enregistrements
droit de la visualisation.
dans le coin supérieur
2. Sélectionnez si vous souhaitez exporter les enregistrements vers un fichier CSV (de valeurs séparées par
des virgules) ou un fichier Excel XLSX.
3. Sélectionnez Exporter puis choisissez un répertoire ou un nom de fichier.
6.16.2 Exportation des enregistrements pour les points de
données sélectionnés
Contexte
Vous pouvez exporter des enregistrements pour les points de données sélectionnés dans une visualisation
pendant la modification de la visualisation dans l'espace Visualiser ou l'affichage de l'aperçu de la visualisation
dans l'espace Créer.
144
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
Procédure
1. Sélectionnez les points de données des enregistrements que vous souhaitez exporter.
Par exemple, si vous travaillez avec un diagramme à barres sur un ordinateur Windows, cliquez sur les
barres pour les sélectionner. Si vous sélectionnez involontairement un point de données non voulu,
effectuez un Ctrl + clic sur le point de données pour le désélectionner. Ou cliquez sur une zone vide
de la visualisation pour effacer votre sélection.
2. Dans l'info-bulle, sélectionnez Exporter les enregistrements.
3. Sélectionnez si vous souhaitez exporter les enregistrements vers un fichier CSV (de valeurs séparées par
des virgules) ou un fichier Excel XLSX.
4. Sélectionnez Exporter puis choisissez un répertoire ou un nom de fichier.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Visualiser : création de diagrammes
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
145
7
Espace Créer : création de récits avec des
visualisations
Un récit est un document de style présentation qui utilise des visualisations, des blocs texte, des images et des
graphiques pour décrire les données. Les données peuvent être explorées à l'aide de filtres, les contrôles
d'entrée et l'exploration.
Voici les principales zones permettant d'interagir avec l'espace Visualiser :
146
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Table 50 :
Numéro Zone
Description
1
Contient différents types de contenu que vous pouvez faire glisser sur la page du récit.
Panneau de contenu
Le Sélecteur de visualisations est ouvert par défaut, mais vous pouvez ouvrir d'autres
sélecteurs pour afficher d'autres types de contenu. Par exemple, sélectionnez le
sélecteur de texte pour afficher les zones de texte.
Sélectionnez un élément dans le sélecteur et faites-le glisser vers une section de la
page du récit.
2
Sélecteur de jeux de
Le document peut contenir plusieurs jeux de données. Utilisez le sélecteur de jeux de
données
données pour sélectionner un jeu de données différent. Les visualisations basées sur le
jeu de données actuellement sélectionné sont affichées dans le sélecteur de
visualisation.
3
Sélecteur de récit
Le document peut contenir plusieurs récits. Utilisez le sélecteur de récit pour sélec­
tionnez un récit différent à traiter.
4
Aperçu
Sélectionnez Aperçu pour voir comment le récit apparaîtra lors de sa publication, par
exemple sur SAP Lumira Cloud ou sur SAP Lumira Server.
5
Barre de filtre
Affiche les jetons de filtre qui représentent les filtres appliqués au jeu de données ou la
visualisation.
6
page de récit
Chaque récit a une ou plusieurs pages pouvant contenir des éléments tels que visuali­
sations, texte, graphiques et contrôles d'entrée. Vous pouvez modifier la taille de la
page dans le panneau Paramètres de pages.
Faites glisser les éléments depuis le Panneau de contenu vers la page du récit pour dé­
crire et explorer vos données.
7
Supprimer la page
Sélectionner pour supprimer une page. (Pour supprimer le récit entier plutôt que la
page actuelle, utilisez l'icône Supprimer le récit
en regard de la partie supérieure de
l'espace Créer.)
8
Ajouter une page
Sélectionnez pour ajouter une nouvelle page au récit. Chaque page de récit peut avoir
une mise en page différente.
9
Options de page
Contient les panneaux qui permettent de personnaliser de l'élément actuellement sé­
lectionné sur la page. Le panneau Options de page est toujours disponible.
Par exemple, le panneau Propriétés de visualisation s'affiche si vous sélectionnez une
visualisation sur une page. Ce panneau permet de personnaliser les couleurs, la mise
en forme de l'axe et les autres zones.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
147
7.1
Prise en main des récits
Utilisez les visualisations avec des images et un texte pour créer un récit de données. Explorer et analyser les
données utilisant des filtres, des contrôles d'entrée, des calculs, un texte conditionnel et autres outils.
Contexte
Remarque
Dans la version 1.27, les formats Plan et Rapport sont supprimés de l'application. La mise en page
Graphisme d'informations est utilisée pour toutes les pages de récit de la version 1.27 et des versions
ultérieures.. Toutes les fonctionnalités des pages Plan et Rapport ont été ajoutées aux pages Graphisme
d'informations et toutes les pages existantes Plan et Rapport sont automatiquement converties au nouveau
format à l'ouverture. Toutes les fonctionnalités des pages de récit existantes sont conservées.
Divers modèles sont disponibles pour vous permettre de donner un aspect professionnel à vos documents.
Chaque page d'un récit a son propre modèle et vous pouvez ajouter, déplacer et supprimer des pages pendant
que vous travaillez. Vous pouvez également enregistrer votre récit et en créer un à tout moment. Faites un
choix parmi les modèles suivants :
● Vide - Utilisez ce modèle pour créer un format personnalisé. Des sections de page seront créées lorsqu'un
contenu est ajouté.
● Vue d'ensemble, standard et détaillée - Utilisez ces modèles comme point de départ pour des types de
documents communs. Les pages sont préformatées avec des sections pour les visualisations et le texte.
● Diaporama - Utilisez ce modèle pour créer automatiquement un récit à l'aide de chaque visualisation
depuis l'espace Visualiser. Chaque visualisation est ajoutée à sa propre page.
Remarque
Utilisez Diaporama pour créer automatiquement un récit avec chaque visualisation sur sa propre page.
Le Panneau de contenu à gauche de Espace créer contient du contenu tel que des Visualisations et du Texte.
Faites glisser le contenu de ces zones dans les sections de la page de récit.
Conseil
Le panneau de contenu affiche des visualisations en fonction du jeu de données actuellement sélectionné.
Si le jeu de données sélectionné est un jeu de données primaire pour des visualisations mélangées, ces
dernières sont incluses dans le panneau de contenu. Mais si le jeu de données sélectionné est un jeu de
données secondaire pour des visualisations mélangées, ces dernières ne sont pas incluses dans le panneau
de contenu.
Le panneau Options du plan à droite de l'Espace Créer contient des panneaux de mise en forme de différents
types de contenu. Les panneaux s'affichent lorsque les éléments correspondants sont sélectionnés : par
exemple, le panneau Couleur de section s'affiche lorsqu'une section de la page est sélectionnée.
148
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez Nouveau récit.
2. Sélectionnez le modèle pour la première page du récit puis Créer.
L'espace Créer s'ouvre, en affichant une page avec le format sélectionné. Les visualisations sont affichées
dans le Panneau de contenu à gauche de la fenêtre. Si le document contient plusieurs jeux de données, les
visualisations basées sur le premier jeu de données s'affichent mais vous pouvez sélectionner un jeu de
données différent pour afficher d'autres visualisations.
3. Faites glisser une visualisation dans le Panneau de contenu dans une section de la page de récit.
(Facultatif) Repositionnez la visualisation ou redimensionnez-la en faisant glisser un angle du rectangle.
4. (Facultatif) Sélectionnez Déplier
pour élargir la visualisation à la taille de cette section.
Positionnez le pointeur sur la visualisation pour afficher l'icône Déplier
5. Sélectionnez Explorer
données hiérarchiques.
dans le menu d'options.
pour ajouter des filtres, des classements, des calculs ou explorer dans les
Positionnez le pointeur sur la visualisation pour afficher l'icône Explorer
.
6. Utilisez Annuler
et Rétablir
pour expérimenter différentes mises en forme et différents outils,
puis redonnez à la page son état initial.
7. Sélectionnez Aperçu pour voir comment le récit apparaîtra lors de sa publication, par exemple sur SAP
Lumira Cloud ou sur SAP Lumira Server.
8. Pour créer d'autres pages, sélectionnez Ajouter page.
9. Enregistrez le récit.
Informations associées
Mise en forme d'une page de récit [page 151]
Mise en forme d'une visualisation [page 152]
Lien vers une autre page du même récit [page 156]
7.1.1
Modification d'un récit
Contexte
Vous pouvez apporter des modifications à un récit enregistré.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
149
Procédure
1. Ouvrez un récit enregistré.
2. Cliquez sur Modifier en haut à droite de la fenêtre.
Le récit s'ouvre dans l'espace Créer où vous pouvez effectuer des modifications.
Informations associées
Espace Créer : création de récits avec des visualisations [page 146]
7.1.2
Enregistrement d'un récit
Vous pouvez enregistrer un récit ou effectuer une copie d'un récit existant à l'aide de l'option Enregistrer sous.
7.1.3
Exploration d'une visualisation dans un récit
Vous pouvez explorer des visualisations tout en travaillant sur un récit dans l'espace Créer ou tout en affichant
un récit. Vous pouvez, par exemple explorer en avant et en arrière, filtrer des valeurs et ajouter des
classements.
Contexte
Lorsque vous explorez une visualisation, vous pouvez effectuer certaines modifications disponibles dans
l'espace Visualiser, telles que :
● Explorer en avant et en arrière une valeur
● Filtrer des membres de la dimension dans la boîte de dialogue Filtre, ou en sélectionnant les points de
données dans le diagramme
● Modifier la méthode de tri des données
● Effectuer un zoom et un panoramique sur les diagrammes géographiques
● Modifier le titre et les paramètres du diagramme
● Décider d'ajuster toutes les données de diagramme à la fois dans la trame
Procédure
1. Dans l'espace Créer, ouvrez une page et ajoutez une visualisation.
Vous pouvez également explorer des visualisations tout en affichant un récit.
150
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
2. Sélectionnez l'icône Explorer
dans le coin supérieur droit d'une visualisation.
La visualisation s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
3. Explorez la visualisation et apportez les modifications nécessaires.
4. Sélectionnez Mettre à jour pour appliquer les modifications.
Les mises à jour sont appliquées à la copie de la visualisation que vous avez ajoutée à la page. Les autres
visualisations ne sont pas affectées.
5. Dans l'espace Créer, enregistrez le récit.
Informations associées
Espace Visualiser : création de diagrammes [page 102]
Exploration des données hiérarchiques dans un récit [page 166]
Utilisation de la boîte de dialogue Filtre dans l'espace Visualiser [page 120]
Filtrage ou exclusion de points de données dans un diagramme [page 122]
Filtrage des données par classement [page 124]
7.2
Mise en forme d'une page de récit
Contexte
Utilisez le panneau OPTIONS DE PAGE pour mettre en forme la taille, l'aspect général et le comportement de
chaque page.
Table 51 : Panneau Options de page
Option
Description
Taille
Sélectionnez Standard (4:3) ou Écran large (16:9), selon la
disposition souhaitée et le type de périphérique affiché par
le récit publié. Sélectionnez Défilement continu pour afficher
toutes les lignes de données dans un tableau croisé sur une
seule page.
Couleur d'arrière-plan
Sélectionnez une couleur d'arrière-plan pour la page.
Propriétés de la grille
Cochez la case Afficher pour afficher les quadrillages. Les
quadrillages permettent d'aligner facilement des éléments
et de donner un aspect professionnel à votre récit.
Actualiser la page à l'ouverture
sélectionnez Activé pour actualiser les données automati­
quement lorsque la page s'ouvre.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
151
Option
Description
Afficher les indicateurs de filtre de page
Sélectionnez ACTIVER pour activer des indicateurs de filtre
de page pour des visualisations sur la page de récit. Les indi­
cateurs de filtre de page fournissent des signaux visuels
d'application de filtre au niveau de la page, aux données
d'une visualisation.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, ouvrez la page du récit à mettre en forme.
Le panneau Options de page affiche les options disponibles.
2. Sélectionnez les options de mise en forme selon vos besoins.
3. Enregistrez le récit.
7.3
Mise en forme d'une visualisation
Les visualisations peuvent facilement être personnalisées pour mettre l'accent sur le message de données.
Contexte
Utilisez le panneau Propriétés de visualisation pour modifier l'apparence de chaque visualisation sur la page.
Différentes options de mise en forme sont disponibles, selon le type de diagramme de votre visualisation.
Pour afficher le panneau Propriétés de visualisation, sélectionnez une visualisation dans la page.
152
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Table 52 : Panneau Propriétés de visualisation
Zone
Général
Description
●
Afficher le titre du diagramme : sélectionnez cette propriété pour afficher le titre du
diagramme et le mettre en forme.
●
Afficher la légende : sélectionnez cette propriété pour afficher la légende du dia­
gramme et la mettre en forme.
●
Afficher les étiquettes de données : sélectionnez cette propriété pour afficher les va­
leurs pour chaque dimension d'un diagramme.
●
Mettre en forme les étiquettes de données : sélectionnez cette propriété pour mettre
en forme les valeurs pour chaque dimension d'un diagramme.
●
Optimiser l'alignement de diagramme : Cette option est disponible pour la plupart des
diagrammes avec lignes de l'axe. cette option positionne un diagramme dans sa sec­
tion avec l'aire optimale d'affichage de données, tout en conservant de l'espace pour
les étiquettes et le texte. Si cette option est activée, l'axe horizontal et l'axe vertical
des visualisations de même taille seront automatiquement alignés. Désactivez cette
option pour effectuer l'alignement manuellement.
Axes X et Y
●
●
Afficher l'axe : sélectionnez cette propriété pour afficher l'axe.
Afficher le titre de l'axe : sélectionnez pour afficher le titre de l'axe et le mettre en
forme.
●
Afficher les étiquettes d'axe : sélectionnez pour afficher les étiquettes de l'axe et les
mettre en forme.
Diagramme à barres
sélectionnez une forme de barre ou un pictogramme à afficher en tant que barres dans un
diagramme à barres et sélectionnez la couleur des barres.
Colonne
sélectionnez une forme de barre ou un pictogramme à afficher en tant que colonnes dans
un diagramme à colonnes et sélectionnez la couleur des colonnes.
Graphique linéaire
●
Aires de diagramme : sélectionnez la couleur d'arrière-plan de l'aire de diagramme.
●
Titre du diagramme : afficher le titre du diagramme et le mettre en forme.
●
Zone de traçage : modifiez la couleur d'arrière-plan de la zone de traçage.
●
Légende : afficher la légende du diagramme et afficher et mettre en forme le titre de
légende.
●
Étiquette de données : afficher les étiquettes de données ou les pictogrammes d'éti­
quette de données.
●
Axe horizontal : afficher le texte défilant et la ligne d'axe, afficher les étiquettes de
données et les mettre en forme, et afficher les pictogrammes d'étiquette de données.
●
Titre de l'axe horizontal : afficher le titre de l'axe et le mettre en forme.
●
Axe vertical : afficher le texte défilant et la ligne d'axe, afficher les étiquettes de don­
nées et les mettre en forme, et ajuster l'échelle de valeur de l'axe.
●
Titre de l'axe vertical : afficher le titre de l'axe et le mettre en forme.
●
Marqueur : sélectionnez et mettez en forme un pictogramme pour représenter les
points de données.
●
Ligne : définir le style, la couleur et l'épaisseur de la ligne.
