Balluff BIS L 350-S115 Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Systèmes industriels RFID BIS L Sommaire BIS L Particulièrement économiques, remarquables pour la logistique et le montage 84 86 88 92 102 104 106 Dispositif de commande CPE, PC 110 117 118 120 Interface série/parallèle série pour chargement en amont/aval série INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM Ethernet/IP Ethernet TCP/IP série INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM 122 Différents interfaçages 124 126 128 130 132 Spectre d'utilisation Critères de sélection distances de lecture/ écriture Supports de données Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation, mode simultané Unités d'exploitation easy loop®-Module de communication Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/ écriture L BIS Unités d'exploitation Têtes de lecture/écriture Tête de lecture/écriture externe optionnelle Programmateur portable Expandermodul BIS Z-ER siehe ab Seite 210 Supports de données ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 83 Systèmes industriels RFID BIS L Large spectre d'utilisation, nombreuses variantes n n BIS L-102-05/-RO n n n n n n BIS L-103-05/L-RO n n BIS L-150-05/A n n BIS L-151-05/A n n Accès au processus n Contrôle d'accès sûr n Sur le composant n BIS L-102-01/L Dans le composant n BIS L-101-05/L-RO Identification BIS L-101-01/L Guidage, direction Palettes Porte-pièces Plate-forme de chargement, SKID Réservoirs / porte-pièces n Sur la pièce n n Palettes n n Matrices n BIS L-100-05/L-RO Sur l'outil BIS L-100-01/L BIS L-103-05/L Réservoirs / porte-pièces Supports de données n n n n n ID du composant Contrôle d'accès Détection d'objets Véhicules intelligents (FTF, FTS) Contrôle d'accès et d'objets Transstockeurs, stockage et suivi Circuit logistique fermé Intralogistique Systèmes de manutention pour le montage Gestion des outils et des moules Fabrication n n n n n n n n n BIS L-103-05/L-ZC1 n n n n n BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L n BIS L-202-03/L n BIS L-203-03/L 84 n n n n n n 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 n n n E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com n Systèmes RFID-Systeme industriels RFID BIS Industrial BIS CL Applications typiques Inhalt n 22 24 26 32 40 44 46 48 5 Octet EEPROM 3 octets + CRC Übergeordnete Steuerung SPS, PC lecture seule Kombinieren Sie Ihre BIS C-Komponenten ganz nach Ihrem Bedarf 192 octets Grandes distances (> 16 mm) Pour environnements hostiles Montage dans le métal Dynamique ou statique Ecriture / lecture Choisissez dans le tableau votre système BIS L en fonction de votre Viele Varianten breiapplication. Et profitez des systèmes industriels RFID économiques tes Spektrum – BIS C pour la sécurité et la qualité. n 50 52 n n n n n parallel, seriell Balluff BUS INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM Ankopplungsvarianten n n Auswerteeinheiten n n n n 54 72 73 74 76 77 78 82 n n n n seriell für UP/Download n parallel, seriell Balluff BUS INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM n n n n n n Einsatzspektrum Auswahlkriterien Schreib-/Leseabstände Datenträger Schreib-/Leseköpfe Schreib-/Leseköpfe mit Steckeranschluss Schreib-/Leseköpfe Datenkoppler Integrierbare Schreib-/ Leseköpfe Integrierbare Adapter 8-Bit-Auswerteeinheit für Nur-Lesebetrieb Auswerteeinheiten Schreib-/Leseköpfe Handy-Programmer Handheld Zubehör Schreib-/Lesepistole Einbauhinweise Schreib-/Lesezeiten L BIS M Spectre BIS d'utilisation Critères de sélection Supports de données S Têtes de BIS lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® n n n n n Tête de lecture avec interface easy loop® HandyProgrammer Tête de lecture avec interface IO-Link Avez-vous des questions ? Qu'il s'agisse d'analyse, de sélection ou de retour sur investissement, qu'il s'agisse de formats, d'interfaces ou de logiciels, qu'il s'agisse de démontage, de montage ou d'intégration – bref : Datenträger nous répondons bien évidemment à toutes vos questions. Profitez d'une consultation personnelle, d'une aide personnalisée et d'un service après-vente mondial. Et contactez-nous. Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage BIS L-409-045-003-07-S4 Page 123 Têtes de lecture/écriture BIS L-400-035-003-05-S115 Page 107 BIS L-400-043-003-02-S115 Page 121 BIS L-405-033-003-05-MU BIS L-405-037-003-05-MU Page 104/105 Sélectionnez votre système BIS-L en trois étapes : 1.Sélectionnez dans un premier temps la forme adaptée de votre support de données, ainsi que les têtes de lecture/écriture correspondantes. Schreib-/ 2.Ensuite, définissez votre distance de lecture/écriture, qui dépend Leseköpfe également de la vitesse de votre installation : plus vite le support de données doit être déplacé, plus faible est la distance. 3.Définissez finalement la capacité de stockage souhaitée. Ainsi, vous avez une sécurité maximale des données. 0-12 Programmateur portable BIS L-302-S115 Page 96/97 Quelle est votre quantité de données ? Quel est le degré de dynamique de votre application ? Utilisez le tableau et combinez les composants BIS-L de façon très personnalisée. optional externer Schreib-/Lesekopf mit integriertem Schreib-/ Lesekopf n n www.balluff.com C BIS Supports de données Capacité Distance de lecture/d'écriture de mémoire en octets BIS L-103-05/L-RO Page 91 BIS L-203-03/L Page 91 BIS L-150-05/A Page 89 0...8 mm 0...11 mm 3 + CRC (lecture seule) 0...8 mm 0...11 mm 5 (lecture seule) 192 0...12 mm Temps de lecture/écriture 0...7 mm 0...7 mm 0...2 mm = Supports de données montés noyés dans l'acier 85 Systèmes industriels RFID BIS L Critères de sélection distances de lecture/écriture BIS L-409-045-004-07-S4 Page 123 BIS L-409-045-002-07-S4 Page 122 BIS L-405-033-001-05-MU BIS L-405-037-001-05-MU Page 104 0...20 mm 0...20 mm BIS L-103-05/L-RO Page 91 BIS L-203-03/L Page 91 BIS L-100-05/L-RO Page 91 BIS L-200-03/L Page 91 BIS L-201-03/L Page 91 3 + CRC (lecture seule) 5 (lecture seule) 3 + CRC (lecture seule) 5 (lecture seule) 5 (lecture seule) 0...15 mm 0...15 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...10 mm 0...10 mm 0...15 mm 0...15 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...10 mm 0...10 mm 0...23 mm 0...25 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...23 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...23 mm 0...25 mm 0...15 mm 0...15 mm 0...23 mm 0...25 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...23 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...23 mm 0...25 mm 0...15 mm 0...15 mm 0...20 mm 0...20 mm 0...40 mm 0...27 mm 0...27 mm 0...40 mm 0...27 mm 0...27 mm 0...35 mm 0...18 mm 0...18 mm BIS L-350-S115 Page 100/101 BIS L-409-045-001-07-S4 Page 122 BIS L-400-035-004-00-S115 Page 107 BIS L-400-043-004-02-S115 Page 121 192 BIS L-304-S115 Page 89/99 BIS L-405-033-004-05-MU BIS L-405-037-004-05-MU Page 105 BIS L-400-035-002-00-S115 BIS L-400-035-002-02-S115 Page 106 BIS L-400-043-002-02-S115 Page 120 BIS L-100-01/L Page 88 BIS L-400-035-001-00-S115 BIS L-400-035-001-02-S115 Page 106 BIS L-400-043-001-02-S115 Page 120 Capacité de mémoire en octets BIS L-304-S115 Page 98/99 Supports de données BIS L-302-S115 Page 96/97 BIS L-405-033-002-05-MU BIS L-405-037-002-05-MU Page 105 8-20 Supports de données Capacité de mémoire en octets BIS L-100-01/L Page 88 BIS L-100-05/L-RO BIS L-200-03/L Page 91 192 3+CRC 5 (lecture seule) BIS L-101-01/L Page 88 192 BIS L-101-05/L-RO Page 91 BIS L-201-03/L Page 91 BIS L-409-045-001-07-S4 Page 122 BIS L-405-033-004-05-MU BIS L-405-037-004-05-MU Page 105 0...30 mm 0...40 mm 0...20 mm 0...40 mm 0...20 mm 0...40 mm 0...50 mm 0...25 mm 0...50 mm 0...25 mm 0...40 mm 0...50 mm 0...25 mm 0...50 mm 0...25 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...23 mm 0...25 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...30 mm 0...23 mm 0...23 mm 0...25 mm 3 + CRC (lecture seule) 5 (lecture seule) 0...50 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...40 mm 0...27 mm 0...40 mm 0...27 mm 0...27 mm 0...35 mm 0...50 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...40 mm 0...27 mm 0...40 mm 0...27 mm 0...27 mm 0...35 mm BIS L-102-01/L Page 88 192 0...55 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm BIS L-103-05/L Page 89 BIS L-103-05/L-RO Page 91 BIS L-203-03/L Page 91 192 0...25 mm 0...15 mm 0...15 mm 3 + CRC 0...25 mm (lecture seule) 5 0...25 mm (lecture seule) 0...15 mm 0...15 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...15 mm 0...15 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...20 mm 0...16 mm 0...16 mm 0...16 mm BIS L-150-05/A BIS L-151-05/A Page 89 192 192 0...25 mm 0...32 mm 0...12 mm 0...12 mm 0...12 mm 0...7 mm 0...12 mm 0...25 mm 0...7 mm 0...15 mm 0...2 mm = Supports de données montés noyés dans l'acier 86 BIS L-405-033-002-05-MU BIS L-405-037-002-05-MU Page 104 BIS L-405-033-001-05-MU BIS L-405-037-001-05-MU Page 104 BIS L-400-043-001-02-S115 Page 120 BIS L-400-035-001-00-S115 BIS L-400-035-001-02-S115 Page 106 BIS L-303-S115 Page 95 BIS L-302-S115 Page 96/97 BIS L-301-S115 Page 94 BIS L-300-S115 Page 93 15-30 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes RFID-Systeme industriels RFID BIS Industrial BIS CL Critères de sélection distances de lecture/écriture Inhalt 25-50 Supports de données BIS L-100-01/L Page 88 BIS L-100-05/L-RO Page 91 Übergeordnete BIS L-200-03/L Steuerung Page 91 Capacité de mémoire en octets 0...40 mm 0...20 mm 3+CRC 0...40 mm (lecture seule) 5 0...40 mm (lecture seule) 0...70 mm 0...25 mm 0...50 mm 0...25 mm 0...70 mm 0...25 mm 0...50 mm 0...25 mm BIS L-101-01/L Page 88 192 0...40 mm 0...55 mm 0...25 mm 0...55 mm 0...25 mm BIS L-101-05/L-RO Page 91 BIS L-201-03/L Page 91 3 + CRC 0...50 mm (lecture seule) 5 0...50 mm (lecture seule) 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...30 mm BIS L-102-01/L Page 88 192 0...55 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...30 mm 3 + CRC 0...70 mm (lecture seule) 5 0...70 mm (lecture seule) 0...100 mm 0...40 mm 0...100 mm 0...40 mm 0...100 mm 0...40 mm 0...100 mm 0...40 mm AnkopplungsBIS L-102-05/L-RO Page 91 varianten BIS L-202-03/L Page 91 BIS L-103-05/L Page 89 192 0...25 mm seriell für UP/Download 0...20 mm parallel, seriell Balluff BUS INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM 0...40 mm parallel, seriell Balluff BUS INTERBUS PROFIBUS-DP DeviceNetTM 0...30 mm SPS, PC 192 0...30 mm BIS L-409-045-001-07-S4 Page 122 22 24 BIS L-405-033-001-05-MU BIS L-405-037-001-05-MU Page 104 Kombinieren Sie Ihre BIS C-Komponenten ganz nach Ihrem Bedarf BIS L-400-043-001-02-S115 Page 120 BIS L-400-035-001-00-S115 BIS L-400-035-001-02-S115 Page 106 BIS L-304-S115 Page 98/99 BIS L-303-S115 Page 95 BIS L-302-S115 Page 96/97 BIS L-301-S115 Page 94 BIS L-300-S115 Page 93 Viele Varianten breites Spektrum – BIS C Einsatzspektrum Auswahlkriterien Schreib-/Leseabstände 26 Datenträger 32 Schreib-/Leseköpfe 40 Schreib-/Leseköpfe mit Steckeranschluss 0...30 mm440...30 Schreib-/Leseköpfe mm 0...25 mm 0...30 mm 0...30 mm460...30 Datenkoppler mm 0...25 mm 0...30 mm 48 Integrierbare Schreib-/ Leseköpfe 50 Integrierbare Adapter 0...40 mm520...40 8-Bit-Auswerteeinheit mm 0...35 mm 0...40 mm 0...40 mm 0...40 für mm Nur-Lesebetrieb 0...35 mm 0...40 mm 54 Auswerteeinheiten 72 Schreib-/Leseköpfe 73 Handy-Programmer 0...55 mm740...55 Handheld mm 0...48 mm 0...55 mm 0...55 mm760...55 Zubehör mm 0...48 mm 0...55 mm 77 Schreib-/Lesepistole 78 Einbauhinweise 82 Schreib-/Lesezeiten L BIS M Spectre BIS d‘utilisation Critères de sélection Supports de données S Têtes de BIS lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Auswerteeinheiten Module de communication easy loop® > 40 BIS L-100-01/L Page 88 BIS L-100-05/L-RO Page 91 192 0...40 mm 0...20 mm 3 + CRC 0...40 mm (lecture seule) 0...50 mm 0...25 mm 5 0...40 mm (lecture seule) 0...50 mm 0...25 mm BIS L-101-01/L Page 88 BIS L-101-05/L-RO Page 91 BIS L-201-03/L Page 91 192 0...40 mm 0...55 mm 0...25 mm 0...55 mm 3 + CRC 0...50 mm (lecture seule) 5 0...50 mm (lecture seule) 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm BIS L-102-01/L Page 88 BIS L-102-05/L-RO Page 91 BIS L-202-03/L Page 91 192 0...55 mm BIS L-405-033-001-05-MU BIS L-405-037-001-05-MU Page 104 BIS L-400-043-001-02-S115 Page 120 Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage 