Kofax VRS 4.1 Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur
10300584-000 Révision A
VRS 4.1 User Guide.book Page ii Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Copyright
Copyright © 2006 Kofax Image Products, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux
États-Unis.
Les informations contenues dans le présent document sont la propriété de Kofax Image
Products, Inc. La réception ou la possession de ce document ne confère ni ne transmet
le droit de reproduire ou de divulguer une quelconque partie de son contenu sans le
consentement écrit préalable de Kofax Image Products, Inc. Aucune responsabilité du
fait du brevet n’est cependant acceptée pour les dommages pouvant résulter de
l’utilisation des présentes informations.
Marques
Kofax, le logo Kofax, VirtualReScan, le logo « VRS VirtualReScan », ImageControls et
Adrenaline sont des marques déposées de Kofax Image Products, Inc. ; VRS est une
marque de Kofax Image Products, Inc.
ISIS est une marque déposée de Pixel Translations, une division de Captiva Software
Corporation.
TWAIN est une marque déposée de TWAIN Working Group.
Tous les autres logos et noms de produits mentionnés dans le présent document sont
la propriété de leurs sociétés respectives.
Déni de responsabilité
Les instructions et les descriptions contenues dans ce document étaient exactes au
moment de l’impression. Toutefois, les documents et les produits qui suivent sont
susceptibles d’être modifiés sans préavis. Kofax Image Products, Inc. ne pourra donc
être tenue pour responsable des dommages subis directement ou indirectement du
fait d’erreurs, d’omissions ou de divergences entre le produit et le contenu de ce
document.
Nous nous sommes efforcés de mentionner toutes les valeurs admissibles dans le
présent document, le cas échéant. Toute valeur ou tout paramètre utilisé en dehors
de ceux indiqués pourrait entraîner des résultats imprévisibles.
VRS 4.1 User Guide.book Page iii Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Table des matières
Utilisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Structure de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Support technique de Kofax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
1
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Flux des travaux du traitement des images VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctions Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctions VRS Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Applications de numérisation certifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Scanners certifiés et non certifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Présentation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Icône de la barre des tâches VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu de la barre des tâches VRS Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modes CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Outil de l’administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guide de l’utilisateur VRS
iii
VRS 4.1 User Guide.book Page iv Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Table des matières
Afficheur interactif VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Barres de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Persistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zone active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Boutons Réduire / Agrandir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Barre de menus de l’afficheur interactif VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Menu Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menu Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enregistrer sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paramètres du pilote du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activer la démo Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aide VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guide de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
À propos de VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes de réglage VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Volet Clarté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Volet Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Volet Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Volet Couleur (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Volet Fond (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Volet Page vierge (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Outil Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Outil Paramètres du pilote du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Liste de sélection de profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informations sur l’état de l’image VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informations sur l’analyse de l’image VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mise en route de VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection de VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Création d’un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réglage du mode CQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iv
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page v Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Table des matières
Éléments du dossier du programme VRS de Kofax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilitaire de configuration du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCDemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activer VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consulter les mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactiver VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acheter maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mettre à niveau maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
32
32
32
32
32
33
33
33
33
Utilisation du logiciel VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sélection de la source de numérisation VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Source de numérisation SVRS et HVRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Interfaces de numérisation de Kofax VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface ImageControls de Kofax VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface ISIS de Kofax VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interface TWAIN de Kofax VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
41
43
Configuration préalable de VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Numérisation accélérée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour de la boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan
Réglage du mode de travail de VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En cas d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Première page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toutes les pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QC Later (pour les utilisateurs d’Ascent Capture de Kofax) . . . . . . . . . . . . .
Désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissements relatifs au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exploitation des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d’un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du profil actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour d’un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression d’un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser les informations sur l’état et l’analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
46
48
51
53
55
57
57
57
57
58
58
58
59
59
62
63
63
64
65
Utilisation de VRS pendant la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Utilisation du Gestionnaire de résolution automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Guide de l’utilisateur VRS
v
VRS 4.1 User Guide.book Page vi Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Table des matières
Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Utilisation des Commandes de réglage VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Volet Clarté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Volet Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Volet Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Volet Couleur (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Volet Fond (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Volet Page vierge (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Boutons des Commandes de réglage VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Utilisation du volet Clarté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Luminosité et contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Paramètres Contraste, Luminosité et Gamma dans VRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Diviser pour construire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Réglage manuel des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Clarté avancée (VRS Professional uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Utilisation du voletBruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Suppression du bruit dans un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Utilisation du volet Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Option Réalignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Options Cadrage automatique et Élimination des contours . . . . . . . . . . . . . . 89
Orientation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utilisation du volet Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Utilisation du volet Fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Utilisation du volet Page vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Quand des Pages Vierges apparaîtront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Activation de la démo Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Utilisation des Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A
Utilitaire de configuration du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuration d’une source de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rétablissement des paramètres VRS par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
B
Prise en charge du papier long format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Activation de la prise en charge du papier long format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
C
Mode VRS non-interactif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
vi
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page vii Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Table des matières
D
Moteur de reconnaissance de codes à barres amélioré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fonctions Code à barres standard et améliorée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfert d’un moteur de reconnaissance de codes à barres à l’autre . . . . . . . .
Accès à la boîte de dialogue Propriétés du code à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du code à barres . . . . . . . . . . . . .
Section Reconnaissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section Interprétation du code à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section Taille des barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section Sens de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section Somme de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
112
114
114
115
115
116
116
117
118
118
Reconnaissance du code patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du code Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
F
Propriétés avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Endosseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte de dialogue Définition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Rectangle de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onglet À propos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
122
123
128
129
130
132
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Guide de l’utilisateur VRS
vii
VRS 4.1 User Guide.book Page viii Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Table des matières
viii
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page ix Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation de ce guide
Introduction
Le Guide de l’utilisateur VRS présente les instructions d’utilisation de VirtualReScan
(VRS) et s’adresse à toute personne susceptible de numériser des documents. Que vous
soyez expert dans le traitement de l’image ou que vous n’ayez aucune connaissance
particulière en matière de numérisation, ce guide vous apportera les informations
nécessaires pour tirer le meilleur parti des fonctions et de la puissance du logiciel VRS.
Ce guide a été écrit en supposant que votre logiciel VRS a été installé et testé
conformément aux instructions données dans le Guide d’installation de VRS.
Structure de ce guide
Ce guide se compose des chapitres et annexes suivants :
Le chapitre 1 – Généralités donne une description générale du logiciel VRS,
résume les fonctions de VRS Basic et VRS Professional et explique la procédure
de certification du scanner VRS.
Le chapitre 2 – Présentation rapide présente l’interface utilisateur de VRS
et donne une vue d’ensemble du processus d’utilisation de VRS avec votre
application de numérisation.
Le chapitre 3 – Utilisation du logiciel VRS explique en détail comment
sélectionner, configurer et utiliser VRS avec une application de numérisation. Vous
trouverez dans ce chapitre des instructions relatives à l’utilisation des interfaces de
numérisation Kofax VRS, du menu VRS, de l’Utilitaire d’administration
VirtualReScan, de l’afficheur interactif VirtualReScan et du Gestionnaire de
résolution automatique VirtualReScan.
L’annexe A – Utilitaire de configuration du scanner présente l’Utilitaire
de configuration du scanner Kofax, utilisé pour configurer les sources de
numérisation et de périphérique d’image, ainsi que les scanners VRS par défaut.
Guide de l’utilisateur VRS
ix
VRS 4.1 User Guide.book Page x Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation de ce guide
L’annexe B – Prise en charge du papier long format explique comment configurer
VRS pour numériser des documents sur papier long format à l’aide de certains
scanners destinés à la production.
L’annexe C – Mode non interactif de VRS explique comment faire passer VRS
du mode non-interactif au mode interactif. En mode non-interactif, l’interface
utilisateur n’apparaît pas pendant une session de numérisation. Le mode noninteractif est pris en charge par certains scanners seulement.
L’annexe D – Moteur de reconnaissance de codes à barres amélioré explique
comment mettre en œuvre et utiliser le dispositif de reconnaissance de code à
barres amélioré de Kofax.
L’annexe E – Reconnaissance du code patch explique la prise en charge du code
patch par VRS.
L’annexe F – Propriétés avancées explique comment accéder aux options avancées
dont certains scanners sont équipés : endosseur et annotation, ignorer la couleur,
compression JPEG, etc.
Documentation complémentaire
Le Guide de l’utilisateur VRS ne constitue qu’une partie de la documentation disponible
sur le logiciel VRS. Le coffret du logiciel VRS comprend également d’autres documents,
comme spécifié ci-dessous :
Guide d’installation de VRS
Le Guide d’installation de VRS comprend des instructions pour l’installation et la
vérification du fonctionnement de VRS. Ce guide s’adresse aux administrateurs de
système responsables de l’installation de l’application et de la configuration de VRS. Il
explique aussi comment installer et tester les contrôleurs de scanners Adrenaline SCSI.
Aide en ligne de VRS
L’aide en ligne de VRS offre une assistance interactive concernant l’utilisation de
l’application. Pour accéder à l’aide en ligne, appuyez sur la touche F1 dans l’interface
utilisateur VRS ou sélectionnez l’option « Aide de VRS » dans le menu Aide de
l’afficheur interactif VirtualReScan.
x
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page xi Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation de ce guide
Notes de version de VRS
Les notes de version de VRS contiennent des informations de dernière minute sur le
produit. Nous vous recommandons de les lire avec attention car elles comprennent
des informations qui ne figurent peut-être pas dans les autres documents VRS.
Formation
Kofax offre deux types de formation (formation présentielle et formation assistée par
ordinateur) pour vous aider à maîtriser au mieux votre solution Kofax. Visitez le site
Web de Kofax à l’adresse www.kofax.com pour plus de détails sur les options de
formation disponibles et sur les dates et horaires des divers programmes.
Support technique de Kofax
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les produits Kofax, vous pouvez
visiter le site Web de Kofax à l’adresse www.kofax.com et sélectionner l’option
appropriée à partir du menu Support. Les pages d’assistance de Kofax offrent des
informations spécifiques aux produits, telles que les versions en cours des produits, les
pilotes et les correctifs les plus récents, la documentation et les manuels d’utilisation en
ligne, les mises à jour des notes de version (le cas échéant), des conseils techniques et
une base de connaissances étendue consultable. Vous pouvez également y trouver une
foire aux questions (FAQ) concernant le logiciel VRS.
Le site Web de Kofax contient aussi des informations sur les options de support
technique relatives aux produits Kofax. Pour de plus amples informations sur les
options disponibles, veuillez consulter le site.
Lorsque vous contactez le support technique de Kofax, veuillez réunir au préalable les
informations suivantes :
•
•
•
•
•
•
le numéro de version et de build du logiciel VRS,
le nom de l’application de numérisation,
la version du système d’exploitation et du service pack,
le fabricant et le modèle du scanner,
le contrôleur de scanner SCSI (s’il y a lieu),
des informations relatives à une configuration ou intégration (de logiciels
tiers) spéciale/personnalisée.
Guide de l’utilisateur VRS
xi
VRS 4.1 User Guide.book Page xii Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation de ce guide
xii
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 1 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 1
Généralités
Introduction
Le logiciel VirtualReScan (VRS) est un outil d’amélioration des images conçu pour
fournir la meilleure qualité d’image possible pour la plus grande diversité de types
de documents. VRS est un outil de numérisation extrêmement efficace, souple et facile
d’utilisation. Il s’adresse aussi bien aux utilisateurs débutants que confirmés. VRS
fonctionne conjointement avec votre application de numérisation. Grâce à ses
commandes interactives, VRS vous permet de traiter votre image avec une réelle
efficacité. VRS reste néanmoins très simple d’utilisation. Vous pouvez utiliser VRS
de l’une des manières suivantes :
1
Paramètres par défaut—Vous pouvez utiliser le logiciel VRS pour numériser
immédiatement des images et acquérir des données sans effort à l’aide des
paramètres par défaut. Ces paramètres ont été spécialement sélectionnés afin
que le logiciel VRS donne d’excellents résultats pour une large gamme de
documents sans aucun ajustement.
2
Amélioration automatique des images—Le logiciel VRS procède également à
une analyse qualitative des images ; il détecte les images de qualité médiocre
et les corrige automatiquement, réduisant considérablement les erreurs de
reconnaissance ou dues à la qualité de l’image.
3
Amélioration manuelle des images—Le logiciel VRS offre des commandes
interactives pour les cas où vous souhaitez pouvoir modifier une image
manuellement. Il vous suffit de déterminer les meilleurs paramètres une fois
seulement pour les documents que vous numérisez, et VRS fait le reste du
travail.
Que vous optiez pour un fonctionnement entièrement autonome du logiciel VRS en
utilisant les paramètres par défaut de qualité supérieure ou pour un ajustement
manuel des images, vous obtiendrez toujours des images numérisées de la plus haute
qualité.
Guide de l’utilisateur VRS
1
VRS 4.1 User Guide.book Page 2 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 1
Remarque Le logiciel VRS propose une aide contextuelle en ligne. Appuyez sur la
touche F1 afin d’obtenir une assistance à l’écran pour les tâches principales sans avoir
à quitter l’application.
2EQUESTSCOLORBITONALOR
GRAYSCALEIMAGE
3CANNING!PPLICATION
2ECEIVESSCANNEDIMAGE
FROM623
!PPLIESCOLORPROCESSING
ADJUSTMENTSORCONVERTS
GRAYSCALEIMAGEBACKTO
BITONALIMAGE
#OLORSENDSIMAGEREQUEST
TOTHESCANNER
"ITONALTRANSLATESREQUEST
TOGRAYSCALEANDSENDS
REQUESTTOTHESCANNER
!PPLIESIMAGEPROCESSING
ADJUSTMENTS
'RAYSCALESENDSIMAGE
REQUESTTOTHESCANNER
3ENDSSCANNEDIMAGE
BACKTO623
3CANSIMAGE
3CANNER
8VLQJ956WR6FDQDQG3URFHVVDQ,PDJH
Figure 1-1. Flux des travaux du traitement des images VRS
Flux des travaux du traitement des images VRS
VRS fonctionne conjointement avec votre application de numérisation et votre scanner.
Lorsque vous lancez une requête de numérisation depuis l’application, VRS l’évalue et
la traite en fonction du type d’image (couleur, noir et blanc ou niveaux de gris). Une
fois l’image scannée, VRS applique des réglages le cas échéant, puis il renvoie l’image
ainsi traitée à l’application de numérisation (Figure 1-1).
2
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 3 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Généralités
Fonctions Basic
Le logiciel VRS a été conçu pour que chaque image numérisée réponde à vos critères
de qualité. Fabriqué pour faciliter la numérisation de gros volumes de documents et
optimiser son coût, le logiciel VRS offre les mêmes avantages pour tous les types de
situation de numérisation. Les images de qualité médiocre sont instantanément
détectées et automatiquement corrigées. Vous pouvez être certain que chaque image
numérisée répondra à vos critères dans la mesure où VRS propose une série de
commandes de réglage interactives qui facilite la correction de l’image en temps réel.
Le groupe de fonctions VRS Basic permet de réaliser ce qui suit :
• Numérisation en série de documents de tailles et de qualités diverses. Le tri
préalable des lots mélangés n’est plus nécessaire. VRS réaligne les images et
les cadre d’après la taille des documents d’origine.
• Détection et avertissement automatiques des bourrages papier et des conflits
de matériel. Vous gagnez du temps et bénéficiez d’une plus grande précision
post-traitement.
• Réalignement automatique de l’image sans dégradation des caractères. Un
logiciel de réalignement classique restitue des caractères avec toutefois des
bords crénelés. Le logiciel VRS élimine ce défaut : les contours des caractères
sont lissés et précis, même après le processus du réalignement (Figure 1-2).
Figure 1-2. Réalignement avec un logiciel classique (à gauche) / avec VRS
(à droite)
Guide de l’utilisateur VRS
3
VRS 4.1 User Guide.book Page 4 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 1
Compte tenu de l’optimisation du groupe de fonctions VRS Basic pour la sortie
bitonale, le logiciel effectue aussi les opérations suivantes :
• Réglage automatique de la luminosité optimale pour votre type de document.
Lors d’une numérisation par lots où la précision de la reconnaissance optique
des caractères (ROC) est primordiale, les images faiblement contrastées posent
généralement d’importants problèmes. Grâce à VRS, vous pouvez améliorer
un contenu pâle, ce qui peut donner des résultats ROC améliorés, même
lorsque la résolution est faible (comme par exemple 200 PPP).
• Suppression du fond et du bruit afin d’obtenir des fichiers d’image plus petits
lors de l’optimalisation de l’image et de réduire les besoins en mémoire.
En outre, VRS offre un éventail d’autres fonctions qui garantissent une qualité des
images numérisées de très haut niveau :
•
•
•
•
•
•
Suppression de tacheture
Correction gamma
Dilatation/érosion des caractères
Prise en charge du papier long format
Accès aux propriétés avancées
Réalignement et découpe du fond blanc
Fonctions VRS Professional
En plus de ses fonctions Basic, VRS prend en charge un ensemble de fonctions
Professional au nombre desquelles se trouvent les suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
Détection de couleur automatique
Lissage du fond
Orientation automatique (rotation basée sur le contenu)
Suppression de page vierge
Vérification automatique des mises à jour de produits
Paramètre Clarté avancée
Mode QC Later pour les utilisateurs d’Ascent Capture
Les utilisateurs titulaires d’une licence VRS des catégories suivantes bénéficient d’un
accès illimité aux fonctions VRS Professional : Desktop, Workgroup et Production.
Quant aux utilisateurs titulaires d’une licence VRS Basic, l’accès aux fonctions VRS
Professional est limité. Si vous disposez d’une licence VRS Basic, vous pouvez afficher
un aperçu des fonctions VRS Professional en mode de démonstration. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section Activation de la démo Professional à la page 99. Pour
des informations complémentaires sur les fonctions individuelles VRS Professional,
reportez-vous au chapitre Utilisation du logiciel VRS.
4
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 5 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Généralités
Remarque L’activation de toutes les fonctions VRS Professional en simultané peut
avoir des répercussions sur la performance.
Applications de numérisation certifiées
Dans le cadre de son processus de certification, Kofax teste la compatibilité de VRS avec
une vaste gamme d’applications de numérisation. Bien que la liste des applications de
numérisation soit mise à jour à intervalles réguliers, il est important de noter que le
logiciel VRS est conçu pour fonctionner avec toutes les applications basées sur la trousse
à outils Kofax ImageControls ou une interface de programmation ISIS ou TWAIN.
Scanners certifiés et non certifiés
Lorsqu’un scanner est certifié pour VRS, il passe par un processus de contrôle
rigoureux au cours duquel les meilleurs paramètres par défaut sont déterminés et
sélectionnés. C’est pourquoi, nous vous recommandons d’utiliser VRS avec des
scanners certifiés. D’autre part, le support technique de Kofax est réservé
exclusivement aux scanners certifiés VRS. Pour une liste des scanners certifiés VRS,
vous pouvez utiliser les liens des pages du produit VRS sur le site Web de Kofax
(www.kofax.com). Outre le nom du scanner et du fabricant, les pages du produit VRS
fournissent les informations suivantes :
• Pilote utilisé pour VRS (TWAIN, ISIS ou SCSI Kofax)
• Support de fond noir ou blanc
• Mémoire supplémentaire requise pour une performance optimale (le cas
échéant)
• Interface certifiée par VRS (SCSI, USB ou FireWire)
VRS peut également fonctionner avec certains scanners non certifiés, dits « compatibles
», à condition qu’ils soient configurés à l’aide de l’Utilitaire de configuration de scanner.
Il convient toutefois de signaler que dans ce dernier cas, l’image obtenue risque de ne
pas être optimale. VRS ne fonctionne pas avec tous les types de scanners. Pour être
compatible avec VRS, un scanner non certifié doit satisfaire aux conditions suivantes :
• Possibilité de sortir une image unique en 256 niveaux de gris
• Prise en charge du pilote TWAIN ou ISIS
Remarque Bien qu’il fonctionne mieux avec un pilote ISIS, VRS prend
également en charge certains scanners dotés de pilotes TWAIN.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de scanners non certifiés avec VRS,
reportez-vous au Guide d’installation de VRS.
Guide de l’utilisateur VRS
5
VRS 4.1 User Guide.book Page 6 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 1
6
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 7 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Présentation rapide
Introduction
Ce chapitre présente l’interface du logiciel VRS et donne une vue d’ensemble de son
utilisation en même temps que votre application de numérisation. Aidez-vous de ce
chapitre pour vous familiariser avec VRS, puis passez au chapitre Utilisation du logiciel
VRS à la page 35 pour en apprendre davantage sur le logiciel.
Icône de la barre des tâches VRS
Lorsque vous sélectionnez la source de numérisation VRS depuis votre application
de numérisation, le logiciel VRS est actif, comme l’indique l’icône qui apparaît dans
la barre des tâches de Windows. Avec les applications de numérisation compatibles
ImageControls, l’icône VRS apparaît dès que vous sélectionnez la source de
numérisation VRS. Avec les applications ISIS ou TWAIN, l’icône VRS s’affiche quand
vous commencez la numérisation.
Icône de la barre
des tâches VRS
Figure 2-1. Icône de la barre des tâches VRS
Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches
VRS, le menu de la barre des tâches VRS apparaît (Figure 2-2).
Figure 2-2. Menu de la barre des tâches VRS
Guide de l’utilisateur VRS
7
VRS 4.1 User Guide.book Page 8 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Ce menu contient des options permettant d’afficher un aperçu des propriétés d’image
et de les mettre à jour, de sélectionner ou de modifier un profil de propriétés d’image,
de sélectionner un mode Contrôle qualité (CQ) ou encore de spécifier des préférences
pour répondre aux erreurs et événements qui pourraient survenir.
Le menu de la barre des tâches VRS n’est pas disponible quand la numérisation est en
cours ou quand l’afficheur interactif VirtualReScan est ouvert (mais l’icône VRS reste
visible dans la barre des tâches). Lorsqu’il n’est pas disponible, le menu de la barre
des tâches VRS apparaît estompé (Figure 2-3).
Figure 2-3. Menu de la barre des tâches VRS - Non disponible
Menu de la barre des tâches VRS Commandes
Cette section présente les différentes commandes disponibles dans le menu de la
barre des tâches VRS.
Aperçu
La commande Aperçu permet d’afficher la dernière image numérisée pendant la
session en cours. Si aucune image n’est disponible, vous pouvez sélectionner la
commande Aperçu après avoir numérisé un document exemple pour tester ou
vérifier les paramètres de propriétés d’image. Pour plus d’informations, reportezvous à la section Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan à la page 27.
Profil
Utilisez la commande Profil pour faire une sélection dans la liste des profils VRS. Le
sous-menu Profil indique le profil actif courant au moyen d’une coche (Figure 2-4).
Figure 2-4. Liste des profils VRS
8
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 9 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Chaque profil est constitué par un ensemble de paramètres de propriétés servant
au traitement des images. Lorsque vous sélectionnez un profil, les paramètres de
propriétés associés des Commandes de réglage VRS sont chargés dans la mémoire
de travail à partir de la mémoire permanente. La sélection de profil est unique pour
chaque utilisateur de VRS sur votre ordinateur.
Vous pouvez aussi sélectionner un profil dans la barre d’outils de l’afficheur interactif
VirtualReScan ou dans la boîte de dialogue Organiser les Profils. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Exploitation des profils à la page 59.
Modes CQ
Servez-vous de la commande Modes CQ pour sélectionner un mode de travail VRS
(Figure 2-5). Le mode de travail contrôle les conditions d’arrêt de la numérisation et
d’ouverture de l’afficheur interactif VirtualReScan pour l’inspection des images et les
mises à jour interactives. Une coche apparaît en regard du mode CQ ou du paramètre
Avertissements relatifs au matériel actif. Les sélections de mode de travail sont
uniques pour chaque utilisateur de VRS sur votre ordinateur.