●
Zone de traçage : afficher ou masquer les lignes de la grille.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
153
Zone
Description
Diagramme en anneau
●
Aires de diagramme : modifier la taille du cercle interne de l'anneau.
●
Titre du diagramme : afficher le titre du diagramme et le mettre en forme.
●
Zone de traçage : modifier la couleur d'arrière-plan de la zone de traçage.
●
Légende : afficher la légende du diagramme et afficher et mettre en forme le titre de
légende.
●
Tranche : modifier la couleur de la tranche de l'anneau (pour attirer l'attention sur ce
point de données).
●
Étiquette de données : cochez la case Afficher les étiquettes de données pour afficher
les étiquettes de données et les mettre en forme.
Éléments de diagramme avec
tableau croisé
●
Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes : déplie le tableau croisé verticale­
ment pour voir toutes les ligne squ'il contient. La taille de la page est changée en dé­
roulement continu quand cette option est sélectionnée.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez une visualisation sur une page de récit.
Le panneau PROPRIÉTÉS DE VISUALISATION affiche les données disponibles. Les différents types de
diagrammes présentent différentes options.
2. Dans la liste déroulante, sélectionnez la zone de la visualisation que vous souhaitez mettre en forme.
Les options de mise en forme pour la zone de visualisation sélectionnée s'affichent.
3. Mettez en forme la zone de visualisation.
4. Enregistrez le récit.
7.4
Actualiser des données dans une page de récit
Les données d'une page de récit ne sont pas automatiquement actualisées, mais vous pouvez les actualiser
une fois ou à chaque ouverture de la page, au choix.
Contexte
L'actualisation de données permet d'afficher les informations les plus récentes. Cependant, elle peut modifier
le message narratif d'un graphisme d'informations car elle modifie les données sur lesquelles ce dernier est
fondé.
Remarque
Si vous utilisez un pictogramme pour représenter un élément de diagramme, par exemple, un diagramme à
barres, la taille de l'élément peut changer lorsque les données sur la page sont actualisées.
154
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Procédure
1. Dans l'espace Créer, ouvrez la page pour actualiser les données.
2. Sur le panneau OPTIONS DE PAGE, effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour actualiser la page immédiatement, sélectionnez l'icône Actualiser les visualisations sur la page
.
○ Pour actualiser automatiquement les données à chaque ouverture de la page, cliquez sur le bouton
Activé sous Actualiser la page à l'ouverture.
Une boîte de dialogue s'affiche et indique que les visualisations seront mises à jour pour utiliser les
données les plus récentes, ce qui pourrait modifier les personnalisations existantes.
7.5
Pictogrammes et formes
Les formes et les pictogrammes peuvent ajouter du flair visuel à votre récit.
Vous pouvez les insérer de deux manières :
● En tant qu'élément séparé
Dans l'espace Créer, faites glisser un pictogramme ou une forme du Panneau de contenu dans une page.
Le graphique peut ensuite être mis en forme à l'aide du panneau Options du plan.
● En tant que partie d'une visualisation
Vous pouvez utiliser des pictogrammes pour représenter certains éléments de visualisation, tels que les
colonnes, les barres, les marqueurs de point de données, les étiquettes de données et les axes. Ces
options d'affichage sont disponibles dans le panneau PROPRIÉTÉS DE VISUALISATION lorsque vous
sélectionnez l'élément ou le groupe d'éléments. Vous pouvez utiliser le même pictogramme pour tous les
membres ou sélectionner des membres individuellement pour personnaliser l'apparence de chacun.
Remarque
Si vous utilisez un pictogramme pour représenter un élément de visualisation, la taille de l'élément peut
changer lorsque les données sur la page sont actualisées.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
155
7.5.1
Téléchargement de pictogrammes et formes
personnalisés
Avant de pouvoir ajouter vos propres pictogrammes aux récits, vous devez les télécharger dans l'application.
Les graphiques doivent être au format graphiques vectoriels adaptables (SVG).
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez Pictogrammes ou Formes dans le Panneau de contenu.
2. Cliquez sur l'icône + et sélectionnez Ajouter depuis un emplacement local.
3. Sélectionnez le fichier .svg à ajouter, puis Ouvrir.
Le fichier doit être un fichier SVG avec un codage XML valide.
Résultats
Le graphique s'affiche dans la section Personnelle du Panneau de contenu pour Pictogrammes ou Formes.
Vous pouvez ajouter le graphique aux pages de graphisme d'informations ou de rapports. Vous pouvez aussi
ajouter des pictogrammes personnalisés en tant qu'affichage d'une page de graphisme d'informations.
Remarque
● La modification de la couleur de la ligne, de remplissage ou la largeur de ligne des formes et des
pictogrammes personnalisés n'est pas prise en charge.
● Si vous ouvrez un récit avec une forme ou un pictogramme personnalisé ajouté par un autre utilisateur
SAP Lumira, le graphique personnalisé s'affiche normalement. Cependant, il ne s'affiche pas dans votre
Panneau de contenu.
7.6
Lien vers une autre page du même récit
Vous pouvez ajouter un hypertexte à une autre page dans le même récit. L'hypertexte peut être ajouté au texte
mis en surbrillance dans les zones de texte, les pictogrammes, les formes et les images.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez le texte, le pictogramme, la forme ou l'image pour appliquer un lien et
cliquez sur l'icône Lien hypertexte
156
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
L'icône Lien hypertexte
se trouve à droite de la fenêtre, sous Propriétés du texte pour le texte ou
Propriétés de l'image pour les pictogrammes, les formes et les images.
2. Dans la liste Lien vers, sélectionnez Page et sélectionnez ou saisissez la page vers laquelle renvoie le lien.
Vous pouvez sélectionner Première page, Page suivante, Dernière page ou Page précédente ou
sélectionner Numéro de page et saisir dans le champ le numéro de page vers lequel renvoie le lien.
3. Sélectionnez OK.
7.6.1
Modification d'un lien hypertexte vers une autre page
Vous pouvez modifier un lien hypertexte vers une autre page d'un récit présent dans le texte mis en
surbrillance dans les zones de texte, les pictogrammes, les formes et les images.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez le texte, le pictogramme, la forme ou l'image pour appliquer un lien et
cliquez sur l'icône Lien hypertexte
.
2. Dans l'espace Créer, sélectionnez le lien hypertexte à modifier.
3. Dans la boîte de dialogue Lien hypertexte, cliquez sur Modifier.
4. Sélectionnez l'icône Lien hypertexte
se trouvant à droite de la fenêtre, sous Propriétés du texte pour le
texte ou Propriétés de l'image pour les pictogrammes, les formes et les images.
5. Dans la boîte de dialogue Lien hypertexte, modifiez le texte dans le champ URL ou changez les autres
options si nécessaire.
6. Dans la liste Lien vers, sélectionnez Page et modifiez la page vers laquelle renvoie le lien.
7. Sélectionnez OK.
7.6.2
Suppression d'un lien hypertexte vers une autre page
Vous pouvez supprimer un lien hypertexte vers une autre page d'un récit associé au texte mis en surbrillance
dans les zones de texte, les pictogrammes, les formes et les images.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez le lien hypertexte à supprimer.
La boîte de dialogue Lien hypertexte apparaît et affiche l'URL du lien hypertexte.
2. Sélectionnez Modifier.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
157
3. Sélectionnez l'icône Lien hypertexte
se trouvant à droite de la fenêtre, sous Propriétés du texte pour le
texte ou Propriétés de l'image pour les pictogrammes, les formes et les images.
4. Cliquez sur Supprimer dans la boîte de dialogue Lien hypertexte.
7.7
Lien vers un URL externe
Vous pouvez ajouter un lien hypertexte d'URL d'une page Web externe associé au texte mis en surbrillance
dans les zones de texte, les pictogrammes, les formes et les images.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez le texte, le pictogramme, la forme ou l'image pour appliquer un lien et
cliquez sur l'icône Lien hypertexte
.
L'icône Lien hypertexte
se trouve à droite de la fenêtre, sous Propriétés du texte pour le texte ou
Propriétés de l'image pour les pictogrammes, les formes et les images.
Conseil
Pour appliquer un lien hypertexte à tout le texte d'une zone de texte, ne sélectionnez pas le texte avant
de cliquer sur l'icône.
2. Dans la liste Lien vers, sélectionnez URL externe.
3. Dans le champ URL, saisissez l'URL de la page Web externe.
4. (Facultatif pour SAP Lumira Cloud et SAP Lumira Server) Si vous voulez que le lien s'ouvre dans une
nouvelle fenêtre, cochez la case Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
5. Sélectionnez OK.
7.7.1
Modification d'un lien hypertexte vers un URL
Vous pouvez modifier un lien hypertexte d'URL d'une page Web externe associé au texte mis en surbrillance
dans les zones de texte, les pictogrammes, les formes et les images.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez le lien hypertexte à modifier.
2. Dans la boîte de dialogue Lien hypertexte, cliquez sur Modifier.
158
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
3. Sélectionnez l'icône Lien hypertexte
se trouvant à droite de la fenêtre, sous Propriétés du texte pour le
texte ou Propriétés de l'image pour les pictogrammes, les formes et les images.
4. Dans la boîte de dialogue Lien hypertexte, modifiez le texte dans la zone URL ou modifiez les autres
options si nécessaire, puis cliquez sur OK.
7.7.2
Suppression d'un lien hypertexte d'un URL
Vous pouvez supprimer un lien hypertexte d'URL d'une page Web externe associé au texte mis en surbrillance
dans les zones de texte, les pictogrammes, les formes et les images.
Procédure
1. Dans l'espace Composer, sélectionnez le lien hypertexte à supprimer.
2. Dans la boîte de dialogue Lien hypertexte, cliquez sur Modifier.
3. Sélectionnez l'icône Lien hypertexte
se trouvant à droite de la fenêtre, sous Propriétés du texte pour le
texte ou Propriétés de l'image pour les pictogrammes, les formes et les images.
4. Dans la boîte de dialogue Lien hypertexte, cliquez sur Supprimer.
7.8
Ajout de texte à un récit
Vous pouvez ajouter du texte aux sections dans une page de récit ou superposer le texte sur une visualisation.
Contexte
Lorsqu'une page présente plusieurs éléments, (visualisations, images, pictogrammes, et formes), utiliser un
texte pour renforcer les données prévues pour le message.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la visualisation ou la section de page dans laquelle vous souhaitez
ajouter du texte.
2. Sélectionnez Texte dans le Panneau de contenu et faites glisser le cadre pour le type de texte requis du
panneau à la page.
Un rectangle englobant bleu montre la position de la zone de texte dans la visualisation.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
159
3. Entrez le texte requis dans le cadre.
4. (Facultatif) Pour déplacer la zone de texte, faites glisser le rectangle englobant vers un autre
emplacement.
5. (Facultatif) Pour redimensionner la zone de texte, sélectionnez une ancre du rectangle englobant et faitesle glisser à la taille désirée.
6. (Facultatif) Pour mettre le texte en forme, utilisez les options sous PROPRIÉTÉS DU TEXTE dans le volet
Options du plan.
7.9
Ajout de texte dynamique à un récit
Vous pouvez ajouter du texte dynamique basé sur les indicateurs du jeu de données. Le texte dynamique est
mis à jour lorsque le jeu de données est actualisé.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la page dans laquelle ajouter du texte dynamique.
2. Sélectionnez l'élément de texte et placez le curseur là où vous souhaitez insérer le texte dynamique. Vous
pouvez également mettre en surbrillance le texte existant que vous souhaitez convertir en texte
dynamique.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU TEXTE, cliquez sur l'icône Ajouter ou modifier texte dynamique
.
4. Dans la boîte de dialogue Nouvelle formule, saisissez un nom pour la formule.
5. Cliquez deux fois sur les indicateurs et les fonctions pour les ajouter dans la zone de syntaxe Formule.
Vous ne pouvez pas créer des objets de texte dynamique basés sur des dimensions.
6. Saisissez les paramètres de la fonction et les informations associées en fonction de la tâche de la fonction.
Vous devez saisir les noms des colonnes utilisées dans la formule. Après la saisie de la première lettre, si
l'application trouve un nom correspondant à la lettre, il l'affiche.
7. Si vous saisissez des informations relatives à la date, cliquez sur le bouton de commande Sélectionner une
date en bas de la liste de fonctions afin d'utiliser le sélecteur de date.
8. Cliquez sur OK pour appliquer la formule.
Vous ne pouvez pas ajouter à la fois du texte dynamique et un lien hypertexte au même texte.
Résultats
Les éléments de texte dynamique sont ajoutés à l'objet texte et seront mis à jour chaque fois que le jeu de
données sera actualisé.
160
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
7.9.1
Modification du texte dynamique d'un récit
Vous pouvez modifier le texte dynamique d'un récit.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la page à modifier.
2. Sélectionnez le texte dynamique à modifier.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU TEXTE, cliquez sur l'icône Ajouter ou modifier texte dynamique
La boîte de dialogue Modifier la formule s'affiche.
.
4. Modifiez le texte dans la zone Formule ou modifiez d'autres options selon vos besoins, puis cliquez sur OK.
7.9.2
Suppression du texte dynamique d'un récit
Vous pouvez supprimer du texte dynamique d'un récit.
Procédure
1. Dans l'espace Créer, sélectionnez la page dans laquelle supprimer du texte dynamique.
2. Sélectionnez le texte dynamique à supprimer.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU TEXTE, cliquez sur l'icône Supprimer texte dynamique
.
7.10 Affichage des récits
Une fois que vous avez publié et partagé un récit, les collaborateurs peuvent l'afficher. En fonction des droits
dont ils disposent et du mode de partage du récit, il est possible qu'ils ne puissent pas le modifier dans Lumira.
Néanmoins, les récits permettent aux collaborateurs d'apporter des modifications aux visualisations afin de
personnaliser l'affichage des données. Dans l'espace Créer, vous pouvez sélectionner Aperçu pour tester les
fonctionnalités disponibles lors de l'affichage du récit. Vous pouvez également choisir une résolution pour
l'aperçu, par exemple si vous prévoyez de partager le récit avec vos collègues sur des appareils mobiles ou des
tablettes.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
161
Table 53 : Fonctionnalités disponibles lors de l'affichage des récits
Fonctionnalité
Description
Exploration
Vous pouvez explorer en avant ou en arrière les données
hiérarchiques en sélectionnant des points de données.
Filtre
Vous pouvez appliquer des filtres aux visualisations en sé­
lectionnant des points de données puis en cliquant sur
Filtrer ou Exclure. Si vous filtrez une dimension qui se trouve
dans plusieurs visualisations sur la page, chaque visualisa­
tion est mise à jour. Le filtre peut être retiré en cliquant sur
l'icône Supprimer
sur le jeton Filtre correspondant.
Exploration de visualisations
Vous pouvez sélectionner l'icône Explorer
pour une vi­
sualisation afin d'appliquer les fonctionnalités disponibles
dans l'espace Visualiser telles que le filtre, le classement et
le tri de données dans la visualisation.
Sélection des valeurs des contrôles d'entrée
Si des contrôles d'entrée ont été ajoutés au récit dans l'es­
pace Créer, vous pouvez sélectionner les valeurs pour les
contrôles d'entrée afin de filtrer les données pendant l'affi­
chage du récit. Les contrôles d'entrée appliquent un filtre au
niveau de la page pouvant affecter plusieurs visualisations.