0...30 mm 3 + CRC 0...70 mm (lecture seule) 5 0...70 mm (lecture seule) BIS L-400-035-001-00-S115 BIS L-400-035-001-02-S115 Page 106 BIS L-303-S115 Page 95 BIS L-302-S115 Page 96/97 BIS L-301-S115 Page 94 optional externer Schreib-/Lesekopf Capacité de mémoire en octets BIS L-300-S115 Page 93 mit integriertem Schreib-/ Lesekopf HandyProgrammer Supports de données BIS L-200-03/L Schreib-/ Page 91 Leseköpfe C BIS Temps de lecture/écriture 0...40 mm 0...50 mm 0...30 mm 0...30 mm 0...30 mm 0...50 mm 0...30 mm 0...30 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...40 mm 0...40 mm 0...40 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...40 mm 0...40 mm 0...40 mm 0...70 mm 0...30 mm 0...70 mm 0...100 mm 0...40 mm 0...100 mm 0...55 mm 0...55 mm 0...55 mm 0...100 mm 0...40 mm 0...100 mm 0...55 mm 0...55 mm 0...55 mm Datenträger n www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 87 Systèmes industriels RFID BIS L Supports de données programmables ∅ 30×1,6 EP ronde ∅ 20×1,6 EP ronde Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Face sensible Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 20 mm BIS L-300 40 mm 25 mm BIS L-301 55 mm 15 mm BIS L-302 25 mm BIS L-303 65 mm 15 mm BIS L-304 25 mm 30 mm 40 mm 20 mm 25 mm 20 mm 30 mm 35 mm 20 mm 15 mm 20 mm Couple de serrage des vis 1 Nm max. BIS L-300 BIS L-301 BIS L-302 BIS L-303 BIS L-304 88 Cycles de programmation 100 000 Cycles de lecture illimités 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 55 mm 70 mm 30 mm 85 mm 30 mm 40 mm 50 mm 25 mm 30 mm 25 mm 35 mm 50 mm 20 mm 25 mm 20 mm Couple de serrage des vis 1 Nm max. Pour environnements hostiles Matériau du boîtier à grande résistance chimique Cycles de lecture/écriture Supports Type de mémoire de données 192 octets EEPROM noyé dans l'acier 20 mm 30 mm 15 mm 14 mm 15 mm exempt de métal 30 mm 40 mm 20 mm 50 mm 20 mm sur de l'acier BIS L-300 BIS L-301 BIS L-302 BIS L-303 BIS L-304 exempt de métal –25...+85 °C –40...+95 °C IP 67 noyé dans l'acier –25...+85 °C –40...+95 °C IP 67 sur de l'acier –25...+85 °C –40...+95 °C IP 67 noyé dans l'acier BIS L-102-01/L sur de l'acier BIS L-101-01/L exempt de métal BIS L-100-01/L Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Types de montage dans l'acier Têtes de lecture/écriture compatibles avec un écart de lecture ou d'écriture max. Face sensible Face sensible Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L programmable 192 octets Symbolisation commerciale ∅ 50×1,6 EP ronde Durée de conservation des données 10 ans E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Supports de données programmables ∅ 12,4×2 EP ronde ∅ 3,15×13,3 Verre Tige Face sensible ∅ 2,12×8 Verre Tige Face sensible Face sensible Face sensible BIS L-350-S115 Face sensible BIS L-350-S115 L BIS Spectre d'utilisation Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-304 22 mm 15 mm sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier –40...+85 °C –40...+90 °C IP 68 sur de l'acier –40...+85 °C –40...+90 °C IP 68 exempt de métal –25...+85 °C –40...+130 °C IP 68 noyé dans l'acier BIS L-151-05/A sur de l'acier BIS L-150-05/A exempt de métal BIS L-103-05/L BIS L-300 10 mm 18 mm 12 mm BIS L-300 25 mm BIS L-301 32 mm BIS L-302 22 mm 15 mm 8 mm BIS L-302 12 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Supports de données Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle noyé dans l'acier Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané BIS L-300 12 mm BIS L-301 12 mm BIS L-302 7 mm Unités d'exploitation Module de communication easy loop® BIS L-304 7 mm 8 mm BIS L-304 12 mm BIS L-350 25 mm 25 mm 25 mm BIS L-350 15 mm 20 mm 15 mm Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Pour le métal Support de données en verre – résistant aux produits chimiques ! Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Petits formats pour des applications spéciales BIS L-130-05/L-SA1 pour une lecture des données radiale sur des composants tournants, le positionnement est supprimé. Consultez-nous. ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 89 Systèmes industriels RFID BIS L Support de données lisible Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Pour une sécurité élevée des données Le procédé CRC_16 peut écrire un code de contrôle sur le support de données, qui permet à tout moment et en tout lieu un contrôle des données. Votre avantage : grande sécurité des données, même en phase non active (support de données en dehors de la tête de lecture/écriture) Le procédé est uniquement possible avec des supports de données du type BIS L-1_ _-05/L, qui sont convertis au format "read only" (lecture seule). BIS L-1_ _-05/L-RO sont des supports de données en lecture seule, qui sont programmés d'après vos spécifications. Veuillez demander le formulaire de commande correspondant ou téléchargez-le à partir du site Web. 3 octets sont mémorisés en tant que données utiles et 2 octets en tant que CRC. La cohérence des données est contrôlée par le biais de l'unité d'exploitation. Avec BIS L-2_ _-03/L, vous utilisez des supports de données en lecture seule avec un numéro unique ("unique number") fixe de 5 octets (40 bits). Une répétition du "unique number" ou la livraison de numéros séquentiels n'est pas possible. BIS L lisible 24 bits + CRC 40 bits Symbolisation commerciale Symbolisation commerciale Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Types de montage dans l'acier Têtes de lecture/écriture compatibles avec un écart de lecture ou d'écriture max. Supports de données en lecture seule : Préprogrammez vos données personnalisées et profitez d'une grande sécurité de données 90 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Support de données lisible ∅ 20×1,6 EP ronde ∅ 30×1,6 EP ronde Face sensible ∅ 50×1,6 EP ronde Face sensible ∅ 12,4×2 EP ronde Face sensible Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-300 BIS L-301 BIS L-302 BIS L-303 BIS L-304 40 mm 50 mm 25 mm 55 mm 25 mm 25 mm 20 mm BIS L-300 50 mm 35 mm 30 mm 35 mm 30 mm BIS L-301 70 mm 45 mm 40 mm 15 mm 15 mm BIS L-302 30 mm 20 mm 20 mm BIS L-303 70 mm 30 mm 15 mm 15 mm 15 mm BIS L-304 30 mm 20 mm 20 mm Couple de serrage des vis 1 Nm max. sur de l'acier exempt de métal exempt de métal noyé dans l'acier –25...+85 °C –40...+130 °C IP 68 sur de l'acier –40...+85 °C –40...+95 °C IP 67* noyé dans l'acier –40...+85 °C –40...+95 °C IP 67* sur de l'acier –40...+85 °C –40...+95 °C IP 67* exempt de métal BIS L-103-05/L-RO BIS L-203-03/L noyé dans l'acier BIS L-102-05/L-RO BIS L-202-03/L sur de l'acier BIS L-101-05/L-RO BIS L-201-03/L exempt de métal BIS L-100-05/L-RO BIS L-200-03/L Critères de sélection Supports de données Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle noyé dans l'acier Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-300 70 mm 45 mm 40 mm BIS L-300 25 mm 12 mm 10 mm BIS L-301 100 mm 60 mm 55 mm BIS L-302 40 mm 25 mm 20 mm BIS L-302 15 mm 10 mm 8 mm BIS L-303 100 mm 45 mm 40 mm BIS L-304 40 mm 25 mm 20 mm BIS L-304 15 mm 10 mm 8 mm Couple de serrage des vis 1 Nm max. Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Cycles de lecture/écriture Supports de données 24 bits + CRC 40 bits ■ www.balluff.com Cycles de lecture illimités illimités Durée de conservation des données 10 ans illimités 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 91 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids Utilisable de façon universelle pour de grandes distances par rapport à l'objet, dans un boîtier plastique résistant Control No 3TLJ File No E227256 Symbolisation commerciale Montage dans l'acier Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Raccordement à avec câble de liaison * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 198 0 mm 3 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 70 mm noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal 0-30 0-30 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 ±18 noyé dans l'acier Distance écriture en mm Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de sur de l'acier BIS L-100-01/L BIS L-101-01/L exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage 10-20 10-20 0-40 10-30 10-30 10-20 10-20 0-40 10-30 10-30 ±28 ±28 ±28 ±8 ±8 ±28 ±15 ±13 ±8 ±8 ±28 ±15 ±13 ±5 ±5 ±28 ±15 ±10 ±0 ±0 ±28 ±15 ±10 ±28 ±10 ±5 ±28 ±0 ±0 ±28 ±28 Exemple : BIS L-300-S115 BIS Z-501-PU-_ _ BIS L-6021-_ _ _-050-03-ST8 92 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture M30 PVDF ronde 130 g Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-300-S115 Supports de données Têtes de lecture/écriture 0-55 0-55 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 15-40 15-35 7-40 7-18 8-15 0-25 15-40 15-35 7-40 7-18 8-15 0-25 ±18 ±18 ±15 ±10 ±5 ±18 ±15 ±10 ±5 ±18 ±15 ±10 ±5 ±17 ±20 ±20 ±15 ±10 ±3 ±17 ±17 ±20 ±15 ±15 ±14 ±15 ±15 ±15 ±15 ±10 ±15 ±15 ±0 ±5 ±0 ■ www.balluff.com 0-12 0-12 ±10 ±10 ±10 ±10 ±6 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 10-25 10-20 0-50 ±28 ±28 ±28 ±15 ±10 ±28 ±15 ±10 ±28 ±10 ±10 ±28 ±10 ±0 ±28 ±28 ±0 ±28 ±28 ±28 ±28 ±28 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Unités d'exploitation avec interface parallèle 10-35 10-30 0-70 ±35 ±35 ±35 ±20 ±17 ±35 ±20 ±17 ±35 ±20 ±17 ±35 ±20 ±17 ±35 ±20 ±15 ±35 ±15 ±0 ±35 ±0 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 15-45 15-40 0-25 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±25 ±20 ±15 ±25 ±20 ±15 ±20 ±20 ±13 ±20 ±20 ±15 ±15 ±12 ±0 ±0 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier Unités d'exploitation avec interface série exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal Unités d'exploitation en mode simultané noyé dans l'acier BIS L-102-01/L BIS L-103-05/L BIS L-150-05/A BIS L-151-05/A BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-203-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO sur de l'acier Coupleurs de données exempt de métal non noyé 0...+70 °C (températures négatives sur demande) –20...+85 °C IP 67 Unité d'exploitation BIS Z-501-PU1-_ _ / E*, BIS Z-502-PU1-_ _ / E* BIS Z-501-PU1-_ _ / M*, BIS Z-502-PU1-_ _ / M* Câble de liaison à commander séparément, voir page 198 3-12 3-10 ±12 ±9 ±12 ±8 ±9 ±7 Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 93 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids 80×80×40 PBT ronde 410 g Control No 3TLJ File No E227256 Face sensible Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Symbolisation commerciale BIS L-301-S115 Montage dans l'acier Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Raccordement à avec câble de liaison non noyé 0...+70 °C (températures négatives sur demande) –20...+85 °C IP 67 Unité d'exploitation BIS Z-501-PU1-_ _ / E*, BIS Z-502-PU1-_ _ / E* BIS Z-501-PU1-_ _ / M*, BIS Z-502-PU1-_ _ / M* Câble de liaison à commander séparément, voir page 198 0 mm 3 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 70 mm 100 mm * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 198 Le bon choix si vous avez besoin d'une forme plate et d'une grande distance de lecture/écriture. 94 15-30 15-25 0-55 15-40 15-35 15-30 15-25 0-55 15-40 15-35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±20 ±15 ±35 ±20 ±20 ±15 ±10 ±35 ±20 ±20 ±10 ±0 ±35 ±20 ±15 ±35 ±20 ±15 ±0 ±35 ±15 ±0 ±35 ±0 ±35 ±35 ±35 0-70 0-70 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 20-50 20-50 0-32 20-50 20-50 0-32 ±24 ±24 ±24 ±24 ±24 ±25 ±22 ±24 ±25 ±22 ±24 ±25 ±22 ±24 ±20 ±15 ±15 ±15 ±15 ±10 ±0 ±0 Sens de départ du connecteur 0-70 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 20-50 20-50 0-70 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±25 ±22 ±40 ±25 ±22 ±40 ±25 ±22 ±40 ±20 ±15 ±40 ±15 ±15 ±40 ±15 ±10 ±40 ±0 ±0 ±40 ±40 ±40 ±40 noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier 0-40 0-40 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 noyé dans l'acier Distance écriture en mm Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de sur de l'acier BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-100-01/L BIS L-101-01/L BIS L-102-01/L BIS L-150-05/A BIS L-200-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage 20-45 20-40 0-100 25-60 25-55 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±24 ±20 ±45 ±24 ±20 ±45 ±30 ±30 ±20 ±20 ±45 ±30 ±30 ±20 ±15 ±45 ±30 ±25 ±18 ±0 ±45 ±30 ±25 ±0 ±45 ±25 ±20 ±45 ±20 ±20 ±45 ±10 ±0 ±45 ±0 ±45 ±45 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture 170×80×50 PBT ronde 405 g L BIS Face sensible Spectre d'utilisation Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-303-S115 Supports de données Têtes de lecture/écriture 0-40 0-40 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 0-55 0-55 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 0-70 0-70 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 0-50 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 ±35 0-70 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 ±40 Unités d'exploitation avec interface parallèle 0-100 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 ±45 noyé dans l'acier sur de l'acier Unités d'exploitation avec interface série noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier noyé dans l'acier sur de l'acier noyé dans l'acier Unités d'exploitation en mode simultané noyé dans l'acier BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-100-01/L BIS L-101-01/L BIS L-102-01/L BIS L-200-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO sur de l'acier Coupleurs de données noyé dans l'acier non noyé 0...