Remarque Si vous utilisez VRS dans le cadre de votre installation Ascent Capture,
un mode supplémentaire appelé « QC Later » peut figurer dans la liste des modes
de travail. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne d’Ascent Capture
ou au guide Mise en route d’Ascent Capture.
Pour plus d’informations, reportez-vous- à la section Réglage du mode de travail de VRS
à la page 57.
Figure 2-5. Menu Modes CQ
Guide de l’utilisateur VRS
9
VRS 4.1 User Guide.book Page 10 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Outil de l’administrateur
Sélectionnez la commande Utilitaire Admin pour ouvrir la boîte de dialogue de
l’Utilitaire d’administration VirtualReScan ; cette boîte de dialogue permet de spécifier
vos préférences pour le traitement des conditions d’exception et la numérisation
accélérée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de l’Utilitaire
d’administration VirtualReScan à la page 46.
Figure 2-6. Utilitaire d’administration VirtualReScan
Afficheur interactif VirtualReScan
L’afficheur interactif VirtualReScan affiche les images numérisées pour que vous
puissiez les examiner. Cet afficheur vous montre à quoi ressemble l’image lors de la
numérisation ou rafraîchit cette image lorsque vous appliquez des changements de
propriétés. L’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre dans les circonstances suivantes :
• Vous sélectionnez « Aperçu » dans le menu de la barre des tâches VRS.
Reportez-vous à la section Aperçu des images à la page 64.
• Le logiciel VRS intercepte ou « capte » une image ayant généré une condition
d’exception pour laquelle la réponse « Interactive » est définie. Reportez-vous
à la section Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan à la page 46.
• Si cette ouverture est appropriée pour le mode de travail actif. Reportez-vous à
la section Modes CQ à la page 9.
À partir de l’afficheur interactif VirtualReScan, vous pouvez utiliser les Commandes
de réglage VRS pour appliquer des modifications d’attributs à l’image dans le volet
de visualisation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation des
Commandes de réglage VRS à la page 70.
L’afficheur interactif VirtualReScan comprend aussi d’autres composants : un menu,
une barre d’outils, des informations d’état et des informations d’analyse d’image
(Figure 2-7). Vous trouverez une brève description de chacun de ces composants dans
ce chapitre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel
VRS à la page 35.
10
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 11 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Figure 2-7. Afficheur interactif VirtualReScan
Informations sur l’état de l’image (page 25)
Barre de menus de l’afficheur interactif VirtualReScan (page 13)
Barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan (page 24)
Zone d’affichage de l’image (page 14)
Commandes de réglage VRS (page 17)
informations sur l’analyse des images (page 25)
Guide de l’utilisateur VRS
11
VRS 4.1 User Guide.book Page 12 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan
Cette section donne des informations sur l’interface qui peuvent être utiles lorsque
vous travaillez dans l’afficheur interactif VirtualReScan.
Barres de défilement
Si vous redimensionnez l’afficheur interactif VirtualReScan et que les commandes
individuelles ne tiennent pas toutes dans l’espace disponible, des barres de défilement
horizontale et/ou verticale apparaissent pour vous permettre de naviguer jusqu’aux
commandes qui ne sont pas visibles.
Persistance
La taille et l’état de l’afficheur interactif VirtualReScan sont conservés d’une session
de numérisation à l’autre.
Zone active
Pour naviguer dans les volets qui composent les Commandes de réglage VRS, utilisez
les touches Ctrl + pour aller aux volets qui se trouvent immédiatement sous le volet
actif. Utilisez Ctrl + pour naviguer aux volets précédant le volet actif.
Boutons Réduire / Agrandir
Dans l’afficheur interactif VirtualReScan, les boutons Réduire et Agrandir fonctionnent
de la façon suivante :
• Si vous sélectionnez le bouton Réduire qui se trouve en haut à droite de
l’afficheur interactif VirtualReScan, le résultat est le même que si vous
appuyiez sur le bouton Annuler.
• Si vous sélectionnez le bouton Agrandir, la fenêtre de l’afficheur interactif
VirtualReScan couvrira la totalité de votre écran.
12
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 13 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Barre de menus de l’afficheur interactif VirtualReScan
Cette section présente les différentes commandes disponibles dans la barre de menus
de l’afficheur interactif VirtualReScan. La disponibilité des commandes peut varier en
fonction des caractéristiques prises en charge par votre licence VRS et votre scanner.
Tableau 2-1. Commandes de menu de l’afficheur interactif VirtualReScan
Commande de menu
Description
Raccourci clavier
Menu Zoom
Ouvre le menu Zoom.
Alt+Z
Menu Profil
Ouvre le menu Profil.
Alt+P
Profil | Enregistrer sous Ouvre la boîte de dialogue Nouveau profil.
Alt+P+A
Ctrl+N
Profil | Enregistrer
Enregistre un profil.
Alt+P+S
Ctrl+S
Profil | Organiser
Ouvre la boîte de dialogue Organiser les profils. Alt+P+O
Ctrl+O
Menu Outils
Ouvre le menu Outils.
Alt+T
Outils | Paramètres du
pilote du scanner
Ouvre la boîte de dialogue Paramètres avancés
ou la boîte de dialogue Propriétés avancées.
Alt+T+S
Outils | Activer la
démo Professional
Active les fonctions VRS Professional en mode
de démonstration.
Alt+T+P
Menu Aide
Ouvre le menu Aide.
Alt+H
Aide | Aide VRS
Ouvre le système d’aide en ligne de VRS.
Alt+H+H
Aide | Guide de
l’utilisateur
Ouvre le Guide de l’utilisateur de VRS au format
PDF.
Alt+H+U
Aide | À propos de
VRS
Ouvre la boîte de dialogue À propos de qui
contient des informations sur la version et la
licence de VRS ainsi que comment prendre
contact avec Kofax Image Products.
Alt+H+V
Guide de l’utilisateur VRS
13
VRS 4.1 User Guide.book Page 14 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Menu Zoom
Le menu Zoom offre une plage de paramètres d’agrandissement qui peuvent être
appliqués aux images qui apparaissent dans la zone d’affichage de l’afficheur
interactif VirtualReScan.
Figure 2-8. Menu Zoom de l’afficheur interactif VirtualReScan
Dans le menu Zoom, vous pouvez sélectionner une option d’agrandissement ou de
réduction de l’image affichée dans le volet gauche de l’afficheur interactif VirtualReScan.
Vous pouvez aussi ajuster l’affichage de l’image à l’aide des boutons gauche et droit de
la souris.
• Le bouton gauche de la souris permet de :
3 visualiser une partie de l’image (dessinez un cadre de sélection autour de la
zone que vous souhaitez agrandir en maintenant le bouton enfoncé et en
faisant glisser le pointeur) ;
3 restaurer l’image à l’affichage standard (double-cliquez sur l’image).
• Le bouton droit de la souris permet de :
3 cliquer sur une image et la faire glisser-déplacer vers le volet de
visualisation une fois que vous l’avez agrandie.
Il est également possible d’ajuster le paramètre d’agrandissement de l’image avec
l’outil Zoom de la barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan. Reportez-vous
à la section Outil Zoom à la page 24.
Menu Profil
Le menu Profil sert à créer et gérer les profils VRS. Chaque profil représente une
combinaison de paramètres enregistrés dans les volets des Commandes de réglage VRS.
Il permet de mémoriser une stratégie de correction correspondant à un type d’image
particulier. À l’exception du profil « Paramètres par défaut » qui est pré-réglé et inclus
automatiquement dans votre installation de VRS, les profils sont créés par l’utilisateur.
VRS utilise le profil « Paramètres par défaut » à moins que vous ne spécifiiez un autre
profil. La sélection de profil active est unique pour chaque utilisateur de VRS sur votre
ordinateur.
14
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 15 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Enregistrer sous
Cette commande permet d’affecter un nom à un nouveau profil, puis de l’enregistrer.
Quand vous sélectionnez « Enregistrer sous », la boîte de dialogue Nouveau profil
s’ouvre pour vous permettre d’affecter le nom du profil. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Création d’un profil à la page 29.
Figure 2-9. Boîte de dialogue Nouveau profil
Enregistrer
Utilisez cette commande pour enregistrer les modifications que vous avez apportées au
profil actif. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Exploitation des
profils à la page 59.
Organiser
Cette commande permet d’ouvrir la boîte de dialogue Organiser les profils utilisée pour
créer des profils et gérer ceux qui existent (reportez-vous à la Figure 2-10). Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Exploitation des profils à la page 59.
Figure 2-10. Boîte de dialogue Organiser les profils
Guide de l’utilisateur VRS
15
VRS 4.1 User Guide.book Page 16 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Menu Outils
Les commandes du menu Outils permettent d’accéder aux paramètres avancés de
certains scanners et d’avoir un aperçu des fonctions VRS Professional. Le menu Outils
est accessible à la condition que l’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre en mode
Aperçu, ou suite à la sélection des modes de fonctionnement Première page ou Toutes
les pages.
Paramètres du pilote du scanner
Si elle s’applique à votre installation, cette commande de menu sert à accéder au pilote
utilisé par VRS pour se connecter au scanner. La commande « Paramètres du pilote du
scanner » est disponible à la condition que le pilote de votre scanner prenne en charge les
options avancées. Si tel est le cas, vous utilisez la commande pour visualiser et modifier
d’autres paramètres correspondant à votre scanner dans la boîte de dialogue Paramètres
avancés ou la boîte de dialogue Propriétés avancées. Les options disponibles dans les
deux boîtes de dialogue diffèrent d’un scanner à l’autre. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Utilisation des Fonctions avancées à la page 101.
Activer la démo Professional
Cette commande de menu est disponible uniquement si vous êtes titulaire d’une
licence VRS « Basic » valide. Vous l’utilisez pour activer une démonstration du
module VRS Professional. Quand ce mode est activé, vous disposez de toutes les
options de VRS Professional, et un tampon « Kofax Demo Mode » est appliqué sur
toutes les images que vous numérisez. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section Activation de la démo Professional à la page 99.
Menu Aide
Le menu Aide sert à accéder au système d’aide et à la documentation en ligne de VRS.
Dans le menu Aide, il est aussi possible d’afficher la boîte de dialogue À propos de VRS.
Aide VRS
Cette commande ouvre le système d’aide en ligne de VRS.
Guide de l’utilisateur
Servez-vous de cette commande pour ouvrir le Guide de l’utilisateur de VRS au format
PDF.
16
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 17 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
À propos de VRS
Utilisez cette commande pour ouvrir la boîte de dialogue À propos de qui contient
des informations sur la version et la licence de VRS ainsi que comment prendre
contact avec Kofax Image Products.
Commandes de réglage VRS
Les Commandes de réglage VRS consistent en six volets qui contiennent les options
de paramètre des préférences associées avec les réglages de la qualité des images.
Vous trouverez une brève description de chacun de ces volets dans cette section. La
disponibilité des volets peut varier selon la licence VRS que vous possédez
(Professional ou Basic), les fonctions de votre scanner et le mode de numérisation actif
(couleur ou noir et blanc). Pour plus d’informations sur les différents volets, reportezvous à la section Utilisation du logiciel VRS à la page 35.
Guide de l’utilisateur VRS
17
VRS 4.1 User Guide.book Page 18 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Volet Clarté
Les options du volet Clarté permettent de régler les valeurs de contraste, de
luminosité et de correction gamma associées à une image. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet Clarté à la page 72.
Figure 2-11. Commandes de réglage VRS – Volet Clarté
18
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 19 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Volet Bruit
Les options du volet Bruit permettent d’appliquer des filtres qui améliorent la qualité
de l’image et suppriment le chatoiement. Pour de plus amples informations, reportezvous à la section Utilisation du voletBruit à la page 85.
Figure 2-12. Commandes de réglage VRS – Volet Bruit
Guide de l’utilisateur VRS
19
VRS 4.1 User Guide.book Page 20 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Volet Inclinaison
Servez-vous des options du volet Inclinaison pour spécifier les paramètres associés au
réalignement, au cadrage et à l’élimination des contours automatiques ou manuels, et
à l’orientation automatique (égalemment appelée « Rotation basée sur le contenu »).
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet
Inclinaison à la page 88.
Figure 2-13. Commandes de réglage VRS – Volet Inclinaison
20
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 21 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Volet Couleur (VRS Professional uniquement)
Les options du volet Couleur permettent la détection automatique des couleurs et la
spécification des paramètres associés au traitement des images couleur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet Couleur à la page 91.
Remarque Le volet Couleur n’est disponible que si le scanner est réglé pour la
numérisation en couleur.
Figure 2-14. Commandes de réglage VRS – Volet Couleur
Guide de l’utilisateur VRS
21
VRS 4.1 User Guide.book Page 22 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Volet Fond (VRS Professional uniquement)
Servez-vous des options du volet Fond pour activer le lissage du fond et spécifier les
paramètres associés à la zone d’arrière-plan d’un document en couleur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet Fond à la page 94.
Remarque Le volet Fond n’est disponible que si le scanner est réglé pour la
numérisation en couleur.
Figure 2-15. Commandes de réglage VRS – Volet Fond
22
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 23 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Volet Page vierge (VRS Professional uniquement)
Les options du volet Page vierge permettent la suppression automatique des pages
vierges et le réglage du paramètre Sensibilité au contenu de VRS. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet Page vierge à la page 96.
Figure 2-16. Commandes de réglage VRS – Volet Page vierge
Guide de l’utilisateur VRS
23
VRS 4.1 User Guide.book Page 24 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan
La barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan propose des raccourcis utiles
vers les options de zoom, les propriétés avancées du scanner et les profils.
Figure 2-17. Barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan
Outil Zoom
Utilisez l’outil Zoom pour sélectionner différentes options d’agrandissement de l’image,
accessibles par ailleurs dans le menu Zoom (reportez-vous à la section Menu Zoom à la
page 14).
Figure 2-18. Options de l’outil Zoom
Outil Paramètres du pilote du scanner
Sélectionnez cet outil pour afficher les paramètres avancés (dans la boîte de dialogue
Paramètres avancés ou la boîte de dialogue Propriétés avancées) associés au scanner
sélectionné. L’outil « Paramètres du pilote du scanner » est disponible à la condition
que le pilote de votre scanner prenne en charge les options avancées. Les paramètres
avancés disponibles varient en fonction du scanner que vous avez précisé lors du
processus d’installation de VRS. Vous pouvez aussi accéder aux paramètres avancés
en sélectionnant la commande « Paramètres du pilote du scanner » dans le menu
Outils. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation des Fonctions
avancées à la page 101.
Figure 2-19. Outil Paramètres du pilote du scanner
24
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 25 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Liste de sélection de profil
La liste de sélection de profil de la barre d’outils permet d’afficher ou de modifier la
sélection de profil actif. Vous pouvez également sélectionner un profil dans la boîte de
dialogue Organiser les profils ou le sous-menu Profil disponible dans le menu de la
barre des tâches VRS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Exploitation
des profils à la page 59.
Figure 2-20. Liste de sélection de profil VRS
Informations sur l’état de l’image VRS
La barre de titre de l’afficheur interactif VirtualReScan affiche l’état de l’image courante
et indique si la numérisation a réussi ou s’il y a eu une exception. Quand une image
est numérisée sans provoquer d’erreur, le message d’état indique « État : OK ».
S’il se produit une exception, le message d’état indique la source de l’erreur ou de
l’avertissement, comme, par exemple : « État : Luminosité hors limites » (Figure 2-21).
Figure 2-21. Informations sur l’état de l’image
Informations sur l’analyse de l’image VRS
La barre d’état de VRS comprend des résultats d’analyse qui résument les propriétés
de la dernière image numérisée. À l’exception du paramètre Compteur des taches, qui
indique le nombre de pixels supprimés dans l’image lorsque vous activez le paramètre
Déchatoiement dans le volet Bruit, aucune information d’analyse n’est mise à jour
lorsque vous appliquez des changements de propriétés de l’image. Vous ne pouvez
pas modifier les informations d’analyse des images (Figure 2-22).
Figure 2-22. Informations sur l’analyse des images
Guide de l’utilisateur VRS
25
VRS 4.1 User Guide.book Page 26 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Mise en route de VRS
Cette section présente une vue d’ensemble rapide expliquant en termes généraux
comment utiliser VRS. Une fois que vous aurez maîtrisé les procédures de base, passez
à la section Utilisation du logiciel VRS à la page 35 pour obtenir des informations plus
détaillées.
Sélection de VRS
Servez-vous de cette procédure pour sélectionner VRS. Une fois le logiciel VRS activé,
vous pouvez utiliser les paramètres par défaut pour numériser les documents avec
une variété d’arrière-plans, de qualités de texte et de tailles de papier et obtenir des
résultats exceptionnels. Reportez-vous à la section Utilisation de l’afficheur interactif
VirtualReScan à la page 27.
X Pour sélectionner VRS
1
Allumez votre scanner et l’ordinateur.
2
Lancez votre application de numérisation et sélectionnez la source de
numérisation VRS. La liste des sources créées au moment de l’installation
varie selon votre application de numérisation et votre choix de scanner :
Applications ImageControls
•
•
•
•
<Modèle de votre scanner> avec SVRS
<Modèle de votre scanner> avec SVRS avec AIPE
<Modèle de votre scanner> sans SVRS
<Modèle de votre scanner> sans SVRS avec AIPE
Applications ISIS
• Scanner Kofax VRS
Applications TWAIN
• Kofax Software VRS - TWAIN
3
Cliquez sur OK. Avec les applications de numérisation ImageControls, l’icône
VRS apparaît immédiatement dans la barre des tâches Windows (Figure 2-23).
Pour les applications ISIS et TWAIN, l’icône de la barre des tâches VRS apparaît
quand la boîte de dialogue de l’interface du scanner s’affiche ou quand vous
commencez la numérisation.
Icône de la barre
des tâches VRS
Figure 2-23. Icône indiquant que VRS est actif
26
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 27 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan
L’afficheur interactif VirtualReScan peut s’ouvrir comme conséquence du mode de
travail actif (En cas d’erreur, Première page ou Toutes les pages). Vous pouvez aussi
utiliser l’afficheur interactif VirtualReScan afin d’afficher les images numérisées pour
une des raisons suivantes :
• Vous voulez examiner l’image numérisée en dernier pour décider si les
résultats vous conviennent. S’ils ne vous conviennent pas, vous pouvez
utiliser les Commandes de réglage VRS pour régler les propriétés d’image
avant de passer à la numérisation par lot.
• Le programme affiche une image d’exception que VRS a « captée » parce
qu’elle ne satisfait pas aux critères spécifiés dans l’Utilitaire d’administration
VirtualReScan pour les images acceptables. Dans ce cas, utilisez les Commandes
de réglage VRS pour faire les réglages de propriétés d’image en temps réel et les
accepter ou les rejeter.
X Pour ouvrir l’afficheur interactif VirtualReScan en mode Aperçu
1
VRS étant actif, numérisez un document exemple représentant le type de
document que vous allez numériser par lot.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches VRS
pour ouvrir le menu VRS.
3
Sélectionnez Aperçu dans le menu de la barre des tâches VRS.
L’image numérisée s’affiche dans le volet de gauche de l’afficheur interactif
VirtualReScan.
4
Servez-vous des options du menu Zoom pour ajuster l’agrandissement de
l’image.
5
Effectuez une des opérations suivantes :
• Si l’image est acceptable, cliquez sur OK pour fermer l’afficheur interactif
VirtualReScan sans mettre à jour les propriétés d’image.
• Si l’image n’est pas acceptable, utilisez les Commandes de réglage VRS
pour appliquer les modifications des paramètres de propriétés d’image
avant de passer à la numérisation par lot. Reportez-vous à la procédure
suivante pour des instructions.
Bien que les paramètres de propriétés d’image soient enregistrés dans le
profil actif, l’image que vous affichez en mode Aperçu n’est pas envoyée à
votre application de numérisation, elle n’a pour objet que de vous permettre
de l’examiner et de la vérifier.
Guide de l’utilisateur VRS
27
VRS 4.1 User Guide.book Page 28 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
X Pour utiliser les Commandes de réglage VRS et mettre à jour une image
d’exception
1
Examinez l’image d’exception ou « captée » affichée dans le volet de gauche
de l’afficheur interactif VirtualReScan.
2
Servez-vous du volet Commandes de réglage VRS pour modifier l’image afin
qu’elle corresponde à vos préférences.
Chaque volet influe sur un aspect différent de l’image :
• Clarté : Servez-vous de ces paramètres pour mettre à jour la luminosité, le
contraste et la correction gamma.
• Bruit : Servez-vous de ces paramètres pour ajuster l’apparence des lignes
et des taches.
• Inclinaison : Ces paramètres permettent de redresser les images et
d’activer le réalignement et le cadrage automatiques, l’élimination des
contours et l’orientation automatique.
• Couleur : Ces paramètres permettent d’activer la détection automatique
des couleurs et de régler des paramètres apparentés.
• Fond : Ces paramètres contrôlent le traitement de la zone d’arrière-plan
des documents en couleur.
Remarque La disponibilité de ces volets peut varier selon les fonctions prises
en charge pour le scanner sélectionné et le mode de numérisation actif (couleur
ou bitonal). Une licence VRS Professional est en outre nécessaire pour accéder à
certains de ces volets.
Pour plus d’informations sur les différents volets, reportez-vous à la section
Utilisation des Commandes de réglage VRS à la page 70.
3
Procédez au choix comme suit :
• Cliquez sur OK pour appliquer les réglages à l’image d’exception.
• Cliquez sur Annuler pour quitter sans appliquer les réglages à l’image
d’exception. Dans ce cas, une erreur sera renvoyée (sans l’image) à
l’application de numérisation.
• Cliquez sur Réinitialiser pour annuler les changements et restaurer les
paramètres à leurs valeurs initiales. Ensuite, enregistrez ou modifiez les
paramètres d’origine.
28
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 29 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Création d’un profil
Si vous utilisez le volet Commandes de réglage VRS pour personnaliser les paramètres
de propriétés des images, vous pouvez les enregistrer et les utiliser de nouveau par la
suite. Chaque groupe de paramètres est appelé un « profil ». Nous vous recommandons
de ne pas modifier le profil « Paramètres par défaut » parce que vous ne pouvez le
restaurer sans l’Utilitaire de configuration du scanner ou sans réinstaller VRS. Pour plus
d’informations sur les profils VRS, reportez-vous à la section Exploitation des profils à la
page 59.
X Pour créer un profil
1
Servez-vous du volet Commandes de réglage VRS pour mettre à jour les
paramètres de propriétés d’image.
2
Dans le menu, sélectionnez Profil | Enregistrer sous.
3
Quand la boîte de dialogue Nouveau Profil s’affiche (Figure 2-24), entrez le
nom du profil et cliquez sur OK.
Figure 2-24. Boîte de dialogue Nouveau profil
4
Le profil enregistré est disponible dans le menu de la barre des tâches VRS, le
menu Profils de l’afficheur interactif VirtualReScan ou la liste de sélection de
profil de la barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan.
Guide de l’utilisateur VRS
29
VRS 4.1 User Guide.book Page 30 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Réglage du mode CQ
Par défaut, l’afficheur interactif VirtualReScan est défini pour s’ouvrir quand des
erreurs se produisent. Si besoin est, utilisez le menu Modes CQ pour sélectionner
d’autres intervalles concernant l’ouverture de l’afficheur interactif VirtualReScan aux
fins d’une inspection de la qualité des images et de mises à jour interactives. Le mode
CQ actif se distingue par une coche. Une fois sélectionné, le mode CQ reste valable
jusqu’à ce qu’il soit modifié, et il reste en mémoire d’une session de numérisation à
l’autre. De même, le réglage du mode CQ est unique à chaque utilisateur VRS sur
l’ordinateur.