Informations associées
Exploration des données hiérarchiques dans un récit [page 166]
Filtrage ou exclusion de points de données dans un diagramme [page 122]
Exploration d'une visualisation dans un récit [page 150]
Utilisation de contrôles d'entrée [page 162]
7.11
Utilisation de contrôles d'entrée
Utilisez des contrôles d'entrée pour filtrer interactivement des données dans vos visualisations de récit.
Contexte
Utilisez des contrôles d'entrée pour appliquer des filtres interactifs à un récit, facilitant ainsi la mise en
évidence des différentes zones de données dans la zone Créer ou en affichant le récit. Le filtre créé par le
contrôle d'entrée s'applique à chaque visualisation pertinente sur la page. Une visualisation est pertinente si
son jeu de données contient la dimension en cours de filtrage ou une dimension correspondante.
162
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
Le filtre de contrôle d'entrée s'appliquera à toute dimension correspondante dans n'importe quel jeu de
données de récit. Les dimensions correspondantes sont déterminées dans un premier temps par les liens
établis dans la boîte de dialogue Définir liens de jeu de données. Dans les jeux de données restants sans
dimension correspondante, les dimensions de même nom et de même type que la dimension sélectionnée,
correspondront automatiquement, quels que soient les majuscules et les minuscules. Si vous devez ajouter ou
supprimer manuellement des liens entre dimensions des différents jeux de données, vous pouvez sélectionner
Modifier les jeux de données concernés.
Vous pouvez également activer l'option Afficher les indicateurs de filtre de page pour fournir un support visuel,
indiquant que ces visualisations sont filtrées.
Procédure
1. Sélectionnez Contrôles d'entrée dans le Panneau de contenu.
Les dimensions du jeu de données sélectionné s'affichent dans la galerie, au-dessus du Panneau de
contenu. Pour afficher des dimensions depuis un jeu de données différent, sélectionnez ce dernier dans le
sélecteur de jeu de données.
2. Faites glisser une dimension dans le récit.
Vous pouvez ajouter des contrôles d'entrée à une section dans le récit ou vous pouvez superposer le
contrôle d'entrée sur une visualisation. Un cadre bleu indique l'emplacement du contrôle d'entrée dans la
visualisation. Vous pouvez éventuellement redimensionner ou supprimer le contrôle d'entrée.
Un panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE s'affiche dans le panneau Options de page, permettant de
modifier le contrôle d'entrée et d'afficher une liste des jeux de données affectés ou des jeux de données
contenant une dimension portant le même nom que la dimension sélectionnée.
3. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE, sélectionnez le Style du contrôle d'entrée.
Les zones de liste déroulante et les zones de liste permettent aux utilisateurs d'afficher, de rechercher et
de trier une liste de membres. Les zones de listes peuvent être plus appropriées pour de plus petits
contrôles d'entrée car elles affichent des membres de dimension dans une liste déroulante.
4. Dans le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE, sélectionnez le Mode de sélection pour le contrôle d'entrée.
Sélectionnez Unique pour limiter le contrôle d'entrée à une seule valeur de dimension. Sélectionnez
Multiple pour permettre aux utilisateurs de sélectionner plusieurs valeurs.
5. Le cas échéant, cochez la case à côté de chacune des valeurs que vous souhaitez afficher pour la
dimension.
Dans les listes de valeurs plus longues, vous pouvez rechercher une valeur en faisant défiler la liste ou en
saisissant le texte dans la case Rechercher. Vous pouvez également utiliser la flèche de tri
les valeurs dans l'ordre croissant ou décroissant.
pour trier
6. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque dimension à laquelle vous souhaitez ajouter un contrôle d'entrée.
Résultats
Toutes les visualisations pertinentes de la page sont mises à jour avec les valeurs sélectionnées pour la
dimension.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
163
Lors de l'affichage du récit, vos collaborateurs peuvent personnaliser les données en sélectionnant de
nouvelles valeurs pour chaque contrôle d'entrée.
Si vous exportez le récit dans un PDF, la dimension et les valeurs sélectionnées pour chaque contrôle d'entrée
s'affichent dans le PDF.
Informations associées
Appliquer des indicateurs de filtre de page [page 164]
Modifier les jeux de données concernés [page 165]
7.11.1
Appliquer des indicateurs de filtre de page
Les indicateurs de filtre de page
fournissent des signaux visuels d'application de filtre au niveau de la
page, aux données d'une visualisation.
Contexte
Les indicateurs de filtre de page peuvent être déclenchés par l'exploration, les contrôles d'entrée, le filtrage ou
l'exclusion de membres de diagramme. Lorsque plusieurs visualisations figurent sur une page, ces opérations
peuvent affecter plusieurs visualisations, ainsi les indicateurs de filtre peuvent vous aider à comprendre
comment un filtre a modifié les données de chaque visualisation.
Remarque
Les filtres que vous appliquez dans le mode Explorer qui affectent une seule visualisation, ne déclenchent
pas l'indicateur de filtre de page pour cette visualisation.
Pour chaque filtre appliqué à la visualisation, l'info-bulle de l'icône affiche le jeu de données concerné, la
dimension filtrée et le nombre de valeurs filtrées. Vous pouvez activer ou désactiver les indicateurs de filtre de
page pour chaque page d'un récit.
Procédure
1. Dans le panneau OPTIONS DE PAGE, activez Afficher les indicateurs de filtre de page.
2. L'icône
apparaît en haut à gauche de chaque visualisation affichant les données filtrées. Si un
nombre s'affiche en regard de l'icône, il indique le nombre de filtres appliqués à la visualisation.
164
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
3. Déplacez l'icône
sur une visualisation. Chaque jeu de données affecté est répertorié en gras. Les
dimensions filtrées sont répertoriées sous chaque jeu de données, en même temps que le nombre de
valeurs à filtrer pour chaque dimension.
4. Pour supprimer des indicateurs de filtre de page d'une page, désactivez Afficher les indicateurs de filtre de
page.
Informations associées
Utilisation de contrôles d'entrée [page 162]
Modifier les jeux de données concernés [page 165]
7.11.2
Modifier les jeux de données concernés
Contexte
Le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE pour un contrôle d'entrée liste les jeux de données concernés et la
dimension dans chaque jeu de données auquel s'applique le contrôle d'entrée. Les dimensions concernées par
un contrôle d'entrée sont déterminées de la façon suivante :
● Dans un premier temps, si la dimension sélectionnée pour le contrôle d'entrée est reliée à une dimension
dans un autre jeu de données, ces dimensions sont associées. Des liens sont établis dans l'espace
Visualisation tout en mélangeant les jeux de données dans la boîte de dialogue Définir liens de jeu de
données.
● Pour les jeux de données restants, les dimensions portant le même nom que la dimension sélectionnée
pour le contrôle d'entrée sont associées. Cette association n'est pas sensible à la casse mais le type de
dimension doit être identique.
Si vous souhaitez modifier la façon dont une dimension, dans un jeu de données est associée à un contrôle
d'entrée, sélectionnez Modifier les jeux de données concernés.
Pour associer des jeux de données concernés, votre récit doit contenir deux ou plusieurs visualisations et deux
ou plusieurs jeux de données.
Procédure
1. Sélectionnez un contrôle d'entrée dans un récit.
Le panneau PROPRIÉTÉS DU CONTRÔLE pour le contrôle d'entrée sélectionné s'affiche.
2. Sélectionnez Modifier les jeux de données concernés.
La boîte de dialogue Modifier les jeux de données concernés s'affiche. Chaque jeu de données du récit est
listé en même temps que la dimension actuellement sélectionnée.
3. Sélectionnez la nouvelle dimension à associer au contrôle d'entrée.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
165
Vous pouvez uniquement associer des dimensions de même type, par exemple de type de chaîne ou de
type de numéro.
4. Sélectionnez Appliquer.
Résultats
L'association de contrôle d'entrée est mise à jour.
Informations associées
Utilisation de contrôles d'entrée [page 162]
Appliquer des indicateurs de filtre de page [page 164]
7.12 Exploration des données hiérarchiques dans un récit
Contexte
L'exploration des données hiérarchiques dans l'espace Créer a les mêmes fonctionnalités que l'exploration
dans l'espace Visualisation. Si la page contient plusieurs visualisations ayant la même dimension hiérarchique,
toutes les visualisations dans la page sont mises à jour. Les contrôles d'entrée et les filtres appliqués à la page
sont conservés pendant les opérations d'exploration avant et arrière.
L'opération d'exploration consiste à :
● appliquer un filtre ;
● redessiner la visualisation au nouveau niveau de la hiérarchie.
Lorsque vous explorez une visualisation d'une page, le filtre est appliqué à toutes les visualisations qui
contiennent la même dimension hiérarchique, y compris les visualisations en fonction d'autres jeux de
données. Afin que les hiérarchies correspondent à tous les jeux de données, le nom de dimension et le type
doivent correspondre.
Les mises à jour de l'exploration sont appliquées à la visualisation dans l'espace Créer.
Procédure
1. Sélectionnez une zone à explorer dans la visualisation.
2. Dans l'info-bulle qui s'affiche, sélectionnez l'icône Explorer en avant
ou Explorer en arrière
.
Le filtre est appliqué à chaque visualisation de la page et la visualisation sélectionnée est redessinée au
nouveau niveau de la hiérarchie.
166
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
3. Pour revenir en arrière d'une étape dans l'opération d'exploration, sélectionnez l'icône Explorer vers le
niveau précédent
.
Le filtre créé par l'action d'exploration est supprimé de toutes les visualisations de la page. La visualisation
sélectionnée est redessinée au niveau précédent. Tous les filtres et contrôles d'entrée appliqués
manuellement sont conservés. Notez que le filtre d'exploration vers le niveau précédent est réinitialisé
quand vous passez à l'espace Créer.
Informations associées
Exploration dans les données hiérarchiques [page 130]
7.13 Utilisation des tableaux croisés dans les récits
Les tableaux croisés sont utilisés dans les récits pour afficher toutes les données d'origine d'un jeu de
données. Par défaut, un tableau croisé est dimensionné pour s'adapter à son conteneur, mais il est possible
d'utiliser l'option Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes afin d'afficher toutes les lignes de données
sur une seule page. Ce paramètre permet de passer la page en mode de défilement continu.
Si la largeur du tableau croisé est supérieure à la largeur de la page, vous pouvez utiliser les barres de
défilement pour afficher toutes les colonnes.
Conseil
Si vous ne pouvez pas voir la barre de défilement verticale, double-cliquez sur le tableau croisé pour activer
les propriétés du tableau croisé. Vous pouvez ensuite faire défiler vers le bas et passer dans toutes les
lignes.
Vous pouvez superposer des pictogrammes et former un tableau croisé si l'option Déplier le tableau croisé
pour voir toutes les lignes n'est pas sélectionnée. Si l'option Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes
est sélectionnée, ces éléments ne peuvent pas être placés sur le tableau croisé.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
167
Le volume de données pouvant être extrait d'une source de données est personnalisé par l'administrateur.
Cela peut entraîner l'affichage d'un nombre de lignes réduit dans le tableau croisé par rapport à la quantité
disponible dans la source de données d'origine.
Les récits avec tableaux dynamiques peuvent être partagés, par exemple dans SAP Lumira Cloud ou SAP
Lumira Server. Les données sont préservées quand le récit est publié, l'ensemble des données extraites de la
source de données d'origine est donc partagé sur la nouvelle destination. Les utilisateurs disposant de droits
suffisants peuvent sélectionner l'option Déplier le tableau croisé pour voir toutes les lignes dans le récit partagé
et voir l'ensemble des données d'origine.
Les données des récits partagés peuvent être actualisées. Notez que les limites de taille des données peuvent
être différentes de celles de SAP Lumira (bureau).
Les récits comportant des tableaux croisés peuvent être exportés au format PDF. Si l'option Déplier le tableau
croisé pour voir toutes les lignes est sélectionnée, seules les 100 premières lignes sont exportées.
Informations associées
Exportation d'un récit dans un PDF [page 180]
Analyse des données dans des tableaux croisés [page 124]
Pictogrammes et formes [page 155]
168
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Espace Créer : création de récits avec des visualisations
8
Partage des visualisations, des récits et
des jeux de données
Une fois les jeux de données, les visualisations et les récits créés, vous pouvez les exporter, les imprimer ou les
publier.
Les restrictions suivantes s'appliquent lorsque vous exportez ou publiez un jeu de données :
● Tous les objets, visibles ou cachés, seront exportés.
● Les filtres et le tri ne sont pas pris en compte.
● Les colonnes référencées comme spécifiées plusieurs fois dans un jeu de données sont exportées
plusieurs fois.
Table 54 : Options de partage des jeux de données
Option
Description
Exporter en tant que fichier
Permet d'enregistrer un jeu de données sous forme de fichier .csv ou de fichier
Microsoft Excel.
Publier vers SAP HANA
Permet de publier un jeu de données vers SAP HANA sous forme de nouvelle vue
analytique.
Publier vers SAP Explorer
Permet de publier un jeu de données vers SAP Explorer. Le jeu de données est
utilisable comme source de données d'un espace d'informations.
Publier vers SAP Lumira Cloud
Permet de publier un jeu de données vers SAP Lumira Cloud pour stocker des do­
cuments et pour collaborer avec des collègues travaillant sur vos jeux de don­
nées. Vous devez disposer d'un compte SAP Lumira Cloud.
Publier vers SAP Lumira Server
Permet de publier un jeu de données sur SAP Lumira Server Vous devez disposer
d'informations d'accès pour SAP Lumira Server.
Vous pouvez publier les jeux de données sur la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence en
sélectionnant
Fichier
Enregistrer sous
Plateforme SAP BI .
Table 55 : Options de partage de récits
Option
Description
Exporter en tant que fichier
Permet d'enregistrer un récit sous forme de fichier .csv ou de fichier Microsoft Excel.
Publier vers SAP Lumira Cloud
Permet de publier un récit sur SAP Lumira Cloud, où vous pouvez le visualiser et le
modifier. Les récits modifiés sur SAP Lumira Cloud peuvent être republiés depuis l'ap­
plication. Vous devez disposer d'un compte SAP Lumira Cloud.
Publier vers SAP Lumira Server
Permet de publier un récit sur SAP Lumira Server, où vous pouvez le visualiser. Vous
devez disposer d'informations d'accès pour SAP Lumira Server.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
169
Option
Description
Export au format PDF
Exporter un récit au format PDF pour le partager.
Vous pouvez publier les récits sur la plateforme de Business Intelligence en sélectionnant
Enregistrer sous
Fichier
Plateforme SAP BI .
Table 56 : Options de partage de visualisations
Option
Description
Envoyer par courrier électronique
Envoi d'une visualisation au destinataire d'un courrier électronique.
Imprimer la visualisation
Envoi d'une visualisation vers une imprimante.
Informations associées
Envoi d'un diagramme par courrier électronique [page 181]
Impression d'un diagramme [page 181]
Exportation d'un jeu de données vers un fichier [page 170]
Publication d'un jeu de données vers SAP HANA [page 171]
Publication d'un jeu de données vers SAP BusinessObjects Explorer [page 172]
Publication vers SAP Lumira Cloud [page 174]
Publication sur SAP Lumira Server [page 178]
8.1
Exportation d'un jeu de données vers un fichier
Vous pouvez exporter un jeu de données au format .csv ou Microsoft Excel.