+70 °C (températures négatives sur demande) –20...+85 °C IP 67 Unité d'exploitation BIS Z-501-PU1-_ _ / E* BIS Z-501-PU1-_ _ / M* Câble de liaison à commander séparément, voir page 198 Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Convient particulièrement pour le transport par rouleaux / l'intralogistique ■ www.balluff.com 95 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids Utilisez des têtes de lecture particulièrement petites, avec électronique d'exploitation intégrée, lorsque vous disposez d'une faible largeur Control No 3TLJ File No E227256 Symbolisation commerciale Montage dans l'acier Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Raccordement à avec câble de liaison 0 mm 3 mm 4 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 8-15 8-15 0-25 8-15 8-15 0-25 ±12 ±12 ±12 ±12 ±6 ±6 ±12 ±5 ±5 ±12 ±4 ±4 ±12 ±0 ±0 ±12 ±12 ±12 10-20 10-20 10-20 10-20 ±10 ±10 ±5 ±0 * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 198 96 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal 0-20 0-20 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 noyé dans l'acier Distance écriture en mm Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de sur de l'acier BIS L-100-01/L BIS L-101-01/L exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com ±8 ±8 ±5 ±0 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture M18 PVDF ronde 130 g Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-302-S115 Supports de données Têtes de lecture/écriture 0-30 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 10-25 10-20 10-22 10-15 7-8 10-25 10-20 10-22 10-15 7-8 ±3 ±2 ±15 ±15 ±15 ±10 ±0 ±10 ±10 ±6 ±10 ±10 ±6 ±5 ±10 ±2 ±0 ±5 ■ www.balluff.com 0-12 0-12 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 0-7 0-7 ±6 ±6 ±6 ±3 0-25 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 8-15 8-15 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±8 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±0 ±0 ±15 ±15 ±15 ±15 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Unités d'exploitation avec interface parallèle 10-20 10-20 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±10 ±10 ±20 ±10 ±10 ±20 ±10 ±8 ±20 ±0 ±0 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 10-25 10-20 0-15 ±6 ±6 ±6 ±6 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±6 ±6 ±10 ±0 ±0 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier Unités d'exploitation avec interface série exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal Unités d'exploitation en mode simultané noyé dans l'acier BIS L-102-01/L BIS L-103-05/L BIS L-150-05/A BIS L-151-05/A BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-203-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO sur de l'acier Coupleurs de données exempt de métal non noyé 0...+70 °C (températures négatives sur demande) –20...+85 °C IP 67 Unité d'exploitation BIS Z-501-PU1-_ _ / E* BIS Z-501-PU1-_ _ / M* Câble de liaison à commander séparément, voir page 198 4-10 3-8 ±7 ±7 ±7 ±6 ±5 ±5 ±5 ±4 ±3 Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 97 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids Profitez de formes plates lorsque vous ne disposez que d'une faible hauteur Control No 3TLJ File No E227256 Symbolisation commerciale Montage dans l'acier Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Raccordement à avec câble de liaison 0 mm 3 mm 4 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 8-15 8-15 0-25 8-15 8-15 0-25 ±12 ±12 ±12 ±12 ±6 ±6 ±12 ±5 ±5 ±12 ±3 ±3 ±12 ±0 ±0 ±12 ±12 ±12 10-20 10-20 10-20 10-20 ±10 ±10 ±5 ±0 * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 198 98 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal 0-20 0-20 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 noyé dans l'acier Distance écriture en mm Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de sur de l'acier BIS L-100-01/L BIS L-101-01/L exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com ±8 ±8 ±5 ±0 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture 25×50×10 PBT ronde 210 g Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-304-S115 Supports de données Têtes de lecture/écriture 0-30 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 10-25 10-20 7-22 7-15 7-8 10-25 10-20 7-22 7-15 7-8 ±3 ±2 ±15 ±15 ±15 ±10 ±0 ±10 ±10 ±6 ±10 ±10 ±6 ±5 ±10 ±2 ±0 ±5 ■ www.balluff.com 0-12 0-12 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 0-7 0-7 ±6 ±6 ±6 ±3 0-25 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 ±13 8-15 8-15 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±8 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±0 ±0 ±15 ±15 ±15 ±15 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Unités d'exploitation avec interface parallèle 10-20 10-20 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±10 ±10 ±20 ±10 ±10 ±20 ±10 ±8 ±20 ±0 ±0 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 10-25 10-20 0-15 ±6 ±6 ±6 ±6 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±8 ±6 ±15 ±6 ±6 ±10 ±0 ±0 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier Unités d'exploitation avec interface série exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal noyé dans l'acier sur de l'acier exempt de métal Unités d'exploitation en mode simultané noyé dans l'acier BIS L-102-01/L BIS L-103-05/L BIS L-150-05/A BIS L-151-05/A BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-203-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO sur de l'acier Coupleurs de données exempt de métal non noyé 0...+70 °C (températures négatives sur demande) –20...+85 °C IP 67 Unité d'exploitation BIS Z-501-PU1-_ _ / E* BIS Z-501-PU1-_ _ / M* Câble de liaison à commander séparément, voir page 198 4-10 3-8 ±7 ±7 ±6 ±6 ±5 ±5 ±5 ±3 ±3 Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 99 Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture Cote Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids Pour les espaces réduits, y compris sur le métal Petites têtes de lecture avec électronique d'exploitation intégrée pour supports de données en verre Control No 3TLJ File No E227256 Symbolisation commerciale Montage dans l'acier Température d'emploi Température de stockage Classe de protection DIN 40050 Raccordement à avec câble de liaison Supports de données compatibles Types de montage Distance écriture en mm Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de et offset max. ±5 * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 198 100 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 0 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm Systèmes industriels RFID BIS L Têtes de lecture/écriture 26×40×12 ABS Tige 220 g Face sensible Position support de données L BIS Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! BIS L-350-S115 Supports de données Têtes de lecture/écriture sur de l'acier noyé dans l'acier 0-17 0-17 ±18 ±18 ±10 exempt de métal Unités d'exploitation en mode simultané noyé dans l'acier BIS L-150-05/A BIS L-151-05/A sur de l'acier Coupleurs de données exempt de métal non noyé 0...+70 °C (températures négatives sur demande) –20...+85 °C IP 67 Unité d'exploitation BIS Z-501-PU1-_ _ / E* BIS Z-501-PU1-_ _ / M* Câble de liaison à commander séparément, voir page 198 0-24 0-24 ±20 ±20 ±20 ±14 ±14 0-24 0-24 ±20 ±20 ±20 ±14 ±14 0-15 0-15 ±15 ±15 ±8 0-15 0-15 ±15 ±15 ±8 0-15 0-15 ±15 ±15 ±8 Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 101 Systèmes industriels RFID BIS L Coupleurs de données Désignation / Dimensions Fonction Matériau du boîtier Poids M30×1,5×57,5 non noyé CuZn 60 g M18×1×45,5 non noyé CuZn 57 g Face sensible Coupleur de base pour tête de lecture/écriture Coupleur de données pour support de données Coupleur de données pour support de données BIS L-380-ST/10 Température ambiante Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Type de raccordement Utilisé avec 0...+70 °C –20...+85 °C IP 67 Connecteur rond à 4 pôles BIS L-300-S115 Face sensible BIS L-380-02/BU-PU1-00,15 BIS L-380-02/BU-PU1-00,5 0...+70 °C –20...+85 °C IP 67 Connecteur femelle à 4 pôles BIS L-380-ST/10 BIS L-103-05/L en combinaison avec support de données Distance A Pour une flexibilité maximale en cas de palette contre palette – avec interface d'air double Distance B Face sensible L Face sensible Tête d'écriture/lecture BIS L-300 par rapport à la tête de lecture A Coupleurs de données BIS L-380-.../BU-PU1-.. Câble BIS L-50. Unité d'exploitation BIS L-60.. BIS L-380-ST/10 B Supports de données BIS L-1.., BIS L-2.. 102 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Coupleurs de données 25×50×10 non noyé ABS 57 g M30×1,5×48,5 non noyé CuZn 57 g Face sensible Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données BIS L-380-05/BU-PU1-00,15 BIS L-380-10/BU-PU1-00,5 Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données 0...+70 °C –20...+85 °C IP 67 Connecteur femelle à 4 pôles BIS L-380-ST/10 0...+70 °C –20...+85 °C IP 67 Connecteur femelle à 4 pôles BIS L-380-ST/10 BIS L-103-05/L BIS L-101-01/L Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Distance A Distance A Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Distance B Distance B Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 103 Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation avec interface parallèle Désignation / Dimensions Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids Unité modulaire 40×41×120 PBT ronde 170 g Unité modulaire M18 PBT ronde Face sensible Face sensible Longueur de câble 500 mm Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Courant de sortie par sortie Température ambiante Classe de protection selon CEI 60529 Montage dans l'acier LED d'affichage du fonctionnement Sorties de contrôle/commande/données Type de raccordement Symbolisation commerciale Symbolisation commerciale avec contrôle CRC Nombre de conducteurs × section des conducteurs Utilisation BIS L-405-033-001-05-MU BIS L-405-037-001-05-MU BIS L-405-033-002-05-MU BIS L-405-037-002-05-MU 0,9 54 Pour les applications sans système de commande : Pour la commande directe d'actionneurs, de commutateurs, etc. 104 exempt de métal 0,85 51 BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO exempt de métal 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 BIS L-201-03 BIS L-101-05-RO exempt de métal 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 BIS L-200-03 BIS L-100-05-RO exempt de métal BIS L-200-03 BIS L-201-03 BIS L-202-03 BIS L-203-03 BIS L-100-05-RO BIS L-101-05-RO BIS L-102-05-RO BIS L-103-05-RO exempt de métal 0 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm Vitesse max. m/s m/min * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m 15 = longueur 15 m 20 = longueur 20 m 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge max. 50 mA 0...+70 °C IP 67 à l'état assemblé non noyé oui exempt de métal Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge max. 50 mA 0...+60 °C IP 67 à l'état assemblé non noyé oui exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 0-55 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 1,2 72 0-20 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0-23 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 0-27 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±6 0-16 ±8 ±8 ±8 ±8 ±4 0,55 33 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation avec interface parallèle Unité modulaire M12 PBT ronde Unité modulaire 25×10×50 PBT ronde Socle de montage PBT 70 g sans câble Face sensible Face sensible L BIS Longueur de câble 500 mm Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge max. 50 mA 0...