X Pour sélectionner un mode CQ
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches VRS
et sélectionnez « Modes CQ » dans le menu.
2
Dans le sous-menu Modes CQ, sélectionnez un des modes suivants pour
spécifier quand l’afficheur interactif VirtualReScan doit s’ouvir et comment
les erreurs de matériel doivent être traitées :
• En cas d’erreur : s’ouvre uniquement lorsque des conditions d’exception
se produisent.
• Première page : s’ouvre quand vous numérisez la première page d’un lot.
• Toutes les pages : s’ouvre à l’issue de la numérisation d’un document ou
de la numérisation de chacun des côtés d’un document recto-verso.
• QC Later : s’ouvre quand le mode Contrôle de qualité ou Numérisation
appelle VRS au sein de l’application Ascent Capture de Kofax. Il est
disponible aux utilisateurs d’Ascent Capture ayant la licence VRS
Professional. Pour plus de détails, consultez l’Aide en ligne d’Ascent
Capture ou le guide Mise en route d’Ascent Capture.
• Désactivé : ne s’ouvre pas, même si une condition d’exception se produit.
• Avertissements relatifs au matériel : le traitement des erreurs par VRS
s’effectue en fonction de l’action sélectionnée dans l’onglet Erreurs de
l’Utilitaire d’administration VirtualReScan. La non sélection de cette option
revient à choisir l’action Renvoyer l’erreur pour toutes les conditions
d’erreur relatives au matériel.
30
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 31 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan
Vous pouvez utiliser l’Utilitaire d’administration VirtualReScan pour régler les
paramètres définissant le comportement de VRS s’il détecte une condition
d’exception, un conflit matériel ou un problème d’entraînement du papier. Cet
utilitaire permet aussi de spécifier vos préférences de numérisation accélérée. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Mise à jour de la boîte de dialogue
Utilitaire d’administration VirtualReScan à la page 55.
X Pour mettre à jour les paramètres de l’Utilitaire d’administration
VirtualReScan
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches VRS.
2
Sélectionnez Outil de l’administrateur dans le menu de la barre des tâches
VRS. La boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan s’affiche
(Figure 2-25).
Figure 2-25. Utilitaire d’administration VirtualReScan
3
Le cas échéant, mettez à jour les paramètres suivants dans les onglets indiqués :
• Onglet Avertissements – Seuil : Saisissez directement la valeur souhaitée
dans la zone de texte Seuil ou cliquez sur les flèches pour sélectionner une
nouvelle valeur.
• Onglet Avertissements/Onglet Erreurs – Action : Spécifiez la réponse de
VRS à chaque type d’exception en sélectionnant l’action appropriée dans
la liste.
• Onglet Numérisation accélérée : Cliquez sur le curseur et faites-le glisser
pour définir le niveau d’accélération.
4
Cliquez sur Enregistrer lorsque les paramètres vous conviennent. Les
modifications que vous apportez à l’un des onglets sont enregistrées et
appliquées à la numérisation suivante.
Guide de l’utilisateur VRS
31
VRS 4.1 User Guide.book Page 32 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
Éléments du dossier du programme VRS de Kofax
Dans le menu Démarrer de Windows, vous pouvez naviguer jusqu’au dossier du
programme VRS de Kofax, qui contient les éléments suivants :
•
•
•
•
•
•
•
Utilitaire de configuration du scanner
VCDemo
Activer VRS
Consulter les mises à jour
Enregistrer VRS
Désactiver VRS
Acheter maintenant/Mettre à niveau maintenant
Utilitaire de configuration du scanner
Utilisez cette commande pour lancer l’Utilitaire de configuration du scanner, qui
permet de créer et de configurer les sources de numérisation et de périphérique
d’image et de définir les scanners VRS par défaut. Pour plus d’informations, reportezvous à la section Utilitaire de configuration du scanner à la page 103.
VCDemo
Utilisez cette commande pour lancer VCDemo, application de numérisation
échantillon basée sur ImageControls qui est installée automatiquement avec VRS.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section VCDemo du Guide d’installation
de VRS.
Activer VRS
Cette commande permet d’activer la licence VRS Professional du logiciel. Quand vous
sélectionnez la commande « Activer VRS », la boîte de dialogue Activer VRS s’ouvre
pour vous permettre de demander un code de licence. Vous devez activer votre licence
VRS Professional pour pouvoir accéder aux fonctions VRS Professional et prétendre
aux mises à jour du produit et à l’assistance technique. Pour plus d’informations,
reportez-vous à l’aide en ligne de VRS ou au Guide d’installation de VRS.
Consulter les mises à jour
Cette commande permet de vérifier s’il existe une mise à jour de VRS et de la
télécharger. Vous pouvez utiliser cette fonction si vous êtes titulaire d’une licence
VRS Professional et que vous l’avez activée. Pour plus d’informations, reportez-vous
à l’aide en ligne de VRS ou au Guide d’installation de VRS.
32
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 33 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Présentation rapide
Enregistrer VRS
Cette commande permet d’enregistrer la licence VRS Basic du logiciel. Quand vous
sélectionnez la commande « Enregistrer VRS », la boîte de dialogue Enregistrer VRS
s’ouvre pour vous permettre de lancer la procédure d’enregistrement. Vous devez
enregistrer votre licence VRS Basic si vous souhaitez bénéficier de l’assistance
technique. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de VRS ou au Guide
d’installation de VRS.
Désactiver VRS
Cette commande permet de désactiver et de supprimer la licence du logiciel VRS.
Si vous supprimez VRS, vous devez désactiver la licence afférente, sauf si vous
prévoyez de réinstaller le produit ultérieurement sur le même ordinateur. Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de VRS ou au Guide d’installation de VRS.
Acheter maintenant
Cette commande permet d’acheter une version de VRS sous licence si vous exploitez
le produit en mode d’évaluation. Quand vous sélectionnez la commande « Acheter
maintenant », la boîte de dialogue Acheter VRS apparaît et vous oriente vers le site Web
où vous pouvez acheter le produit sous licence. La commande Acheter maintenant est
disponible si vous exploitez une version de VRS en mode d’évaluation ou en mode de
démonstration. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de VRS.
Mettre à niveau maintenant
Cette commande permet de mettre à niveau la licence du logiciel VRS. Quand vous
sélectionnez la commande « Mettre à niveau maintenant », la boîte de dialogue Mettre à
niveau VRS apparaît et vous oriente vers le site Web où vous pouvez acheter la mise à
jour de la licence. La commande Mettre à niveau maintenant est disponible si vous
exploitez une version sous licence de VRS antérieure à une licence de type Production.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de VRS.
Guide de l’utilisateur VRS
33
VRS 4.1 User Guide.book Page 34 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 2
34
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 35 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Utilisation du logiciel VRS
Introduction
Ce chapitre explique comment utiliser VRS à l’aide des paramètres par défaut, créer
des profils personnalisés, utiliser les Commandes de réglage VRS et configurer et
utiliser les fonctions d’amélioration manuelle des images. Ce chapitre donne aussi
des informations sur les fonctions avancées et les autres options disponibles dans
l’interface de VRS.
Sélection de la source de numérisation VRS
Vous pourrez utiliser VRS après avoir démarré l’application de numérisation et
sélectionné une source de numérisation VRS, conformément à la procédure suivante.
Source de numérisation SVRS et HVRS
Chaque nom de source de numérisation VRS comprend « SVRS » (« LVRS »)
ou « HVRS » (« MVRS »). Les noms de sources comprenant « SVRS » (« LVRS »)
indiquent le Logiciel VRS, tandis que les noms de sources comprenant « HVRS »
(« MVRS ») indiquent le Matériel VRS. Les sources HVRS sont requises pour les
scanners ultra-rapides destinés à la production dans lesquels une carte spéciale est
installée, qui assure la prise en charge VRS. Selon le scanner spécifié durant
l’installation de VRS, vous pouvez sélectionner la source appropriée (SVRS ou HVRS)
à partir de l’application de numérisation. Même si les sources SVRS sont affichées
ci-dessous, la liste peut également contenir des sources HVRS si un scanner destiné à
la production a été spécifié pendant l’installation de VRS.
X Pour sélectionner une source de numérisation VRS
1
Allumez votre scanner et l’ordinateur.
2
Lancez l’application de numérisation.
Guide de l’utilisateur VRS
35
VRS 4.1 User Guide.book Page 36 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
3
Depuis l’application de numérisation, sélectionnez la source de numérisation
VRS. La boîte de dialogue utilisée pour sélectionner la source de numérisation
VRS varie, de même que le nom de la source de numérisation, selon votre
application de numérisation et le scanner que vous avez précisé lors de la
procédure d’installation de VRS :
Applications ImageControls
•
•
•
•
<Modèle de votre scanner> avec SVRS
<Modèle de votre scanner> avec SVRS avec AIPE
<Modèle de votre scanner> sans SVRS
<Modèle de votre scanner> sans SVRS avec AIPE
Applications ISIS
• Scanner Kofax VRS
Applications TWAIN
• Kofax Software VRS - TWAIN
Pour des exemples, reportez-vous aux figures allant de la Figure 3-1 à la
Figure 3-3.
Figure 3-1. Boîte de dialogue de sélection de la source de numérisation
(application ImageControls)
Figure 3-2. Boîte de dialogue de sélection du scanner (application ISIS)
36
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 37 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Figure 3-3. Boîte de dialogue de sélection du périphérique (application TWAIN)
4
Selon l’application de numérisation choisie, cliquez sur le bouton OK ou Scan
(Numériser).
5
Pour les applications ImageControls, l’icône (Figure 3-4) VRS apparaît
dans la barre des tâches Windows dès que vous sélectionnez la source de
numérisation. Pour les applications ISIS et TWAIN, l’icône VRS apparaît
quand la boîte de dialogue de l’interface du scanner s’affiche ou quand vous
lancez la numérisation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section Interfaces de numérisation de Kofax VRS à la page 38.
Icône de la barre
des tâches VRS
Figure 3-4. Icône de la barre des tâches VRS
Le scanner associé à la source Kofax VRS TWAIN ou Kofax VRS ISIS
correspond au scanner par défaut. Le scanner VRS par défaut est défini
quand vous procédez au choix comme suit :
• Vous sélectionnez un scanner pendant la procédure d’installation de VRS.
• Vous sélectionnez un scanner par défaut à partir de l’Utilitaire de
configuration du scanner.
Remarque Pour plus d’informations sur la procédure d’installation de VRS,
reportez-vous au Guide d’installation de VRS. Pour plus d’informations sur
l’Utilitaire de configuration du scanner, reportez-vous à la section Utilitaire de
configuration du scanner à la page 103 de ce guide.
6
Suivez les instructions de votre application et numérisez votre document.
Guide de l’utilisateur VRS
37
VRS 4.1 User Guide.book Page 38 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Interfaces de numérisation de Kofax VRS
L’interface de numérisation comporte les paramètres de propriétés de base du scanner
ainsi qu’une option d’accès au logiciel VRS. Cette interface sert de connexion entre
VRS et votre application de numérisation. Les options apparaissant dans l’interface
de numérisation de VRS varient selon le type d’application de numérisation
(ImageControls, ISIS, TWAIN). Par exemple, l’interface de numérisation ImageControl
ne comprend pas d’option permettant de lancer la numérisation, au contraire des
interfaces de numérisation ISIS et TWAIN.
La plupart des applications de numérisation prennent en charge un seul type
d’interface de numérisation, et certaines plusieurs. Pour les applications prenant en
charge plusieurs interfaces de numérisation, l’interface préféréee est celle qui fournit
un accès direct à VRS. Pour obtenir des résultats optimum, nous recommandons
l’interface Kofax ImageControls, suivie de l’interface ISIS, puis de l’interface TWAIN.
Interface ImageControls de Kofax VRS
L’interface ImageControls de Kofax VRS sert de connexion entre VRS et votre
application de numérisation ImageControls. Une fois la source de numérisation
sélectionnée depuis l’application de numérisation, vous pouvez accéder à l’interface
de numérisation ImageControls. Les propriétés de scanner sont alors disponibles
depuis une boîte de dialogue personnalisée créée par l’application ou dans une boîte
de dialogue ImageControls standard. Dans la Figure 3-5, vous pouvez voir la boîte de
dialogue Scanner properties (Propriétés du scanner) disponible dans VCDemo,
l’application de numérisation de démonstration ImageControls qui est livrée avec
toutes les installations VRS.
Remarque Pour plus d’informations sur VCDemo, reportez-vous à la section
Utilisation de VCDemo dans votre Guide d’installation de VRS.
Figure 3-5. Interface ImageControls de Kofax VRS
38
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 39 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Vous pouvez utiliser l’interface ImageControls de Kofax VRS pour contrôler les
fonctions de scanner. Les options suivantes sont disponibles sous Paramètres généraux :
• Source : Répertorie la source papier disponible comme Flatbed (À plat), ADF,
Manual (Manuelle) ou Panel (Panneau). En fonction des caractéristiques du
scanner sélectionné, certaines sources peuvent ne pas être disponibles.
• Destination : Indique le bac de sortie (généralement Bin 1 ou Bin 2) pour les
pages à numériser. En fonction des caractéristiques du scanner sélectionné,
certains bacs peuvent ne pas être disponibles.
• Résolution (PPP) : Permet de sélectionner la résolution de la numérisation ou
PPP (points par pouce).
• Format papier : Répertorie les formats de papier (Lettre US, Légal, A5, etc.)
pris en charge par le scanner sélectionné.
• Orientation : Permet de définir l’orientation du papier (portrait ou paysage)
pour les documents que vous allez numériser.
Parmi les autres options de l’interface de numérisation ImageControls se trouvent les
suivantes :
• Expiration du délai d’attente : Sélectionnez le nombre de secondes autorisé
pour le chargement du papier dans le scanner après le début de l’opération de
numérisation. Une fois le délai d’attente dépassé, l’opération est annulée, et un
message d’erreur d’imprimante à court de papier s’affiche.
• Mode couleur : Sélectionnez le mode couleur (couleur, noir et blanc, niveaux
de gris) pour l’opération de numérisation. Le mode de couleur détermine le
nombre de couleurs ou de nuances de gris qui seront utilisées dans la page
numérisée. La disponibilité des modes de couleur dépend des caractéristiques
du scanner sélectionné. La sélection du mode de couleur influe aussi sur la
disponibilité des fonctions VRS.
• Autre : Sélectionnez les options associées à la détection automatique de la
longueur, au fonctionnement avec feuilles continues et au démarrage manuel.
La disponibilité de ces options dépend des caractéristiques du scanner
sélectionné. Pour plus d’informations, appuyez sur la touche F1 dans la boîte
de dialogue Propriétés du scanner.
• Côtés : Sélectionnez recto ou recto-verso, selon le nombre de faces qui seront
numérisées en une fois. Certains scanners ne prennent pas en charge la
numérisation recto-verso.
Cliquez sur le bouton Options pour ouvrir une boîte de dialogue Propriétés de la
source dans laquelle vous spécifierez vos préférences pour l’image source. Pour plus
d’informations, appuyez sur la touche F1 dans la boîte de dialogue Propriétés du
scanner.
Cliquez sur le bouton Avancé pour ouvrir l’afficheur interactif VirtualReScan.
Guide de l’utilisateur VRS
39
VRS 4.1 User Guide.book Page 40 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Avec les applications de numérisation ImageControls, l’option que vous sélectionnez
pour lancer la numérisation est généralement disponible sous forme de commande de
menu et distincte des paramètres de propriétés du scanner.
Remarque Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation
d’ImageControls.
X Pour numériser un document en utilisant l’interface ImageControls de
Kofax VRS
1
Ouvrez l’application de numérisation.
2
Sélectionnez une source de numérisation VRS et cliquez sur OK. La source de
numérisation est généralement nommée « <Modèle de votre scanner> avec
SVRS », où « <Modèle de votre scanner> » correspond à la marque et au modèle
de votre scanner.
Figure 3-6. Interface ImageControls de Kofax VRS – Sélection de la source
3
Sélectionnez Source | Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue propriétés
de scanner associée à la source de numérisation sélectionnée.
Figure 3-7. Boîte de dialogue Propriétés du scanner
40
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 41 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
4
Dans la boîte de dialogue Propriétés du scanner, sélectionnez les options qui
vous intéressent et cliquez sur OK. Pour plus d’informations sur les paramètres
individuels, appuyez sur la touche F1 depuis la boîte de dialogue.
5
Lancez le processus de numérisation en sélectionnant Source | Process Image
(Source | Traiter l’image) ou Source | Process Batch (Source | Traiter le lot),
comme approprié.
Interface ISIS de Kofax VRS
L’interface ISIS de Kofax VRS sert de connexion entre VRS et votre application de
numérisation ISIS. Elle apparaît en général automatiquement à chaque fois que vous
sélectionnez le scanner Kofax VRS depuis votre application de numérisation ISIS.
Figure 3-8. Interface ISIS de Kofax VRS
Certaines applications ISIS utilisent leur propre interface et masquent l’interface ISIS
de Kofax VRS. Vous pouvez utiliser l’interface ISIS de Kofax VRS pour contrôler les
fonctions de numérisation accessibles à partir du pilote de scanner ISIS. L’interface
comporte les paramètres associés à des pré-réglages du scanner (profils), ainsi que
des paramètres généraux relatifs au scanner.
Servez-vous du groupe Paramètres prédéfinis du scanner pour créer et gérer les
paramètres de profil. Il suffit de saisir le nom du nouveau profil, que vous pouvez
ensuite enregistrer, restaurer ou supprimer à l’aide des boutons Nouveau, Enregistrer,
Restaurer ou Supprimer.
Remarque Les profils de scanner que vous créez dans l’interface ISIS de Kofax VRS
sont différents des profils créés dans VRS. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section Exploitation des profils à la page 59.
Guide de l’utilisateur VRS
41
VRS 4.1 User Guide.book Page 42 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Les options suivantes sont disponibles sous Paramètres généraux :
• Alimentation papier : Définissez la source d’alimentation papier : Flatbed ou
ADF.
• Points par pouce : Choisissez la résolution de la numérisation ou PPP (points
par pouce).
• Mode : Sélectionnez le mode couleur pris en charge par le scanner, à savoir
noir et blanc, niveaux de gris ou couleur. La sélection du mode influe aussi sur
la disponibilité des fonctions VRS.
• Format papier : Sélectionnez un format de papier, p.ex. Lettre US, Légal, A5, etc.
• Orientation : Sélectionnez l’orientation du papier (portrait ou paysage).
• Recto ou verso ou Recto/Verso : Sélectionnez une numérisation recto ou rectoverso.
Vous pouvez accéder à l’afficheur interactif VirtualReScan et à l’Utilitaire
d’administration VirtualReScan en cliquant sur les boutons Avancé et Admin VRS,
respectivement.
X Pour numériser un document en utilisant l’interface ISIS de Kofax VRS
1
Ouvrez l’application de numérisation.
2
Sélectionnez la source Scanner Kofax VRS et cliquez sur OK.
Figure 3-9. Interface ISIS de Kofax VRS – Boîte de dialogue Sélection de scanner
3
L’interface ISIS de Kofax VRS démarre (Figure 3-8). Sous Paramètres généraux,
sélectionnez des paramètres tels que l’alimentation papier, les points par pouce
(PPP), le mode et le format papier.
4
Le cas échéant, cliquez sur Nouveau pour créer un profil et enregistrer ces
paramètres pour une utilisation ultérieure.
a Dans la boîte de dialogue Nouveau profil, saisissez le nom du profil dans
la zone de texte appropriée.
b Saisissez le nom de fichier du profil dans la zone de texte appropriée.
42
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 43 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Figure 3-10. Interface ISIS de Kofax VRS – Boîte de dialogue Nouveau profil
5
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Nouveau profil ou sur
Annuler pour quitter sans effectuer aucun changement. À l’avenir, vous
pourrez modifier un profil en le sélectionnant, en modifiant les paramètres
sous Paramètres généraux et en cliquant ensuite sur Enregistrer. Vous pouvez
aussi charger un profil en le sélectionnant et en cliquant sur Restaurer dans
l’interface ISIS de Kofax VRS. De même, vous pouvez supprimer un profil
en le sélectionnant et en cliquant sur Supprimer.
6
Lancez le processus de numérisation.
Interface TWAIN de Kofax VRS
L’interface TWAIN de Kofax VRS sert de connexion entre VRS et votre application de
numérisation TWAIN. Elle apparaît en général automatiquement à chaque fois que
vous sélectionnez la source de numérisation « Kofax Software VRS – TWAIN » depuis
votre application de numérisation TWAIN.
Figure 3-11. Interface TWAIN de Kofax VRS
Guide de l’utilisateur VRS
43
VRS 4.1 User Guide.book Page 44 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Avec certaines applications de numérisation TWAIN, l’interface TWAIN de Kofax
VRS comprend un bouton Plus qui permet généralement d’accéder à l’afficheur
interactif VirtualReScan. Certaines applications TWAIN utilisent de préférence leur
propre interface et masquent l’interface TWAIN de Kofax VRS.
Utilisez l’interface TWAIN de Kofax VRS pour contrôler les fonctions de numérisation
accessibles à partir du pilote de scanner TWAIN. L’interface TWAIN de Kofax VRS est
composée de deux groupes d’options : le groupe Profils et le groupe Paramètres
généraux.
Le groupe Profils permet de créer et de gérer les paramètres de configuration
(paramètres prédéfinis du scanner). Vous pouvez utiliser la zone de liste pour saisir
le nom d’un nouveau profil qu’il est ensuite possible d’enregistrer, de restaurer ou de
supprimer à l’aide des boutons Enregistrer, Restaurer ou Supprimer. Vous pouvez
créer plusieurs profils afin de répondre à différents cas de numérisation. Bien que
vous puissiez créer une multitude de profils, seuls sept sont visibles à la fois dans la
fenêtre Profils de l’interface TWAIN de Kofax VRS.
Remarque Les profils créés dans l’interface TWAIN de Kofax VRS différent des
profils créés dans VRS. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
Exploitation des profils à la page 59.
Les options suivantes sont disponibles sous Paramètres généraux :
• Source (Alimentation papier) : Sélectionnez Flatbed (À plat) ou ADF.
• Résolution (PPP) : Permet de sélectionner la résolution de la numérisation
ou PPP (points par pouce).
• Mode couleur : Définissez le mode couleur pris en charge par le scanner :
Noir/Blanc, Niveaux de gris ou RVB (couleur). La sélection du mode de
couleur influe aussi sur la disponibilité des fonctions VRS.
• Format papier : Sélectionnez un format de papier tel que Lettre US, A5, etc.
• Orientation : Sélectionnez l’orientation du papier, portrait ou paysage.
• Recto/Verso : Spécifiez une numérisation recto ou recto-verso.
Vous pouvez sélectionner la case à cocher Aperçu, située dans le coin inférieur gauche
de l’interface, pour non seulement visualiser l’image à mesure qu’elle est numérisée,
mais aussi apporter à celle-ci des changements en temps réel via les Commandes de
réglage VRS. Quand le mode Aperçu est sélectionné, il remplace le mode de travail
« Première page » dans VRS.
Vous pouvez sélectionner le bouton À propos de pour obtenir des informations sur
l’emplacement de l’installation et sur la version du logiciel.
44
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 45 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
X Pour numériser un document en utilisant l’interface TWAIN de Kofax VRS
1
Ouvrez l’application de numérisation.
2
Sélectionnez la source de numérisation TWAIN de Kofax VRS (Kofax Software
VRS - TWAIN) et cliquez sur OK.
Figure 3-12. Interface TWAIN de Kofax VRS – Sélection de la source
3
L’interface TWAIN de Kofax VRS est lancée. Sélectionnez vos options dans la
section Paramètres généraux : Source, Résolution (PPP), Mode de couleur,
Format papier, etc.