Procédure
1. À gauche de l'espace Partager, sous Jeux de données, sélectionnez un jeu de données.
2. Cliquez sur le bouton Exporter en tant que fichier dans la barre de menus.
3. (Facultatif) Sélectionnez une option d'exportation :
○ Pour appliquer des filtres de jeu de données aux données exportées, sélectionnez Exporter avec des
filtres.
○ Pour exporter les dimensions masquées du jeu de données, sélectionnez Exporter les dimensions
masquées.
○ Pour exporter les dimensions masquées résultant de l'enrichissement du jeu de données, sélectionnez
Exporter dimensions masquées dérivées de l'enrichissement du jeu de données.
170
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
Ces colonnes sont par exemple les colonnes de latitude et de longitude générées pour les hiérarchies
géographiques créées par des noms géographiques.
4. Sélectionnez Exporter.
5. Sélectionnez un emplacement pratique pour enregistrer le fichier et sélectionnez le format de fichier pour
enregistrer le jeu de données.
8.2
Publication d'un jeu de données vers SAP HANA
Lorsque vous publiez un jeu de données dans SAP HANA, seul le jeu de données est publié (et non les
visualisations associées).
Prérequis
Avant la publication de hiérarchies chronologiques sur SAP HANA :
● La plage de calendrier doit être de 50 ans.
● La table du système calendaire de SAP HANA doit être disponible et le calendrier doit être grégorien. SAP
Lumira utilise les informations temporelles du serveur SAP HANA pour correspondre aux données du
calendrier grégorien de SAP HANA.
Contexte
Les jeux de données enregistrés sont répertoriés dans le volet Jeux de données dans l'espace Partager.
Procédure
1. Dans l'espace Partager, sélectionnez un jeu de données et sélectionnez le bouton Publier vers SAP HANA
se trouvant au-dessus de l'espace.
2. Saisissez les informations de connexion et connectez-vous à l'instance SAP HANA.
3. Naviguez vers le cube cible et cliquez sur Nouvelle vue.
Résultats
Le jeu de données est publié sous forme de nouvelle vue analytique.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
171
8.3
Publication d'un jeu de données vers SAP
BusinessObjects Explorer
Vous pouvez exporter un jeu de données vers un serveur SAP BusinessObjects Explorer 4.0 SP4 ou d'une
version ultérieure installé dans le CMS (Central Management Server) de la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence.
Contexte
Le jeu de données exporté s'affiche dans Explorer sous forme de source de données. Vous pouvez vous en
servir pour créer un espace d'informations, c'est-à-dire un ensemble d'objets de données utilisé dans Explorer
pour créer des visualisations dans un navigateur Web pouvant être déployé sur la plateforme de Business
Intelligence et sur les appareils mobiles.
Procédure
1. Dans l'espace Partager, sélectionnez un jeu de données dans la liste.
2. Cliquez sur Publier vers Explorer.
3. Saisissez le nom du CMS qui héberge le serveur Explorer dans la zone Serveur CMS.
4. Sélectionnez le protocole d'authentification utilisé par le serveur pour connecter les utilisateurs.
5. Saisissez vos informations de connexion afin de vous connecter à votre compte utilisateur dans les zones
Nom d'utilisateur et Mot de passe utilisateur.
6. Sélectionnez Connexion.
Si la connexion s'est établie, les dossiers utilisés pour stocker les fichiers sur le CMS apparaissent dans la
Liste de dossiers à droite de la zone de connexion. Si vous republiez un jeu de données dans Explorer, un
message vous avertit que le jeu de données existe déjà. Vous pouvez choisir d'écraser le jeu de données
existant ou d'en ajouter une nouvelle version..
7. Sélectionnez le dossier cible pour le jeu de données publié et sélectionnez OK.
Résultats
Le jeu de données est publié sous forme de fichier Microsoft Excel vers le dossier. Dans Explorer, le jeu de
données apparaît sous forme d'une source de données Excel et peut servir à la création d'un espace
d'informations.
Informations associées
Restrictions relatives à la publication vers Explorer [page 173]
172
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
8.3.1
Restrictions relatives à la publication vers Explorer
Ces restrictions concernent l'exportation d'un jeu de données vers SAP BusinessObjects Explorer.
Table 57 : Restrictions de publication vers Explorer
Restriction
Description
Plusieurs membres avec des légendes identi­
Plusieurs membres de dimension portant la même légende au sein d'un
ques
jeu de données sont réduits à un seul membre au niveau de Explorer lors
de leur publication. Les conséquences peuvent être les suivantes :
●
Emplacement incohérent des données dans un jeu de données géo­
graphique. Par exemple, Paris (FR) et Paris (TX) sont fusionnés en­
semble.
●
Valeurs incohérentes dans les données agrégées. Par exemple, Paris
(FR) et Paris (TX) sont fusionnés en un seul membre Explorer.
Indicateurs incompatibles
Les indicateurs utilisant des fonctions d'agrégation qui ne sont pas prises
en charge par Explorer ne sont pas exportés. Explorer prend en charge
les fonctions d'agrégation NONE, SUM, MIN, MAX et COUNT.
Jeux de données en ligne SAP HANA
Il est impossible d'exporter des jeux de données en ligne basés sur des
vues SAP HANA.
Formats de date et de nombre
Les formats de date et de nombre ne sont pas conservés lors du proces­
sus d'exportation. Explorer applique sa propre mise en forme, quelles que
soient les options de mise en forme d'origine.
Données géographiques
Les membres de la dimension marqués comme non résolus lors de
l'étape de rapprochement sont affichés comme "non résolu" dans
Explorer.
Taille du jeu de données exporté
Un jeu de données de plus de 10 millions de cellules ne peut pas être pu­
blié dans Explorer.
Si vous rencontrez des difficultés lors de la publication d'un jeu de don­
nées important (plus de 10 millions de cellules), vérifiez si une limite de
mémoire est définie sur le serveur d'indexation de Explorer.
Droits Explorer requis
L'exportation de jeux de données vers Explorer nécessite les droits parti­
culiers suivants :
●
autorisation de créer un espace d'informations ;
●
autorisation d'indexer un espace d'informations ;
En outre, les utilisateurs doivent disposer de l'autorisation d'écrire dans
le dossier où doit être exporté un jeu de données.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
173
8.4
Publication vers SAP Lumira Cloud
Vous pouvez publier des jeux de données et des récits vers SAP Lumira Cloud.
SAP Lumira Cloud permet de stocker des données dans le Cloud et fournit un environnement de travail
partagé, développant la collaboration de projet avec l'application comme suit :
● Vous pouvez publier des jeux de données vers SAP Lumira Server puis permettre aux collaborateurs de
projet de les consulter et de les modifier.
● Vous pouvez publier des récits vers SAP Lumira Cloud puis permettre aux collaborateurs de projet de les
consulter.
● Les documents peuvent être enregistrés dans SAP Lumira Cloud, mais ne peuvent pas être modifiés. Vous
pouvez planifier l'actualisation d'un document à partir de l'application lorsque vous êtes connecté au
Cloud.
Informations associées
Publication d'un récit ou d'un jeu de données vers SAP Lumira Cloud [page 174]
Enregistrement d'un document dans SAP Lumira Cloud [page 16]
8.4.1
Publication d'un récit ou d'un jeu de données vers
SAP Lumira Cloud
Vous pouvez publier des récits et des jeux de données vers SAP Lumira Cloud.
Prérequis
Avant la publication dans SAP Lumira Cloud :
● Vous devez être un utilisateur de SAP Lumira Cloud enregistré.
● L'agent SAP Lumira doit être activé dans les préférences générales de SAP Lumira.
● Vous devez saisir l'URL de SAP Lumira Cloud dans les préférences réseau de SAP Lumira.
Sélectionnez
Fichier
Préférences
Réseau
et copiez https://cloud.saplumira.com dans la
zone de SAP Lumira Cloud. Vous devez disposer de vos identifiants de connexion pour SAP Lumira Cloud.
● Affichez les restrictions de publication :
○ La taille du jeu de données est limitée à 200 Mo.
○ La taille d'image est limitée à 10 Mo.
○ Les jeux de données SAP Predictive Analysis ne peuvent pas être publiés.
○ Le type d'agrégation Aucun pour un indicateur n'est pas pris en charge.
○ Les visualisations comportant des calculs prédictifs ou de prévisions ne sont pas pris en charge.
○ Les formules suivantes ne peuvent pas être publiées dans SAP Lumira Cloud : AddMonthToDate,
AddYearToDate, LastDayOfMonth, DayOfYear, Week, LastWord et ExceptLastWord.
174
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
Contexte
Table 58 : Actions de publication des éléments dans le Cloud
Votre objectif
Pour l'atteindre
Modifier un récit déjà publié dans le Cloud
Les récits publiés sont en affichage seul. Vous devez modi­
fier le récit dans SAP Lumira et le republier dans le Cloud.
Republier un récit ou un jeu de données depuis le Cloud
Un message indique que le récit ou le jeu de données existe
déjà. Vous pouvez remplacer la version publiée avec le récit
ou le jeu de données actuel ou créer une copie du récit ou du
jeu de données dans SAP Lumira et la publier dans le Cloud.
Procédure
1. Dans l'espace Partager, sélectionnez le récit ou le jeu de données à publier :
Option
Description
Pour publier un
récit
Sélectionnez RÉCITS dans le volet central pour afficher une liste de récits enregistrés dans l'es­
pace Créer et sélectionnez un récit.
Pour publier un
jeu de données
Sélectionnez un jeu de données dans le volet Jeux de données.
2. Cliquez sur le bouton Publier vers SAP Lumira Cloud en haut de l'espace Partager.
3. Si vous n'êtes pas connecté au Cloud, saisissez le nom du compte et le mot de passe, puis cliquez sur
Connexion.
Si vous êtes connecté au Cloud, passez à l'étape 4.
4. Sélectionnez Suivant.
5. Si le récit ou le jeu de données a déjà été publié dans le Cloud, effectuez une des actions suivantes :
Option
Description
Pour conserver la version pu­
bliée et créer une copie
Sélectionnez Ne pas écraser dans la liste Écraser les informations et sélectionnez
Annuler puis créez une copie dans l'application à publier dans le Cloud.
Pour remplacer la version pu­
bliée
Sélectionnez Écraser dans la liste Écraser les informations, sélectionnez Vérifier,
puis Publier pour remplacer la version publiée.
6. Cliquez sur Terminé.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
175
8.4.2
Actualisation d'un document publié vers SAP Lumira
Cloud
Vous pouvez planifier l'actualisation de documents publiés dans SAP Lumira Cloud et vous pouvez publier le
jeu de données mis à jour pour les documents publiés dans le Cloud.
Prérequis
Avant de pouvoir actualiser un document publié dans le Cloud, l'agent SAP Lumira doit être activé dans les
préférences générales de SAP Lumira.
Contexte
Vous pouvez affecter une planification d'actualisation existante à un document ou créer une planification.
Procédure
1. Lancez SAP Lumira et vérifiez si l'agent de planification est activé.
Lorsque l'agent de planification est activé, la colonne Planifier et le bouton Toutes les planifications
apparaissent sur la page Documents.
2. Sélectionnez Documents sur le côté gauche de la page Accueil.
La page Documents s'affiche, répertoriant tous les documents enregistrés. Pour chaque document, la
colonne Planifier répertorie les planifications d'actualisation disponibles. Si aucune planification n'a été
affectée au document, la valeur est Aucune.
3. Pour affecter une planification d'actualisation de document existante à un document :
a. Sélectionnez le document dans la liste et sélectionnez la valeur de la colonne Planifier pour le
document.
b. Sélectionnez une planification dans la liste ou cliquez sur le bouton Créer planification si aucune
planification appropriée n'est disponible.
c. (Facultatif) Pour publier le jeu de données pour le document au même moment, sélectionnez Publier
le jeu de données vers SAP Lumira Cloud.
4. Pour créer une planification d'actualisation qui peut être affectée à tous les documents :
a. Sélectionnez Créer planification dans la zone Planifier la mise à jour du document ou cliquez sur le
bouton Toutes les planifications.
b. Saisissez un nom, la fréquence de planification et l'heure de la nouvelle planification et cliquez sur
Appliquer, puis sur OK.
Si vous créez une planification directement à partir d'un document, celle-ci s'applique
automatiquement au document.
c. Si vous créez une planification avec le bouton Toutes les planifications, sélectionnez la planification
d'actualisation dans la liste.
176
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
Résultats
Pour la planification d'actualisation de documents, la version locale et la version dans le Cloud seront mises à
jour lors de l'actualisation des sources de données.
Informations associées
Enregistrement d'un document vers un répertoire local [page 15]
Enregistrement d'un document dans SAP Lumira Cloud [page 16]
Définition des préférences d'application [page 198]
Publication vers SAP Lumira Cloud [page 174]
8.4.2.1
Activer l'agent de SAP Lumira
Le processus de l'agent de planification de SAP Lumira doit être activé avant de pouvoir planifier les
actualisations de documents.
Contexte
Chaque utilisateur SAP Lumira doit activer l'agent de SAP Lumira. Si deux utilisateurs partagent un ordinateur,
ils doivent activer l'agent de planification chacun de leur côté.
Procédure
1. Sélectionnez
Fichier
Préférences .
2. Dans l'onglet Général, cochez la case Activer l'agent de SAP Lumira sous Agent de SAP Lumira.
3. Redémarrez SAP Lumira.
Résultats
Une fois activé, l'agent de SAP Lumira se trouve dans la barre d'état du système Microsoft Windows et est
toujours disponible, peu importe si SAP Lumira est ouvert ou non. (Lorsque vous redémarrez l'application,
vous n'avez pas à redémarrer l'agent de planification.)
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
177
8.5
Publication sur SAP Lumira Server
SAP Lumira Server est une application d'analyse visuelle des données qui fournit un accès Web aux
informations stockées dans un référentiel SAP HANA.
Vous pouvez utiliser SAP Lumira Server pour partager des jeux de données et des récits en fonction des
sources de données SAP HANA que vous avez créées.
● Vous pouvez publier des jeux de données vers SAP Lumira Server puis permettre à vos collaborateurs de
projet de les consulter et de les modifier.
● Vous pouvez publier des récits vers SAP Lumira Server puis permettre à vos collaborateurs de projet de
les consulter. Les récits ne peuvent pas être modifiés.
Le partage de l'accès à vos jeux de données et récits publiés est affecté aux rôles et non aux utilisateurs
individuels. Les utilisateurs ont un rôle qui leur est attribué et les rôles sont définis dans le studio SAP HANA.
Vous pouvez décider des rôles pour lesquels l'accès à vos jeux de données et récits publiés est autorisé.
Toutefois, seul le statut "Afficher" peut être affecté à un rôle, car les récits publiés ne peuvent pas être
modifiés. Consultez le Guide de l'utilisateur de SAP Lumira pour en savoir plus sur les rôles et le partage dans
SAP Lumira Server.
Informations associées
Publication d'un récit ou jeu de données vers SAP Lumira Server [page 178]
8.5.1
Publication d'un récit ou jeu de données vers SAP
Lumira Server
Les récits publiés sont en affichage seul. Pour modifier un récit publié dans SAP Lumira Server, modifiez-le
d'abord puis republiez-le.