+70 °C IP 67 à l'état assemblé non noyé oui BIS L-405-033-003-05-MU BIS L-405-037-003-05-MU Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge max. 50 mA 0...+70 °C IP 67 à l'état assemblé non noyé oui Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Supports de données Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données 0...+60 °C IP 67 à l'état assemblé BIS L-405-033-004-05-MU BIS L-405-037-004-05-MU 10 sorties / 2 entrées Câble PUR, compatible chaîne porte-câble BIS L-503-PU1-_ _* BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO BIS L-200-03 BIS L-100-05-RO BIS L-201-03 BIS L-101-05-RO BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO exempt de métal exempt de métal exempt de métal exempt de métal 14×0,15 mm2/2×0,34 mm2 pour BIS L-405-033-001-05-MU 0-11 ±6 ±6 ±4 ±2 0-23 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±8 0-27 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±6 0-16 ±8 ±8 ±8 ±8 ±4 Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 0,18 10,8 ■ www.balluff.com 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 105 Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation avec interface série Désignation / Dimensions Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids 40×41×120 PBT ronde 170 g 40×41×87 PBT ronde Face sensible Face sensible Longueur de câble 500 mm Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles BIS L-400-035-001-00-S115 BIS L-400-035-001-02-S115 BIS L-400-035-002-00-S115 BIS L-400-035-002-02-S115 BKS-S115-00* BKS-S115-PU-_ _**, BKS-S116-PU-_ _ ** BKS-S115-00* BKS-S115-PU-_ _**, BKS-S116-PU-_ _** Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température ambiante Classe de protection selon CEI 60529 Montage dans l'acier LED d'affichage du fonctionnement Type de raccordement Désignation interface RS232 RS422 0,9 54 exempt de métal 0,85 51 exempt de métal 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 0-55 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 1,2 72 0-20 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0-23 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 0-27 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±6 0-16 ±8 ±8 ±8 ±8 ±4 0,55 33 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 *Connecteurs, voir page 199 ** Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 199 106 BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO exempt de métal 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 BIS L-201-03 BIS L-101-05-RO exempt de métal Vitesse max. 0 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm m/s m/min BIS L-200-03 BIS L-100-05-RO exempt de métal Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de BIS L-200-03 BIS L-201-03 BIS L-202-03 BIS L-203-03 BIS L-100-05-RO BIS L-101-05-RO BIS L-102-05-RO BIS L-103-05-RO exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage exempt de métal Accessoires à commander séparément Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation avec interface série 40×41×87 PBT ronde 40×41×87 PBT ronde Face sensible Face sensible L BIS Longueur de câble 500 mm Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles BIS L-400-035-003-00-S115 BIS L-400-035-003-02-S115 BIS L-400-035-004-00-S115 BKS-S115-00* BKS-S115-PU-_ _**, BKS-S116-PU-_ _** BKS-S115-00* BKS-S115-PU-_ _**, BKS-S116-PU-_ _** Supports de données Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle BIS L-203-03 BIS L-103-05 BIS L-200-03 BIS L-100-05-RO BIS L-201-03 BIS L-101-05-RO BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO exempt de métal exempt de métal exempt de métal exempt de métal Unités d'exploitation avec interface série 0-11 ±6 ±6 ±8 ±2 0-23 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±8 0-27 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±6 0-16 ±8 ±8 ±8 ±8 ±4 Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 0,18 10,8 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 Pour une intégration simple au système de commande : uniquement supports de données lisibles ■ www.balluff.com 107 Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation avec interface série Désignation Fonction Matériau du boîtier Identification économique – utiliser 2 têtes de lecture/écriture en option – Lecture séquentielle du numéro d'identification du support de données sur les deux têtes de lecture/ écriture – Bonne maintenabilité, toutes les données de paramétrage sont déposées dans une mémoire interchangeable – Toutes les têtes de lecture/écriture peuvent être raccordées – Compatibles avec les interfaces avec les systèmes d'identification BIS C, BIS S et BIS M Control No 3TLJ File No E227256 Facile à intégrer dans tous les systèmes de commande Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Têtes de lecture/écriture raccordables Type de raccordement Raccordement pour Désignation interface/logiciel : RS232 / dialogue Balluff Accessoires à commander séparément La classe compacte BIS L-600_ peut, de par son faible encombrement et les variantes d'interface flexibles, être utilisée partout où les conditions ambiantes exigent des classes de protection élevées. Ces appareils constituent la solution idéale avec un degré de protection IP 65 et en l'absence d'agents chimiques susceptibles de dégrader le plastique PS. Petits, compacts, flexibles et économiques 108 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation avec interface série série BIS L-6000-007-050-00-ST15 Ecriture / lecture ABS BIS L-6020-007-050-00-ST15 Ecriture / lecture AlSi 12 L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+60 °C 0...+60 °C IP 65 2 externes Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle 2 connecteurs ronds à 5 pôles 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ 2 connecteurs ronds à 5 pôles 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ BIS L-6000-007-050-00-ST15 BIS L-6020-007-050-00-ST15 Connecteurs, page 200 Connecteurs, page 200 Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable La version robuste BIS L-602 est, malgré le boîtier en fonte d'aluminium lui conférant une robustesse mécanique, une petite unité d'exploitation flexible, qui est disponible pour les versions d'interface les plus diverses. Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Cette version convient idéalement pour toutes les applications, où l'on rencontre des exigences en termes de stabilité mécanique ou de résistance chimique. ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 109 Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané Désignation Fonction Matériau du boîtier Identification économique – utilisation simultanée de 2 têtes de lecture/écriture – Largeur des données sur le bus, 16 octets – Bonne maintenabilité, toutes les données de paramétrage sont déposées dans une mémoire interchangeable – Toutes les têtes de lecture/écriture peuvent être raccordées – Compatibles avec les interfaces avec les systèmes d'identification BIS C et BIS S Control No 3TLJ File No E227256 Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Têtes de lecture/écriture raccordables Interface de service RS232 Type de raccordement Raccordement pour Désignation interface/logiciel : INTERBUS, abonné au bus interstation INTERBUS, abonné au bus interstation avec 2 Mbauds INTERBUS, bus d'installation INTERBUS, bus d'installation avec 2 Mbauds Accessoires à commander séparément La classe compacte BIS L-600_ peut, de par son faible encombrement et les variantes d'interface flexibles, être utilisée partout où les conditions ambiantes exigent des classes de protection élevées. Ces appareils constituent la solution idéale avec un degré de protection IP 65 et en l'absence d'agents chimiques susceptibles de dégrader le plastique PS. Petits, compacts, flexibles et économiques 110 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané INTERBUS BIS L-6001-_ _ _-050-03-KL2 Ecriture / lecture ABS BIS L-6021-_ _ _-050-03-ST8 Ecriture / lecture AlSi 12 L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+60 °C 0...+60 °C IP 65 2 externes oui Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle bornes par 1 × PG 9 bornes par 2 × Pg 11 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ 2 connecteurs ronds à 9 contacts, 2 connecteurs ronds à 5 contacts 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ BIS L-6001-023-050-03-KL2 BIS BIS BIS BIS L-6021-023-050-03-ST9 L-6021-023-050-03-ST9M L-6021-023-050-03-ST8 L-6021-023-050-03-ST8M BKS 23-CS-00 Connecteurs, page 200 Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable La version robuste BIS L-602 est, malgré le boîtier en fonte d'aluminium lui conférant une robustesse mécanique, une petite unité d'exploitation flexible, qui est disponible pour les versions d'interface les plus diverses. Capuchon BKS 23-CS-00 pour connexion enfichable M23 Capuchon de protection IP 65 pour les connecteurs inutilisés ! ■ www.balluff.com Cette version convient idéalement pour toutes les applications, où l'on rencontre des exigences en termes de stabilité mécanique ou de résistance chimique. Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage -S BKS BKS BKS 79-0 3-0 -S 8 0 4-0 -S 8 0 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Temps de lecture/écriture 0 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 111 Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané Désignation Fonction Matériau du boîtier Identification économique – utilisation simultanée de 2 têtes de lecture/écriture – Libre répartition de la largeur des données sur le PROFIBUS, 4 à 128 octets – Libre affectation de la largeur des données par tête de lecture/écriture – Vitesse optimale des données, le cycle interne de base est inférieur au temps d'activation du BUS – Bonne maintenabilité, toutes les données de paramétrage sont déposées dans une mémoire interchangeable – Adresse du BUS réglable par interrupteur – Toutes les têtes de lecture/écriture peuvent être raccordées – Compatibles avec les interfaces avec les systèmes d'identification BIS C et BIS S Control No 3TLJ File No E227256 Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Têtes de lecture/écriture raccordables Interface de service RS232 Type de raccordement Raccordement pour Désignation interface/logiciel : PROFIBUS-DP Accessoires fournis Accessoires à commander séparément La classe compacte BIS L-600_ peut, de par son faible encombrement et les variantes d'interface flexibles, être utilisée partout où les conditions ambiantes exigent des classes de protection élevées. Ces appareils constituent la solution idéale avec un degré de protection IP 65 et en l'absence d'agents chimiques susceptibles de dégrader le plastique PS. Petits, compacts, flexibles et économiques 112 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané PROFIBUS-DP BIS L-6002-019-050-03-ST11 Ecriture / lecture ABS BIS L-6022-019-050-03-ST14 Ecriture / lecture AlSi 12 L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+60 °C 0...+60 °C IP 65 2 externes oui Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle 2 connecteurs ronds à 5 contacts modèle B 1 connecteur rond à 5 contacts 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ 2 connecteurs ronds à 5 contacts modèle B 2 connecteurs ronds à 5 contacts 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ BIS L-6002-019-050-03-ST11 Fichier GSD du logiciel BKS 12-CS-01 Connecteurs, page 200/201 BIS L-6022-019-050-03-ST14 Fichier GSD du logiciel BKS 12-CS-01 Connecteurs, page 200/201 Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable La version robuste BIS L-602 est, malgré le boîtier en fonte d'aluminium lui conférant une robustesse mécanique, une petite unité d'exploitation flexible, qui est disponible pour les versions d'interface les plus diverses. Cette version convient idéalement pour toutes les applications, où l'on rencontre des exigences en termes de stabilité mécanique ou de résistance chimique. Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture -S BKS BKS B 79- 03 -S 1 S KS- 00 -00 105 -00 Capuchon BKS 12-CS-01 pour connecteur M12 modèle B ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 113 Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané Désignation Fonction Matériau du boîtier Identification économique – utilisation simultanée de 2 têtes de lecture/écriture – Taille de tampon au choix entre 0 et 256 octets – Bonne maintenabilité, toutes les données de paramétrage sont déposées dans une mémoire interchangeable – Toutes les têtes de lecture/écriture peuvent être raccordées – Compatibles avec les interfaces avec les systèmes d'identification BIS C et BIS S Control No 3TLJ File No E227256 Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Têtes de lecture/écriture raccordables Interface de service RS232 Type de raccordement Raccordement pour Désignation interface/logiciel : DeviceNet Accessoires fournis Accessoires à commander séparément La classe compacte BIS L-600_ peut, de par son faible encombrement et les variantes d'interface flexibles, être utilisée partout où les conditions ambiantes exigent des classes de protection élevées. Ces appareils constituent la solution idéale avec un degré de protection IP 65 et en l'absence d'agents chimiques susceptibles de dégrader le plastique PS. Petits, compacts, flexibles et économiques 114 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané DeviceNet TM BIS L-6003-_ _ _-650-03-ST12 Ecriture / lecture ABS BIS L-6023-_ _ _-050-03-ST13 Ecriture / lecture AlSi 12 L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+50 °C 0...+50 °C IP 65 2 externes oui Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle 3 connecteurs ronds à 5 contacts, 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ 4 connecteurs ronds à 5 contacts, 2 têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ BIS L-6003-025-050-03-ST12 Fichier EDS du logiciel BIS L-6023-025-050-03-ST13 Fichier EDS du logiciel BKS 12-CS-01 Connecteurs, page 200/203 Connecteurs, page 200/204/205 Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable La version robuste BIS L-60_ _ est, malgré le boîtier en fonte d'aluminium lui conférant une robustesse mécanique, une petite unité d'exploitation flexible, qui est disponible pour les versions d'interface les plus diverses. Cette version convient idéalement pour toutes les applications, où l'on rencontre des exigences en termes de stabilité mécanique ou de résistance chimique. Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture BKS BKS ■ www.balluff.com 8-0 -S 9 BKS BKS 9-0 -S 7 0 9-0 -S 9 8-R -S 9 0 0 01 115 Systèmes industriels RFID BIS L Unités d'exploitation, mode simultané Désignation Fonction Matériau du boîtier EtherNet/IPTM BIS L-6026-_ _ _-050-06-ST19 Ecriture / lecture AlSi 12 Control No 3TLJ File No E227256 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+60 °C 0...+60 °C IP 65 2 externes oui Connecteurs ronds à 5 contacts modèle D 1 connecteur à 5 contacts 1 connecteur à 4 contacts Têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ à l'exception de BIS L-350 et BIS L-355 Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Têtes de lecture/écriture raccordables Interface de service RS232 Type de raccordement Raccordement pour Désignation interface/logiciel : EtherNet/IP Accessoires fournis Accessoires à commander séparément BIS L-6026-034-050-06-ST19 Logiciel de configuration Connecteurs, page 200/202 Identification économique – utiliser 2 têtes de lecture/écriture simultanément 116 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Ethernet TCP/IP Systèmes industriels RFID BIS L Unité d'exploitation Désignation Fonction Matériau du boîtier BIS L-6027-_ _ _-050-06-ST19 Ecriture / lecture AlSi 12 L BIS Control No 3TLJ File No E227256 Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Têtes de lecture/écriture raccordables Interface de service RS232 Type de raccordement Raccordement pour Désignation interface/logiciel : EtherNet avec protocole standard TCP/IP Accessoires fournis Accessoires à commander séparément Utilisation séquentielle de 2 têtes de lecture/écriture 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+50 °C 0...+50 °C IP 65 2 externes oui Connecteurs ronds à 5 contacts modèle D 1 connecteur à 5 contacts 1 connecteur à 4 contacts Têtes de lecture/écriture BIS L-3_ _ à l'exception de BIS L-350 et BIS L-355 BIS L-6027-039-050-06-ST19 Logiciel de configuration Connecteurs, page 200/202 Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture ■ www.balluff.com Accessoires à commander séparément ! Câble d'adaptation pour EtherNet de connecteur M12 modèle D sur connecteur RJ45/RJ45 BIS C-526-PVC-00,5 Page 202 117 Systèmes industriels RFID BIS L Module de communication easy loop® Pour une installation simple Pour le montage économique du système BIS L, profitez du système easy loop® : les têtes de lecture compactes et le module de communication pour un raccordement simple au système de commande. Avec câble et connecteurs préconfectionnés pour un câblage rapide et correct. Sans réglage d'adresse. Avec l'interface easy loop®, il est possible de raccorder jusqu'à huit têtes de lecture sur deux lignes. Ainsi, BIS L est facile à installer. Un seul câble suffit. Et une alimentation électrique séparée n'est plus nécessaire. Toutes les unités d'exploitation fonctionnent indépendamment et permettent un fonctionnement dynamique : les données sont ainsi lues de façon fiable "au vol". Jusqu'à 8 unités d'exploitation par ligne Connecteur de terminaison BKS-S117-RO1 Té BKS-S115-TW2-03 Câble de liaison BIS Z-501-PU-_ _ Ligne 1 Module de communication RS232 ou EtherNet 118 Ligne 2 série Désignation Fonction Matériau du boîtier Systèmes industriels RFID BIS L Module de communication easy loop® BIS Z-EL-002-RS232, BIS Z-EL-001-Ethernet Lecture ABS L BIS Installation simple grâce au câblage en BUS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température d'emploi Température de stockage Classe de protection selon CEI 60529 Type de raccordement Connexion pour tête de lecture / lignes 1 et 2 Désignation interface/logiciel : RS232 Ethernet TCP/IP 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 500 mA +50 mA par tête de lecture raccordée 0...+60 °C 0...+60 °C IP 65 1 connecteur rond à 4 pôles, 1 connecteur rond à 5 pôles 2 connecteurs ronds à 8 pôles BIS Z-EL-002-RS232 BIS Z-EL-001-Ethernet Accessoires à commander séparément Connecteurs, page 200/202 Accessoires à commander séparément ! Té BKS-S115-TW2-03 Connecteur de terminaison BKS-S117-RO1 Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Accessoires à commander séparément ! Câble d'adaptation pour EtherNet de connecteur M12 modèle D sur connecteur RJ45/RJ45 BIS C-526-PVC-00,5 Page 202 ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 119 Systèmes industriels RFID BIS L Tête de lecture avec interface easy loop® (unité d'exploitation intégrée) Désignation / Dimensions Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids 40×41×120 PBT ronde 170 g M18 PBT ronde 170 g Face sensible Face sensible Longueur de câble 500 mm Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles BIS L-400-043-001-02-S115 BIS L-400-043-002-02-S115 Câble de liaison BIS Z-501-PU-_ _* Té BKS-S115-TW2-03 Câble de liaison BIS Z-501-PU-_ _* Té BKS-S115-TW2-03 Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température ambiante Classe de protection selon CEI 60529 Montage dans l'acier LED d'affichage du fonctionnement Type de raccordement Désignation interface : RS422/easy loop® Veuillez commander les accessoires séparément 120 exempt de métal 0,9 54 exempt de métal 0,85 51 exempt de métal 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 exempt de métal 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 exempt de métal 0 mm 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm Vitesse max. m/s m/min * Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! Voir page 198 exempt de métal Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-203-03/L BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-203-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 0-55 ±30 ±30 ±30 ±30 ±20 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 1,2 72 0-20 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0-30 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 0-40 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 0-20 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0,55 33 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Tête de lecture avec interface easy loop® (unité d'exploitation déportée) M12 PBT ronde 170 g 25×50×10 PBT ronde 170 g Face sensible Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131 ! Respecter les consignes de montage page 130/131 ! 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles BIS L-400-043-003-02-S115 BIS L-400-043-004-02-S115 Câble de liaison BIS Z-501-PU-_ _* Té BKS-S115-TW2-03 Câble de liaison BIS Z-501-PU-_ _* Té BKS-S115-TW2-03 Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation exempt de métal BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO exempt de métal BIS L-201-03 BIS L-101-05-RO exempt de métal BIS L-200-03 BIS L-100-05-RO exempt de métal BIS L-203-03 BIS L-103-05-RO Module de communication easy loop® 0-11 ±6 ±6 ±6 ±6 ±6 ±6 ±2 0-23 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±8 0-27 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±6 0-16 ±8 ±8 ±8 ±8 ±8 ±4 Tête de lecture avec interface IO-Link 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 0,18 10,8 ■ www.balluff.com Supports de données Tête de lecture avec interface easy loop® Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 121 Systèmes industriels RFID BIS L Tête de lecture avec interface IO-Link (unité d'exploitation intégrée) Désignation / Dimensions Matériau du boîtier Forme d'antenne Poids 40×40×120 PBT ronde 220 g M18 PBT ronde 200 g Face sensible Face sensible Longueur de câble 500 mm Respecter les consignes de montage page 130/131! Alimentation électrique Ondulation résiduelle Alimentation électrique Température ambiante Classe de protection selon CEI 60529 Montage dans l'acier LED d'affichage du fonctionnement Type de raccordement Désignation interface : IO-Link Veuillez commander les accessoires séparément 122 BIS L-409-045-001-07-S4 BIS L-409-045-002-07-S4 BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 0,9 54 exempt de métal 0,85 51 exempt de métal 0-35 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 exempt de métal 0-25 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 exempt de métal BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-203-03/L BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-203-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-102-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO BIS L-100-05/L-RO BIS L-101-05/L-RO BIS L-103-05/L-RO exempt de métal 0 mm 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm Vitesse max. m/s m/min *Dans le cas de câbles confectionnés, veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 01 = longueur 1 m 02 = longueur 2 m 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles exempt de métal Distance lecture en mm Déport en mm à une distance de 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 150 mA 0...+70 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 4 pôles exempt de métal Supports de données compatibles Types de montage Respecter les consignes de montage page 130/131! 0-48 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 1,2 72 0-16 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0-15 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0-18 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 0-10 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 0,55 33 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Tête de lecture avec interface IO-Link (unité d'exploitation déportée) M12 PBT ronde 170 g 25×50×10 PBT ronde 200 g Face sensible Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Longueur de câble 500 mm Critères de sélection Respecter les consignes de montage page 130/131! Respecter les consignes de montage page 130/131! BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 BCC M4/5-M4/3-3A-300-PX0334 Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané BIS L-203-03/L BIS L-103-05/L-RO BIS L-200-03/L BIS L-100-05/L-RO BIS L-201-03/L BIS L-101-05/L-RO BIS L-203-03/L BIS L-103-05/L-RO exempt de métal BIS L-409-045-004-07-S4 Coupleurs de données exempt de métal BIS L-409-045-003-07-S4 Têtes de lecture/écriture exempt de métal 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+70 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 4 pôles exempt de métal 24 V DC ±10 %/–20 % ≤ 10 % ≤ 50 mA sans charge 0...