4
Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer pour créer un profil et enregistrer les
paramètres mis à jour.
a Dans la boîte de dialogue Enregistrement du profil, saisissez le nom du
profil.
b Cliquez sur OK. Par la suite, vous pourrez aussi charger un profil en le
sélectionnant et en cliquant sur Restaurer dans l’interface TWAIN de Kofax
VRS. De même, vous pouvez supprimer un profil en le sélectionnant et en
cliquant sur Supprimer.
5
Cliquez sur Numériser pour lancer le processus.
Configuration préalable de VRS
Les paramètres par défaut donnent des résultats optimaux pour la plupart des types de
documents, et, dans de nombreux cas, vous pouvez obtenir d’excellents résultats sans
avoir à changer les réglages de VRS. Cependant, VRS donne la possibilité de configurer
vos préférences de travail et d’ajuster les paramètres par défaut si nécessaire. Cette
section explique quelques-unes des options de configuration disponibles :
• Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan pour personnaliser la
façon dont VRS réagit aux images d’exception. Pour plus de détails, reportezvous à la section suivante.
Guide de l’utilisateur VRS
45
VRS 4.1 User Guide.book Page 46 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
• Sélection d’un mode de travail pour contrôler la fréquence d’apparition de
l’afficheur interactif VirtualReScan pendant une session de numérisation.
Reportez-vous à la section Réglage du mode de travail de VRS à la page 57.
• Sélectionner un profil qui donnera la meilleure qualité d’image possible pour
les documents numérisés. Reportez-vous à la section Exploitation des profils à la
page 59.
• Afficher un aperçu d’une image exemple pour confirmer que le profil sélectionné
est le meilleur pour le document. Reportez-vous à la section Aperçu des images à la
page 64.
Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan
Malgré votre souhait de numériser jusqu’à ce que toutes les pages aient été traitées avec
succès, le processus peut, dans certains cas, s’interrompre avant même qu’un lot n’ait été
terminé. À l’aide de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan, vous pouvez contrôler le
comportement du programme dans des conditions d’image et de scanner spécifiques.
La plupart des paramètres permettent de préciser la façon dont vous voulez que VRS
réagisse aux conditions d’exception et signale les problèmes à l’application de
numérisation. Les choix varient selon les différents types d’avertissements ou d’erreurs.
La boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan comprend les onglets
suivants :
• Onglet Avertissements : paramètres liés aux conditions associées à la qualité
de l’image
• Onglet Erreurs : paramètres déterminant le mode de réponse de VRS aux
erreurs liées aux conflits de matériel et aux problèmes d’entraînement du
papier
• Onglet Numérisation accélérée : paramètres servant à maximiser la vitesse de
votre scanner
Figure 3-13. Boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan
46
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 47 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Les paramètres par défaut de VRS permettent une numérisation optimale et une
acquisition très précise des données pour une large gamme de documents. Dans la
plupart des cas, l’utilisateur n’aura pas besoin d’ajuster les paramètres par défaut
répertoriés dans le Tableau 3-1.
Tableau 3-1. Paramètres par défaut de la boîte de dialogue Utilitaire d’administration
VirtualReScan
Onglet
Type d’erreur/
d’avertissement
Avertissements Luminosité hors
limites
Seuil
Action
30
Interactive
Paramètre
S/O
1
Ignorer l’erreur
Avertissements Contraste hors limites 40
Interactive
S/O
Avertissements Adéquation de la
couleur hors limites
50
Interactive
S/O
Erreurs
Échec de cadrage
automatique - Infos
sur la page
S/O
Ignorer l’erreur
S/O
Erreurs
Échec de réalignement
automatique
S/O
Ignorer l’erreur
S/O
Erreurs
Bourrage papier
S/O
Résoudre automatiquement S/O
Erreurs
Plus de papier
S/O
Résoudre automatiquement S/O
Erreurs
Couvercle ouvert
S/O
Résoudre automatiquement S/O
1
S/O
Résoudre automatiquement S/O
Erreurs
Scanner hors
ligne1
S/O
Résoudre automatiquement S/O
Erreurs
Expiration du délai
d’attente du bac
d’alimentation1
S/O
Résoudre automatiquement S/O
Erreurs
Touche d’arrêt du
scanner1
S/O
Résoudre automatiquement S/O
Erreurs
Erreur de détection de S/O
page dans le scanner1
Résoudre automatiquement S/O
Numérisation
accélérée
S/O
S/O
Erreurs
1
Bourrage
S/O
Qualité de
l’image :
Meilleure
accélération :
Aucune
Scanners Böwe Bell + Howell série Spectrum seulement
Guide de l’utilisateur VRS
47
VRS 4.1 User Guide.book Page 48 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres de l’Utilitaire
d’administration VirtualReScan pour obtenir les résultats voulus en matière de
qualité de l’image et de traitement des exceptions. Pour modifier ces paramètres,
sélectionnez la commande Utilitaire Admin dans le menu de la barre des tâches VRS
pour accéder à la boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan.
Les paramètres des onglets Avertissements et Erreurs définissent le comportement
de VRS s’il détecte une condition d’exception, un conflit matériel ou un problème
d’entraînement du papier. Vous pouvez utiliser les paramètres par défaut des onglets
Avertissements et Erreurs ou personnaliser le traitement de chaque type d’exception
par VRS. Cliquez sur Enregistrer lorsque les paramètres vous conviennent. Les
modifications que vous apportez à l’un des onglets sont enregistrées et sont prises en
compte à la numérisation suivante. Lorsque vous cliquez sur le bouton Annuler pour
quitter la boîte de dialogue, les modifications apportées aux onglets sont toutes
ignorées sans notification.
Pour plus de détails sur la modification des paramètres de l’Utilitaire d’administration
VirtualReScan, consultez la section Onglet Avertissements ou Onglet Erreurs à la page 51,
ou la section Onglet Numérisation accélérée à la page 53.
Onglet Avertissements
L’onglet Avertissements répertorie les conditions d’exception liées à la qualité de
l’image. Vous définissez une valeur de seuil pour chaque condition d’avertissement.
Cette valeur de seuil détermine la plage tolérée par VRS pour la luminosité, le
contraste ou l’adéquation de la couleur. VRS intercepte l’image dont les valeurs ne
sont pas comprises dans la plage de tolérance. Il traite ensuite cette image en adoptant
la réaction sélectionnée dans la colonne Action.
Figure 3-14. Onglet Avertissements
48
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 49 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Tableau 3-2 - Il décrit les types d’avertissement et leur cause.
Tableau 3-2. Types d’avertissement
Avertissement
Cause
Luminosité hors limites
La valeur de luminosité de l’image n’est pas comprise
dans la plage admise.
Contraste hors limites
La valeur de contraste de l’image n’est pas comprise
dans la plage admise.
Adéquation de la couleur hors
limites
La valeur de l’adéquation de la couleur de l’image est
inférieure à la plage acceptable.
Tableau 3-3 - Il décrit les actions que vous pouvez sélectionner en réponse aux
avertissement de l’onglet Avertissements.
Tableau 3-3. Types d’action pour les Avertissements
Type d’action Description
Ignorer
l’erreur
VRS ne vous signale pas l’avertissement et n’exécute aucune action en vue
d’une correction. Il accepte l’image « en l’état », la transfère vers l’application
de numérisation et reprend la session de numérisation.
Renvoyer
l’erreur
VRS vous signale l’avertissement, mais n’envoie pas l’image vers l’application
de numérisation. Ensuite, il met fin à la session de numérisation.
Interactive
L’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre et affiche l’image pour que vous
puissiez y appliquer des modifications afin de corriger la condition à l’origine
de l’avertissement.
Luminosité hors limites
Le seuil de l’avertissement « Luminosité hors limites » permet de définir la plage de
valeurs admises pour la luminosité. Lors de la numérisation d’un document, VRS
évalue l’image obtenue pour déterminer sa luminosité. VRS compare ensuite la
luminosité de l’image avec les valeurs de la plage définie comme acceptable par
l’utilisateur. Le plage acceptable est déterminée en commençant à 50 et en ajoutant et
soustrayant le seuil Luminosité hors limites défini dans l’onglet Avertissements. À
l’issue de cette évaluation en temps réel, VRS accepte l’image et autorise son transfert
vers l’application de numérisation ou intercepte l’image et réagit selon l’action définie
dans l’onglet Avertissements. La valeur de luminosité détectée est signalée dans la
barre d’état de l’afficheur interactif VirtualReScan.
Guide de l’utilisateur VRS
49
VRS 4.1 User Guide.book Page 50 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Par exemple, si le seuil de luminosité hors limites est 10, VRS accepte les images dont
la valeur de luminosité détectée est comprise entre 40 et 60. La valeur inférieure est
égale à 40 (50 moins 10) et la valeur supérieure est égale à 60 (50 plus 10). Une image
dont la valeur de luminosité est 70 génère donc un avertissement. Dans ce cas, VRS
réagit en adoptant l’action définie dans l’onglet Avertissements pour l’avertissement
« Luminosité hors limites ». Voir la Figure 3-14 à la page 48.
Contraste hors limites
Le seuil de l’avertissement « Contraste hors limites » permet de définir la plage de
valeurs admises pour le contraste. Lors de la numérisation d’un document, VRS
évalue l’image obtenue pour en déterminer le contraste. VRS la compare avec les
valeurs de la plage définie comme acceptable par l’utilisateur. Le plage acceptable est
déterminée en commençant à 50 et en ajoutant et soustrayant le seuil Contraste hors
limites défini dans l’onglet Avertissements. À l’issue de cette évaluation en temps
réel, VRS accepte l’image et autorise son transfert vers l’application de numérisation
ou intercepte l’image et réagit selon l’action Contraste hors limites définie dans
l’onglet Avertissements. La valeur de contraste détectée est signalée dans la barre
d’état de l’afficheur interactif VirtualReScan.
Par exemple, si le seuil Contraste hors limites défini dans l’onglet Avertissements est 15,
VRS accepte les images dont la valeur de contraste détectée est comprise entre 35 et 65.
La valeur inférieure est égale à 35 (50 moins 15) et la valeur supérieure est égale à 65
(50 plus 15). Une image dont la valeur de contraste est 25 génère donc un avertissement.
Dans ce cas, VRS réagit en adoptant l’action définie dans l’onglet Avertissements pour
l’avertissement « Contraste hors limites ». Voir la Figure 3-14 à la page 48.
Adéquation de la couleur hors limites
Ce seuil définit la plage de valeurs valide en matière d’adéquation de la couleur. Lors de
la numérisation d’un document, VRS évalue l’image pour déterminer si elle est couleur
ou bitonale. VRS indique également son degré de confiance concernant l’évaluation
effectuée. Le degré de confiance est exprimé sous forme de pourcentage dans la barre
d’état de l’afficheur interactif VirtualReScan.
VRS compare le pourcentage à la valeur acceptable définie par l’utilisateur, qui
correspond au paramètre de seuil Adéquation de la couleur hors limites de l’onglet
Avertissements. À l’issue de cette évaluation en temps réel, VRS accepte l’image et
autorise son transfert vers l’application de numérisation ou intercepte l’image et
réagit selon l’action Adéquation de la couleur hors limites définie dans l’onglet
Avertissements.
50
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 51 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Par exemple, si le seuil défini dans l’onglet Avertissements est 50, VRS accepte toute
image dont la valeur d’adéquation couleur est 50 minimum. Par conséquent, une image
dont la valeur d’adéquation en matière de couleur est inférieure à 50 ne fait pas partie
de la plage valide et génère un avertissement. Dans ce cas, VRS réagit en adoptant
l’action définie dans l’onglet Avertissements pour l’avertissement « Adéquation de la
couleur hors limites ». Voir la Figure 3-14 à la page 48.
Onglet Erreurs
L’onglet Erreurs répertorie les conditions d’exception, telles que les erreurs dues à des
conflits matériels ou à des problèmes d’entraînement du papier, ainsi que la réponse
de VRS à chaque condition.
Remarque La liste des types d’erreur dans l’onglet Erreurs varie selon le type de
scanner utilisé avec VRS.
Dans la colonne Action, sélectionnez l’action que VRS doit adopter pour chaque type
d’erreur. Pour modifier ce paramètre, cliquez dans la zone Action et sélectionnez un
nouveau paramètre dans la liste.
Figure 3-15. Utilitaire d’administration VirtualReScan - Onglet Erreurs
Guide de l’utilisateur VRS
51
VRS 4.1 User Guide.book Page 52 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Tableau 3-4. Types d’erreur
Erreur
Description
Bourrage papier
Bourrage papier dans le chemin de papier du scanner.
Bourrage1
Plusieurs feuilles ont été entraînées en même temps.
Plus de papier
Absence de papier pour la numérisation.
Couvercle ouvert
Le couvercle du scanner n’est pas bien fermé.
Scanner hors ligne1
Le scanner n’est pas prêt pour la numérisation.
Expiration du délai
d’attente du bac
d’alimentation1
Le chargeur de documents n’arrive pas à déplacer la feuille dans le
délai d’attente défini pour le paramètre ADF.
Touche d’arrêt du
scanner1
L’utilisateur appuie sur la touche ARRÊT OI du scanner, ce qui
entraîne l’interruption immédiate de l’entraînement du papier.
Certaines feuilles sont bloquées dans l’appareil.
Détection de page
dans le scanner1
Le détecteur a décelé la présence d’une anomalie dans la page en
cours de numérisation, tel qu’un trou dans le document ou une
bordure de page déchirée. L’entraînement se poursuit jusqu’à ce que
le passage soit dégagé et que toutes les feuilles arrivent dans le bac de
sortie.
Échec du cadrage
automatique - Infos
sur la page
VRS ne peut pas détecter les contours du document numérisé en
raison d’une inclinaison excessive ou d’une autre condition.
Échec de
redressement
automatique
L’image ne comporte pas suffisamment de lignes horizontales ou
verticales, et il est impossible de la réaligner correctement. Utilisez
le volet Inclinaison pour effectuer une correction manuelle. Reportezvous à la section Utilisation du volet Inclinaison à la page 88.
1
Scanners Böwe Bell + Howell série Spectrum seulement
Tableau 3-5 - Il répertorie les types d’action disponibles dans l’onglet Erreurs.
52
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 53 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Tableau 3-5. Types d’action pour les Erreurs
Type d’action
Description
Ignorer l’erreur
VRS ne vous signale pas l’erreur et n’exécute aucune action pour la
corriger. Il accepte l’image « en l’état », la transfère vers l’application
de numérisation et reprend la session de numérisation.
Renvoyer l’erreur VRS vous signale l’erreur, mais n’envoie par l’image vers l’application de
numérisation. Il met ensuite fin à la session de numérisation.
Résoudre
VRS ouvre le Gestionnaire de résolution automatique en mode
automatiquement automatique. Le scanner tente alors automatiquement de renumériser le
document jusqu’à ce que l’utilisateur corrige un incident lié au matériel
ou à l’entraînement du papier (bourrage papier, épuisement du stock de
papier, etc.). Reportez-vous à la section Utilisation du Gestionnaire de
résolution automatique à la page 66.
Interactive
L’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre et affiche l’image pour que
vous puissiez lui appliquer de nouveaux paramètres.
Onglet Numérisation accélérée
Si l’application de numérisation que vous utilisez fait appel à une image bitonale, VRS
émet une requête pour une image en niveaux de gris auprès du scanner. Après avoir
analysé l’image en niveaux de gris, VRS génère une image bitonale propre et nette qui
est transférée à l’application. C’est-à-dire qu’avec VRS, le scanner ne produit jamais
vraiment une image bitonale. Dans le passé, les scanners fonctionnaient à vitesse
maximale lors d’une numérisation d’images bitonales, et plus lentement lors d’une
numérisation d’images en niveaux de gris ou couleur. Les choses ont évolué depuis
quelques années, et quasiment tous les scanners fabriqués maintenant sont capables
de numériser des images en niveaux de gris aussi vite que des images bitonales. En
fait, certains scanners peuvent même numériser des images couleur aussi rapidement
que des images en niveaux de gris ou bitonales.
Avec certains scanners (récents ou anciens) qui mettent plus de temps à numériser les
images en niveaux gris, il peut sembler que VRS soit responsable du ralentissement.
Le fait est que l’application fait appel à une image bitonale et que VRS provoque un
ralentissement du scanner plus que d’ordinaire. En réalité, le scanner fonctionne à sa
vitesse nominale en mode de niveaux de gris plutôt qu’en mode bitonal. La plupart
des utilisateurs acceptent ce ralentissement car la qualité d’image produite par VRS
compense très largement la moindre allure.
Guide de l’utilisateur VRS
53
VRS 4.1 User Guide.book Page 54 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Si vous préférez que votre scanner numérise les images bitonales à vitesse nominale,
vous pouvez utiliser le paramètre qui figure dans l’onglet Numérisation accélérée afin
d’accélérer le fonctionnement du scanner, et ce malgré une légère dégradation de la
qualité d’image.
Remarque Avec certains scanners, le paramètre Numérisation accélérée n’a aucun effet.
Figure 3-16. Onglet Numérisation accélérée
À l’aide du curseur, vous pouvez sélectionner un niveau d’accélération de « Aucun » à
« Maximum », tandis que la qualité d’image diminue de « Supérieur » à « Bon ». VRS
procède à l’accélération en numérisant une image en niveaux de gris à plus faible
résolution que celle initialement demandée par l’application. VRS effectue une analyse
comme d’habitude, puis génère une image bitonale propre et nette. VRS rétablit
ensuite la résolution demandée par l’application, ce qui influe sur la qualité de l’image.
Au fur et à mesure que vous déplacez le curseur pour sélectionner un niveau
d’accélération de numérisation allant de Aucun (pas d’accélération) à Maximum, la
différence entre la résolution demandée et celle réelle de l’image numérisée augmente.
Au réglage Maximum, la différence est la plus grande qui soit, et la diminution est
optimale en matière de qualité d’image.
Supposons que vous sélectionnez une résolution de 300 DPI dans l’application de
numérisation et que vous activez le premier niveau de numérisation accélérée dans
VRS. L’image est numérisée à 200 PPP afin d’accélérer la numérisation, et le logiciel
VRS convertit cette image en 300 PPP pour obtenir la résolution souhaitée. Le
Tableau 3-6 répertorie les valeurs PPP utilisées par le logiciel VRS pour un scanner
typique. Ce tableau illustre la manière dont VRS traite les résolutions définies dans
une application de numérisation.
54
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 55 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Remarque Lorsque vous sélectionnez le premier niveau de numérisation accélérée, la
qualité de l’image est pratiquement équivalente à celle d’une numérisation non
accélérée. Les niveaux d’accélération supérieurs modifient néanmoins la qualité de
l’image. Tous les scanners n’augmentent pas la vitesse de numérisation lorsque vous
activez la fonction de numérisation accélérée. Si votre scanner ne propose pas de
résolutions inférieures à celle sélectionnée dans l’application de numérisation, la
fonction de numérisation accélérée n’a aucun effet.
Tableau 3-6. Paramètres PPP de numérisation accélérée pour un scanner typique
Paramètre PPP
défini dans
l’application de
numérisation
Valeur PPP réelle
de la
numérisation Niveau
Accélération 1
Valeur PPP
réelle de la
numérisation Niveau
Accélération 2
Valeur PPP réelle Valeurs PPP de
de la
la sortie d’image
numérisation Niveau
Accélération 3
300
240
150
100
300
240
200
150
100
240
200
150
100
75
200
150
150
75
75
150
100
75
75
75
100
75
75
75
75
75
Mise à jour de la boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan
Suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour les réglages de l’Utilitaire
d’administration VirtualReScan.
X Pour mettre à jour les paramètres de l’Utilitaire d’administration
VirtualReScan
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches VRS
pour ouvrir le menu VRS.
Guide de l’utilisateur VRS
55
VRS 4.1 User Guide.book Page 56 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
2
Sélectionnez Outil de l’administrateur dans le menu de la barre des tâches VRS.
Figure 3-17. Utilitaire d’administration VirtualReScan
3
Quand l’Utilitaire d’administration VirtualReScan s’affiche, sélectionnez et
réglez les paramètres suivants dans les onglets indiqués :
• Paramètre Seuil de l’onglet Avertissements : Saisissez directement la
valeur souhaitée dans la zone de texte Seuil ou cliquez sur les flèches pour
sélectionner une nouvelle valeur. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section Onglet Avertissements à la page 48.
• Paramètre Action des onglets Avertissements et Erreurs : Définissez une
action VRS pour chaque type de condition d’exception en cliquant dans
la zone Action et en sélectionnant l’action requise dans la liste. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux sections Onglet Avertissements à la
page 48 et Onglet Erreurs à la page 51.
• Onglet Numérisation accélérée : Cliquez sur le curseur et faites-le glisser
pour définir le niveau d’accélération. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section Onglet Numérisation accélérée à la page 53.
4
56
Cliquez sur Enregistrer lorsque les paramètres vous conviennent. Les
modifications que vous apportez à l’un des onglets sont enregistrées et sont
prises en compte à la numérisation suivante.
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 57 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Réglage du mode de travail de VRS
Vous pouvez configurer les paramètres qui contrôlent la fréquence d’apparition
de l’afficheur interactif VirtualReScan pendant une session de numérisation. La
commande Modes CQ du menu VRS permet d’activer l’ouverture de l’afficheur
interactif VirtualReScan dans diverses conditions.
Le mode CQ par défaut est « En cas d’erreur ». La valeur par défaut du paramètre
Avertissements relatifs au matériel est activé (case cochée). Une fois sélectionné, le
mode CQ ou le paramètre Avertissements relatifs au matériel reste valable jusqu’à
ce qu’il soit modifié, et reste en mémoire d’une session de numérisation à l’autre. Les
sélections de mode de travail sont uniques pour chaque utilisateur de VRS sur votre
ordinateur.
En cas d’erreur
L’afficheur interactif VirtualReScan ne s’ouvre que lorsqu’il existe des conditions
d’exception pour lesquelles l’action sélectionnée dans l’Utilitaire d’administration
VirtualReScan est « Interactive » (reportez-vous à la section Utilisation de l’Utilitaire
d’administration VirtualReScan à la page 46). Après l’installation de VRS, le mode de
fonctionnement sélectionnne par défaut « En cas d’erreur ».
Les images d’exception représentent en moyenne cinq pour cent (ou moins) des
documents numérisés avec VRS.
Première page
L’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre toujours lorsque vous numérisez la
première page d’un lot. Dans ce mode, vous pouvez vérifier l’effet du profil VRS actif
ou effectuer des ajustements avant de poursuivre avec les autres documents du lot.
Par ailleurs, vous pouvez utiliser la première page du lot pour vérifier les paramètres
des Commandes de réglage VRS.
Toutes les pages
L’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre après la numérisation d’un document ou,
en cas de numérisation recto-verso, de chaque côté du document. Vous pouvez utiliser
ce mode pour des petits lots de documents extrêmement complexes nécessitant des
ajustements à chaque page. Le besoin de sélectionner le mode de travail Toutes les
pages est peu courant dans la mesure où VRS est capable de traiter un grand nombre
de types de documents sans aucun réglage nécessaire.
Guide de l’utilisateur VRS
57
VRS 4.1 User Guide.book Page 58 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
QC Later (pour les utilisateurs d’Ascent Capture de Kofax)
L’afficheur interactif VirtualReScan n’apparaît pas tant que les modules Contrôle de
qualité et Numérisation de l’application Ascent Capture ne l’appellent pas. Le mode
QC Later offre aux utilisateurs d’Ascent Capture la possibilité de reporter les réglages
de la qualité des images VRS associés au traitement d’une exception. Il est disponible
aux utilisateurs d’Ascent Capture titulaires de la licence VRS Professional appropriée.