Prérequis
Avant la publication dans SAP Lumira Server :
● Vous devez saisir l'URL de SAP Lumira Server dans les préférences de SAP Lumira.
Sélectionnez Fichier Préférences Réseau et copiez l'URL du serveur dans la zone de SAP Lumira
Server. Vous devez disposer de vos informations de connexion pour SAP Lumira Server.
● Afin d'utiliser SSO (Single Sign-On) pour SAP Lumira Server, vous devez saisir le serveur proxy, le port et
vos informations de connexion dans les préférences de SAP Lumira.
Sélectionnez Fichier Préférences Réseau , sélectionnez Configuration proxy manuelle sous Proxy,
puis cochez la case Autoriser l'authentification du proxy et saisissez le serveur proxy, le port, votre nom
d'utilisateur et le mot de passe.
178
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
● Affichez les restrictions de publication :
○ Le type d'agrégation Aucun pour un indicateur n'est pas pris en charge.
○ Les visualisations comportant des calculs prédictifs ou de prévisions ne sont pas prises en charge.
○ Les formules suivantes ne peuvent pas être publiées dans SAP Lumira Server : AddMonthToDate,
AddYearToDate, LastDayOfMonth, DayOfYear, Week, LastWord et ExceptLastWord.
Contexte
Lorsque vous republiez un récit ou un jeu de données dans SAP Lumira Server, la version originale est écrasée
sur le serveur. Pour conserver les deux versions, vous devez créer une seconde version du récit ou du jeu de
données dans SAP Lumira et la publier sur le serveur.
Procédure
1. Dans l'espace Partager :
Option
Description
Pour publier un
récit
Cliquez sur le lien Récits en haut de la zone de dessin centrale et cliquez sur un récit. Les récits
enregistrés dans l'espace Créer sont listés dans la zone de dessin centrale.
Pour publier un
jeu de données
Cliquez sur un jeu de données dans le volet Jeux de données.
2. Sélectionnez le bouton Publier vers SAP Lumira Server en haut de la barre de menus.
La boîte de dialogue Publier jeu de données dans SAP Lumira Server s'affiche et SAP Lumira Server est
sélectionné sous Publier vers.
3. Sous Paramètres de connexion, exécutez l'une des actions suivantes :
Option
Description
Pour saisir vos références de connexion pour
Saisissez le nom de compte dans la zone Nom d'utilisateur, saisis­
vous connecter à SAP Lumira Server
sez votre mot de passe dans la zone Mot de passe et sélectionnez
Connexion.
Pour saisir le Single Sign-On pour vous con­
Cochez la case Utiliser le Single Sign On (SSO) pour se connecter et
necter à SAP Lumira Server
sélectionnez Se connecter.
4. Sélectionnez Suivant.
Si un message vous avertit que vous ne pouvez pas vous connecter à SAP Lumira Server, vous utilisez
peut-être un mauvais nom d'utilisateur, un mauvais mot de passe ou un compte désactivé. Si vous
n'arrivez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur.
Si vous republiez un récit ou un jeu de données sur SAP Lumira Server, un message vous indique que le
récit ou le jeu de données existe déjà. Si vous souhaitez créer une copie sur le serveur, vous devez créer le
récit dans l'application et le publier séparément. Sinon, la version sur le serveur sera écrasée.
5. Effectuez l'une des actions suivantes :
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
179
Option
Description
Pour conserver la version publiée et
créer une copie
Sélectionnez Ne pas écraser dans la liste Détails et sélectionnez Annuler.
Vous pouvez ensuite créer une copie dans l'application et la publier.
Pour remplacer la version publiée par
cette version
Sélectionnez Écraser dans la liste Détails, sélectionnez Vérifier, puis
Publier.
6. Sélectionnez Terminé.
8.6
Exportation d'un récit dans un PDF
Après avoir exporté un récit dans un PDF, vous pouvez imprimer le fichier PDF ou le partager via e-mail.
Procédure
1. Dans l'espace Partager, sélectionnez le récit à exporter en PDF puis sélectionnez le bouton Exporter en
tant que fichier sous la barre de menus.
Conseil
Vous pouvez sélectionner
Fichier
Exporter en tant que fichier
dans l'espace Créer.
2. Dans la boîte de dialogue Exporter en tant que fichier, choisissez les éléments à inclure au fichier PDF :
a. Sélectionnez PDF dans la liste Format.
b. En regard de Pages, sélectionnez la plage de pages à exporter.
c. Sous Filtres du jeu de données, sélectionnez Afficher dans l'annexe pour générer une annexe des filtres
du jeu de données et des filtres de la page utilisés dans le récit ou sélectionnez Ne pas afficher si
aucune annexe n'est nécessaire.
3. Sélectionnez Exporter.
Un message Exportation vers PDF s'affiche pendant l'exportation, puis votre navigateur enregistre le
fichier PDF dans le dossier où sont habituellement enregistrés les fichiers téléchargés.
Résultats
Le fichier PDF du récit est disponible pour l'impression ou le partage.
180
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
8.7
Envoi d'un diagramme par courrier électronique
Les diagrammes sont joints sous forme de fichier graphique et les graphiques comparatifs sont joints sous
forme de fichier Excel (et non pas sous forme de fichiers graphiques) dans les courriers électroniques.
Contexte
Vous pouvez joindre un diagramme à un courrier électronique en sélectionnant un diagramme enregistré dans
l'espace Partager.
Procédure
Effectuez l'une des actions suivantes :
Option
Description
Pour choisir un diagramme enregistré
Sélectionnez le bouton Partager en haut de la fenêtre, choisissez un dia­
gramme et sélectionnez le bouton Partager par courrier électronique.
Si le bouton Partager par courrier
Confirmez que vous avez sélectionné une visualisation (et non un jeu de don­
électronique n'est pas accessible
nés) dans l'espace Partager.
Résultats
Un message est créé dans votre messagerie électronique par défaut et le diagramme est joint sous forme de
fichier .png.
8.8
Impression d'un diagramme
Vous pouvez envoyer des diagrammes à une imprimante ou les enregistrer au format PDF.
Contexte
Seuls les diagrammes enregistrés dans l'espace Visualiser peuvent être imprimés, les tableaux ne peuvent pas
l'être.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
181
Procédure
1. Dans l'espace Partager, cliquez sur le lien Visualisations en haut du volet central.
Les diagrammes enregistrés dans l'espace Visualiser sont affichés.
2. Cliquez sur un diagramme pour l'imprimer ou appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur chaque
diagramme pour en imprimer plusieurs.
3. Cliquez sur le bouton Imprimer la visualisation en haut de l'espace Partager.
4. Dans la liste Imprimante, sélectionnez une imprimante connectée à l'ordinateur ou Adobe PDF.
5. Si vous sélectionnez une imprimante, saisissez le nombre de copies à imprimer dans la zone Copies.
6. Si vous sélectionnez une imprimante, sous Page, sélectionnez la taille de page dans la liste Taille.
7. Si vous sélectionnez une imprimante, sous Page, sélectionnez Portrait ou Paysage sous Orientation.
8. Si vous avez sélectionné une imprimante sous Page pour la Mise en page, exécutez une des actions
suivantes :
○ Pour imprimer un diagramme par page, sélectionnez Une visualisation par page.
○ Pour imprimer deux diagrammes par page, sélectionnez Deux visualisations par page.
○ Pour imprimer des commentaires pour chaque diagramme, sélectionnez Visualisations avec
remarques.
9. Sélectionnez Imprimer.
Résultats
Le diagramme est envoyé à l'imprimante sélectionnée ou s'ouvre au format PDF dans votre application
d'affichage de document par défaut.
8.9
Certains documents ne peuvent pas être publiés
Dans la version actuelle, des fonctionnalités spécifiques ajoutées récemment dans les visualisations de Lumira
Desktop ne sont pas prises en charge sur serveur Lumira pour HANA et Lumira Cloud.
Si un récit contient une visualisation utilisant une fonctionnalité non prise en charge, les boutons de
publication sont désactivés.
Remarque
Cette restriction sera supprimée en cas de prise en charge de ces fonctionnalités par les produits basés sur
le serveur.
182
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
Mélange
Les récits contenant des visualisations mélangées ne peuvent pas être publiés sur le serveur Lumira pour
HANA ni sur Lumira Cloud.
Informations associées
Mélange de données [page 98]
Calculs améliorés
Lumira Desktop fournit des fonctionnalités améliorées pour les calculs définis dans les visualisations.
Concernant cette version, seuls les récits contenant les types de visualisation suivants dotés des calculs
améliorés peuvent être publiés vers le serveur Lumira pour HANA et Lumira Cloud :
● Pour les calculs cumulatifs et les calculs Moyenne mobile
○ Si la visualisation n'a pas de treillis défini et contient deux axes dimensionnels ou plus (par exemple,
les deux dimensions de l'axe X et l'axe Y ou la dimension de l'axe Y et la dimension Couleur de la
légende), l'option Réinitialiser à pour le calcul doit être définie sur le niveau le plus bas (nœud feuille)
de la dimension sur le premier axe de votre visualisation.
Exemple
Vous disposez d'un diagramme à barre avec les définitions suivantes :
○ Indicateur : Profit
○ Calcul : Somme cumulative : Profit (Réinitialiser à = ville)
○ Axe Y : Pays, Région et Ville
○ Couleur de légende : Produit
Le calcul de la somme cumulative doit être réinitialisée à Ville pour être publiée sur le serveur
Lumira pour HANA ou Lumira Cloud.
○ Dans tous les autres cas, l'option Réinitialiser à pour le calcul doit être définie sur Aucun.
● Pour les calculs de Pourcentage
○ Les récits contenant des visualisations avec la dimension de base définie sur Total général peuvent
être publiés.
● Pour les calculs Différence de
○ Les récits contenant des visualisations utilisant ce calcul ne peuvent pas être publiés.
Informations associées
Utilisation des calculs dans l'espace Visualiser [page 134]
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Partage des visualisations, des récits et des jeux de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
183
9
Extensions de l'application
Une installation standard de SAP Lumira permet d'acquérir des données de différents types de sources de
données et fournit une large variété de types de visualisation. En installant les extensions, vous pouvez
disposer d'un choix encore plus large.
Les extensions de SAP Lumira sont similaires aux extensions, modules complémentaires et plug-ins
disponibles pour les navigateurs Web populaires. Les extensions peuvent ajouter de nouvelles fonctionnalités
ou fournir une connectivité étendue.
Deux types d'extensions sont disponibles pour SAP Lumira : extensions d'accès aux données et extensions de
visualisation. les extensions d'accès aux données permettent d'acquérir des données qui ne sont pas prise sen
charge autrement par SAP Lumira. Les extensions de visualisation permettent de concevoir vos propres types
de diagrammes personnalisés.
Les extensions peuvent être fournies par SAP ou créées par vos propres développeurs ou des tiers. Par
exemple, il est possible que votre entreprise utilise un type de base de données personnalisé. Vos
développeurs peuvent créer une extension qui permettra aux utilisateurs SAP Lumira d'utiliser les données de
votre entreprise.
Les extensions fournies par SAP sont disponible dans le référentiel des extensions SAP. Les utilisateurs
installent les extensions du référentiel à l'aide du Gestionnaire des extensions. Pour en savoir plus sur la
création et la publication des extensions, voir les guides Data Access Extensions for SAP Lumira Developer
Guide et SAP Lumira Visualization Extensions Developer Guide.
Remarque
Certaines extensions requièrent une licence payante pour SAP Lumira.
9.1
Extensions d'accès aux données
Pour acquérir les données d'une source de données que SAP Lumira ne prend pas en charge normalement,
vous pouvez développer une extension d'accès aux données ou utiliser une extension fournie par SAP.
Toutes les extensions d'accès aux données que vous installez s'affichent dans la liste des types de source de
données de la fenêtre Ajouter nouveau jeu de données.
184
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
9.1.1
Extension Éditeur de requête SAP Universe
L'extension Éditeur de requête SAP Universe, fournie par SAP, permet d'utiliser des capacités de requête
avancées pour acquérir des données des univers .unx.
L'utilisation de l'éditeur de requête permet d'acquérir un sous-ensemble de données très spécifique, pertinent
pour l'analyse à effectuer. Par exemple, vous pouvez inclure des filtres et des invites dans une requête pour
personnaliser les données renvoyées par la source de données.
Remarque
L'extension Éditeur de requête SAP Universe est disponible uniquement si vous disposez d'une licence
d'essai ou complète pour SAP Lumira.
Informations associées
Acquisition de données à partir des univers [page 37]
9.1.1.1
Connexion à une source de données de l'éditeur de
requête d'univers
Procédure
1. Dans la page Accueil, sélectionnez Créer un document.
2. Dans la fenêtre Nouveau jeu de données, sélectionnez Éditeur de requête SAP Universe, puis Suivant.
3. Dans la boîte de dialogue Éditeur de requête SAP Universe, saisissez les détails suivants :
a. Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur hébergeant votre CMS (Central Management Server).
Si vous vous connectez à un CMS appartenant à un autre domaine réseau, assurez-vous que le fichier
hosts, situé sous C:\Windows\System32\drivers\etc, contient l'entrée de nom d'hôte
correspondante. Par exemple, x.x.x.x<NomOrdinateurHébergeantCMS>.
b. Saisissez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le type d'authentification du CMS.
Pour utiliser le mode d'authentification Windows AD afin de vous connecter au CMS, ajoutez les deux
entrées suivantes au fichier SAPLumira.ini situé sous : <RépInstallLumira>\SAPLumira
\Desktop
-Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini
Par exemple :
-Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini
c. Sélectionnez Suivant.
Une liste des univers disponibles dans le CMS s'affiche.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
185
4. Sélectionnez une connexion puis Suivant.
L'éditeur de requête s'ouvre, il affiche l'arborescence de l'univers, nommée couche de gestion.
Informations associées
Connexion à une source de données d'univers [page 37]
Messages de dépannage concernant les connexions aux données d'univers [page 39]
9.1.1.2
Création d'une requête
Vous pouvez exécuter des requêtes sur les univers publiés.
Contexte
Remarque
Pour en savoir plus à propos des requêtes sur les univers, voir la rubrique « Using the Query Panel » dans le
guide Information Design Tool User Guide, disponible sur le SAP Help Portal à l'adresse http://
help.sap.com/.
Procédure
1. Pour sélectionner les objets à inclure dans la requête, faites-les glisser de la couche de gestion
(arborescence de l'univers) dans le volet Objets du résultat.
2. Pour les objets du résultat de la hiérarchie, sélectionnez les membres à inclure ou à exclure des résultats.
Pour ouvrir le sélecteur de membres, cliquez sur la flèche à droite du nom de l'objet hiérarchie :
.
3. Pour filtrer les résultats de la requête, faites glisser les objets de la couche de gestion dans le volet Filtres
de la requête.
Si un objet contient un filtre obligatoire défini, le filtre est déclenché lorsque vous ajoutez l'objet au volet
Objets du résultat. Le filtre obligatoire est visible dans le script de la requête, mais pas dans le volet Filtres
de la requête.
Les filtres prédéfinis non obligatoires sont répertoriés dans la couche de gestion. Vous pouvez faire glisser
ces filtres prédéfinis dans le volet Filtres de la requête afin de limiter les résultats. Le filtre est visible dans
le script de la requête.