+60 °C IP 67 non noyé oui Connecteur M12 8 pôles Supports de données 0-7 ±4 ±4 ±4 ±4 0-15 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 0-18 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 ±12 0-10 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture 0,18 10,8 ■ www.balluff.com 0,29 17,4 0,37 22,2 0,22 13,2 123 Systèmes industriels RFID BIS L Programmateur portable Fonction Matériau du boîtier Ecriture / lecture ABS Symbolisation commerciale BIS L-810-0-003 Pour une flexibilité maximale. Le programmateur portable avec fonction de lecture/ écriture vous permet d'être mobile et indépendant. Profitez de cette mobilité, par exemple, lors de la maintenance. Bien évidemment, le programmateur portable dispose d'une interface avec le PC. Clavier Affichage Alimentation électrique Capacité Interface Température d'emploi Classe de protection selon CEI 60529 Option tête de lecture/écriture Accessoires Supports de données compatibles Autres accessoires à commander séparément 32 touches alphanumériques Ecran à cristaux liquides, 20 caractères/4 lignes Lot d'accumulateurs NiMH de 2,4 V 1650 mA/h RS232 / dialogue Balluff 0...+50 °C IP 40 intégrée Sac de protection inclus BIS L-1.. BIS L-2.. Bloc chargeur / d'alimentation Accu. 1500 mA/h 125997 Chargeur/bloc secteur BIS C-701-A 124 Station de chargement avec chargeur/bloc secteur BIS C-702-A Systèmes industriels RFID BIS L Programmateur portable Ecriture / lecture ABS Ecriture / lecture ABS L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données BIS L-811-0-003 BIS L-812-0-003 32 touches alphanumériques Ecran à cristaux liquides, 20 caractères/4 lignes Lot d'accumulateurs NiMH de 2,4 V 1650 mA/h RS232 / dialogue Balluff 0...+50 °C IP 40 Raccordement par connecteur de montage des têtes de lecture/écriture BIS L-3... standard Sac de protection inclus dépend de la tête de lecture/écriture Bloc chargeur / d'alimentation 32 touches alphanumériques Ecran à cristaux liquides, 20 caractères/4 lignes Lot d'accumulateurs NiMH de 2,4 V 1650 mA/h RS232 / dialogue Balluff 0...+50 °C IP 40 M18 intégré Sac de protection inclus BIS L-1.. BIS L-2.. Bloc chargeur / d'alimentation Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateurs portables Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 125 Systèmes industriels RFID BIS L Terminal portable Fonction Matériau du boîtier Pour un grand confort d'utilisation Pour l'écriture et la lecture mobiles de supports de données BIS-L. Utilisation des plus simples grâce à – Ecran tactile avec grand écran couleur Windows CE® ainsi que – Logiciel Balluff préinstallé et clavier ou stylo. Idéal dans de mauvaises conditions de lumière et dans les environnements hostiles ! Transmission de données via WLAN, Bluetooth ou liaison USB câblée en option. De plus, le terminal portable est modulaire, donc extensible. Confort supplémentaire Pour un travail ergonomique, vous recevez une poignée pistolet. Standard Standard + WLAN (802.11b&g) Standard + lecteur de codes à barres Standard + WLAN (802.11b&g) + lecteur de codes à barres Symbolisation Symbolisation Symbolisation Symbolisation Clavier Affichage Alimentation électrique Capacité Interface Température d'emploi Classe de protection selon CEI 60529 Option tête de lecture/écriture Accessoires inclus Supports de données compatibles Autres accessoires à commander séparément Terminal portable standard BIS L-870-1-008-x-000 Chargeur et stylo numérique inclus 126 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com commerciale commerciale commerciale commerciale Systèmes industriels RFID BIS L Terminal portable Ecriture / lecture ABS L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données BIS BIS BIS BIS L-870-1-008-x-000 L-870-1-008-x-001 L-870-1-008-x-002 L-870-1-008-x-004 Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle 52 touches alphanumériques Ecran tactile TFT Lot d'accumulateurs 3,7 V 4000 mA/h RS232 / dialogue Balluff –10...+50 °C IP 65 intégrée Accumulateur, bloc d'alimentation / chargeur et stylo numérique BIS L-1 ... BIS L-2 ... Station d'accueil et poignée pistolet Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Station d'accueil avec bloc d'alimentation pour Workabout PROG2 Interface USB 11023834 ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Poignée pistolet 11023836 avec lecteur de code à barres BIS C-870-1-008-X-002 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 127 Systèmes industriels RFID BIS L Accessoires mécaniques Désignation Exécution Matériau du boîtier Poids Sécurisation des accès Vos avantages Pour une extension simple et un échange rapide Des clés programmables de sans modification du logiciel de l'installation. En tant données permettent qu'utilisateur final, vous êtes d'attribuer des codes individuels d'accès. Ces clés ainsi indépendant du de données peuvent ensuite fournisseur d'installations. Si l'on utilise déjà un système être verrouillées pour d'identification avec unité empêcher toute nouvelle de lecture/écriture, le programmation. système d'accès peut être intégré sans grande peine. Ceci permet d'exclure une Raccordez simplement manipulation des clés de données par des personnes l'antenne destinée à la surveillance des accès au non autorisées. La clé de deuxième canal de l'unité données est lue par le biais d'une antenne intégrée d'exploitation existante. Ceci réduit à un minimum les dans un support spécial. Ces données sont affichées coûts liés au matériel et, concernant le logiciel, une par le biais de l'unité petite modification suffit d'exploitation. pour traiter les deux canaux. Différentes interfaces telles que série, PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNetTM, Ethernet/IP ou parallèle simplifient grandement l'intégration au système à surveiller. Disponibles pour les systèmes BIS C, BIS L et BIS M. Et cela fonctionne ainsi 128 Symbolisation commerciale Classe de protection selon CEI 60529 Température ambiante Température de stockage 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Accessoires mécaniques Sécurisation des accès BIS L-203-ZH1 POM 3g Support de données + support Face sensible L BIS Spectre d'utilisation Critères de sélection Supports de données BIS Z-ZA-001 0...+70 °C –20...+85 °C BIS L-103-05/L-ZC1 IP 67 –25...+70 °C –25...+85 °C Ecart de lecture/écriture * voir BIS L-103-05/L, réduit de 6 mm. BIS L-203-ZH1 IP 67 –25...+85 °C Têtes de lecture/écriture Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Clé électronique pour le contrôle d'accès. Simple à réaliser par le biais de la "clé RFID". Pour supports de données BIS L-103 et BIS L-203 interchangeable, simple à monter – également sur métal Le dispositif de fixation fixe le support de données au moyen d'un dispositif de serrage prismatique et empêche sa chute. Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Tête de lecture avec interface IO-Link Programmateur portable Support de données Montage Support de données Terminal portable Accessoires mécaniques Consignes de montage Temps de lecture/écriture Support de données Echange Echanger un support de données ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 129 Systèmes industriels RFID BIS L Consignes de montage Distance minimale entre deux supports de données BIS BIS BIS BIS BIS BIS L-300 L-301 L-302 L-303 L-304 L-40_ BIS L-100-01/L BIS L-101-01/L BIS L-102-01/L BIS L-103-05/L BIS L-200-03/L BIS L-201-03/L BIS L-202-03/L BIS L-203-03/L 250 mm 400 mm 300 mm 250 mm 300 mm 400 mm 250 mm 250 mm 350 mm 500 mm 400 mm 300 mm 400 mm 500 mm 350 mm 350 mm 180 mm 250 mm 200 mm 150 mm 200 mm 200 mm 180 mm 180 mm 350 mm 500 mm 400 mm 300 mm 400 mm 500 mm 350 mm 350 mm 180 mm 250 mm 200 mm 150 mm 200 mm 200 mm 180 mm 180 mm ≥ 400 mm ≥ 300 mm ≥ 250 mm Distance minimale entre deux têtes de lecture/écriture BIS BIS BIS BIS BIS Distance de tête de lecture à tête de lecture Les distances suivantes doivent être respectées entre les différents systèmes BIS L-40_ : L-300 L-301 L-302 L-303 L-304 800 mm 800 mm 200 mm 800 mm 200 mm Distance X Distance Y 1000 mm 1000 mm 500 mm 300 mm 500 mm 300 mm 500 mm 300 mm Y Tête de lecture BIS L-40 _-...-001-... BIS L-40 _-...-002-... BIS L-40 _-...-003-... BIS L-40 _-...-004-... X Montage des têtes de lecture/ écriture sur un cadre métallique Si les têtes de lecture/écriture sont montées de telle manière à être reliées par le biais d'un cadre métallique fermé, les têtes peuvent subir des influences (boucle conductrice). Tête d'écriture/lecture 130 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Les distances de lecture/écriture peuvent ainsi être réduites. Plus la tête de lecture/écriture est petite, plus l'influence est faible. Pour le BIS L-301, la distance maximale peut être réduite de jusqu'à 20 %. C'est pourquoi la distance devrait être testée. Cadre métallique E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS L Consignes de montage Montage dans le métal Dimensions de zone libre Support de données Fig. BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS 1 1 1 1 1 1 1 1 L-100-01/L L-101-01/L L-102-01/L L-103-05/L L-200-03/L L-201-03/L L-202-03/L L-203-03/L Tête d'écriture/lecture Fig. BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS BIS L-300-_ L-301-_ L-302-_ L-303-_ L-304-_ L-400-_ L-400-_ L-400-_ L-400-_ L-405-_ L-405-_ L-405-_ L-405-_ _ _ _ _ _ _-001 _-002 _-003 _-004 _-001 _-002 _-003 _-004 2 1 2 3 3 2 2 2 3 2 2 2 3 Dimensions (en mm) A D 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 L BIS Fig. 1 Spectre d'utilisation Dimensions (en mm) A B C D 100 50 240 0 100 10 80 60 50 50 50 10 100 40 100 10 100 10 50 50 10 100 40 100 10 100 10 50 50 10 Critères de sélection Support de données Têtes de lecture/écriture Fig. 2 Coupleurs de données Unités d'exploitation avec interface parallèle Unités d'exploitation avec interface série Unités d'exploitation en mode simultané Remarque Selon la combinaison de tête de lecture/écriture et de support de données, on choisira pour la code de zone libre A toujours la dimension du plus grand composant. Si les zones libres ne peuvent pas être respectées, la distance de lecture/écriture se réduit. Fig. 3 Unités d'exploitation Module de communication easy loop® Tête de lecture avec interface easy loop® Résistance mécanique Supports de données et têtes de lecture/écriture Symbolisation commerciale Résistance aux chocs Vibrations BIS L-1_ _, BIS L-2_ _, BIS L-3_ _, BIS L-4_ _ 100 g/6 ms selon EN 60068-2-27 et 100 g/2 ms selon EN 60068-2-29 20 g, 10...2000 Hz selon EN 60068-2-6 Symbolisation commerciale ■ www.balluff.com Programmateur portable Terminal portable Accessoires mécaniques Unités d'exploitation Résistance aux chocs Vibrations Tête de lecture avec interface IO-Link BIS L-6_ _ _ 15 g/11 ms selon EN 60068-2-27 et 15 g/6 ms selon EN 60068-2-29 5 g, 10...150 Hz selon EN 60068-2-6 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Consignes de montage Temps de lecture/écriture 131 Systèmes industriels RFID BIS L Temps de lecture/écriture Temps de lecture BIS L-1_ _ Identification du numéro de série, 110 ms* typique : Support de données de 4 octets par bloc octets Temps de lecture [ms] de 0 à 3 180 pour chaque bloc de 4 octets additionnez 90 Temps de lecture BIS L-2_ _ Identification du numéro de série = lire le support de données = 100 ms* typique Temps d'écriture BIS L-1_ _ Support de données de 4 octets par bloc Octet Temps d'écriture [ms] de 0 à 3 305 pour chaque bloc de 4 octets additionnez 215 *uniquement valable pour le type de paramètre et la sortie du numéro de série. Toutes les indications sont des valeurs typiques. Des écarts sont possibles selon l'application et la combinaison entre tête de lecture/écriture et support de données ! 