Pour plus de détails, consultez l’Aide en ligne d’Ascent Capture ou le guide Mise en
route d’Ascent Capture.
Désactivé
L’afficheur interactif VirtualReScan ne s’ouvre pas, et ce même si des conditions
d’exception se produisent.
Avertissements relatifs au matériel
L’option Avertissements relatifs au matériel permet de modifier la manière dont VRS
traite les conditions relatives au matériel (Bourrage papier, Plus de papier et Couvercle
ouvert). Lorsque vous activez cette commande, ces erreurs sont traitées comme défini
par les paramètres « Action » de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan. Si cette
option n’est pas sélectionnée, vous choisissez l’équivalent de l’action « Renvoyer
l’erreur » pour toutes les conditions d’erreur relatives au matériel dans l’Utilitaire
d’administration VirtualReScan. Voir le Tableau 3-5 à la page 53.
Remarque Si avez sélectionné le mode VRS non-interactif lors de l’installation, le
mode CQ par défaut sera désactivé ; le paramètre Avertissements relatifs au matériel
sera lui aussi désactivé par défaut (la case d’option n’est pas cochée). Le mode VRS
non-interactif s’applique uniquement à certains scanners. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Mode VRS non-interactif à la page 109.
X Pour changer le mode de travail
58
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches VRS.
2
Sélectionnez Modes CQ dans le menu de la barre des tâches VRS.
3
Sélectionnez le mode de travail voulu dans le sous-menu Modes CQ. Une
coche s’affiche en regard de la sélection.
4
Continuez la session de numérisation.
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 59 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Exploitation des profils
Avec VRS, vous pouvez numériser des documents et acquérir des données avec
précision le plus rapidement possible à l’aide des paramètres par défaut qui ont été
spécialement sélectionnés pour que le logiciel donne d’excellents résultats pour un
large éventail de documents sans aucun ajustement. Certains types de documents
peuvent néanmoins présenter un défi et nécessiter des réglages personnalisés. Si vous
prévoyez de travailler sur une grand nombre de documents difficiles, il peut s’avérer
judicieux de créer un profil contenant des paramètres personnalisés.
Dans VRS, un « profil » est une combinaison de paramètres enregistrés des Commandes
de réglage VRS (reportez-vous à la section Utilisation des Commandes de réglage VRS à la
page 70). Les profils VRS sont l’équivalent de stratégies mémorisées de correction et
d’amélioration d’image. VRS comprend un profil par défaut qui peut servir à traiter une
gamme complète de documents de tous types. Le profil par défaut est utilisé si vous
n’en définissez pas ou n’en sélectionnez pas un autre. La sélection de profil est unique
pour chaque utilisateur de VRS sur votre ordinateur.
Figure 3-18. Profils VRS
Vous pouvez utiliser les options du menu Profil de l’afficheur interactif VirtualReScan
pour créer, mettre à jour, charger et supprimer des profils. Vous pouvez créer plusieurs
profils afin de répondre à différents cas de numérisation. Un raccourci clavier est affecté
aux huit premiers profils.
Il n’est pas recommandé de mettre à jour le profil « Paramètres par défaut » car vous
ne pourrez le restaurer que si vous exploitez l’Utilitaire de configuration du scanner
ou que vous réinstallez VRS.
Création d’un profil
Vous pouvez créer un profil de deux manières :
• En enregistrant les paramètres Commandes de réglage VRS en cours sous un
nouveau nom de profil.
• En créant un profil dans la boîte de dialogue Organiser les profils.
Guide de l’utilisateur VRS
59
VRS 4.1 User Guide.book Page 60 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Avant de créer un profil, prenez notes des caractères qui ne sont pas acceptables dans
les noms de profil, comme illustré dans le Tableau 3-7.
Tableau 3-7. Caractères non valides dans un nom de profil VRS
Caractère
Description
Caractère
Description
:
Deux-points
’
Guillemet simple
;
Point-virgule
"
Guillemet double
\
Barre oblique inverse
>
Supérieur à
/
Barre oblique
<
Inférieur à
|
Barre verticale
^
Caret
&
Esperluète
.
Point
?
Point d’interrogation
X Pour enregistrer les paramètres Commandes de réglage VRS en cours sous
un nouveau nom de profil
1
Numérisez une image exemple.
2
Ouvrez l’afficheur interactif VirtualReScan et faites vos sélections parmi les
Commandes de réglage VRS.
3
Sélectionnez Profil | Enregistrer sous pour ouvrir la boîte de dialogue
Nouveau profil.
Figure 3-19. Boîte de dialogue Nouveau profil
4
Dans la zone de texte Nouveau profil, entrez le nom du profil. Le nom d’un
profil doit comporter uniquement des caractères alphanumériques, et vous
devez éviter les caractères indiqués dans le Tableau 3-7.
5
Cliquez sur OK pour enregistrer le profil et fermer la boîte de dialogue
Nouveau profil.
Le nom du nouveau profil est ajouté à la liste de profils et devient le profil actif.
60
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 61 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
X Pour créer un nouveau profil dans la boîte de dialogue Organiser les profils
1
Numérisez une image exemple.
2
Ouvrez l’afficheur interactif VirtualReScan et faites vos sélections parmi les
Commandes de réglage VRS.
3
Dans l’afficheur interactif VirtualReScan, sélectionnez Profil | Organiser. La
boîte de dialogue Organiser les profils s’affiche (Figure 3-20).
Figure 3-20. Boîte de dialogue Organiser les profils
4
Cliquez sur Enregistrer sous pour ouvrir la boîte de dialogue Nouveau profil,
comme illustré dans la Figure 3-19 précédemment.
5
Dans la zone de texte Nouveau profil, entrez le nom du profil. Le nom d’un
profil doit comporter uniquement des caractères alphanumériques, et vous
devez éviter les caractères indiqués dans le Tableau 3-7.
6
Cliquez sur OK pour enregistrer le profil et fermer la boîte de dialogue
Nouveau profil.
7
Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Organiser les profils.
VRS associe automatiquement une touche de fonction aux huit premiers profils
que vous créez. Vous pouvez modifier l’ordre des profils et des touches de fonction
correspondantes. Pour ce faire, déplacez le profil requis dans la liste à l’aide des
boutons Vers le haut et Vers le bas disponibles dans la boîte de dialogue Organiser
les profils. Les touches de fonction sont actives uniquement si l’afficheur interactif
VirtualReScan est ouvert. Si la liste des profils déborde de la zone d’affichage
disponible dans la boîte de dialogue Organiser les profils, utilisez les barres de
défilement pour visualiser d’autres profils.
Guide de l’utilisateur VRS
61
VRS 4.1 User Guide.book Page 62 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Modification du profil actif
Vous pouvez également changer le profil actif dans la boîte de dialogue Organiser les
profils, la barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan ou le sous-menu Profil
disponible dans le menu de la barre des tâches VRS.
Remarque Si une image est ouverte dans la fenêtre de l’afficheur interactif
VirtualReScan lorsque vous modifiez le profil actif, elle est réactualisée d’après
les nouveaux paramètres.
X Pour changer le profil actif dans la boîte de dialogue Organiser les profils
1
Dans l’afficheur interactif VirtualReScan, sélectionnez Profil | Organiser. La
boîte de dialogue Organiser les profils s’affiche.
2
Dans la liste, sélectionnez le profil que vous souhaitez utiliser.
3
Cliquez sur Charger. (Cette étape est importante : si vous cliquez sur Fermer
sans cliquer sur Charger, le profil actif n’est pas modifié.)
4
Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue.
Ce profil reste actif jusqu’à ce que vous chargiez un autre profil.
X Pour modifier le profil actif dans la barre d’outils de l’afficheur interactif
VirtualReScan
1
Sur la barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan, placez le curseur
dans la liste des profils enregistrés pour la développer.
Figure 3-21. Liste de sélection de profil VRS
2
Effectuez une des opérations suivantes :
• Dans la liste des profils, sélectionnez le profil que vous souhaitez utiliser.
• Appuyez sur la touche de fonction correspondant au profil qui vous
intéresse.
Ce profil reste actif jusqu’à ce que vous en chargiez un autre.
62
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 63 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
X Pour modifier le profil actif à partir du menu de la barre des tâches VRS
1
Dans le menu de la barre des tâches VRS, sélectionnez la commande Profil.
2
Dans le sous-menu Profils, sélectionnez le nom du profil requis.
Ce profil reste actif jusqu’à ce que vous en chargiez un autre.
Mise à jour d’un profil
Le cas échéant, vous pouvez mettre à jour et enregistrer les paramètres correspondant
à un profil existant.
X Pour mettre à jour un profil
1
Dans la barre d’outils de l’afficheur interactif VirtualReScan, sélectionnez le
nom d’un profil.
2
Dans le volet Commandes de réglage VRS, mettez à jour les paramètres
associés au profil sélectionné.
3
Sélectionnez Profil | Enregistrer.
- Ou -
4
Dans le volet Commandes de réglage VRS, mettez à jour les paramètres
associés au profil sélectionné.
5
Dans l’afficheur interactif VirtualReScan, sélectionnez Profil | Organiser les
profils. La boîte de dialogue Organiser les profils s’affiche.
6
Assurez-vous que le profil sélectionné dans la liste des profils est le bon, puis
cliquez sur Enregistrer.
7
Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Organiser les profils.
Suppression d’un profil
Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Organiser les profils pour supprimer un
profil. Si besoin est, il est possible de supprimer plusieurs profils à la fois.
Il n’est pas recommandé de supprimer le profil « Paramètres par défaut » car vous ne
pourrez le restaurer que si vous exploitez l’Utilitaire de configuration du scanner ou
que vous réinstallez VRS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Utilitaire de configuration du scanner à la page 103.
Guide de l’utilisateur VRS
63
VRS 4.1 User Guide.book Page 64 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
X Pour supprimer un profil
1
Dans l’afficheur interactif VirtualReScan, sélectionnez Profil | Organiser. La
boîte de dialogue Organiser les profils s’affiche.
2
Dans la liste des profils, sélectionnez celui que vous souhaitez supprimer. Si
besoin est, vous pouvez sélectionner plusieurs profils à supprimer.
3
Cliquez sur Supprimer. Le nom du profil disparaît de la liste.
4
Si le profil supprimé était le dernier profil utilisé, sélectionnez un autre profil
dans la liste, puis cliquez sur le bouton Charger pour l’activer.
5
Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Organiser les profils.
Aperçu des images
Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le processus d’aperçu pour numériser une
image simple, vous assurer que sa qualité est acceptable et valider les réglages dans
le profil en cours. Si nécessaire, vous pouvez faire des modifications au profil. Si votre
scanner prend les fonctions avancées en charge, vous pouvez utiliser le processus
d’aperçu pour tester les réglages tels qu’ignorer la couleur, la compression JPEG, etc.
Servez-vous de la fonction d’aperçu avant de numériser un lot de documents ou pour
ajuster les réglages entre les lots.
Lorsque vous sélectionnez Aperçu, l’image numérisée la plus récente est chargée dans
l’afficheur interactif VirtualReScan. Le cache de VRS doit donc contenir une image
numérisée pour que la fonction Aperçu puisse être activée (si vous utilisez VRS avec
un scanner destiné à la production, la dernière image peut ne pas être disponible). Au
fur et à mesure que vous appliquez des changements de propriétés à partir de
l’afficheur interactif VirtualReScan, l’image de l’aperçu est réactualisée afin que vous
puissiez évaluer les conséquences de ces changements. Il convient de noter que les
changements apportés à l’image de l’aperçu ne sont pas envoyés vers l’application de
numérisation. L’image est destinée uniquement à l’aperçu. Vous pouvez exécuter le
processus d’aperçu en sélectionnant une des méthodes suivantes :
• Sélectionnez Aperçu dans le menu de la barre des tâches VRS.
• Sélectionnez Première page dans le menu Modes CQ.
• Cochez la case Aperçu dans l’interface de numérisation TWAIN.
Pour des informations sur la fenêtre de l’afficheur interactif VirtualReScan et
l’utilisation des options de Zoom, reportez-vous à la section Utilisation de l’afficheur
interactif VirtualReScan à la page 68. Pour plus de détails sur la mise à jour des
propriétés d’image, reportez-vous à la section Utilisation des Commandes de réglage VRS
à la page 70.
64
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 65 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
X Pour afficher l’aperçu d’une image
1
Numérisez un document semblable au type de document que vous avez
l’intention d’utiliser pour la numérisation par lot.
2
Sélectionnez Aperçu dans le menu de la barre des tâches VRS. L’afficheur
interactif VirtualReScan s’ouvre et affiche l’image numérisée.
3
Si vous le souhaitez, sélectionnez une option de zoom pour régler le niveau
d’agrandissement.
4
Si nécessaire, utilisez les Commandes de réglage VRS pour régler les propriétés
d’image avant de passer à la numérisation par lot. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Utilisation des Commandes de réglage VRS à la page 70.
5
Si vous pensez réutiliser régulièrement ces paramètres mis à jour, sauvegardezles dans un profil. Reportez-vous à la section Exploitation des profils à la page 59.
6
Lorsque l’apparence de l’image de l’aperçu vous convient, sélectionnez OK
dans les Commandes de réglage VRS. Les paramètres de propriétés sont
sauvegardés et sont appliqués au prochain lot de documents numérisés avec
VRS. Notez toutefois que l’image d’aperçu est abandonnée, elle n’est pas
envoyée à l’application de numérisation.
Utiliser les informations sur l’état et l’analyse
L’afficheur interactif VirtualReScan vous donne des informations sur l’état de l’image
ainsi que des statistiques d’analyse qui résument les propriétés de l’image en cours
dans le volet de visualisation. L’état de l’image s’affiche dans la barre de titre et
indique l’état de l’image en cours tel que « État OK » ou « Luminosité hors limites ».
Figure 3-22. Informations sur l’état de l’image
Les informations d’analyse de l’image apparaissent dans la barre d’état de l’afficheur
interactif VirtualReScan et comprennent les propriétés suivantes :
•
•
•
•
•
Taille : Indique les dimensions de l’image en pixels.
Inclinaison : Donne en degrés l’angle d’inclinaison détecté.
Luminosité : Indique la luminosité détectée sous forme de pourcentage.
Contraste : Indique la valeur de contraste détectée sous forme de pourcentage.
Couleur : Affiche le type d’image détecté comme « couleur » ou « bitonale »,
ainsi qu’une valeur d’adéquation couleur exprimée sous forme de
pourcentage. Le pourcentage apparaît seulement si l’option Détection de
couleur automatique est activée.
• Taches : Indique le nombre de pixels supprimés de l’image quand l’option
Suppression de la tacheture est sélectionnée dans le volet Bruit.
Guide de l’utilisateur VRS
65
VRS 4.1 User Guide.book Page 66 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Les informations peuvent vous aider à identifier les valeurs de seuil appropriées pour
le contraste, la luminosité et l’adéquation couleur dans l’onglet Avertissements de
l’Uilitaire d’administration VirtualReScan, ainsi que pour les paramètres des volets
des Commandes de réglage VRS.
À l’exception du décompte des taches, aucune des informations de l’analyse n’est
mise à jour quand vous utilisez les Commandes de réglage VRS pour appliquer les
modifications de propriétés d’image. Il est impossible de modifier les informations
de l’analyse dans la barre d’état (Figure 3-23).
Figure 3-23. Informations sur l’analyse des images
Utilisation de VRS pendant la numérisation
Vous pouvez utiliser le logiciel VRS pour numériser des images et acquérir des
données correctes à l’aide des paramètres par défaut. VRS vous donne aussi la
possibilité de manipuler les documents difficiles ; vous pouvez appliquer des réglages
en temps réel aux document pendant la numérisation, éliminant ainsi le besoin de les
numériser de nouveau manuellement. Cette section explique comment utiliser VRS
pendant la numérisation pour obtenir des images de qualité optimale.
Utilisation du Gestionnaire de résolution automatique
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de résolution automatique pour traiter les
conditions d’exception, telles que les erreurs dues à des conflits de matériel ou à des
problèmes d’entraînement du papier. La boîte de dialogue Gestionnaire de résolution
automatique s’affiche lorsqu’il se produit une condition d’exception dont le type
d’action est défini à « Résolution automatique » ou « Intervention » dans l’onglet
Erreurs de la boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan. Lorsque
l’action sélectionnée est Résolution automatique, le Gestionnaire de résolution
automatique s’ouvre en mode automatique. Lorsque l’action sélectionnée est
Intervention, le Gestionnaire de résolution automatique s’ouvre en mode manuel.
Reportez-vous à la Figure 3-24 et à la Figure 3-25.
Figure 3-24. Gestionnaire de résolution automatique de VRS - Mode automatique
66
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 67 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Figure 3-25. Gestionnaire de résolution automatique de VRS - Mode manuel
Le Gestionnaire de résolution automatique affiche un message indiquant la présence
d’une condition d’exception, ainsi que des instructions à suivre pour la traiter. La
boîte de dialogue Gestionnaire de résolution automatique peut également afficher
l’image ayant déclenché l’exception, selon le cas.
Les options du Gestionnaire de résolution automatique varient selon le mode actif
(automatique ou manuel) :
• OK - Mode automatique : Lorsque le Gestionnaire de résolution automatique
s’ouvre en mode automatique (lorsque l’action sélectionnée est Résolution
automatique), le bouton OK est estompé. VRS tente automatiquement de
recommencer la numérisation, qui se poursuit dès que vous agissez pour
résoudre la condition d’exception.
• OK - Mode manuel : Lorsque le Gestionnaire de résolution automatique
s’ouvre en mode manuel (lorsque l’action sélectionnée est « Intervention »),
vous devez résoudre le conflit de matériel ou le problème d’entraînement du
papier. Sélectionnez ensuite OK pour accepter l’image « en l’état », l’envoyer
vers l’application de numérisation et poursuivre le processus de numérisation.
• Annuler : Arrêtez le lot ou annulez le processus de numérisation. Lorsque
vous cliquez sur le bouton Annuler, les informations d’erreur sont transmises
à l’application de numérisation. Toutefois, les images ayant généré une erreur
ne sont pas envoyées à cette application.
• Renumériser (uniquement en mode manuel) : Renumérisez une feuille après
avoir réinséré un document dans le scanner.
Guide de l’utilisateur VRS
67
VRS 4.1 User Guide.book Page 68 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Utilisation de l’afficheur interactif VirtualReScan
L’afficheur interactif VirtualReScan affiche les images numérisées pour que vous
puissiez les examiner. Cette fenêtre vous montre à quoi ressemble l’image lors de la
numérisation et rafraîchit cette image si vous appliquez des changements de propriétés.
Pendant une session de numérisation, l’afficheur interactif VirtualReScan s’ouvre dans
les circonstances suivantes :
• Le logiciel VRS intercepte une image ayant généré une condition d’exception
pour laquelle l’action « Interactive » est définie. Reportez-vous à la section
Utilisation de l’Utilitaire d’administration VirtualReScan à la page 46.
• Si le mode de travail activé le définit. Reportez-vous à la section Réglage du
mode de travail de VRS à la page 57.
À partir de l’afficheur interactif VirtualReScan, vous pouvez utiliser les Commandes de
réglage VRS pour appliquer des modifications à l’image dans le volet de visualisation.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation des Commandes de réglage
VRS à la page 70.
L’afficheur interactif VirtualReScan comprend aussi d’autres composants : un menu,
une barre d’outils et une barre d’état. Ces composants sont présentés dans les sections
suivantes.
68
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 69 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Figure 3-26. Afficheur interactif VirtualReScan
Guide de l’utilisateur VRS
69
VRS 4.1 User Guide.book Page 70 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Utilisation des Commandes de réglage VRS
Les Commandes de réglage VRS consistent en six volets qui contiennent des options
de modification des images. Les paramètres par défaut sont enregistrés dans un profil
VRS appelé « Paramètres par défaut ». Une fois que vous avez identifié un ensemble
de réglages convenant à un type de document, vous pouvez l’enregistrer dans un
profil personnalisé qui peut être utilisé à la place du profil par défaut. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Exploitation des profils à la page 59.
Figure 3-27. Commandes de réglage VRS
Cette section explique chaque volet des Commandes de réglage VRS. Certains volets
ne sont disponibles que dans les installations VRS Professional.
70
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 71 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Volet Clarté
Le volet Clarté contient des paramètres relatifs à la luminosité, au contraste et à
la correction gamma. Il permet également d’activer ou de désactiver la fonction
Luminosité automatique ou la fonction Clarté avancée. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet Clarté à la page 72.
Volet Bruit
Les options du volet Bruit permettent de réduire ou d’augmenter l’épaisseur des
caractères (Filtre de ligne) ou de supprimer des défauts isolés sur une image. Pour
de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation du voletBruit à la
page 85.
Volet Inclinaison
Les options de l’onglet Inclinaison permettent de redresser une image, c’est-à-dire de
corriger son inclinaison. Par ailleurs, vous pouvez utiliser ce volet pour sélectionner le
réalignement automatique et pour activer les options de cadrage de l’image,
d’élimination des contours et d’orientation automatique Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Utilisation du volet Inclinaison à la page 88.
Volet Couleur (VRS Professional uniquement)
Le volet Couleur permet de spécifier vos préférences pour le traitement des images
en couleur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation du
volet Couleur à la page 91.
Volet Fond (VRS Professional uniquement)
Le volet Fond permet de spécifier vos préférences pour le lissage de la couleur d’arrièreplan de l’image. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation
du volet Fond à la page 94.
Volet Page vierge (VRS Professional uniquement)
Le volet Page vierge permet de spécifier vos préférences pour le traitement et la
suppression des pages vierges. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la section Utilisation du volet Page vierge à la page 96.
Guide de l’utilisateur VRS
71
VRS 4.1 User Guide.book Page 72 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Boutons des Commandes de réglage VRS
Ces boutons sont disponibles dans chacun des volets de Commandes de réglage VRS.
OK
Cliquez sur le bouton OK pour transmettre les paramètres en cours à l’application
de numérisation. Si l’afficheur interactif VirtualReScan est apparu à la suite d’une
exception, les paramètres s’appliquent uniquement à l’image en question. S’il s’est
affiché parce que le mode CQ Première page ou l’option Aperçu sont sélectionnés,
les changements s’appliquent aux numérisations ou aux lots suivants.
Annuler
Cliquez sur le bouton Annuler (en mode Aperçu) pour fermer l’afficheur interactif
VirtualReScan sans appliquer de changements. Si une exception est détectée lors de la
numérisation, utilisez le bouton Annuler pour transmettre une erreur à l’application
de numérisation (l’image, elle, n’est pas transmise). S’il s’agit d’une numérisation par
lot, l’opération est interrompue.
Réinitialiser
Cliquez sur le bouton Réinitialiser pour annuler les changements et réinitialiser toutes
les Commandes de réglage VRS à leurs valeurs initiales. Après avoir sélectionné
Réinitialiser, vous pouvez continuer en mettant à jour ou en enregistrant les valeurs
initiales.
Utilisation du volet Clarté
Cette section fournit des détails sur les options du volet Clarté qui permettent de
régler les valeurs de contraste, de luminosité et de correction gamma d’une image.
Une valeur de contraste élevée permet en général d’accentuer le texte et les lignes
claires dans un document. L’option Luminosité permet d’augmenter ou de réduire la
densité globale d’une image. Un niveau de luminosité plus élevé peut donc éclaircir
un document sombre. Enfin, l’option Correction Gamma vous permet de régler les
images créées avec un encodage gamma incorrect.
72
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 73 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Figure 3-28. Volet Clarté
Guide de l’utilisateur VRS
73
VRS 4.1 User Guide.book Page 74 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Luminosité et contraste
Si l’option Luminosié automatique est activée, les valeurs de luminosité optimales
sont automatiquement appliquées par VRS et elles apparaîtront à la fois au niveau
du curseur de luminosité manuel ainsi que dans la zone de texte numérique. Le
paramètre Luminosité automatique n’est pas disponible lorsque vous numérisez
en mode de couleur.