Vous pouvez également créer des filtres d'entreprise, y compris des filtres qui utilisent des invites.
4. Pour les univers relationnels, vous pouvez créer des requêtes combinées. Pour ouvrir le volet Requêtes
combinées, cliquez sur l'icône
186
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
5. Pour définir les propriétés de la requête, cliquez sur l'icône
.
6. Pour afficher ou modifier le script de la requête, cliquez sur Afficher le script.
7. Pour consulter les résultats de la requête, cliquez sur Actualiser dans le volet Aperçu des données.
Vous pouvez profiler les valeurs des colonnes de résultat. Dans le volet Aperçu des données, cliquez sur
l'icône Aperçu avancé
.
Pour modifier la présentation des données hiérarchiques, cliquez sur l'icône Options d'affichage des
résultats
et sélectionnez une option dans la liste :
Option
Description
Présentation à plat
Affiche les valeurs répétées d'un niveau dans chaque
ligne.
Présentation hiérarchique
Affiche les valeurs répétées d'un niveau une seule fois.
8. Pour exécuter la requête, cliquez sur Terminer.
L'espace Visualiser s'ouvre et vous pouvez commencer à créer des diagrammes et à analyser les données.
Si vous souhaitez d'abord modifier un jeu de données, utilisez l'espace Préparer.
Informations associées
Utilisation d'invites pour filtrer les données [page 187]
9.1.1.3
Utilisation d'invites pour filtrer les données
Vous pouvez utiliser les invites pour personnaliser un jeu de données selon vos besoins.
Une invite est un type de filtre de requête particulier. Il s'agit d'un filtre dynamique qui affiche une question
chaque fois que vous actualisez les données d'une requête. Pour répondre aux invites, il suffit d'indiquer les
valeurs à afficher avant d'actualiser les données. Vous pouvez spécifier des valeurs en les saisissant, en les
sélectionnant dans une liste de valeurs ou en recherchant dans la liste les valeurs qui vous intéressent. La
requête renvoie uniquement les valeurs que vous spécifiez.
Remarque
Si vous recherchez des valeurs, la recherche se fait uniquement sur celles ayant été extraites du serveur. En
déroulant la liste des valeurs, davantage de valeurs sont extraites du serveur.
Les invites permettent à plusieurs utilisateurs visualisant un même document de spécifier un sous-ensemble
d'informations de base de données et d'afficher celui-ci dans les mêmes tableaux et diagrammes de rapport.
Elles réduisent en outre le délai d'extraction des données dans la base de données.
Lorsque vous définissez une invite dans le filtre de la requête, vous pouvez soit créer une nouvelle requête, soit
utiliser une requête existante définie comme paramètre dans la couche de gestion.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
187
Si vous définissez plusieurs invites dans une requête, vous pouvez modifier l'ordre de présentation des invites.
Modifiez l'ordre des invites dans les propriétés de la requête.
Remarque
Pour en savoir plus à propos de l'utilisation des invites, voir la rubrique « Using the Query Panel » dans le
guide Information Design Tool User Guide, disponible sur le SAP Help Portal à l'adresse http://
help.sap.com/.
9.1.1.4
Restrictions de l'extension Éditeur de requête
L'extension Éditeur de requête SAP Universe est soumise à ces restrictions :
● L'extension Éditeur de requête SAP Universe ne prend pas en charge les univers OLAP.
● L'invite de paramètre d'univers ne prend pas en charge les invites hiérarchiques.
● Actuellement, l'extension Éditeur de requête SAP Universe ne prend pas en charge les flux multiples de
SQL. Si la requête entraîne deux instructions SQL distinctes, vous devrez modifier votre requête avant que
l'extension Éditeur de requête ne l'exécute.
9.1.2
Extension Télécharger des données à partir de SAP
Business Warehouse
L'extension « Télécharger des données à partir de SAP Business Warehouse », fournie par SAP, vous permet
de vous connecter directement aux systèmes SAP Business Warehouse (BW) à l'aide de la connexion
Business Intelligence Consumer Services (BICS). Vous pouvez ainsi télécharger une partie des données BW
dans Lumira Desktop.
Cette connectivité permet de relier des requêtes SAP Business Explorer (BEx) ou des InfoProviders. Une fois
les données acquises dans Lumira Desktop, les utilisateurs peuvent les rechercher.
● Interagir avec les données BW, les manipuler et les expérimenter.
● Appliquer des transformations de données aux données BW.
● Fusionner des données BW avec d'autres sources de données.
● Créer des visualisations et des récits
● Partager des données visuellement avec d'autres utilisateurs dans votre entreprise.
Remarque
L'extension « Télécharger des données à partir de SAP Business Warehouse » est disponible uniquement si
vous disposez d'une licence d'essai ou complète pour Lumira Desktop.
Informations associées
188
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
Où trouver les extensions [page 194]
Installation ou désinstallation d'une extension [page 195]
9.1.2.1
Téléchargement d'un jeu de données BW
Apprendre comment se connecter aux requêtes BW ou aux InfoProviders, sélectionner des dimensions et des
indicateurs et définir des valeurs pour les variables BW (pour les requêtes BEx).
Procédure
1. Pour créer un jeu de données, sélectionnez
Fichier
Nouveau .
2. Dans la fenêtre Ajouter nouveau jeu de données, sélectionnez Télécharger à partir de SAP Business
Warehouse, puis Suivant.
3. Dans la liste Connexion, sélectionnez une connexion directe au Système local BW ou connectez-vous à la
Plateforme SAP BusinessObjects BI pour accéder aux connexions OLAP gérées à BW.
○ Pour une connexion à un Système BW local :
1. Conditions prérequises :
Avant de vous connecter à un système SAP Business Warehouse (BW), celui-ci doit être
enregistré via la SAP GUI for Windows sur le même ordinateur. Il est recommandé de tester la
connectivité du système BW enregistré via SAP Logon avant de l'utiliser dans Lumira Desktop.
Consultez la documentation SAP GUI for Windows sur le SAP Help Portal à l'adresse http://
help.sap.com pour configurer un nouveau système. Pour télécharger SAP GUI pour Windows,
accédez à SAP Service Marketplace .
La liste des serveurs BW disponibles est dérivée de SAP Logon.
2. Entrez les détails de connexion BW et sélectionnez Connexion.
3. Recherchez et sélectionnez une requête BEx puis Créer.
Vous pouvez appliquer une recherche en fonction de mots-clés pour votre requête BEx, à l'aide de
la vueRôles ou InfoAreas.
4. Saisissez les valeurs des variables de la requête BEx, le cas échéant.
5. Sélectionnez les dimensions et les indicateurs que vous souhaitez télécharger dans votre jeu de
données Lumira Desktop.
6. Sélectionnez Créer.
○ Pour une connexion à la plateforme SAP BusinessObjects BI :
1. Entrez les détails de connexion de plateforme BI et sélectionnez Connexion.
2. Sélectionnez connexion OLAP, puis Suivant.
Vous pouvez filtrer la liste de connexions OLAP à BW disponibles à l'aide de la liste déroulante
Afficher connexions. Vous pouvez également appliquer une recherche en fonction de mots-clés
pour la connexion spécifique OLAP.
3. Saisissez les valeurs des variables de la requête BEx, le cas échéant.
4. Sélectionnez les dimensions et les indicateurs que vous souhaitez télécharger dans votre jeu de
données Lumira Desktop.
5. Sélectionnez Créer.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
189
Étapes suivantes
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de requête BEx pertinentes pour l'acquisition des données SAP BW,
voir la note SAP : 1869560 .
9.1.2.2
Comprendre l'acquisition de données SAP BW
Lumira Desktop comprend une extension d'accès aux données qui permet d'accéder aux requêtes BEx à partir
d'un système SAP BW. Vous pouvez vous connecter aux requêtes BW et acquérir une partie des données BW
dans Lumira Desktop. Il est important de comprendre le processus d'acquisition de données. Les sections
suivantes décrivent des concepts de requêtes BEx spécifiques que vous devez prendre en compte et dont
vous devez connaître les limitations.
L'extension d'accès aux données SAP BW permet d'effectuer les tâches suivantes :
Se connecter aux requêtes BEx existantes sur un système BW 7.x
Votre entreprise a peut-être investi et redéfini vos requêtes BEx dans le temps. Alors que Lumira Desktop ne
vise pas les mêmes cas d'utilisation (analyse OLAP) que les applications Analysis client, Lumira Desktop peut
exploiter cet investissement en requêtes, en permettant la connexion aux systèmes BW 7.x.
Répondre aux variables BEx
Les requêtes BEx sont généralement associées à des variables BW. Les variables sont importantes non
seulement pour filtrer les données, mais également pour garantir que les utilisateurs disposent de données
correctes (par exemple, à l'aide du jour de référence et de variables d'exit) et uniquement de données qu'ils
sont autorisés à consulter (à l'aide de variables d'autorisation).
Sélectionner des métadonnées BW
Vous pouvez sélectionner les dimensions et les indicateurs spécifiques à acquérir. La sélection des dimensions
et des indicateurs est importante car elle influe sur le volume de données acquises et car certains concepts de
requête BEx influent directement sur les valeurs de données BW acquises (par exemple, conditions BEx et
suppression des zéros).
Acquérir des données BW dans Lumira Desktop
Même si les requêtes BEx de votre entreprise peuvent être très développées, une requête répond rarement à
100 % aux besoins d'un utilisateur. Dans de nombreux cas, vous pouvez être amené à supprimer, scinder ou
190
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
concaténer des champs en préparation de la création d'une visualisation ou de la fusion avec un autre jeu de
données. Vous pouvez bénéficier des nombreuses fonctionnalités de préparation de données que propose
Lumira Desktop.
Une fois les données BW acquises, elles sont stockées dans un fichier Lumira Desktop local. Les interactions
et les calculs effectués sur les données BW ne concernent pas le moteur BW OLAP. Les valeurs de données
BW peuvent être actualisées dans Lumira Desktop mais l'actualisation est basée sur les dimensions et les
indicateurs sélectionnés lors de l'acquisition de données. Pour en savoir plus sur les comportements et les
limitations clés du concepteur lors de l'interaction avec des données BW locales, reportez-vous aux sections
suivantes.
9.1.2.3
Comportement du concepteur d'acquisition de
données et limitations connues
Tenez compte des comportements et des limitations suivants du concepteur par rapport aux concepts de
requête BW. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de requête BEx pertinentes pour l'acquisition des
données SAP BW, voir la note SAP : 1869560 .
Informations associées
Prise en charge de hiérarchies BW [page 191]
Prise en charge de filtrage BW [page 192]
Limitations avec indicateurs BW [page 193]
Limitations avec devise mixte et symboles d'unités [page 194]
9.1.2.3.1
Prise en charge de hiérarchies BW
Des hiérarchies BW peuvent être acquises dans Lumira Desktop. Les hiérarchies BW sont transformées en
dimensions basées sur le niveau, en tant qu'éléments du processus d'acquisition.
La relation parent-enfant des hiérarchies BW n'est pas prise en charge mais une fois la hiérarchie acquise
comme dimension basée sur le niveau, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de hiérarchie personnalisée pour
créer les dimensions acquises dans une hiérarchie basée sur le niveau. La hiérarchie personnalisée peut alors
être utilisée pour des visualisations.
Hiérarchies temporelles BW
Lumira Desktop prend en charge un concept de hiérarchie temporel comme type de données unique. Pour
tout niveau donné d'une hiérarchie temporelle BW, des nœuds et des feuilles peuvent être de type données
mixtes (par exemple, les nœuds sont de type de données Chaîne, alors que les feuilles sont de type de
données Date ou Temps). Lumira Desktop attribue uniquement le type de données Chaîne à une colonne de
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
191
niveau de hiérarchie. Vous pouvez créer des visualisations avec la hiérarchie acquise mais il est possible que
les points de données ne soient pas classés chronologiquement, comme prévu, en raison de l'association du
type de données Chaîne.
Structures hiérarchiques BW
Les structures hiérarchiques BW (basées sur une dimension et basées sur un indicateur) ne peuvent pas être
acquises.
Hiérarchies BW avec nœuds lien
Les hiérarchies BW et les données associées aux nœuds lien peuvent être acquises. Cependant le contexte
des valeurs de données représentant le nœud lien n'est pas rendu persistant. Effectuez soigneusement les
agrégations sur les données BW car le double comptage de nœuds lien ne peut être évité.
Voir cette page pour en savoir plus sur les nœuds lien : http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/
helpdata/en/b3/fa3d3806136268e10000009b38f8cf/content.htm
Modification de hiérarchies dans Lumira Desktop
La modification du contexte de hiérarchie BW dans une visualisation ou dans un récit n'est pas prise en
charge. Elle s'applique aux requêtes BEx contenant les scénarios d'invite BW suivants :
● Variables de hiérarchie (et variables de nœud de hiérarchie)
● Variables de jour de référence apportant une modification au contexte, lorsque toutes les hiérarchies sont
modélisées comme dépendantes du temps
9.1.2.3.2
Prise en charge de filtrage BW
Le filtrage de données fait partie intégrante de l'ensemble du workflow d'acquisition de données BW. Lumira
Desktop permet d'exploiter le filtrage de données défini dans la requête BEx via les configurations suivantes :
● Filtres de requête BEx définis sur des dimensions
● Invite de variable BW
● Conditions BEx
● Suppression des zéros
192
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
Lumira Desktop propose une prise en charge limitée de conditions BEx et de suppression des zéros :
Conditions BEx
Les conditions BEx définies sur la ligne sont prises en charge lors de l'acquisition de données. Vous pouvez
sélectionner les dimensions à acquérir et définir un classement spécifique pour les dimensions. Il est
nécessaire de classer les dimensions avant l'acquisition de données car cette dernière prend en compte la
règle de condition BEx définie dans la requête (par exemple, les 3 premières ventes de produit) et la façon
dont l'agrégation sera appliquée (par exemple 3 premières par région pour tous les pays).
Remarque
Lors de la sélection des dimensions et des indicateurs pour l'acquisition de données, la structure de ligne/
colonne de la requête BW sous-jacente n'apparaît pas. Lorsque vous sélectionnez les dimensions, elles sont
placées, d'un point de vue conceptuel, sur un axe de lignes. En raison de ce comportement, il est possible
que les conditions BEx, lors de l'acquisition de données dans Lumira Desktop ne donnent pas les résultats
attendus, par rapport à la définition de requête BW sous-jacente.
Une fois les données acquises dans Lumira Desktop, le concept de conditions BEx n'est pas pris en charge. Le
calcul de l'agrégation de données en fonction de l'emplacement ou du classement des dimensions dans un
tableau croisé Lumira Desktop ou des visualisations est effectué localement sur les données acquises.
Les conditions BEx définies sur la colonne ne sont pas prises en charge lors de l'acquisition de données.
Lorsqu'il existe des conditions BEx actives dans la colonne définie dans la requête BW, les conditions sont
ignorées et n'ont aucune influence sur l'acquisition de données BW dans Lumira Desktop.
Pour en savoir plus sur les conditions BEx, voir cette page : https://help.sap.com/saphelp_nw70/
helpdata/en/43/2695d2fd2f0d23e10000000a1553f7/content.htm.
Suppression des zéros
La suppression des zéros définie sur les lignes est prise en charge lors de l'acquisition de données. La
suppression des zéros définie sur les colonnes n'est pas prise en charge lors de l'acquisition de données.