132 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Accessoires systèmes industriels RFID Sommaire Accessoires Connectique personnalisée pour la mise en œuvre optimale des systèmes industriels RFID Vos avantages particuliers – Haute qualité avec des standards régionaux – Adaptée de façon optimale aux capteurs et systèmes – Pour une connexion rapide et simple – Testée de façon intensive dans le laboratoire accrédité interne de Balluff pour les exigences les plus strictes 194 196 197 198 199 201 202 203 204 205 206 207 208 209 ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs et résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Accessoires mécaniques Colliers de fixation E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 193 Accessoires Câble de liaison avec connecteurs Exécution Utilisation Symbolisation commerciale Connecteur Diamètre de câble Classe de protection* CEI 60529 Température ambiante Câble *valable uniquement à l'état connecté 2 connecteurs M12 pour tête de lecture/écriture avec connecteur M12 2 connecteurs M12 pour tête de lecture/écriture avec connecteur M12 BIS C-517-PVC-_ _** BIS C-518-PVC-_ _** 5,4 mm IP 67 monté –25...+105 °C PVC 5,4 mm IP 67 monté –25...+105 °C PVC 2 connecteurs M12 2 connecteurs M12 pour tête de lecture/écriture avec pour tête de lecture/écriture avec connecteur M12 aussi disponible connecteur M12 aussi disponible en version à chaîne porte-câble en version à chaîne porte-câble BIS C-505-PU-_ _** BIS C-505-PU1-_ _** BIS C-506-PU-_ _** BIS C-506-PU1-_ _** 5,4 mm IP 67 monté –40...+70 °C PU BIS C-505-PU1-_ _ est compatible chaîne porte-câble 5,4 mm IP 67 monté –40...+70 °C PU BIS C-506-PU1-_ _ est compatible chaîne porte-câble **Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! La longueur dépend de la tête de lecture/écriture utilisée avec le connecteur S4 : 01 = longueur 1 m, 05 = longueur 5 m, 10 = longueur 10 m. Utilisez les accessoires assortis pour une intégration optimale. Y compris pour des exigences élevées, étant donné que les câbles sont également compatibles chaîne porte-câble Exemple : BIS C-324 BIS BIS BIS BIS C-517-PVC-_ _ C-518-PVC-_ _ C-505-PU-_ _ C-506-PU-_ _ Câbles de liaison, voir page C.50/51 BIS C-650 194 BIS C-621-_ _ _-050-_ _ Accessoires Câbles de liaison avec connecteurs Câble adaptateur Connecteur M12 et MIN D, 9 contacts Interface de service Câble d'adaptateur pour RS 232, PS 2 raccordement à ordinateur et BIS C-820 2 m (±1 %) 2 m (±1 %) Longueur selon commande Connecteurs M8 et M12 Sub D avec long. de câble fixe 2 m pour tête de pour une liaison RS232 lecture/écriture au PC BIS C-328-_ _-S49 PI0250 5 m (±1 %) 2 connecteurs M12 pour tête de lecture/ écriture BIS C-355 et adaptateur BIS C-654 BIS C-520-PVC-05 5,8 mm IP 65 monté –30...+80 °C PVC BIS C-523-PU-05 BIS C-523-PU1-05 IP 67 monté –40...+70 °C PU BIS C-521-PVC-02 BIS C-522-PVC-02 5,8 mm Interface série RS232 sur PC 5,8 mm –5...+80 °C PVC BIS C-524-PVC-01,5 –5...+80 °C PVC Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 02 = longueur 2 m 03 = longueur 3 m –5...+80 °C PVC Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Accessoires mécaniques Colliers de fixation ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 195 Accessoires Connecteurs Exécution Utilisation Réalisez vos exigences simplement à l'aide des connecteurs de Balluff. Et profitez de détails utiles. Symbolisation commerciale Type de connecteur Câble préconisé Section des fils Classe de protection* CEI 60529 Température ambiante Exemple : BIS C-350 *valable uniquement à l'état connecté BIS C-355 BIS C-516 BIS C-520 BIS C-670 196 BIS C-654 Accessoires Connecteurs et résistance terminale 6 pôles, mâle Rallonge pour BKS-S 45-00 BKS-S 45-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,52 mm² IP 65 –55...+125 °C BKS-S 46-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,52 mm² IP 65 –55...+125 °C BKS S 45-00, BKS S 46-00 pour tête de lecture/ écriture BIS C-350 pour adaptateur BIS C-670 25 pôles, femelle pour les unités d'exploitation BIS C-605-... PI0161 Longueur selon commande _ _ (±1 %) 8 pôles, femelle Raccordement avec tête de lecture/écriture BIS C-35_ BIS C-516-PU-_ _ IP 65 monté –30...+80 °C Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m 15 = longueur 15 m 20 = longueur 20 m 30 = longueur 30 m 40 = longueur 40 m 50 = longueur 50 m 75 = longueur 75 m 100 = longueur 100 m BKS-S 52-00 Connecteur Sub D LiYCY-0 0,5 mm² IP 40 –40...+85 °C Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Accessoires mécaniques Colliers de fixation ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 197 Accessoires Câbles de liaison Exécution Utilisation 8 pôles, femelle 8 pôles, femelle 8 contacts, mâle, femelle 8 contacts, mâle, femelle pour tête de lecture/ pour tête de lecture/ pour tête de pour tête de écriture 8 pôles, mâle écriture 8 pôles, mâle lecture/écriture et unité lecture/écriture et unité pour unité d'exploitation pour unité d'exploitation d'exploitation d'exploitation Ø14.5 M12x1 M12×1 61 Ø20 Connecteur joint BIS Z-502-PU1-_ _/M M12 6,9 mm IP 67 8×0,25 mm² –40...+85 °C les deux côtés surmoulés les deux côtés surmoulés Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 00,5 = longueur 0,5 m 01 = longueur 1 m 02 = longueur 2 m 05 = longueur 5 m BIS L-600_-_ _ _-050BIS M-600_-_ _ _-050BIS S-600_-_ _ _-050- 198 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 BIS Z-502-PU1-__/M BIS Z-501-PU1-__/E BIS M-3_ _-S115 BIS Z-502-PU1-__/E Le câble est compatible chaîne porte-câble et peut être raccourci à la longueur requise. En cas de pose fixe, rayon de courbure minimum de 16 mm à une température ambiante de –40...+85 °C. Plus petit rayon de courbure en cas de pose mobile 80 mm à une température ambiante de –25...+85 °C. BIS Z-501-PU1-_ _/M M12 6,9 mm IP 67 8×0,25 mm² –40...+85 °C BIS M-3_ _-003-S115 Symbolisation commerciale BIS Z-501-PU1-_ _/E BIS Z-502-PU1-_ _/E Connecteurs M12 M12 Diamètre de câble 6,9 mm 6,9 mm Classe de protection* CEI 60529 IP 67 monté IP 67 monté 8×0,25 mm² 8×0,25 mm² Nombre de conducteurs × section des conducteurs –40...+85 °C –40...+85 °C Température ambiante BKS-S117-00 BKS-S117-00 Accessoires fournis Câble une extrémité surmoulée, une extrémité surmoulée, l'autre extrémité l'autre extrémité de câble ouverte de câble ouverte Veuillez ajouter la longueur du *valable uniquement à l'état connecté câble à la symbolisation commerciale ! 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m **à température négative 20 = longueur 20 m 25 = longueur 25 m 50 = longueur 50 m BIS L-602_-_ _ _-050BIS M-602_-_ _ _-050BIS S-602_-_ _ _-050- E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com BIS Z-501-PU1-__/M Connecteur joint M12x1 BIS M-3_ _-S115 Ø20 BIS Z-501-PU1-__/M M12x1 43506_00 43505_00 61 45 Ø14.7 26.5 BIS M-407 Accessoires Connecteurs 8 pôles, mâle pour raccordement tête de lecture/écriture à l'unité d'exploitation 8 pôles, femelle BIS M-4_ _ Interface RS232 8 contacts, droit, femelle 8 contacts, coudé, femelle BIS M-4_ _ BIS M-4_ _ avec interface RS232 avec interface RS232 8-polig, Stift, Stift BIS L/M-6_ _ _ mit Expandermodul BIS Z-ER 38.5 42780_00 M12x1 26.5 BKS-S117-00 M12 6...8 mm IP 67 BKS-S115-00 M12 6...8 mm IP 67 –40...+85 °C –40...+85 °C Utilisez les accessoires assortis aux capteurs BIS pour une intégration optimale! Y compris pour des exigences élevées, étant donné que les câbles sont compatibles chaîne porte-câble BKS-S115-PU-_ _ M12 BKS-S116-PU-_ _ M12 BIS Z-510-PU1-01 M12 IP 67 8×0,25 mm² –25...+90 °C** IP 67 8×0,25 mm² –25...+90 °C** IP 67 8×0,25 mm² –25...+90 °C** surmoulé PUR surmoulé PUR Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 02 = longueur 2 m 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m 15 = longueur 15 m Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage BIS Z-510-... BIS M-400-_ _ Accessoires mécaniques BIS M-401-_ _ BIS Z-510-... Colliers de fixation BIS Z-501/502-... ■ www.balluff.com BKS S 115-00 BKS S 116-PU-_ _ BKS S 115-PU-_ _ BIS Z-501/502-... 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 199 Accessoires Connecteurs Exécution Utilisation Symbolisation commerciale Connecteurs Câble préconisé Diamètre de câble Section des fils Classe de protection* CEI 60529 Température ambiante Câble *valable uniquement à l'état connecté 5 pôles, femelle 9 pôles, femelle 12 pôles, mâle 9 pôles, mâle pour raccordement aux pour raccordement aux pour raccordement aux pour raccordement aux unités unités d'exploitation unités d'exploitation unités d'exploitation d'exploitation BIS C-6022 ... BIS C/L/M/S-6_ _ (Power) BIS C/L/M/S-6021 sortie BIS C/L/M/S-6021 entrée ST10 entrée et/ou sortie, Profibus BKS-S 79-00 M12 LiYCY-0 0,34 mm² IP 67 –40...+85 °C BKS-S 83-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,5 mm² BKS-S 84-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,5 mm² IP 67 –40...+85 °C IP 67 –40...+85 °C BKS-S 86-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,5 mm² IP 67 –40...+125 °C Alimentation électrique pour tous les BIS M-6_ _ **à température négative BIS BIS BIS BIS C-6021 L-6021 M-6021 S-6022 BKS S 79-00 BKS S 83-00 200 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com BKS S 79-00 BIS C522-PVC-_ _ BKS S 84-00 PROFIBUS-DP Accessoires Connecteurs, résistance terminale 5 pôles, femelle pour raccordement PROFIBUS-DP 5 pôles, mâle pour raccordement PROFIBUS-DP 5 contacts, mâle, femelle Câble de rallonge PROFIBUS-DP 5 pôles, mâle Résistance terminale PROFIBUS-DP BKS-S103-00 M12 codage B BKS-S105-00 M12 codage B BKS-S103/GS103-CP-_ _ M12 codage B BKS-S105-R01 M12 codage B Capuchon de protection IP 65 pour les connecteurs inutilisés. BKS 23-CS-00 2×0,64 mm² IP 67 –40...+85 °C IP 67 –40...+85 °C IP 67 –40...+85 °C PU Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 00,3 = longueur 0,3 m 02 = longueur 2 m 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m IP 67 –40...+85 °C Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs BIS BIS BIS BIS BIS L-6002 BIS M-6002 BIS S-6002 Capuchon BKS 23-CS-00 pour connexion enfichable M23 Capuchon de protection IP 65 pour les connecteurs inutilisés ! C-6022 L-6022 M-6022 S-6022 Connecteurs, résistance terminale Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Accessoires mécaniques Colliers de fixation BKS S 79-00 BKS S 103-00 Capuchon BKS 12-CS-01 pour connecteur M12 modèle B ■ www.balluff.com BKS S 79-00 BIS C522-PVC-_ _ BKS S 105-R01 BKS S 103/GS 103-CP-_ _ BKS S 105-00 BKS S 103-00 BKS S 79-00 BKS S 105-00 201 Accessoires Connecteurs EtherNet 4 contacts, mâle Câble adaptateur pour EtherNet de pour le raccordement aux unités M12 modèle D sur d'exploitation BIS C-6026 connecteur RJ45/RJ45 et BIS C-6027, EtherNet Exécution Utilisation Symbolisation commerciale Connecteurs Câble préconisé Section des fils Classe de protection* CEI 60529 Température ambiante BIS-C 526-PVC-00,5 BKS-S 182-00 M12, codage D IP 40 –20...+80 °C IP 67 –40...+85 °C *valable uniquement à l'état connecté BIS M-6026 BKS S 79-00 BIS M-407 BKS S 182-00 202 BIS C 526-PVC-00,5 BKS S 79-00 BKS S 182-00 BKS S 79-00 BIS C522-PVC-_ _ BIS C 526-PVC-00,5 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Accessoires Connecteurs, résistance terminale DeviceNet TM 5 pôles, mâle pour raccordement aux unités d'exploitation BIS L-6023 DeviceNet BKS-S 98-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,5 mm² IP 67 –40...+90 °C 5 pôles, mâle 5 pôles, femelle pour raccordement aux Résistance terminale pour unités d'exploitation les unités d'exploitation BIS L-6023 DeviceNet BIS C-6023 DeviceNet BKS-S 99-00 Connecteur rond LiYCY-0 0,5 mm² IP 67 –40...+90 °C BKS-S 98-R01 Connecteur rond IP 67 –40...+85 °C Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Le bon câble pour toutes les connexions de DeviceNet Connecteurs Connecteurs, résistance terminale BIS BIS BIS BIS C-6023 L-6023 M-6023 S-6023 Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Accessoires mécaniques BKS S 79-00 BKS S 98-R01 Colliers de fixation BKS S 98-00 ■ www.balluff.com BKS S 79-00 BIS C522-PVC-_ _ BKS S 99-00 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 203 Accessoires Connecteurs Exécution Utilisation 5 pôles, femelle BIS M-6003-... 5 pôles, mâle BIS M-6003-... Connecteur rond Symbolisation commerciale Connecteurs Diamètre de câble Classe de protection selon CEI 60529 Température ambiante Résistance BKS-S 92-00 Connecteur rond 6...8 mm IP 67 (à l'état vissé) –40...+85 °C BKS-S 92-00/-S 93-00/ -S 94-00/-S 95-00 Affectation des broches Broche Signal 1 Drain 2 V+ 3 V– 4 CAN_H Vue du côté à visser du connecteur 5 CAN_L BKS-S 94-00 Connecteur rond 6...8 mm IP 67 (à l'état vissé) –40...