La fonction Luminosité automatique est désactivée dès que vous déplacez le curseur
Luminosité, que vous entrez une valeur dans la zone de texte numérique ou que vous
cliquez sur le diagramme de réglage Luminosité-Contraste.
Figure 3-29. Case à cocher Luminosité automatique
Paramètres Contraste, Luminosité et Gamma dans VRS
À quoi correspondent les paramètres « luminosité », « contraste » et « gamma »
dans le logiciel VRS ? Lorsqu’une image présente une luminosité élevée, elle donne
l’impression d’émaner plus de lumière. Faites l’expérience de regarder un dessin sous
une ampoule de 45 watts, puis sous une ampoule de 75 watts. Le dessin semble plus
« lumineux » sous l’ampoule de 75 watts. De la même façon, si vous déplacez le curseur
du paramètre Luminosité vers le haut, la quantité de lumière présente dans l’image
augmente. Si vous déplacez le curseur vers le bas, la quantité de lumière diminue.
La plage de luminosité manuelle VRS est comprise entre 0 (très sombre) et 100 (très
lumineux). Le réglage manuel de la luminosité (à l’aide du curseur Luminosité, de la
zone de liste numérique ou du diagramme de réglage Luminosité-Contraste)
désactive la fonction Luminosité automatique.
À noter que le paramètre Luminosité influe également sur le contenu de l’image. Il agit
sur la qualité des couleurs de fond et de remplissage et celle des zones en surbrillance.
Plus vous déplacez le curseur du paramètre Luminosité vers le haut, moins la qualité des
couleurs de fond et de remplissage et des zones en surbrillance sera bonne. Plus vous
déplacez le curseur du paramètre Luminosité vers le bas, plus la qualité des couleurs de
fond et de remplissage et des zones en surbrillance sera bonne.
Le contraste représente la différence entre les zones les plus claires et celles les plus
sombres d’une image. Par exemple, si vous prenez une photo à l’aide d’un flash, le
rapport de zones claires/sombres d’une photo reste le même. Si vous augmentez le
contraste d’une image entièrement bitonale (image binaire), les parties blanches
deviennent plus blanches et les noires plus noires.
74
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 75 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Dans VRS, le curseur du paramètre Contraste influe sur la qualité du contenu. Pour VRS,
tout contenu est délimité par un contour. Quand VRS détecte des contours, la qualité de
ce qui figure à l’intérieur augmente suivant où se trouve le curseur du paramètre
Contraste. À mesure que la valeur du contraste s’accroît, le contenu n’a pas vraiment
besoin de contours pour voir sa qualité augmenter. Un contenu plus pale devient plus
visible. Une fois la valeur la plus élevée atteinte, VRS peut même améliorer un ruban
adhésif invisible ou le grain du document. À mesure que la valeur du contraste décroît,
le contenu a grandement besoin de contours pour voir sa qualité augmenter. Un contenu
plus sombe demeurera visible alors qu’un autre plus clair commencera de disparaître.
Une fois la valeur la plus faible atteinte, seul du contenu comme p.ex. des lignes
continues, des codes à barres et des logos seront visibles.
La valeur Gamma permet de corriger manuellement l’image visible à l’écran pour
qu’elle s’affiche comme elle devrait être. Certains périphériques de sortie (tels que les
écrans, téléviseurs, etc.) ne restituent pas l’image telle qu’elle a été capturée par le
périphérique d’entrée (un scanner, par exemple). Dans VRS, vous pouvez déplacer le
curseur Gamma vers la droite pour supprimer des pixels dans toute l’image, ce qui
donnera une impression d’éclaircissement. Si vous déplacez le curseur vers la gauche,
le logiciel ajoute des pixels à l’image afin que celle-ci présente un aspect plus sombre
ou plus couvert.
VRS effectue automatiquement ces réglages gamma de sorte que, même si le curseur
de correction gamma reste disponible, vous n’aurez plus à régler manuellement vos
images. La valeur Gamma doit être considérée comme une valeur de calibrage du
scanner et en tant que telle, maintenue au niveau par défaut.
Diviser pour construire
Une image numérisée se compose en général d’éléments que vous souhaitez conserver
et d’autres dont vous n’avez pas l’utilité. Un logiciel de traitement d’image a pour tâche
principale de séparer ces éléments afin de faire ressortir ceux qui vous intéressent. VRS
excelle à cette tâche parce que le logiciel utilise deux technologies différentes : le
seuillage simple et la détection des contours.
Le seuillage simple consiste à convertir une image en niveaux de gris (256 niveaux de
gris) en une image binaire (à deux niveaux : le noir et le blanc). Pour ce faire, vous
devez d’abord définir un niveau seuil qui sert de ligne de démarcation. Tous les pixels
dont la valeur est supérieure à ce seuil (niveau de gris) sont convertis en pixels blancs
et tous ceux dont la valeur est inférieure sont convertis en pixels noirs. Les pixels noirs
prennent la valeur 1 et les pixels blancs la valeur 0. Dans la mesure où le niveau seuil
détermine la luminosité de l’image obtenue, ce niveau est également appelé « niveau
de luminosité ». Dans le logiciel VRS, le curseur Luminosité seul se comporte dès lors
comme un simple niveau seuil.
Guide de l’utilisateur VRS
75
VRS 4.1 User Guide.book Page 76 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Seuillage simple
Le seuillage simple est particulièrement adapté pour des documents contenant du
texte noir sur fond blanc. Cette technique n’est pas recommandée lorsqu’une page
comprend du texte et des lignes sombres et clairs, mais aussi des surfaces sombres
et claires en arrière-plan. La Figure 3-30 illustre ce type de document.
Figure 3-30. Numérisation couleur du document original
Une image couleur ou 24 bits restitue fidèlement le document original, avec une
qualité proche de celle d’une photographie. Une image 24 bits peut contenir plus de
16 millions de couleurs différentes. Elle peut représenter toutes les teintes, de même
que les éléments les plus sombres et les plus clairs d’un document.
Si une image 24 bits peut être convertie en une image en niveaux de gris ou bitonale,
l’inverse n’est pas vrai. De la même manière qu’une photo prise avec une pellicule
noir et blanc ne peut pas être convertie en photo couleur, une image ne peut être
convertie en couleurs que si elle a été numérisée en tant qu’image couleur.
Tout comme pour une image couleur, la qualité d’une image en niveaux de gris 8 bits
ou en 256 niveaux de gris est comparable à celle d’une photographie, mais sans la
couleur. Dans la mesure où ce type d’image peut afficher jusqu’à 256 niveaux de gris,
il convient pour représenter les documents comprenant différentes teintes de texte.
Les scanners de documents en noir et blanc numérisent les documents en niveaux de
gris 8 bits. Les images numérisées sont ensuite converties en images à un seul bit ou
en images en noir et blanc avant d’être envoyées à l’application.
76
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 77 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Dans cet exemple, nous numérisons un document et présentons les effets des réglages
de Contraste, Luminosité et Gamma sur ce document. À la figure 2-32, le document
« CORE » a été numérisé en noir et blanc à 200 PPP. Si nous réglons le contraste à 0,
puis la luminosité à 12 (pour rappel, régler le contraste à 0 revient à utiliser le logiciel
VRS comme un simple dispositif de seuillage), le texte en gris clair situé en haut de la
feuille est visible, mais le texte mis en évidence est illisible.
Ce texte est
lisible.
Ce texte
disparaît.
Figure 3-31. Faible niveau de luminosité
Guide de l’utilisateur VRS
77
VRS 4.1 User Guide.book Page 78 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Ce texte est à
présent caché.
Ce texte est lisible.
Figure 3-32. Niveau de luminosité plus élevé
Si le niveau de luminosité est plus élevé (par exemple 50), le texte mis en évidence
apparaît, mais le texte en gris clair devient illisible (Figure 3-32).
Le seuillage simple ne permet pas, manifestement, de régler ce type de situation. C’est
pourquoi le logiciel VRS utilise une technologie qui détecte les objets sur une page,
qu’ils soient clairs ou sombres, et qui définit dynamiquement le niveau de luminosité
pour chacun de ces objets. Cette technologie s’appelle la détection des contours.
Détection des contours
Dans le logiciel VRS, la précision de la détection des contours est définie à l’aide du
curseur Contraste. La détection des contours, parfois appelée « recherche des
contours », reconnaît les transitions d’un niveau de gris à un autre. Plus la différence
entre les niveaux de gris est importante, plus l’objet est « délimité ». Si le niveau de
contraste est faible, seuls les objets très « délimités » deviennent noirs (par exemple,
du texte noir sur un fond blanc). Le texte et les lignes très clairs n’apparaissent
toujours pas car la transition du fond blanc au gris clair est relativement atténuée. Par
conséquent, les lignes et le texte clairs ne sont pas « délimités ». Un fond ne peut pas
non plus être « délimité » car il ne présente pas de transition d’un niveau de gris à
l’autre. De même, un dégradé ne peut pas être « délimité » car il n’y a pas de
transition marquée d’un niveau de gris à un autre.
78
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 79 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Même un élément techniquement invisible à l’œil nu, comme un morceau de ruban
adhésif transparent collé sur un document, peut être détecté si la valeur du contraste
est suffisamment élevée, car il existe bien une transition entre le ruban adhésif et le
papier qui l’entoure.
Observons le document exemple avec le niveau de contraste le plus faible (zéro).
Par ailleurs, afin d’apprécier le rôle du contraste de façon isolée, nous définissons
également la luminosité à zéro. Lorsque c’est nécessaire, comme dans le cas du
document CORE, la luminosité et le contraste contribuent tous deux à restituer
la meilleure image possible. Le contraste (détection des contours) a le rôle le plus
important lorsqu’il s’agit de traiter tous les éléments « délimités » tandis que la
luminosité s’occupe du reste.
Si vous déplacez le curseur Contraste vers la valeur 50 environ et que vous réglez la
luminosité à 29, vous pouvez noter que le réglage de la luminosité n’a pas d’effet sur les
objets délimités : ils sont pris en charge par le détecteur de contours. Seuls les éléments
non délimités sont affectés par le réglage de luminosité. Il s’agit habituellement de
vastes sections du même niveau de gris (l’intérieur d’une partie mise en évidence, le
fond d’un document, des ombres dans un document, l’intérieur de textes ou de logos
très grands, etc.).
Lorsque le contraste est réglé sur 50 et que vous modifiez la luminosité, cela n’a plus
d’effet sur le texte. Seules les vastes sections deviennent blanches ou noires. C’est pour
cette raison que le curseur de contraste est souvent associé à l’avant-plan ou au texte et
que le curseur de luminosité est associé à l’arrière-plan. En effet, plus le contraste est
élevé, plus le texte est clair et plus la luminosité est élevée, plus l’arrière-plan est
éclairci. Plus le contraste est faible, moins le texte est lisible et plus la luminosité est
faible, plus l’arrière-plan devient sombre.
Guide de l’utilisateur VRS
79
VRS 4.1 User Guide.book Page 80 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Numérisation optimale
Les paramètres par défaut permettent d’obtenir des résultats optimaux pour la plupart
des numérisations. Une simple numérisation du document CORE, sans ajustement des
paramètres, donne des résultats optimaux (Figure 3-33).
Figure 3-33. Document numérisé avec les paramètres VRS par défaut—Le résultat est
parfait !
80
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 81 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Réglage manuel des images
Avec le logiciel VRS, vous pouvez choisir de régler manuellement les paramètres
d’une ou de plusieurs images. Vous pouvez utiliser le volet Clarté pour effectuer
les modifications.
Diagramme de réglage Luminosité-Contraste
Le volet Clarté affiche un diagramme de réglage qui permet d’identifier la plage
optimale pour la luminosité et le contraste.
Valeur en cours de la luminosité
Plage des valeurs de luminosité et de
contraste acceptables
Valeur en cours du contraste
Figure 3-34. Diagramme de réglage Luminosité-Contraste
Dans le diagramme de réglage Luminosité-Contraste, la valeur en cours du paramètre
Luminosité est représentée par une ligne noire continue horizontale. La valeur en
cours du paramètre Contraste est représentée par une ligne noire continue verticale.
Lorsque la fonction Luminosité automatique est activée, les lignes noires (et la position
du curseur) sont modifiées en fonction du réglage automatique de la luminosité.
Dans le diagramme de réglage Luminosité-Contraste, la plage acceptable des valeurs de
luminosité et de contraste détectées est représentée par un rectangle aux lignes bleues
continues. Cette zone désigne la plage des valeurs Luminosité et Contraste acceptables.
Elle est centrée sur les valeurs médianes (50-50) pour la luminosité et le contraste. Les
bords supérieur et inférieur représentent les valeurs seuil Luminosité et Contraste
définies dans la boîte de dialogue Utilitaire d’administration VirtualReScan. Les valeurs
valides détectées par VRS doivent se situer à l’intérieur de la zone bleue. Celles qui se
trouvent en dehors de cette zone ne sont pas valides et génèrent des avertissements.
Guide de l’utilisateur VRS
81
VRS 4.1 User Guide.book Page 82 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Zone de texte Luminosité
Lorsque l’afficheur interactif VirtualReScan est lancé, la zone de texte numérique
Luminosité du volet Clarté indique la valeur en cours du paramètre de luminosité. Si
vous le souhaitez, vous pouvez modifier la luminosité en modifiant la valeur de la zone
Luminosité. La valeur de luminosité peut être comprise entre 0 (très sombre) et 100 (très
clair) pour des images couleur, noir et blanc ou en niveau de gris. Or, n’oubliez pas que
le réglage manuel de luminosité ne s’applique pas à la fois aux modes noir et blanc,
niveaux de gris et couleur. Le fait de changer la valeur de luminosité manuelle en mode
noir et blanc n’affecte pas la valeur de luminosité manuelle en mode niveaux de gris ou
couleur. En effet, VRS ne confond pas ces valeurs.
Zone de texte Contraste
Une fois l’afficheur interactif VirtualReScan lancé, la zone de texte numérique
Contraste affiche la valeur en cours du contraste. Vous pouvez définir manuellement
la valeur Contraste d’une image à l’aide de la zone de texte numérique Contraste. La
valeur Contraste peut être comprise entre 0 (contraste très faible) et 100 (contraste très
fort). Tout comme le paramètre Luminosité, le réglage du contraste ne s’applique pas
à la fois aux modes noir et blanc, niveaux de gris et couleur. Vous devez définir une
valeur de contraste pour chaque mode.
Curseur Gamma et zone de texte Correction Gamma
Le curseur et la zone de texte numérique Gamma indiquent la valeur en cours du
paramètre Gamma comprise entre –100 (gamma très sombre) et +100 (gamma très
clair). Il est possible de paramétrer le gamma pour des images en noir et blanc, en
niveaux de gris et couleur. Toutefois, la valeur paramétrée s’applique à la fois aux
modes noir et blanc et niveaux de gris, mais pas au mode couleur. Si vous modifiez
la valeur du paramètre Gamma en mode noir et blanc, vous modifiez également le
paramètre Gamma du mode niveaux de gris. En effet, le logiciel VRS n’utilise qu’une
seule valeur pour le noir et blanc et les niveaux de gris.
Le paramètre Gamma ne s’applique pas simultanément au mode couleur et aux
autres modes. Si vous modifiez le paramètre Gamma en mode noir et blanc, vous ne
modifiez pas la valeur du paramètre Gamma du mode couleur. Le logiciel VRS utilise
en effet une valeur spécifique pour le gamma couleur.
82
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 83 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Clarté avancée (VRS Professional uniquement)
La fonction Clarté Avancée est disponible pour les documents difficiles ne pouvant
être traités de manière appropriée avec les ajustements et le seuillage standard de
luminosité/contraste.
Par exemple, vous pouvez remarquer que la qualité d’image de certains billets
d’avion est bien moins qu’optimale quand ils sont scannés avec les paramètres VRS
par défaut, du fait de la densité du fond à motifs, et par conséquent de la difficulté à
le supprimer. Quand la fonction Clarté Avancée est activée, il y a plus de chances
pour que VRS réussisse le traitement du fond, avec un résultat optimal.
Vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en appliquant, aux documents difficiles,
un profil avec la fonction Clarté avancée activée.
L’activation de la fonction Clarté avancée influe sur les performances. Vous maîtrisez
quelque peu le degré d’impact, que vous réglez entre 1 et 5 en bougeant le curseur. Un
réglage sur 1 correspond au temps de traitement le plus rapide qui soit avec au final de
bons résultats, tandis qu’un réglage sur 5 correspond à un temps de traitement plus lent
avec toutefois des résultats optimum. Un réglage sur 3 correspond à de « meilleurs »
résultats, réalisables en plus de temps que de « bons » résultats. Vous pouvez également
utiliser le contrôle de la performance au lieu du curseur pour spécifier le réglage désiré.
X Pour mettre à jour les paramètres du volet Clarté
1
Dans les Commandes de réglage VRS, sélectionnez le volet Clarté.
a Pour régler les valeurs Contraste et Luminosité en même temps, cliquez
dans les limites du diagramme de réglage Luminosité-Contraste. Déplacez
ensuite le pointeur en croix à l’intersection des valeurs requises pour les
paramètres Luminosité et Contraste. Pour un réglage optimal, maintenez
le pointeur à l’intérieur du rectangle bleu.
b Pour régler séparément les paramètres Contraste et Luminosité, passez à
l’étape suivante.
2
La zone de texte Luminosité indique la valeur de luminosité en cours. Pour
modifier ce paramètre, effectuez l’une des actions suivantes :
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte Luminosité pour augmenter ou
réduire le niveau de luminosité.
• Cliquez dans la zone de texte Luminosité, puis entrez une valeur.
• Déplacez le curseur Luminosité vers le haut ou le bas pour sélectionner
une valeur.
Guide de l’utilisateur VRS
83
VRS 4.1 User Guide.book Page 84 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Remarque Dès que vous changez la valeur Luminosité, l’option Luminosité
automatique est automatiquement désactivée. Pour la réactiver, cochez à
nouveau l’option Luminosité automatique. Le logiciel VRS recalcule le niveau
de luminosité et l’applique automatiquement.
3
La zone de texte Contraste indique la valeur en cours du contraste. Pour
modifier ce paramètre, effectuez l’une des actions suivantes :
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte Contraste pour augmenter ou
réduire le niveau de contraste.
• Cliquez dans la zone de texte Contraste, puis entrez une valeur.
• Déplacez le curseur Contraste vers la gauche ou la droite pour
sélectionner une valeur.
4
Dans le groupe Clarté Avancée, cochez la case Activer pour activer la fonction
qui applique le traitement avancé pour identifier les réglages optimum du
contraste et de la luminosité des documents compliqués.
5
Lorsque vous activez l’option Clarté Avancée, déplacez le curseur vers la
droite ou la gauche pour spécifier le réglage désiré.
• Déplacez le curseur vers « Bon » pour obtenir une image acceptable le plus
rapidement possible.
• Déplacez le curseur vers « Très bon » pour obtenir une image de meilleure
qualité que celle obtenue avec le paramètre « Bon ». Les résultats obtenus
avec le paramètre « Très bon » prennent plus de temps que les résultats
obtenus avec « Bon ».
• Déplacez le curseur vers « Supérieur » pour obtenir une image optimale.
Les résultats obtenus avec le paramètre « Supérieur » prennent plus de
temps que les résultats obtenus avec « Bon » et « Très bon ».
Remarque Par défaut, un réglage de la performance à mi-parcours est
sélectionné quand vous activez la fonction Clarté Avancée.
6
Vous pouvez utiliser la commande de la performance au lieu du curseur pour
sélectionner le réglage désiré. Les valeurs varient de 1 à 5, où 1 correspond à
« Bon », 3 à « Très bon » et 5 à « Supérieur ». Procédez au choix comme suit
pour indiquer une valeur entre 1 et 5 :
• Cliquez dans la zone de texte Performance, puis tapez une valeur.
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte Performance pour modifier la
valeur.
84
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 85 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Remarque Si vous activez la fonction Clarté avancée, puis ensuite que vous
ajustez manuellement les valeurs de la luminosité et du contraste, la fonction
Clarté Avancée se désactivera.
7
La zone de texte Gamma indique la valeur en cours de correction gamma.
Cette valeur est comprise entre Sombre et Clair. La valeur médiane est
Normal. Pour modifier ce paramètre, effectuez l’une des actions suivantes :
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte Correction gamma pour
augmenter ou réduire le niveau de gamma.
• Cliquez dans la zone de texte Gamma, puis entrez une valeur.
• Déplacez le curseur Gamma vers la gauche ou la droite pour sélectionner
une valeur.
8
Cliquez sur OK.
Remarque Les changements apportés au volet Clarté sont traités selon les
circonstances d’ouverture de l’afficheur interactif VirtualReScan. Si l’afficheur
apparaît à la suite d’une exception, les changements s’appliquent uniquement à
l’image en question. Si l’afficheur s’est affiché parce que vous avez sélectionné
le mode Aperçu ou Première page, les changements s’appliquent également à
toutes les numérisations suivantes. Lorsque le logiciel VRS redémarre, le volet
Clarté reprend les paramètres du dernier profil sélectionné.
Utilisation du voletBruit
Le bruit d’une image correspond aux pixels qui ont été ajoutés à l’image
accidentellement et de manière aléatoire durant son traitement. Le niveau d’ombres
de ces pixels est également aléatoire et peut varier de façon importante. Les images
lues par les capteurs les plus sophistiqués peuvent également être brouillées par
différentes sources de bruit et doivent donc être corrigées.
Vous pouvez utiliser les filtres du volet Bruit pour améliorer la qualité de l’image et en
réduire la tacheture excessive. Lorsque vous réglez les paramètres de ce volet, ils sont
appliqués à l’image affichée dans la fenêtre de l’afficheur interactif VirtualReScan.
Vous pouvez régler ces paramètres jusqu’à ce que l’aspect de l’image vous convienne.
Guide de l’utilisateur VRS
85
VRS 4.1 User Guide.book Page 86 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Figure 3-35. Volet Bruit
Suppression du bruit dans un document
Pour supprimer le bruit d’un document, appliquez les lignes directrices suivantes :
• Si vous traitez un lot de documents mélangés de qualités inégales, n’utilisez
jamais la fonction Filtre de suppression de la tacheture. Vous risquez de
perdre des informations sur des documents.
• Si le bruit est dû au texte du verso du document visible par transparence ou à
des motifs de fond (tels que ceux qui se trouvent fréquemment sur une carte
d’embarquement par exemple), diminuez le contraste dans le volet Clarté. Si le
texte commence également à disparaître quand vous supprimez le bruit,
déplacez le curseur Luminosité vers le bas pour compenser cet effet.
• Si le bruit est dû à des fonds ombrés, des dégradés ou du papier de couleur
sombre, augmentez la luminosité dans le volet Clarté.
86
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 87 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
• Si vous avez uniquement un ou deux types de documents de même qualité,
essayez d’appliquer différents niveaux pour la fonction Filtre de suppression
de la tacheture.
• Si le filtre supprime une partie des caractères, même lorsque la fonction Filtre
de suppression de la tacheture est définie à un niveau faible, appliquez les
règles relatives aux lots mélangés.
X Pour mettre à jour les paramètres du volet Bruit
1
Dans les Commandes de réglage VRS, sélectionnez le volet Bruit.
2
Utilisez le curseur Filtre de ligne pour définir le degré d’épaisseur à appliquer
aux éléments de l’image.
• Déplacez le curseur vers la valeur Mince pour les éléments d’image
gonflés ou qui se confondent.
• Déplacez le curseur vers la valeur Épais pour les éléments d’image trop
minces ou trop clairs.
3
Utilisez le curseur Filtre de suppression de tacheture pour supprimer les
points noirs.