Une fois les données acquises dans Lumira Desktop, le concept de suppression des zéros n'est pas pris en
charge. Le calcul des indicateurs sélectionnés dans un tableau croisé Lumira Desktop ou une visualisation est
effectué sur les données acquises.
Pour en savoir plus sur la suppression des zéros, voir cette page : http://help.sap.com/saphelp_nw70/
helpdata/en/a4/dd3841d132d92be10000000a1550b0/content.htm.
9.1.2.3.3
Limitations avec indicateurs BW
Pour des indicateurs basés sur une formule, l'état d'agrégation dans Lumira Desktop est défini sur « Aucun »
car l'agrégation est inconnue lors de l'acquisition de données. Lumira Desktop ne peut pas déterminer
l'agrégation en fonction des informations disponibles dans BICS. Cela peut se traduire par des résultats de
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
193
données inattendus lorsque l'indicateur acquis est utilisé dans des visualisations Lumira Desktop, où une
agrégation est prévue.
Dans ce scénario, Lumira Desktop ne détermine pas automatiquement le mode d'agrégation des données BW.
Cependant vous pouvez modifier manuellement l'agrégation d'un indicateur dans Lumira Desktop, une fois les
données acquises.
9.1.2.3.4
Limitations avec devise mixte et symboles
d'unités
Lumira Desktop ne prend pas en charge l'affichage d'unités mixtes et les symboles de devise avec indicateurs.
9.2
Extensions de visualisation
Pour utiliser un type de diagramme personnalisé dans SAP Lumira, vous pouvez développer une extension de
visualisation ou utiliser une extension fournie par SAP.
Toute extension de visualisation installée s'affiche dans le groupe Extensions de diagramme du Générateur de
diagrammes.
9.3
Où trouver les extensions
Vous pouvez obtenir des extensions de deux façons :
● Dans le référentiel des extensions SAP
○ Sélectionnez Fichier Extensions . Le Gestionnaire des extensions s'ouvre, il affiche les extensions
disponibles depuis le référentiel des extension SAP, y compris celles que vous avez déjà installées.
○ Vous pouvez également sélectionner Accéder aux extensions partenaires pour obtenir des extensions
publiées par des partenaires SAP.
● Unités de transport
○ Si les développeurs de votre entreprise ont créé une extension, ils peuvent la mettre à disposition des
utilisateurs sous forme d'unité de transport, que les utilisateurs peuvent installer manuellement à
partir d'un dossier réseau partagé. Si un tiers développe une extension, il peut la distribuer sous forme
d'unité de transport.
○ Lorsque vous cliquez sur Installation manuelle dans le Gestionnaire des extensions, l'explorateur de
fichiers s'ouvre. Lorsque vous ouvrez une unité de transport, prête à l'emploi sous forme de
fichier .zip, elle est automatiquement vérifiée pour voir si c'est bien une extension SAP Lumira, puis
elle est ajoutée à la liste des extensions dans le Gestionnaire des extensions.
194
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
9.4
Installation ou désinstallation d'une extension
Procédure
1. Sélectionnez
Fichier
Extensions .
Le Gestionnaire des extensions s'ouvre, il affiche les extensions disponibles depuis le référentiel des
extension SAP, y compris celles que vous avez déjà installées.
2. Pour installer une extension, sélectionnez Installer
.
Remarque
Certaines extensions sont disponibles uniquement si vous utilisez une version payante de l'application.
Vous pouvez également sélectionner Accéder aux extensions partenaires pour obtenir des extensions
publiées par des partenaires SAP. Ou bien, sélectionnez Installation manuelle pour rechercher une
extension prête à l'emploi sous forme d'unité de transport (enregistrée en fichier .zip). Sélectionnez le
fichier .zip, puis OK.
3. Pour désinstaller une extension, sélectionnez Désinstaller
.
4. Redémarrez l'application après installation ou désinstallation d'une extension.
Résultats
Remarque
Si SAP Lumira est désinstallé, les extensions ne le sont pas.
9.5
Mise à jour d'une extension
Certaines extensions sont compatibles uniquement avec une version particulière de SAP Lumira. Lorsque
vous installez une nouvelle version de SAP Lumira, les extensions installées devraient se mettre à jour
automatiquement. Mais si ce n'est pas le cas pour une raison quelconque, vous pouvez les mettre à jour
manuellement depuis le Gestionnaires des extensions.
Procédure
1. Sélectionnez
Fichier
Extensions .
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
195
Le Gestionnaire des extensions s'ouvre, il affiche les extensions disponibles depuis le référentiel des
extension SAP, y compris celles que vous avez déjà installées.
2. Sélectionnez Mise à niveau
196
.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Extensions de l'application
10 Gestion de SAP Lumira
10.1 Optimisation de l'utilisation de la mémoire
Vous pouvez personnaliser les paramètres de configuration SAP Lumira pour optimiser l'utilisation de la
mémoire dans le fichier SAP Lumira.ini se trouvant sur \\<InstallDir>\SAP Lumira\Desktop\.
Contexte
Table 59 : Paramètres de configuration dans le fichier SAP Lumira.ini
Paramètre
Valeur par
Description
défaut
-
10000
Nombre maximal de points de données autorisé dans un diagramme avant qu'un
Dhilo.maxvizdata
message n'apparaisse pour vous conseiller de filtrer ou de classer les valeurs de
setsize
manière à réduire les points de données. Vous pouvez augmenter cette valeur
pour élever le seuil. Si vous agrandissez la valeur, pensez également à augmen­
ter la mémoire virtuelle allouée à SAP Lumira et le paramètre du côté serveur de
SAP HANA pour la propriété maxFetchSize.
-Xmx
1 024 Mo
Mémoire virtuelle allouée à SAP Lumira. Si 4 Go sont disponibles sur l'ordina­
teur, allouez 1 024–2 048 Mo de mémoire à SAP Lumira. Si votre mémoire sys­
tème est plus volumineuse, vous pouvez augmenter la mémoire disponible pour
SAP Lumira, en vous assurant de disposer d'une mémoire suffisante pour l'exé­
cution du système d'exploitation.
Procédure
1. Accédez au fichier <RepInstall>\SAP Lumira\Desktop\SAPLumira.ini.
2. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte et définissez les paramètres de configuration requis.
3. Redémarrez SAP Lumira pour activer les nouveaux paramètres.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
197
10.2 Définition des préférences d'application
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut pour certaines préférences SAP Lumira.
Contexte
Table 60 : Préférences de l'application
Zone de préférence
Général
Description
●
Langue : sélectionnez la langue à utiliser dans l'interface utilisateur SAP Lumira.
●
Récupération automatique : sélectionnez la case Enregistrer les informations de
récupération automatique toutes les <n> minutes et saisissez l'intervalle de temps
auquel la création automatique d'un fichier de récupération du document actuel
doit être effectuée. (L'intervalle de temps par défaut est cinq minutes.)
Lorsque la case est sélectionnée et SAP Lumira s'arrête inopinément, lors du pro­
chain lancement de l'application, un fichier de récupération est crée et le message
suivant s'affiche : Lumira a trouvé un fichier de récupération
pour "<DocumentName>" issu de la dernière session.
Souhaitez-vous ouvrir ce fichier ? Si vous choisissez
d'ignorer ou de fermer cette fenêtre, le fichier sera
supprimé.
●
Police : permet de sélectionner la police à l'utiliser pour le texte et les messages de
l'interface utilisateur.
●
Agent SAP Lumira : sélectionnez cette option pour activer l'agent de planification
que vous utilisez pour planifier les actualisations pour les documents stockés sur
SAP Lumira Cloud. L'agent de planification est disponible dans la barre d'état du
système et, une fois activé, il est toujours disponible, que SAP Lumira soit ouvert ou
non.
●
Espace par défaut : permet de sélectionner l'espace par défaut dans lequel ouvrir les
documents.
Vues
Définissez la vue à ouvrir de préférence au démarrage de SAP Lumira. Vous pouvez sé­
lectionner une vue par défaut pour chaque type de source de données.
Diagrammes
●
Mise en forme de la zone de dessin du diagramme : vous pouvez placer le généra­
teur de diagrammes à gauche ou à droite de l'espace Visualiser.
●
Style du graphique : sélectionnez les couleurs et le modèle visuel par défaut pour les
diagrammes que vous créez. La Palette de couleurs de mesures par défaut s'appli­
que aux diagrammes qui disposent de schémas de couleurs basés sur les indica­
teurs. La Palette de couleurs par défaut s'applique à tous les autres diagrammes qui
ont le paramètre Sélectionner les couleurs.
198
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
Zone de préférence
Jeux de données
Description
●
Jeux de données en ligne : Indiquez comment sont détectées les hiérarchies et les
indicateurs lors de l'acquisition des données.. Il s'agit de ce qu'on appelle l'enrichis­
sement de votre jeu de données.
●
Jeux de données hors ligne :
○
Indiquez comment sont détectées les hiérarchies et les indicateurs lors de l'ac­
quisition des données.. Il s'agit de ce qu'on appelle l'enrichissement de votre
jeu de données.
○
Indiquez s'il faut afficher les statistiques des jeux de données dans la barre
d'état.
○
Choisissez s'il faut afficher l'onglet Visualisations associées dans le panneau
Outils de manipulation et activer l'analyse d'influence. L'onglet Visualisations
associées affiche les diagrammes prédéfinis proposés par SAP Lumira en fonc­
tion des dimensions et des indicateurs disponibles dans le panneau Indicateurs
et dimensions. Servez-vous de cet onglet pour accéder à l'analyse d'influence,
qui suggère des visualisations selon la manière dont les dimensions contri­
buent à un indicateur sélectionné.
Mises à jour du logiciel
●
Rechercher les mises à jour : sélectionnez la fréquence de recherche de mises à jour
du logiciel.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
199
Zone de préférence
Description
●
Réseau
Proxy :
○
si votre réseau n'utilise pas de serveur proxy, sélectionnez Aucun Proxy.
○
Si votre réseau utilise un serveur proxy et vous souhaitez utiliser les paramè­
tres de proxy Internet du système, sélectionnez Utiliser les paramètres de
proxy du système.
○
Si votre réseau utilise un serveur proxy et vous souhaitez saisir l'adresse du
serveur proxy HTTP, le numéro de port, l'utilisateur et le mot de passe, sélec­
tionnez Configuration proxy manuelle et saisissez les informations.
Ces informations peuvent être nécessaires aux mises à jour automatiques et à
l'affichage des cartes avec Esri.
●
SAP Lumira Cloud : saisissez l'URL vers SAP Lumira Cloud. L'URL par défaut est
https://cloud.saplumira.com
●
.
SAP Lumira Server : Saisissez l'URL de SAP Lumira Server. Vous pouvez publier des
récits et des jeux de données créés dans SAP Lumira sur SAP Lumira Server. L'URL
par défaut est http://<NomServeur>:<port>/sap/bi/launchpad/.
●
SAP BI Server : saisissez l'URL vers les services Web RESTful de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence. Définissez cet URL pour ouvrir et enregis­
trer les documents dans le référentiel de la plateforme de Business Intelligence (BI).
L'URL par défaut est http://<NomServeur>:<port>/biprws/, dans lequel
<NomServeur> correspond au nom du serveur de la plateforme de BI ou à l'adresse
IP et <port> correspond au port de services Web de type RESTful, 6405 par dé­
faut.
●
SAP Lumira Team Server : saisissez l'URL de SAP Lumira Team Server. Utilisez SAP
Lumira Team Server pour enregistrer des documents et les partager avec d'autres
utilisateurs dans des environnements de déploiement sans SAP HANA ou la
plateforme de BI.
●
Donnez votre avis : saisissez l'URL vers le serveur de commentaires. L'URL par dé­
faut est https://analytics-feedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/
Pilotes SQL
Sélectionnez les pilotes SQL à installer.
Service de carte géographique
Saisissez les informations relatives au compte pour le fournisseur de données de carte
géographique Esri. La carte Esri est utilisée par le diagramme Carte géographique dans
l'espace Visualiser.
Procédure
1. Sélectionnez
Fichier
Préférences
et sélectionnez une zone de préférence.
2. Sélectionnez les préférences selon vos besoins puis cliquez sur Terminé.
200
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
Informations associées
Acquisition de données à l'aide de Requête SQL [page 39]
Ajout ou modification d'un diagramme prédéfini [page 113]
10.3 Optimisation des paramètres d'affichage de SAP
Lumira
Selon votre système d'exploitation et vos paramètres d'affichage, vous devrez peut-être les ajuster pour
optimiser l'affichage de SAP Lumira.
Pour garantir que les polices et les icônes s'affichent correctement dans Lumira, ajustez les paramètres
ClearType de votre ordinateur. Dans Windows 7, par exemple, ouvrez le panneau de configuration et
sélectionnez Afficher Ajuster le texte ClearType . Suivez les instructions de la boîte de dialogue
Optimiseur d'affichage du texte ClearType.
Pour garantir que les couleurs de l'arrière-plan s'affichent correctement dans Lumira en cas de connexion à
distance à une machine Windows Server 2008, suivez les étapes décrites dans cette rubrique pour définir
l'intensité de couleur maximale pour une connexion à 32 bits : https://technet.microsoft.com/en-us/library/
cc772048.aspx . Puis définissez l'intensité de couleur maximale pour une connexion à 32 bits lors de la
connexion à la machine. Dans Windows 7, par exemple, sélectionnez Options
dialogue Connexion Bureau à distance et définissez Couleurs à 32 bits.
Afficher
dans la boîte de
10.4 Mise à niveau à partir de SAP Lumira, édition
personnelle
Vous pouvez acheter une licence pour SAP Lumira, édition standard afin d'accéder à toutes les fonctionnalités
de cette application.
Contexte
Lorsque vous téléchargez et installez SAP Lumira, édition bureau, vous avez accès aux fonctionnalités qui sont
disponibles pour l'édition personnelle. Certaines fonctionnalités, telles que les connexions à la base de
données, l'enregistrement des documents sur SAP Lumira Team Server ou la plateforme de BI ou encore la
publication des jeux de données sur SAP HANA ou Explorer sont disponibles uniquement avec une licence
pour SAP Lumira, édition standard.
Remarque
Une licence d'essai de 30 jours gratuits pour l'édition standard peut être activée en sélectionnant Essai
30 jours sur la page d'accueil de Lumira.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
201
Pour acheter une licence permanente pour l'édition standard, suivez les étapes suivantes :
Procédure
1. Sélectionnez Acheter sur la page d'accueil.
Une fenêtre s'ouvre, vous permettant de vous enregistrer ou de vous connecter. Saisissez vos
coordonnées bancaires et confirmez votre achat de SAP Lumira, édition standard.
2. Terminez l'achat dans cette fenêtre.
Les fonctionnalités de l'édition standard sont activées par une licence temporaire. Vous recevrez un
courrier électronique contenant votre clé de licence édition standard.
3. Pour activer votre licence permanente, ouvrez Lumira et sélectionnez Aide Saisir la clé de licence .
Copiez la clé de licence permanente de l'édition standard indiquée dans le courrier électronique et cliquez
sur OK.