+85 °C 5 pôles, coudé, femelle BIS M-6003-... 5 pôles, coudé, mâle BIS M-6003-... Connecteur rond 9 pôles, femelle Connecteur rond BKS-S 93-00 Connecteur rond 6...8 mm IP 67 (à l'état vissé) –40...+85 °C BKS-S 95-00 Connecteur rond 6...8 mm IP 67 (à l'état vissé) –40...+85 °C BKS-S 92-R01/ -S 94-R01 Broche Signal 1 – 2 – 3 – 4 121 ohms 5 femelle 204 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com BIS S 95-00 BKS S 92-R01 BKS S 92-16/GS 92-_ _ BKS S 94-00 BKS S 92-TA1 BKS S 94-R01 BKS S 93-00 BKS S 92-00 C-6003 L-6003 M-6003 S-6003 BKS S 79-00 BIS BIS BIS BIS Accessoires Connecteurs, résistance terminale DeviceNet TM Branchement en T, 2 x femelle, 1 x mâle BIS M-6003-... 5 pôles, femelle BIS M-6003-... résistance terminale 5 pôles, mâle BIS M-6003-... résistance terminale 5 contacts, mâle, femelle BIS M-6003-... prolongateur BKS-S 92-TA1 Connecteur rond BKS-S 92-R01 Connecteur rond BKS-S 94-R01 Connecteur rond BKS-S 137-19/GS92-PU-_ _ Connecteur rond IP 65 –25...+85 °C IP 68 –25...+90 °C 121 ohms IP 68 –25...+90 °C 121 ohms IP 67 –25...+90 °C Veuillez ajouter la longueur du câble à la symbolisation commerciale ! 02 = longueur 2 m 05 = longueur 5 m 10 = longueur 10 m Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Le bon câble pour toutes les connexions de DeviceNet ! Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Accessoires mécaniques Colliers de fixation ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 205 Accessoires Accessoires Câble de raccordement Exécution Utilisation Câble de liaison pour BIS M-4_ _ Systèmes avec dispositif de couplage pour BIS C-703-A Bloc d'alimentation et interface RS232 Symbolisation commerciale Classe de protection selon CEI 60529 Température ambiante BIS Z-AK-001-PU1-03 IP 40 0...+70 °C Manette pour tête de lecture/écriture BIS C-300-_ _ Exécution Utilisation Symbolisation commerciale Température de stockage Température ambiante BIS C-300-HG1 -20...+85 °C 0...+70 °C Manette BIS C-300-HG1 Matériau : POM BIS C-703-A BIS Z-AK-001-PU1-03 Manette – pour un travail ergonomique pour têtes de lecture/ écriture ou têtes de lecture/écriture avec unités d'exploitation intégrées dans boîtier M18 ou M30 BIS Z-HG-003 206 BIS Z-HG-002 Accessoires Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Désignation Symbolisation commerciale Bride de fixation pour Unicompact BES Q40-HW-1 Matériau : alu 3 différentes possibilités de fixation Désignation Symbolisation commerciale Système de retenue pour Unicompact BES HS-01-P1-C8/Q40 Système de retenue pour Unicompact BES HS-01-P1-C16/Q40 Ce système sert à fixer les capteurs Unicompact sur des rails. Matériau : Al/CuZn. Le set de fixation comprend : 1 plaque de montage 2 coulisseaux 2 vis cylindriques M5×10 DIN 912 zinguées 2 rondelles ∅ 5,3 DIN 533 2 vis cylindrique M5×40 ISO 4762 Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires Désignation Symbolisation commerciale Plaque de montage pour Unisensor Plaque de montage B 4 - 2057 Accessoires mécaniques Les Unisensors peuvent être déplacés jusqu'à 30 mm sur cette plaque alors qu'ils sont branchés. Une fois les vis de fixation desserrées (M5×25 ; fournies avec la plaque), l'Unisensor peut être déplacé facilement et positionné exactement à l'endroit voulu. Serrer les vis ! La plaque de montage est réalisée en aluminium anticorrosion. ■ www.balluff.com Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage Colliers de fixation 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 207 Accessoires Accessoires mécaniques Support de rail Kit de montage pour unités d'exploitation BIS C/L/M/S-600X Eléments fournis avec le kit de montage BIS Z-HW-001 1 bride de fixation 1 support de rail 4 vis à six pans creux, selon DIN 912-M4×16 2 vis à tête cylindrique fendue, selon DIN 84-M3×8 Pour un réglage et une fixation simples sur rails profilés Les rails ne sont pas fournis. 208 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Accessoires Colliers de fixation Dispositifs de serrage à butée fixe pour les têtes de lecture/écriture avec une longueur de filet de ≥ 30 mm (matériau : CuZn, nickelé) A ∅B C D max. E F G BES 18,0-KH-2S M24×1,5 18 20,5 15,5 SW30 SW30 5 BES 30,0-KH-2S M36×1,5 30 20,5 15,5 SW41 SW41 6 BES 30,0-KH-2L M36×1,5 30 40 18 SW41 SW41 6 Brides de fixation A 22 26 26 42 BES 14,5-BS-1 BES 16,0-BS-1 BES 18,0-BS-1 BES 30,0-BS-1 B 32 36 36 55 C D E 20 14,5 12 26 16 12 26 17,9 12 38 30 18 F 8 8 8 10 G 4,5 4,5 4,5 5,5 H 4,5 4,5 4,5 5,5 I 10 13 13 18 J 1 1 1 1,5 Câbles de liaison avec connecteurs Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Câbles de liaison h en métal M30×1,5 N° de pièce = Matériau symbolisation commerciale d SW h 500252 42 36 5 laiton, nickelé Connecteurs Connecteurs, résistance terminale Accessoires PX2MUTTa d en acier spécial M18×1 M30×1,5 636982 636983 1.4301 1.4401 24 36 4 5 N° de pièce = Matériau symbolisation commerciale d SW h Accessoires mécaniques 606841 28 24 8 Brides de fixation Ecrou en métal h PA 6.6 PX2MUTTb d en plastique M18×1 Bride de fixation, système de retenue et plaque de montage 28 42 Ecrou en plastique BIS Z-SP-001 Entretoise pour support de données en cas de montage sur métal ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 209 Expandermodul BIS Z-ER ... bis zu 32 Schreib-/Leseköpfe anschließbar Das Expandermodul ist zum Anschluss von bis zu 8 Schreib-/Leseköpfen geeignet: BIS L-3_ _ oder BIS M-3_ _ je nach eingesetzter Auswerteeinheit L oder M. Auswählbar über einen Drehschalter. Die Umschaltung bei Schreib-/Leseköpfen erfolgt elektronisch und ist somit verschleißfrei. Über Rückmeldesignale kann die Lesekopfanwahl überwacht werden. Die Auswahl des gewünschten Schreib-/ Lesekopfes wird mit Hilfe von 2 x 4 Steuersignalen vorgenommen. 210 Es können maximal 2 Expander in Serie geschaltet werden. Mit dem neuen Expandermodul ist eine kostengünstige und wirtschaftlich skalierbare Erweiterung bis zu 32 Schreib-/ Leseköpfe mit nur einer Auswerteeinheit möglich. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Expandermodul BIS Z-ER ... bis zu 32 Schreib-/Leseköpfe anschließbar Maß Funktion Gehäusewerkstoff Gewicht 225×68×37 Expandermodul in Verbindung mit BIS L-60XX, BIS M-60XX oder BIS M-407 GD-Zn vernickelt ca. 580 g Bestellcode BIS Z-ER-001 Spannungsversorgung Restwelligkeit Stromversorgung Arbeitstemperatur Lagertemperatur Schutzart nach IEC 60529 Anschlussart Anschluss für Auswerteeinheit Anschluss für Schreib-/Leseköpfe Anschluss für Steuersignale anschließbare Schreib-/Leseköpfe Kontrollanzeigen Befestigung Zubehör bitte separat bestellen 24 V DC ±20 % ≤ 10 % ≤ 400 mA 0...+60 °C 0...+60 °C IP 65 2 Steckverbinder 8-polig M12 2 × 4 Steckverbinder 8-polig M12 2 Steckverbinder 12-polig M23 2 × 4 extern BIS L-3_ _ oder BIS M-3_ _ von der angewendeten Auswerteeinheit vorgegeben 16 LED grün und 16 LED gelb zur Anzeige des gewählten Schreib-/Lesekopfes 2-Loch-Montage Steckverbinder siehe Seite 199 Bisheriger Standard! Jetzt neu! Mit dem neuen Expandermodul sind bis zu 32 Schreib-/Leseköpfe an einer Auswerteeinheit anschließbar BIS Z-510-... BIS Z-501-... BIS Z-502-... ■ www.balluff.com 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 211 Systèmes industriels RFID BIS Combinaison de têtes de lecture/écriture et de supports de données Disposition spatiale de la tête d'écriture/lecture ou de la tête de lecture et du support de données Un élément essentiel pour le bon fonctionnement de l'échange de données entre la tête d'écriture/lecture ou la tête de lecture et le support de données est le respect d'un temps de séjour suffisamment long du support de données à l'intérieur d'une aire délimitée par une distance donnée de la tête d'écriture/ lecture ou de la tête de lecture. Les deux dessins illustrent ce phénomène; l'un des dessins des têtes de lecture/ écriture ou de têtes de lecture se rapporte à un mode avec un sens de déplacement indifférent et l'autre dessin à une disposition où le support de données doit toujours se déplacer selon un sens donné. Dans le cas d'une écriture/ lecture en mode statique ou d'une écriture en mode statique le support de données est immobile par rapport à la tête d'écriture/ lecture ou à la tête de lecture. Cela permet d'avoir une plus grande distance entre les deux. Espace utilisable pour le support de données pour l'écriture et la lecture Déport admissible Support de données Tête d'écriture/lecture ou tête de lecture Disposition spatiale de la tête d'écriture/lecture ou la tête de lecture et le support de données pour les têtes d'écriture/lecture ou têtes 212 de lecture à sens de déplacement indifférent et montage encastrable dans le métal (antenne cylindrique). 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS Combinaison de têtes de lecture/écriture et de supports de données Au cours d'un fonctionnement dynamique, le support de données se déplace à côté de la tête de lecture/écriture ou de la tête de lecture. L'écart plus réduit est nécessaire afin d'obtenir si possible une grande course de lecture/écriture ou une grande course de lecture. Des supports de données appropriés sont affectés à chaque tête de lecture/ écriture ou tête de lecture (l'affectation dépend de la taille et de la forme de l'antenne). Les données caractéristiques de l'écart et du déport admis sont spécifiées tout comme l'écart et la vitesse relative entre la tête de lecture/ écriture ou la tête de lecture et le support de données. Espace utilisable pour le support de données pour l'écriture et la lecture Déport admissible Support de données Zone libre Tête d'écriture/lecture ou tête de lecture Zone libre Sens d'écriture/lecture ou sens de lecture Disposition spatiale de la tête de lecture/écriture ou de la tête de lecture et du support de données pour les têtes de lecture/écriture ou les têtes ■ www.balluff.com de lecture dépendant du sens de déplacement et un montage non encastrable (antenne axiale). 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 213 Systèmes industriels RFID BIS Logiciel et outils de service Outils de service – pour une mise en service simple Economisez du temps et de l'argent et utilisez le CD-ROM pour une mise en service simple de votre système BIS. Pour vous faciliter la tâche, chaque unité d'exploitation est munie de ce CD-ROM comportant des outils de service. Fonctions : – lecture de supports de données et affichage des données au format ASCII et hexadécimal. – édition de données et écriture de données sur le support de données. – initialisation du support de données pour le fonctionnement CRC. BISCOMRW En tant qu'aide à la mise en service, pour la configuration du test ! Pour une intégration rapide dans le système de commande. Economisez du temps et de l'argent grâce aux fonctions préprogrammées ! Modules fonctionnels pour le traitement d'unités d'exploitation avec interface INTERBUS ou PROFIBUS-DP sur un automate Simatic S7. Les modules fonctionnels offrent toutes les fonctionnalités, dont disposent les unités d'exploitation. Les données sont échangées par le biais de la zone E/S de la commande. Ce logiciel gratuit offre la possibilité d'écrire ou de lire un support de données via un ordinateur courant. Avantages : – mise en service rapide – manipulation aisée – étendue complète de commandes Conditions requises : Ordinateur : Interface série ou interface USB avec utilisation d'un convertisseur USB vers RS232. Windows XP ou Windows 2000. Lecteur CD-ROM. Unité d'exploitation : Toutes les unités d'exploitation avec protocole (-007) Balluff et interface série intégrée. Couplage logiciel BIS C-60_2 pour Siemens Simatic S7 PC Unité d'exploitation Tête d'écriture/lecture Transfert de données programmable Support de données 214 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Systèmes industriels RFID BIS Formes spéciales BIS M-107-03/L-H200 Support de données pour haute température BIS M-115-03/A Autres solution pour votre application. Consultez-nous ! BIS C-131-05/L pour une lecture des données radiale sur des composants tournants, le positionnement est supprimé. Consultez-nous ! ■ www.balluff.com BIS L-130-05/L-SA1 pour une lecture des données radiale sur des composants tournants, le positionnement est supprimé. Consultez-nous ! 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 215 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