• Déplacez le curseur vers Petit si la suppression des petits points permet
d’atteindre la qualité d’image souhaitée.
• Déplacez le curseur vers Moyen si la suppression des petits points et des
points moyens permet d’atteindre la qualité d’image souhaitée.
• Déplacez le curseur vers Grand si la suppression des points petits, moyens
et grands permet d’atteindre la qualité d’image souhaitée. Le déplacement
du curseur trop à droite risque de gêner la reconnaissance du texte.
4
Cliquez sur OK.
Remarque Les changements apportés à ce volet sont traités selon les
circonstances qui ont déclenché l’ouverture de l’afficheur interactif
VirtualReScan. Si l’afficheur est apparu à la suite d’une exception, les
changements s’appliquent uniquement à l’image ayant généré l’exception.
Si l’afficheur s’est affiché parce que vous avez sélectionné le mode Aperçu
ou Première page, les changements s’appliquent à toutes les numérisations
suivantes. Au redémarrage, le volet Bruit reprend les paramètres associés
au dernier profil sélectionné.
Guide de l’utilisateur VRS
87
VRS 4.1 User Guide.book Page 88 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Utilisation du volet Inclinaison
Vous pouvez utiliser le volet Inclinaison pour contrôler les paramètres de
réalignement et de cadrage automatiques, d’élimination des contours et d’orientation
automatique ; ce dernier permet de réorienter automatiquement une page dont
l’orientation de numérisation est anormale. L’onglet Inclinaison permet de régler
manuellement l’inclinaison sur une image.
Vous pouvez faire pivoter une image jusqu’à 360 degrés vers la droite ou vers la
gauche à l’aide de la barre de réglage de l’angle. Sinon, vous pouvez opter pour un
réalignement automatique de l’image en cochant la case Réalignement. Le cas échéant,
vous pouvez régler avec précision la rotation à l’aide du curseur Réglage précis des
angles. Si l’angle est nul, l’image est affichée comme elle a été numérisée initialement.
Figure 3-36. Volet Inclinaison
88
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 89 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Option Réalignement
Si vous utilisez un scanner qui génère des images numérisées à bords blancs, la
correction de l’inclinaison est calculée à partir des lignes de texte verticales et
horizontales de l’image. Lorsque vous utilisez un scanner qui génère des images
à bords noirs, le logiciel VRS calcule la correction de l’inclinaison à partir des bords
noirs, et non du contenu du document, avec des résultats plus rapides et plus
satisfaisants.
Figure 3-37. Volet Inclinaison - Options Réalignement et cadrage
Options Cadrage automatique et Élimination des contours
Lorsque vous utilisez un scanner qui génère des bords noirs, l’option Cadrage
automatique est disponible. Sélectionnez cette option afin de recadrer automatiquement
chaque page à sa taille originale. L’option Cadrage automatique est importante pour
obtenir un cadrage précis de chaque image afin d’effectuer une reconnaissance optique
exacte des caractères (ROC). Avec les scanner à fond blanc, l’option Élimination des
contours supprime automatiquement les bords noirs d’une image. Cette fonction diffère
du cadrage car elle ne coupe pas l’image à sa taille réelle, mais remplace par des pixels
blancs tous les pixels noirs figurant sur la bordure de l’image tout en conservant la
largeur et la longueur de l’image déterminées par le cadrage.
Orientation automatique
Vous pouvez sélectionner la case à cocher Orientation automatique pour activer la
fonction de rotation sur la base du contenu. Lorsque cette fonction est activée, VRS
effectue une rotation automatique d’une page dont l’orientation de numérisation est
anormale. Vous ne devez donc pas effectuer une rotation manuelle une fois l’image
numérisée. Avec cette fonction, il n’est plus besoin de trier préalablement les lots de
documents pour s’assurer qu’ils sont tous tournées dans le même sens. Quand
l’orientation automatique est activée, vous pouvez placer une pile de documents dans
le chargeur du scanner sans avoir à vérifier qu’ils sont tous orientés dans la même
direction et, si nécessaire, le logiciel VRS effectue une rotation automatique des
images lors de la numérisation.
Guide de l’utilisateur VRS
89
VRS 4.1 User Guide.book Page 90 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Remarque L’orientation automatique peut créer des conflits avec les options de
rotation disponibles dans les fonctions avancées de certains scanners. Si vous utilisez
VRS avec un de ces scanners, nous recommandons d’activer soit l’option Orientation
automatique, soit les options de rotation avancées, mais pas les deux. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Onglet Rotation à la page 130.
X Pour modifier les paramètres du volet Inclinaison :
1
Dans les Commandes de réglage VRS, sélectionnez le volet Inclinaison.
2
Sélectionnez les options Réalignement et cadrage.
3
Si le réalignement automatique n’est pas sélectionné, vous pouvez utiliser
la barre de réglage de l’angle pour réaligner une image en cliquant n’importe
où dans la grille. Vous pouvez aussi ajuster l’Inclinaison de l’une des façons
suivantes :
a Positionnez le pointeur sur la barre verticale, puis cliquez sur le bouton de
la souris et maintenez-le enfoncé. Le pointeur prend la forme d’une main.
b Déplacez la barre dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire
pivoter l’image vers la droite, ou dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour la faire pivoter vers la gauche. Vous pouvez faire pivoter
l’image jusqu’à 360 degrés.
4
Si vous le souhaitez, utilisez le curseur Réglage précis des angles pour régler
l’angle de réalignement à 5 centièmes de degré près. Procédez comme suit :
a Déplacez le curseur complètement vers la gauche pour redresser l’image
d’un degré complet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
b Déplacez le curseur complètement vers la droite pour redresser l’image
d’un degré complet dans le sens des aiguilles d’une montre.
c Vous pouvez déplacer le curseur sur une valeur intermédiaire pour
définir un angle inférieur à un degré. Chaque graduation du curseur
représente 0,05 degré.
5
Cliquez sur OK.
Remarque Les changements apportés à ce volet sont traités selon les
circonstances qui ont déclenché l’ouverture de l’afficheur interactif
VirtualReScan. Si l’afficheur est apparu à la suite d’une exception, les
changements s’appliquent uniquement à l’image ayant généré l’exception.
Si l’afficheur s’est affiché lorsque vous avez sélectionné le mode Aperçu ou
Première page, les changements s’appliquent à l’image ayant généré
l’exception ainsi qu’aux numérisations suivantes. Lorsque vous redémarrez,
le volet Inclinaison reprend les paramètres du dernier profil sélectionné.
90
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 91 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Utilisation du volet Couleur
Le volet Couleur permet de spécifier vos préférences pour la Détection de couleur
automatique et les options de traitement associées. VRS utilise le processus de
Détection de couleur automatique pour déterminer si une image contient des couleurs.
Si aucune couleur n’est détectée, le document est traité comme image bitonale. Lorsque
vous utilisez la fonction Détection de couleur automatique, il est important de tester
vos paramètres sur un document échantillon qui ressemble aux documents que vous
êtes censé numériser. Les ajustements que vous apportez aux paramètres Sensibilité à
la couleur et Sensibilité de la zone couleur exerceront une influence directe sur les
résultats du traitement via la Détection de couleur automatique.
Figure 3-38. Volet Couleur
Guide de l’utilisateur VRS
91
VRS 4.1 User Guide.book Page 92 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Remarque La disponibilité du volet Couleur dépend de votre licence VRS et de votre
scanner ainsi que du mode de numérisation en cours, qui doit être réglé sur « Couleur ».
X Pour définir les paramètres du volet Couleur
1
Dans les Commandes de réglage VRS, sélectionnez le volet Couleur.
2
Cochez la case Activer la détection pour activer la Détection de couleur
automatique. Si cette case n’est pas cochée, vous obtiendrez toujours une
image couleur lorsque vous effectuez une numérisation en mode couleur,
quel que soit l’importance du contenu couleur du document.
3
Définissez le paramètre Sensibilité à la couleur (ses valeurs vont de 1 à 100) en
procédant au choix comme suit :
• Déplacez le curseur vers la gauche pour diminuer la probabilité de détection
d’un document couleur.
• Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la probabilité de
détection d’un document couleur.
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte pour augmenter ou réduire la
valeur Sensibilité à la couleur.
• Cliquez dans la zone de texte Sensibilité à la couleur, puis entrez une valeur.
4
Cochez la case Détecter les petites zones couleur si vous souhaitez activer la
fonction identifiant les petites quantités de couleur (telles qu’un tampon de
date ou de petites quantités de texte en surbrillance) sur des documents qui
seraient autrement de type bitonal. Si cette case n’est pas cochée, il se peut
que le scanner ne détecte pas les petites quantités de couleur.
5
Définissez le paramètre Sensibilité de la zone couleur (ses valeurs vont de 1 à
100) en procédant au choix comme suit :
• Déplacez le curseur vers la gauche pour diminuer la probabilité de
détection de petites quantités de couleur.
• Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la probabilité de
détection de petites quantités de couleur.
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte pour augmenter ou réduire la
valeur Sensibilité de la zone couleur.
• Cliquez dans la zone de texte Sensibilité de la zone couleur, puis entrez
une valeur.
6
92
Pour l’option Détection de la couleur de fond, sélectionnez « Supprimer la
couleur s’il y a lieu » pour que VRS supprime la couleur de fond pour les
image dont l’avant-plan est bitonal.
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 93 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Remarque La disponibilité de la fonction Détection de la couleur de fond
varie selon le type de scanner utilisé avec VRS.
7
Vous pouvez utiliser le paramètre Format de sortie pour écraser les résultats de
Détection de couleur automatique. Ces réglages ne s’appliquent qu’à l’image
en cours d’un lot. Ils ne sont disponibles que si l’option Détection de couleur
automatique est activée. Vous pouvez sélectionner les options suivantes :
• Couleur : L’image est traitée en couleur, sans que soient pris en compte les
résultats du processus de détection de couleur automatique.
• Bitonal : L’image est traitée en noir et blanc, sans que soient pris en
compte les résultats du processus de détection de couleur automatique.
• Comme détecté : La couleur de l’image est traitée en fonction des résultats
du processus de détection de couleur automatique. Il s’agit de la sélection
par défaut.
8
Si vous avez effectué des réglages que vous ne souhaitez pas enregistrer,
cliquez sur Réinitialiser pour les effacer et restaurer les valeurs par défaut.
Ensuite, modifiez ou enregistrez les réglages d’origine.
Remarque Les changements apportés à ce volet sont traités selon les
circonstances qui ont déclenché l’ouverture de l’afficheur interactif
VirtualReScan. Si l’afficheur est apparu à la suite d’une exception, les
changements s’appliquent uniquement à l’image ayant généré l’exception.
Si l’afficheur s’est affiché parce que vous avez sélectionné le mode Aperçu
ou Première page, les changements s’appliquent à toutes les numérisations
suivantes. Au redémarrage, le volet Couleur reprend les paramètres associés
au dernier profil sélectionné.
Guide de l’utilisateur VRS
93
VRS 4.1 User Guide.book Page 94 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Utilisation du volet Fond
Servez-vous du volet Fond pour sélectionner les préférences affectant la façon dont la
région d’arrière-plan d’une image en couleur est traitée par VRS.
Vous pouvez utiliser les options du volet Fond pour convertir et lisser la région de
l’arrière-plan à noir, blanc, ou une couleur représentant une « moyenne » des couleurs
détectées dans l’arrière-plan.
Remarque La disponibilité du volet Fond dépend de votre licence VRS et de votre
scanner ainsi que du mode de numérisation en cours, qui doit être réglé sur « Fond ».
Figure 3-39. Volet Fond
94
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 95 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
X Pour définir les paramètres du volet Fond
1
Dans les Commandes de réglage VRS, sélectionnez le volet Fond.
2
Cochez la case Activer le lissage pour activer la fonction de lissage du fond
que vous pouvez utiliser pour modifier le fond d’une image couleur. Si cette
case n’est pas cochée, le fond d’une image couleur n’est pas modifié lors du
traitement.
3
Sélectionnez une option de traitement des images dont le fond est en couleur :
• Blanc : Toute la couleur de fond est remplacée par du blanc.
• Noir : Toute la couleur de fond est remplacée par du noir.
• Automatique : Tous les pixels du fond sont lissés à la même valeur,
représentant une moyenne des couleurs de fond sélectionnées. Cette
sélection n’est appropriée que quand la couleur de fond ne présente
que des variations mineures.
Remarque Si vous sélectionnez Automatique, les résultats peuvent varier
selon la couleur détectée dans la région d’arrière-plan du document numerisé.
4
Si vous avez sélectionné Automatique à l’étape précédente, le résultat sera
directement affecté par le paramètre Fond blanc, comme suit :
• Si l’option Fond blanc est sélectionnée et que le fond de l’image est proche
du blanc, la couleur de fond obtenue est le blanc.
• Si l’option Fond blanc est sélectionnée et que le fond de l’image n’est pas
proche du blanc, la couleur de fond est définie à une valeur de couleur
lissée déterminée par le scanner.
• Si l’option Fond blanc n’est pas sélectionnée, la couleur de fond est définie
à une valeur de couleur lissée, représentant l’ensemble des couleurs de
fond détectées.
Remarque La fonction Fond blanc n’est pas disponible avec tous les scanners.
Guide de l’utilisateur VRS
95
VRS 4.1 User Guide.book Page 96 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
5
Procédez au choix comme suit pour modifier le réglage Sensibilité à la
couleur de fond :
• Déplacez le curseur vers la gauche pour diminuer le niveau de traitement du
fond dans les documents couleur. Une valeur basse diminue la probabilité
qu’un pixel soit considéré comme appartenant au fond de l’image.
• Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter le niveau de traitement
du fond dans les documents couleur. Une valeur élevée augmente la
probabilité qu’un pixel soit considéré comme appartenant au fond de
l’image.
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte pour augmenter ou réduire la
valeur Sensibilité à la couleur de fond.
• Cliquez dans la zone de texte Sensibilité à la couleur de fond, puis entrez
une valeur.
6
Cliquez sur OK.
Remarque Les changements apportés à ce volet sont traités selon les
circonstances qui ont déclenché l’ouverture de l’afficheur interactif
VirtualReScan. Si l’afficheur est apparu à la suite d’une exception, les
changements s’appliquent uniquement à l’image ayant généré l’exception.
Si l’afficheur s’est affiché parce que vous avez sélectionné le mode Aperçu
ou Première page, les changements s’appliquent à toutes les numérisations
suivantes. Au redémarrage, le volet Fond reprend les paramètres associés au
dernier profil sélectionné.
Utilisation du volet Page vierge
Les options du volet Page vierge permettent la suppression automatique des pages
vierges ; ce réglage est utile pour la numérisation par lot en mode recto-verso. VRS
détecte et supprime les pages vierges en fonction de son évaluation de leur contenu.
Le paramètre Sensibilité au contenu sert à contrôler le niveau de sensibilité du
système au contenu des pages. Par exemple, vous pouvez configurer VRS pour
ignorer les petites quantités de contenu, telles que les taches ; ainsi, une page
comportant des taches serait considérée vierge, et supprimée. Si vous le souhaitez,
vous pouvez aussi configurer VRS pour que le logiciel détecte les petites quantités de
contenu ; dans ce cas, une page comportant des taches pourrait ne pas être considérée
vierge, et ne serait pas supprimée. Quand VRS évalue le contenu de la page, la
couleur de fond est ignorée.
96
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 97 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Certains scanners ont leur propre fonction de suppression des pages vierges. Si vous
utilisez VRS avec un scanner de ce type, nous ne recommandons pas d’activer les
deux fonctions de suppression des pages vierges en même temps. Pour obtenir les
meilleurs résultats, sélectionnez la fonction de suppression des pages vierges dans
VRS et désactivez la fonction correspondante dans le scanner.
Lorsque le mode CQ est défini sur « Première Page » et que la première page est
vierge, elle sera clairement identifiée dans l’afficheur interactif VirtualReScan en tant
qu’image à supprimer. De même, si le mode CQ est défini sur « Toutes les Pages »,
toute page vierge apparaissant dans l’afficheur sera identifiée en tant qu’image à
supprimer (Figure 3-41).
Si une page est éliminée suite à l’activation de l’option Suppression de page vierge,
toutes les exceptions qu’elle a pu générer pour d’autres raisons ne seront pas prises
en compte et seront par conséquent annulées. Toutes les exceptions associées à
l’image au verso de la page vierge seront traitées comme d’habitude.
Figure 3-40. Volet Page vierge
Guide de l’utilisateur VRS
97
VRS 4.1 User Guide.book Page 98 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
X Pour activer la suppression des pages vierges
1
Numérisez un document exemple semblable aux documents que vous prévoyez
de numériser en lots, puis sélectionnez « Aperçu » dans le menu de la barre des
tâches VRS.
2
Dans les Commandes de réglage VRS, sélectionnez le volet Page vierge.
3
Cochez la case « Activer la suppression » pour activer la suppression
automatique des pages vierges.
4
Modifiez le paramètre Sensibilité au contenu pour déterminer le niveau de
sensibilité du système au contenu d’une page. Cette valeur peut varier entre
1 et 100. Une valeur de sensibilité élevée veut dire que le système sera très
sensible aux petites quantités de contenu, même si elles sont éparpillées sur
une page. Par conséquent, cette page n’est pas considérée comme vierge. Une
valeur de sensibilité basse veut dire que le système pourrait ne pas détecter
les petites quantités de contenu d’une page. Par conséquent, cette page sera
considérée comme vierge. Vous pouvez modifier le paramètre Sensibilité au
contenu en effectuant une des opérations suivantes :
• Déplacez le curseur vers la gauche pour diminuer la probabilité de détection
de petites quantités de contenu sur une page.
• Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la probabilité de détection
de petites quantités de contenu sur une page.
• Cliquez sur les flèches de la zone de texte pour augmenter ou réduire la
valeur Sensibilité au contenu.
• Cliquez dans la zone de texte Sensibilité au contenu, puis entrez une valeur.
Le message « Contenu de page détecté » ou « Contenu de page non détecté »
indique si VRS considère ou non l’image de l’aperçu comme vierge avec le
paramètre Sensibilité au contenu tel qu’il est défini en vigueur. Vous pouvez
régler le paramètre Sensibilité au contenu afin de localiser le seuil auquel VRS
détecte le contenu d’une page.
5
Cliquez sur OK.
Remarque Si une page est éliminée suite à l’activation de l’option Suppression
de page vierge, toutes les exceptions qu’elle a pu générer pour d’autres raisons
ne seront pas PRISES en compte et seront par conséquent annulées. Toutes les
exceptions associées à l’image au verso de la page vierge seront traitées comme
d’habitude.
98
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 99 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
Quand des Pages Vierges apparaîtront
Quand la fonction de suppression des pages vierges est activée, celles-ci sont
automatiquement supprimées, et elles n’apparaissent plus dans l’afficheur d’images.
Toutefois, quand vous définissez le mode CQ sur « Première Page » ou sur « Toutes
les Pages », le traitement de la numérisation s’arrêtera et affichera la page appropriée
pour le mode actif. Si cette page s’avère vierge, elle apparaîtra dans la zone
d’affichage de l’image avant d’être mise au rebut. Dans ce cas, un message s’affiche
pour indiquer que la page vierge va être supprimée (Figure 3-41). Les pages vierges
peuvent aussi éventuellement apparaître dans la zone d’affichage de l’image quand le
mode CQ est défini sur « En cas d’erreur » si une exception se produit en rapport avec
le verso de la page vierge.
Figure 3-41. Message Indiquant que la page vierge va être supprimée
Guide de l’utilisateur VRS
99
VRS 4.1 User Guide.book Page 100 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
Activation de la démo Professional
La commande « Activer la démo Professional » s’affiche dans le menu Outils
uniquement si vous avez une licence VRS Basic. Si votre licence VRS est de type
Desktop, Workgroup ou production, l’accès aux fonctions VRS Professional est déjà
inclus dans votre installation. Vous pouvez utiliser la commande « Activer la démo
Professional » pour activer une démonstration des fonctions VRS Professional. Quand
ce mode est activé, vous disposez de toutes les options de VRS Professional, et un
tampon « Mode démo Kofax » est appliqué sur toutes les images que vous numérisez.
Une fois la démonstration de VRS Professional activée, l’afficheur interactif
VirtualReScan est réactualisé, et trois volets supplémentaires deviennent disponibles
dans les Commandes de réglage VRS : Couleur, Fond et Page vierge.
Remarque Pour accéder aux volets Couleur ou Fond tandis que le mode Démo
Professional est activé, vous devez avoir sélectionné la numérisation couleur dans
votre application de numérisation.
Si vous quittez la démonstration, les Commandes de réglage VRS sont réactualisées de
nouveau, et vous n’aurez accès qu’aux options des volets Clarté, Bruit et Inclinaison.
L’accès aux options des volets Couleur, Fond et Page vierge n’est plus possible.
X Pour activer la démonstration Professional
1
Sélectionnez Outils | Activer la démo Professional Une coche s’affiche en
regard de la commande de menu pour indiquer que la démonstration a été
activée.
2
Lisez le message confirmant que la démonstration des fonctions VRS
Professional est active, puis cliquez sur OK.
3
L’afficheur interactif VirtualReScan se réactualisera de sorte que les options
des trois autres volets soient disponibles à partir des Commandes de réglage
VRS : Couleur, Fond et Page vierge.
Remarque Les options des volets Couleur et Fond sont disponibles si vous
avez sélectionné la numérisation couleur à partir de votre application de
numérisation.
4
100
Numérisez comme d’habitude et notez qu’un tampon « Mode démo Kofax »
est appliqué à toutes les images.
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 101 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilisation du logiciel VRS
5
Si vous comptez mettre à niveau votre licence afin d’avoir accès aux fonctions
VRS Professional en permanence, localisez le dossier du programme VRS de
Kofax, puis sélectionnez Mettre à niveau maintenant. Pour plus de détails,
reportez-vous à l’aide en ligne de VRS.
Remarque Si vous activez la démonstration VRS Professional, elle reste
active jusqu’à la fermeture de l’application de numérisation.
X Pour quitter la démonstration Professional
1
Lorsque la démonstration VRS Professional est activée, sélectionnez Outils |
Activer la démo Professional. La coche en regard de la commande de menu
est effacée pour indiquer que la démonstration n’est plus active.
2
Les Commandes de réglage VRS se réactualiseront de sorte que les options
des volets Couleur, Fond et Page vierge apparaissent estompées. De même, si
vous tentez de sélectionnez l’un quelconque de ces volets après avoir quitté la
démonstration Professional, un message apparaîtra pour vous rappeler qu’il
vous faut obtenir une licence VRS Professional si vous souhaitez bénéficier
d’un accès exhaustif. Le message comporte un lien vers la boîte de dialogue
Mettre à niveau VRS, que vous pouvez utiliser pour acheter une licence VRS
Professional.
Les options des volets Clarté, Bruit et Inclinaison demeurent disponibles.
3
Quand vous reprenez la numérisation, le tampon « Mode démo Kofax » n’est
plus appliqué aux images.
Utilisation des Fonctions avancées
Vous pouvez accéder aux fonctions avancées dans l’afficheur interactif
VirtualReScan, si elles sont prises en charge par votre scanner. Si votre scanner prend
en charge les fonctions avancées, vous pouvez vous servir de l’option Paramètres du
pilote du scanner pour accéder à une des boîtes de dialogue suivantes :
• Boîte de dialogue Paramètres avancés : Comprend des options relatives à la
mise en page, la compression JPEG et d’autres fonctions personnalisées.
• Boîte de dialogue Propriétés avancées : Comprend les options de préférences
pour l’endossement, le traitement des images en couleur, les rectangles de
sélection et la rotation.