10.5 Envoi de commentaires concernant une application à
SAP
Vous pouvez faire part de vos commentaires aux consultants techniques de SAP directement depuis SAP
Lumira. Vos commentaires peuvent être envoyés par courrier électronique ou depuis la boîte de dialogue
Envoyer vos commentaires (lorsque vous devez inclure les informations du journal ou un instantané de la
fenêtre de l'application active).
Vous pouvez faire part de vos commentaires pour les raisons suivantes :
● vous ne parvenez pas à exécuter une tâche non urgente pendant la préparation des données ou dans la
zone de création de diagramme.
● Un message s'affiche et vous avez besoin d'obtenir une aide non urgente pour résoudre le problème.
● Vous souhaitez suggérer une modification qui pourrait simplifier l'utilisation de l'application.
● Vous souhaitez évaluer l'application.
Informations associées
Ouverture d'un instantané de la fenêtre active avec commentaires [page 203]
202
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
10.5.1 Envoi de commentaires par courrier électronique
Procédure
1. En bas de la page d'accueil, sélectionnez support.lumira@sap.com.
Un message de courrier électronique s'ouvre.
2. Saisissez un objet pour le message et une description du problème ou une suggestion d'amélioration et
sélectionnez Envoyer.
Résultats
Votre message est envoyé à support.lumira@sap.com.
10.5.2 Ouverture d'un instantané de la fenêtre active avec
commentaires
Vous pouvez annoter un instantané de la fenêtre active de SAP Lumira et inclure un fichier journal montrant
l'activité dans la fenêtre avant d'envoyer les informations aux consultants techniques de SAP.
Contexte
Table 61 : Barre d'outils Annotation
Outil
Annuler
Icône
Description
Sélectionnez le bouton pour inverser la
dernière action.
Rétablir
Sélectionnez le bouton pour répéter la
dernière action.
Stylo
Sélectionnez le bouton, cliquez sur une
image et faites glisser le curseur pour
créer une forme libre utilisable pour en­
tourer ou mettre en évidence les zones
irrégulières de la fenêtre.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
203
Outil
Icône
Mettre en évidence dans un rectangle
Description
Cliquez sur le bouton et sélectionnez
une image, puis faites glisser le curseur
pour créer une forme carrée utilisable
pour mettre en évidence une zone de la
fenêtre.
Masquer le rectangle
Cliquez sur le bouton et sélectionnez
une image, puis faites glisser le curseur
pour créer une forme de rectangle unie.
Texte
Cliquez sur l'outil, saisissez un com­
mentaire et faites-le glisser sur l'image.
Pour retirer votre commentaire pour une raison quelconque, créez un incident SAP CSS en indiquant "l'ID du
commentaire" dans l'objet.
Procédure
1. Sélectionnez l'icône Envoyer vos commentaires
dans le coin inférieur droit de la fenêtre pour laquelle
vous souhaitez faire part de vos commentaires.
La boîte de dialogue Envoyer vos commentaires apparaît, affichant un instantané de la fenêtre de
l'application active, une échelle d'évaluation, une zone Commentaires et une barre d'outils Annotation.
2. Pour évaluer rapidement SAP Lumira, sélectionnez une étoile d'évaluation.
3. Pour inclure une description du problème ou une suggestion d'amélioration, saisissez le texte dans la zone
Commentaires.
4. Pour mettre en évidence des zones ou ajouter du texte à un instantané, utilisez la barre d'outils
Annotation.
5. Pour envoyer l'instantané avec vos commentaires, sélectionnez la case Capture d'écran.
Ne sélectionnez pas cette case si vous souhaitez uniquement envoyer un commentaire aux consultants
techniques SAP.
6. Pour envoyer un fichier journal qui retrace l'activité avant l'ouverture de la fenêtre active, cochez la case
Fichier journal.
Il peut être utile de joindre un fichier journal parce qu'il aide les consultants techniques SAP à reproduire
votre activité pour examiner un problème.
7. Sélectionnez Soumettre.
Vos commentaires, un instantané et un fichier journal (si inclus) sont envoyés à SAP pour évaluation.
Informations associées
Définition des préférences d'application [page 198]
204
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
10.5.3 Redéfinition de l'URL vers le serveur de
commentaires
Vous pouvez redéfinir l'URL vers le serveur de commentaires (par exemple en cas de suppression de l'URL des
préférences).
Procédure
1. Sélectionnez
Fichier
Préférences
Réseau
pour rechercher l'URL du serveur de commentaires.
L'URL du serveur est spécifié sous Donnez votre avis dans l'onglet Réseau de la boîte de dialogue
Préférences SAP Lumira.
2. Copiez https://analytics-feedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/ et collez le chemin
dans le champ URL sous Donnez votre avis.
3. Sélectionnez Terminé.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Gestion de SAP Lumira
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
205
11
Ressources de la documentation pour
SAP Lumira
Ces ressources peuvent vous aider à tirer profit de fonctionnalités d'acquisition de données, d'enrichissement,
de visualisation et de partage de documents dans l'application.
Table 62 :
Pour ces informations
Voir
Aide immédiate pour SAP Lumira et infor­ L'aide SAP Lumira est disponible dans le logiciel. Pour l'ouvrir, sélectionnez
mations relatives à une fonctionnalité ou
un workflow.
Documentation complète sur l'utilisation
l'icône Aide? dans une boîte de dialogue SAP Lumira ou sélectionnez
Aide
Aide
.
SAP Lumira Help Portal page
de SAP Lumira, en anglais, sur Internet
Documentation complète sur l'utilisation
de SAP Lumira, dans les langues autres
que l'anglais, sur Internet
Prise en charge récente de bases de don­
All Products Help Portal page
Sélectionnez une langue, puis Lumira et la version requise.
SAP Product Availability Matrix
nées et de logiciels pour SAP Lumira
206
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Ressources de la documentation pour SAP Lumira
12
Glossaire
Ce glossaire définit les termes utilisés dans SAP Lumira, SAP Lumira Server et SAP Lumira Cloud.
diagramme
Affichage des informations sous forme graphique ou visuelle.
Générateur de
diagrammes (espace
Visualiser)
Panneau utilisé pour modifier le type de diagramme et personnaliser le
diagramme.
zone de dessin du
diagramme (espace
Visualiser)
Zone utilisée pour créer, modifier ou explorer une visualisation.
comparaison
Méthode de comparaison des différences entre les valeurs ou les divisions
d'indicateurs catégoriques à l'aide d'un ensemble de types de diagramme.
mode de comparaison
Vue affichant chaque point de données individuellement utilisé pour comparer
chaque valeur. Chaque point de données commence par zéro sur une échelle
absolue. Par exemple, un récit contenant des données relatives à une équipe de
sport peut comparer chaque joueur par rapport à ses points et assistances.
espace Créer
Page utilisée pour créer et explorer des récits.
extension d'accès aux
données
Module plug-in créé par SAP ou d'autres développeurs, permettant aux utilisateurs
d'accéder à une source de données supplémentaire. Par exemple, les données
peuvent être importées à partir de fichiers XML, de sources de données de réseaux
sociaux comme Twitter ou Facebook, ou bien d'autres sources de données
importantes comme Google Big Query.
source de données
Source à partir de laquelle les données sont importées pour créer un jeu de
données. Les données se trouvant dans la source de données ne sont pas altérées.
Seul le jeu de données importé est manipulé.
jeu de données
Données utilisées pour créer des diagrammes. Un jeu de données peut également
contenir des extensions ou des enrichissements sémantiques. Par exemple, un jeu
de données peut contenir des hiérarchies temporelles et géographiques, des
indicateurs, des formules et des calculs.
dimension
Objet de données qui représente les données catégoriques dans un jeu de
données. Par exemple, Produits ou Ventes.
document
Fichier créé dans SAP Lumira qui contient les jeux de données, les informations de
connexion à la source de données, les visualisations et les récits.
Edge Server
Pour Lumira 1.26, voir SAP Lumira Server for Teams.
enrichissement
Processus consistant à organiser un jeu de données en indicateurs et hiérarchies
pendant l'acquisition des données. Par exemple, si les données source contiennent
des années et des mois, le processus d'enrichissement pourra créer une hiérarchie
Date.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Glossaire
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
207
gestionnaire des
extensions
Boîte de dialogue qui affiche les extensions d'accès aux données et visualisations
installées et disponibles.
facette
Dimension ou caractéristique d'un jeu de données. Par exemple, les indicateurs,
les dimensions, les calculs et les hiérarchies sont les facettes d'un jeu de données.
vue Facettes (espace
Visualiser)
Vue qui affiche un résumé d'un jeu de données en répertoriant les valeurs uniques
pour chaque dimension. Par exemple, un jeu de données peut contenir une
dimension appelée Pays contenant plusieurs instances des valeurs USA, Canada et
Mexique. Si vous sélectionnez la dimension Pays dans la vue Facettes, les valeurs
USA, Canada et Mexique sont affichées accompagnées du nombre de fois qu'elles
apparaissent dans le jeu de données.
Carte géographique
Visualisation où les diagrammes recouvrent une image géographique de la Terre.
analyse d'influence
Fonctionnalité qui vous permet d'utiliser un indicateur spécifique dans vos
données pour déterminer les dimensions ayant le plus d'impact sur cet indicateur.
Les visualisations associées peuvent être affichées selon l'analyse.
zone de lancement
Page répertoriant tous les récits et les jeux de données disponibles.
indicateur
Objet de données qui représente les données quantitatives dans un jeu de
données. Par exemple, chiffre d'affaires, salaire ou nombre d'employés.
panneau Indicateurs et
dimensions (espace
Visualisation)
Composant interactif de l'espace Visualiser, qui permet de rechercher l'ensemble
des indicateurs et dimensions disponibles. Lorsque vous glissez-déposez des
valeurs depuis ce panneau dans le panneau Outils de visualisation, les résultats
sont affichés dans la zone de dessin du diagramme.
espace Préparer
Page utilisée pour afficher, organiser et manipuler les données tabulaires.
Plateforme SAP
BusinessObjects
Business Intelligence
Nom complet de la plateforme de Business Intelligence (BI) ou de la plateforme de
BI.
SAP Lumira, Edge
edition
Pour Lumira 1.26, voir SAP Lumira Server for Teams.
SAP Lumira Server for
Teams
Dans SAP Lumira 1.26 et versions ultérieures, il s'agit de la solution pour les
déploiements sans plateforme de BI ni SAP HANA, qui permet le partage du
contenu SAP Lumira avec un nombre réduit de collaborateurs.
espace Partager
Page utilisée pour publier des récits ou jeux de données sur les services SAP ou les
exporter dans un fichier.
mode Pile
Vue qui affiche les points de données sous forme de piles associées, se créant sur
les points de données précédents. Dans un diagramme à barres empilées, chaque
point de données commence à partir du point de données précédent. Par exemple,
un récit contenant des données relatives à une équipe de sport peut visualiser le
budget salarial total de l'équipe sous forme d'un diagramme à barres empilées
composé des salaires de chaque joueur. La hauteur totale des salaires de chaque
joueur empilés est égale au salaire de l'équipe.
récit
Collection de visualisations, de texte et d'images décrivant vos données.
treillis
Disposition en grille des diagrammes qui utilise la même échelle et le même format
pour permettre une comparaison côte à côte. Par exemple, si vous créez un
208
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Glossaire
diagramme à barres qui compare le chiffre d'affaires par région, puis que vous
ajoutez la dimension Pays au treillis, plusieurs petits diagrammes s'affichent,
chacun affichant le chiffre d'affaires par région pour un pays.
visualisation
Représentation visuelle des données. Par exemple, données affichées dans un
diagramme à secteurs.
panneau des outils de
visualisation
Panneau qui contient les onglets utilisés pour la création de visualisations, par
exemple l'onglet Générateur de diagrammes ou l'onglet Visualisations associées.
espace Visualiser
Page servant à utiliser des données figurant dans un jeu de données.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Glossaire
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
209
Clauses de non-responsabilité importantes et
informations juridiques
Exemples de code source
Le code et les lignes ou chaînes de code ("Code") inclus dans la présente documentation ne sont que des exemples et ne doivent en aucun cas être utilisés dans un
environnement productif. Le Code est utilisé uniquement pour mieux expliquer et visualiser les règles de syntaxe de certains codages. SAP ne sera pas tenu
responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation de ce Code, sauf si de tels dommages étaient causés par SAP intentionnellement ou par négligence
grave.
Accessibilité
Les informations contenues dans la documentation SAP représentent la vision actuelle de SAP concernant les critères d'accessibilité, à la date de publication de
ladite documentation, et ne peuvent en aucun cas être considérées comme juridiquement contraignantes pour garantir l'accessibilité aux produits logiciels. SAP
décline toute responsabilité pour le présent document. Cette clause de non-responsabilité ne s'applique toutefois pas à des cas de faute intentionnelle ou lourde de la
part de SAP. En outre, ce document n'entraîne pas des obligations contractuelles directes ou indirectes pour SAP.
Langage non discriminatoire
Dans la mesure du possible, la documentation SAP est non discriminatoire au titre du genre féminin ou masculin. Selon le contexte, le texte s'adresse au lecteur en
utilisant le pronom "vous" ou un substantif neutre (tel que "commercial" ou "jour ouvrable"). Lorsque le texte se réfère à des hommes et des femmes, que la troisième
personne du singulier ne peut pas être évitée ou qu'un substantif neutre n'existe pas, SAP se réserve le droit d'utiliser la forme masculine du nom ou du pronom. Ceci
permet d'assurer la bonne compréhension de la documentation.
Hyperliens Internet
La documentation SAP peut contenir des hyperliens vers Internet. Lesdits hyperliens sont utilisés pour indiquer où trouver l'information. SAP ne garantit pas la
disponibilité et l'exactitude des informations ou leur capacité à répondre à un but précis. SAP ne saurait être tenu responsable des dommages causés par l'utilisation
desdites informations sauf si de tels dommages étaient causés par une négligence grave ou une faute intentionnelle de SAP. Tous les liens sont catégorisés pour
transparence (voir : http://help.sap.com/disclaimer).
210
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Clauses de non-responsabilité importantes et informations juridiques
Guide de l'utilisateur de SAP Lumira, édition bureau
Clauses de non-responsabilité importantes et informations juridiques
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
211
www.sap.com/contactsap
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Toute reproduction ou communication de la présente publication,
même partielle, par quelque procédé et à quelque fin que ce soit, est
interdite sans l'autorisation expresse et préalable de SAP SE ou
d'une société affiliée SAP. Les informations du présent document
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Certains logiciels commercialisés par SAP SE et ses distributeurs
contiennent des composants logiciels qui sont la propriété
d'éditeurs tiers. Les spécifications des produits peuvent varier d’un
pays à l’autre.
Les informations du présent document sont fournies par SAP SE ou
par une société affiliée SAP uniquement à titre informatif, sans
engagement ni garantie d'aucune sorte. SAP SE ou ses sociétés
affiliées ne pourront en aucun cas être tenues responsables des
erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services de SAP SE ou
d'une société affiliée SAP sont celles énoncées expressément à titre
de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et
services. Aucune des informations contenues dans le présent
document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.
SAP et tous les autres produits et services SAP mentionnés dans ce
document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques
commerciales ou des marques déposées de SAP SE (ou d'une
société affiliée SAP) en Allemagne ainsi que dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produit et service mentionnés sont des
marques commerciales de leurs sociétés respectives.
Pour plus d'informations sur les marques déposées, voir http://
www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.
">