Guide de l’utilisateur VRS
101
VRS 4.1 User Guide.book Page 102 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Chapitre 3
La boîte de dialogue à laquelle vous accédez en sélectionnant l’option Paramètres du
pilote du scanner est fonction du scanner que vous avez configuré pour fonctionner
avec VRS. L’option Paramètres du pilote du scanner est disponible si les deux
conditions suivantes sont remplies :
• Votre scanner ou votre pilote de scanner prend les fonctions avancées en
charge.
• Vous ouvrez l’afficheur interactif VirtualReScan en mode Aperçu.
Remarque Utilisez les fonctions avancées avec prudence. Certaines fonctions
peuvent en effet gêner le fonctionnement du logiciel VRS.
X Pour accéder aux fonctions avancées depuis l’afficheur interactif
VirtualReScan
1
Numérisez une image exemple.
2
Dans le menu de barre des tâches VRS, sélectionnez Aperçu pour ouvrir
l’afficheur interactif VirtualReScan.
3
Dans l’afficheur interactif VirtualReScan, procédez au choix comme suit :
• Dans le menu, sélectionnez Outils | Paramètres du pilote du scanner.
• Dans la barre d’outils, sélectionnez l’icône Paramètres du pilote du
scanner.
Remarque Si la commande de menu ou l’option de barre d’outils Paramètres
du pilote du scanner n’est pas disponible, votre pilote de scanner ne prend
pas en charge les fonctions avancées.
4
Une des boîtes de dialogue suivantes s’affichera, selon le scanner que vous
avez configuré pour fonctionner avec VRS :
• Boîte de dialogue Paramètres avancés
• Boîte de dialogue Propriétés avancées
Remarque Pour plus d’informations sur la boîte de dialogue Propriétés
avancées, reportez-vous à la section Propriétés avancées à la page 121.
102
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 103 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe A
Utilitaire de configuration du scanner
Introduction
L’Utilitaire de configuration du scanner de Kofax permet de créer et de configurer les
sources de numérisation et de périphérique d’image, ainsi que les scanners VRS par
défaut. L’Utilitaire de configuration du scanner est accessible à partir du dossier du
programme VRS de Kofax.
À partir de l’application de numérisation, sélectionnez une source de numérisation
afin de vous assurer que les pilotes appropriés sont utilisés au cours de votre session
de numérisation. Comme nous l’avons expliqué précédemment dans le présent guide,
il convient de sélectionner une source de numérisation VRS pour que VRS soit
opérationnel avec votre application de numérisation.
Si vous avez installé VRS ou un contrôleur de scanner SCSI Adrenaline et sélectionné
un scanner, plusieurs sources de numérisation préconfigurées sont déjà disponibles
pour utilisation avec votre application de numérisation. Les sources de numérisation
sont également disponibles si vous avez installé un installateur de composants VRS.
Dans la plupart des cas, vous n’aurez donc pas à utiliser l’Utilitaire de configuration
du scanner pour créer une source de numérisation.
Vous devrez peut-être utiliser l’utilitaire pour créer une source de numérisation
supplémentaire si l’une des situations suivantes caractérise votre installation :
• Vous utilisez VRS avec un scanner « compatible » (autrement dit, un scanner
qui n’a pas fait l’objet de la procédure de certification VRS).
• Vous utilisez un contrôleur de scanner SCSI Kofax Adrenaline (sans VRS) avec
un scanner « compatible » et vous voulez créer une source autre que la source
par défaut appelée « <Scanner XYZ> sans SVRS ».
Guide de l’utilisateur VRS
103
VRS 4.1 User Guide.book Page 104 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe A
Avec l’Utilitaire de configuration du scanner, vous pouvez effectuer ce qui suit :
•
•
•
•
•
Créer et configurer des sources de numérisation
Sélectionner un scanner et le définir comme scanner VRS par défaut
Rétablir les paramètres par défaut d’un scanner spécifique
Régler les propriétés de la source
Créer et gérer des sources d’importation
Remarque Avec les précédentes versions de VRS, l’utilitaire KSM (Kofax Source
Manager) et l’utilitaire de restauration des valeurs par défaut RDV (Restore Default
Values) permettaient de configurer les sources de numérisation et d’appliquer les
paramètres VRS par défaut. Si vous possédez encore KSM et que vous tentez de
l’utiliser avec VRS 4.1, vous serez automatiquement réorienté vers l’Utilitaire de
configuration du scanner. L’utilitaire RDV est automatiquement supprimé quand
vous installez VRS 4.1.
Configuration d’une source de numérisation
Vous pouvez créer et configurer des sources à l’aide de l’Utilitaire de configuration
du scanner de plusieurs façons. Nous avons fait le choix d’expliquer ici la procédure
de configuration d’une source de numérisation la plus simple qui soit. Pour plus de
détails, cliquez sur Aide dans l’utilitaire.
X Pour configurer une source de numérisation
1
104
Dans le menu Démarrer, localisez le dossier du programme VRS de Kofax,
puis sélectionnez l’Utilitaire de configuration du scanner. La boîte de
dialogue Utilitaire de configuration du scanner s’affiche (Figure A-1).
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 105 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Utilitaire de configuration du scanner
Figure A-1. Boîte de dialogue Utilitaire de configuration du scanner
2
Développez la liste Scanners, sélectionnez celui dont vous souhaitez configurer
les sources, puis cliquez sur Définir par défaut. Un clic sur Définir par défaut
déclenche ce qui suit :
• Une série de sources VRS standard est automatiquement créée et configurée
pour le scanner choisi si cela n’a pas été fait auparavant. Si une ou plusieurs
sources existent pour le scanner choisi, aucune autre n’est créée.
• Une source par défaut est automatiquement définie pour le scanner choisi
si cela n’a pas été fait auparavant. La sélection dépend de la licence qui est
en place. Si une source par défaut existe, elle demeure intacte.
• Les paramètres VRS par défaut pour le scanner choisi sont appliqués au
sein du logiciel VRS.
3
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du scanner est réactualisée de
sorte que le scanner par défaut et la source soient répertoriés au bas de la
fenêtre.
4
Cliquez sur Fermer pour quitter l’utilitaire.
La ou les sources nouvellement créées sont disponibles à partir de l’application
de numérisation.
Guide de l’utilisateur VRS
105
VRS 4.1 User Guide.book Page 106 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe A
Rétablissement des paramètres VRS par défaut
Les paramètres VRS par défaut ont été spécialement sélectionnés afin que le logiciel
donne d’excellents résultats pour une large gamme de documents sans aucun
ajustement. Il peut arriver que les paramètres soient modifiés par erreur lors de
l’utilisation du logiciel. Avec la fonction Restaurer les valeurs VRS par défaut de
l’Utilitaire de configuration du scanner, vous pouvez rétablir les paramètres VRS
par défaut pour le périphérique choisi, puis définir celui-ci comme source de
numérisation VRS par défaut.
Remarque Avec les précédentes versions de VRS, l’utilitaire de restauration des
valeurs par défaut RDV (Restore Default Values) permettait de redéfinir les valeurs
VRS par défaut. À compter de la version VRS 4.1, l’utilitaire RDV a disparu.
X Pour rétablir les paramètres VRS par défaut
1
Dans la boîte de dialogue Utilitaire de configuration du scanner, localisez le
scanner que vous avez configuré pour une utilisation avec VRS dans la liste
‘Périphériques d’image disponibles’.
2
Sélectionnez votre scanner dans la liste.
3
Cliquez sur Rétablir les valeurs par défaut VRS.
Remarque La fonction Rétablir les valeurs VRS par défaut est inaccessible si
des sources n’ont pas été configurées pour le scanner choisi.
À noter que les saisies ‘Scanner par défaut en cours’ et ‘Source par défaut en
cours’ sont mises à jour au bas de la boîte de dialogue. Quand vous démarrez
VRS, les paramètres par défaut initiaux sont actualisés au sein des volets dans
les Commandes de réglage VRS.
4
106
Cliquez sur Fermer pour quitter l’Utilitaire de configuration du scanner.
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 107 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe B
Prise en charge du papier long
format
Introduction
Avec certains scanners destinés à la production, VRS prend en charge la numérisation
sur papier long format. Utilisez les instructions données dans cette annexe pour
configurer la prise en charge du papier long format par VRS.
Activation de la prise en charge du papier long format
Le logiciel VRS permet de numériser en recto-verso des documents papier longs
en mode noir et blanc à une résolution de 300 PPP (et à des résolutions inférieures).
Lorsque la fonction Prise en charge du papier long format est activée, il n’est pas
possible de faire pivoter les images.
X Pour numériser des documents papier long format dans VRS :
1
Lancez votre application de numérisation (VCDemo, par exemple) et
sélectionnez Source | Propriétés.
2
Dans la boîte de dialogue Propriétés du scanner, sélectionnez Feuille
continue.
Guide de l’utilisateur VRS
107
VRS 4.1 User Guide.book Page 108 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe B
Figure B-1. Boîte de dialogue Propriétés du scanner
3
108
Cliquez sur OK. Il est désormais possible de numériser des documents longs.
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 109 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe C
Mode VRS non-interactif
Introduction
Avec les scanners Böwe Bell + Howell série Spectrum, vous pouvez choisir un mode
VRS non-interactif au moment de l’installation. Ce mode est destiné aux utilisateurs
qui ne souhaitent pas voir l’interface utilisateur VRS pendant la numérisation, même
si VRS fonctionne discrètement en arrière-plan.
Le cas échéant, vous pouvez utiliser la procédure expliquée dans cette annexe pour
passer du mode non-interactif de VRS au mode interactif.
X Pour passer un scanner du mode non interactif au mode interactif
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre des tâches VRS.
2
Sélectionnez Modes CQ | Avertissements relatifs au matériel.
3
Sélectionnez En cas d’erreur. Le mode non-interactif est alors désactivé.
4
L’Utilitaire d’administration VirtualReScan permet de personnaliser le mode
de réponse de VRS aux problèmes de matériel. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Configuration préalable de VRS à la
page 45.
Guide de l’utilisateur VRS
109
VRS 4.1 User Guide.book Page 110 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe C
110
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 111 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe D
Moteur de reconnaissance de codes
à barres amélioré
Introduction
La fonction standard de reconnaissance de codes à barres Kofax est accessible à partir
des applications compatibles ImageControls et ISIS. Outre cette fonction, vous
disposez désormais de la fonction Code à barres améliorée si vous utilisez une
application compatible ImageControls ou ISIS et si :
• vous vous êtes procuré le pack composé du logiciel VRS pour scanners
professionnels, du module AIPE (Adrenaline Image Processing Engine) fourni
avec la clé électronique (ou dongle) de la fonction Code à barres améliorée ; ou
• vous utilisez VRS avec un contrôleur de scanner SCSI Kofax 650iMV, 650iHV
ou Adrenaline 650i.
Remarque Il est également possible d’obtenir la licence du Moteur de reconnaissance
de codes à barres amélioré dans le cadre du système d’octroi de licence d’Ascent
Capture. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d’installation
d’Ascent Capture et d’Ascent Capture Internet Server ou à l’aide en ligne d’Ascent Capture.
Cette annexe présente les types de codes à barres pris en charge, ainsi que les différences
entre les fonctions de reconnaissance de codes à barres standard et améliorée. Elle
explique notamment comment activer l’une ou l’autre fonction. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du code
à barres à la page 115.
Guide de l’utilisateur VRS
111
VRS 4.1 User Guide.book Page 112 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe D
Fonctions Code à barres standard et améliorée
L’intégration de la technologie couleur du module AIPE (Adrenaline Image
Processing Engine) a permis d’étendre les possibilités de numérisation et de lecture
des codes à barres. Les informations supplémentaires fournies par les images couleur
facilitent l’interprétation des codes à barres. Le module de lecture de codes à barres
amélioré peut donc reconnaître de façon plus précise tous les types de codes à barres
pris en charge, à faible résolution et à divers niveaux de qualité. La fonction Code à
barres améliorée lit plus facilement les images bitonales et fonctionne également avec
les images en niveaux de gris. Elle prend également en charge les codes à barres bidimensionnels (2D).
Si vous n’avez jamais utilisé cette boîte de dialogue, consultez la section Utilisation de
la boîte de dialogue Propriétés du code à barres à la page 115.
Figure D-1. Boîte de dialogue Propriétés du code à barres
112
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 113 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Moteur de reconnaissance de codes à barres amélioré
Grâce à la fonction Code à barres améliorée, vous pouvez désormais numériser avec
plus de précision tous les types de codes à barres standard ainsi que les codes à barres
2D. Le Moteur de reconnaissance de codes à barres amélioré prend en charge les
codes à barres suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aztec
Codabar
Code 128
Code 39 (3 of 9)
Code 93
DataMatrix
EAN
Interleaved 2 of 5
Maxi Code
PDF 417
Postnet
QR
UPC-A
UPC-E
Les codes à barres standard sont les suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Codabar
Code 128
Code 39 (3 of 9)
Code 93
EAN
Interleaved 2 of 5
Linear 2 of 5
Postnet
UPC-A
UPC-E
Guide de l’utilisateur VRS
113
VRS 4.1 User Guide.book Page 114 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe D
Transfert d’un moteur de reconnaissance de codes à barres à l’autre
Le moteur de la fonction de reconnaissance de codes à barres améliorée développé
par Kofax présente beaucoup plus d’avantages que les moteurs des fonctions
standard. Sa vitesse de traitement peut toutefois varier selon les cas. L’algorithme du
moteur standard convient aux utilisateurs privilégiant la vitesse de traitement plutôt
que la qualité de la reconnaissance. Les deux algorithmes sont sélectionnables à tout
instant sans que vous ayez à redémarrer l’application de numérisation.
X Pour changer la fonction Code à barres active
1
Dans la boîte de dialogue Propriétés du code à barres, sélectionnez la section
Algorithme du code à barres.
2
Sélectionnez une des options suivantes :
• Moteur de reconnaissance de codes à barres standard
• Fonction Code à barres améliorée
La liste des types de codes à barres correspondants s’affiche immédiatement.
3
Sélectionnez le type de code à barres qui vous intéresse, puis cliquez sur
Ajouter pour le transférer de la liste ’Disponible’ vers la liste ’Utilisation’.
Vous pouvez sélectionner plusieurs codes à barres à la fois en maintenant
la touche Ctrl enfoncée.
4
Cliquez sur OK.
Remarque Les codes à barres 2D ne sont pas pris en charge lorsque vous
passez à l’algorithme de reconnaissance des codes à barres standard.
Accès à la boîte de dialogue Propriétés du code à barres
Vous accédez à la boîte de dialogue Propriétés du code à barres différemment selon
l’application de numérisation utilisée. Dans l’application de démonstration VCDemo,
sélectionnez la boîte de dialogue Propriétés du code à barres à partir du menu
Numérisation pour permettre la reconnaissance automatique de certains codes à
barres pendant le processus par votre application de numérisation.
Remarque L’application VCDemo est accessible à partir du dossier du programme
VRS de Kofax.
114
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 115 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Moteur de reconnaissance de codes à barres amélioré
Dans la boîte de dialogue Propriétés du code à barres, vous pouvez personnaliser le
mode de gestion des codes à barres. Lorsque l’application détecte un code à barres
pouvant être numérisé, elle l’examine et détermine s’il répond aux critères
sélectionnés. Le cas échéant, il est décodé et les données correspondantes sont
renvoyées vers l’application. Ces données peuvent servir, par exemple, à des
opérations d’indexation et de déroulement des travaux ou à un suivi des stocks.
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du code à barres
Cette section décrit les options de la boîte de dialogue Propriétés du code à barres.
Section Reconnaissance
La section Reconnaissance de la boîte de dialogue Propriétés du code à barres permet
d’activer la reconnaissance des codes à barres, de sélectionner la reconnaissance du
code à barres spécifique au scanner (le cas échéant) et d’exécuter la fonction
d’apprentissage de codes à barres.
Activer
Cochez la case Actif pour activer la reconnaissance du code à barres. Désélectionnezla pour désactiver cette fonction.
Utiliser le scanner
L’option Utiliser le scanner s’applique aux scanners permettant la reconnaissance de
codes à barres.
Apprendre
La fonction d’apprentissage de codes à barres vérifie les valeurs les plus appropriées
associées aux codes à barres d’une image. Elle utilise le(s) type(s) de code(s) à barres
et le(s) sens de recherche sélectionné(s) pour détecter les codes à barres sur l’image en
cours. Elle procède ensuite à la mise à jour des valeurs suivantes :
•
•
•
•
Hauteur
Largeur
Rapport
Qualité
Pour optimiser la reconnaissance des codes à barres, l’apprentissage de ces derniers
doit être effectué avec le même scanner et les mêmes paramètres de scanner que ceux
qui seront utilisés pour traiter l’image. Par ailleurs, vous devez connaître le type de
code à barres que vous utilisez pour que la fonction d’apprentissage soit efficace.
Guide de l’utilisateur VRS
115
VRS 4.1 User Guide.book Page 116 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe D
Remarque La fonction d’apprentissage n’est pas compatible avec les codes à barres
Postnet. Notez aussi que le mode Apprendre ne peut traiter qu’un seul code à barres à
la fois. L’apprentissage de plusieurs codes ou types de codes à barres en une seule
opération est impossible.
Section Interprétation du code à barres
L’option Interprétation du code à barres permet de traduire les codes à barres en code
patch. Sélectionnez un code patch dans la liste ou sélectionnez Pas de code Patch pour
désactiver cette fonction.
•
•
•
•
•
•
Patch I
Patch II
Patch III
Patch IV
Patch T
Patch VI
Section Taille des barres
Dans la section Taille des barres, vous pouvez entrer ou sélectionner la hauteur et la
largeur des barres.
Hauteur
La hauteur d’un code à barres correspond à la distance entre le sommet et la base
d’une barre. La hauteur minimale est de 0,38 cm et la hauteur maximale est de 3,18
cm. Vous pouvez saisir la hauteur du code à barres ou la sélectionner dans la liste.
Largeur
La largeur des barres, c’est-à-dire l’épaisseur de la ligne la plus fine du code à barres,
est comprise entre 0,025 et 0,127 cm. Saisissez cette valeur ou sélectionnez-la dans la
liste.
N’importe quelle largeur
Lorsque la largeur de la barre est inconnue, cochez cette case pour que l’application
puisse la détermine automatiquement lorsqu’elle cherche des codes à barres à
numériser.
116
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 117 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Moteur de reconnaissance de codes à barres amélioré
Rapport 2 à 1
Certains types de codes à barres peuvent établir un rapport entre la barre la plus
étroite et les barres les plus larges du code. Cette option indique que les barres les plus
larges sont deux fois plus épaisses que la barre la plus étroite. Par exemple, si la barre
la plus étroite a une largeur de 0,51 cm, les barres les plus larges auront une largeur de
1,02 cm.
Remarque Le paramètre Rapport s’applique uniquement aux types Codabar, Code
39, Code 93, Interleaved 2 of 5 et Linear 2 of 5.
Section Sens de la recherche
L’application recherche de façon linéaire les codes à barres numérisables dans la zone
de recherche. Par exemple, pour les codes à barres à la verticale, elle parcourt l’image
en partant du bord supérieur et effectue la recherche de haut en bas. Un code à barres
peut avoir quatre orientations sur une image. Vous pouvez cocher la case 0, 90, 180 ou
270, selon le sens dans lequel vous souhaitez effectuer la recherche.
Tableau D-1. Options de la section Sens de la recherche
Orientation
Sens de recherche sur l’image
0
Rotation sur 0 degré ; lecture dans tous les sens
90
Vertical ; rotation sur 90 degrés ; lecture de haut en bas
180
Horizontal ; rotation sur 180 degrés vers la droite ; lecture de
droite à gauche
270
Vertical ; rotation sur 270 degrés vers la droite ; lecture de bas en
haut
Guide de l’utilisateur VRS
117
VRS 4.1 User Guide.book Page 118 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe D
Section Qualité
La qualité du code à barres indique l’état des éléments du code à barres sur une
image. Par exemple, lorsque les éléments du code à barres sont bien définis, les barres
noires se détachent clairement et l’image contient très peu de bruit. Dans certains cas,
les barres noires sont trop claires ou la zone calme du code à barres contient du bruit.
Ces facteurs pouvant affecter la capacité de l’application à lire de façon précise le code
à barres, vous pouvez définir la qualité du code à barres à lire.
• Bon — Éléments bien détachés, bords réguliers et absence de bruit.
• Normal — Éléments bien détachés dans l’ensemble, mais présence possible de
bruit et de bords irréguliers.
• Médiocre — Bords en escalier ou autres caractéristiques risquant de les rendre
difficiles à lire.
Remarque Pour des résultats optimum, sélectionnez le paramètre par défaut ’Bon’.
Section Somme de contrôle
Remarque La vérification de la somme de contrôle s’applique uniquement aux types
de codes à barres suivants : Code 39, Interleaved 2 of 5 et Linear 2 of 5. Elle est ignorée
pour tous les autres types de codes à barres.
Généralement le dernier caractère du code à barres, le caractère de la somme de
contrôle permet de vérifier la validité du code à barres. Pour vérifier la somme de
contrôle, cochez la case Actif de la section Somme de contrôle.
118
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 119 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe E
Reconnaissance du code patch
Introduction
Les codes patch peuvent être utilisés pour séparer des documents, arrêter le scanner
ou en changer le mode. Le code Patch constitue lui-même un motif de lignes noires
horizontales semblable à un code à barres de la taille d’une page. VRS prend en
charge la reconnaissance des codes Patch dans les applications ImageControls sous
licence VRS de type Workgroup ou Production. De plus, toute configuration ayant un
contrôleur de scanner Adrenaline 650i prend en charge la reconnaissance de code
patch dans les applications ImageControls.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Propriétés du code Patch (Figure E-1)
pour activer, désactiver ou définir l’emplacement d’un code patch. Dans VCDemo,
vous pouvez afficher la boîte de dialogue Code Patch à partir du menu Numérisation.
Pour définir d’autres options de code patch, sélectionnez l’option Unités dans le
menu Fichier de VCDemo.
Remarque Lorsque vous exploitez VRS avec un scanner certifié, les options de la
section ’Arrêt au code Patch’ apparaissent en gris (Figure E-1).
Figure E-1. Boîte de dialogue Propriétés (avancées) du code Patch
Guide de l’utilisateur VRS
119
VRS 4.1 User Guide.book Page 120 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe E
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du code Patch
Définissez les options suivantes pour activer la reconnaissance du code patch.
Actif
Cochez la case Actif pour activer la fonction de reconnaissance du code patch.
Déplacement à gauche vers le centre du code Patch
L’option Déplacement à gauche vers le centre du code Patch permet de définir la
distance entre le bord gauche de la page et le centre du code Patch. La fonction de
reconnaissance du code patch peut ainsi localiser rapidement le code patch sur une
page. Cette valeur est définie en pouces. Elle est comprise entre 0 et la largeur maximale
de la page. Si vous définissez une valeur nulle, la fonction de reconnaissance recherche
le code patch sur toute la largeur de la page.
Un code patch comporte des lignes fines et épaisses :
•
•
•
•
la hauteur des lignes fines doit être égale à 0,20 cm ;
la hauteur des lignes épaisses doit être égale à 0,51 cm ;
la hauteur du code patch doit être égale à 2,03 cm ;
la largeur totale du code patch doit être supérieure ou égale à 5,08 cm.
Pour être détecté, le code patch doit être correctement positionné sur la page :
• il doit être horizontal ;
• il doit se trouver à au moins 0,51 cm du bord supérieur de l’image ;
• il ne doit pas se trouver à plus de 9,52 cm du bord supérieur de l’image.
Conformément aux spécifications du code patch pour les opérations de numérisation
recto-verso, les codes patch ne sont détectés que sur le recto d’une page. Ceux qui sont
imprimés au verso sont ignorés.
Remarque Si vous ne souhaitez pas utiliser de code patch, vous pouvez spécifier
qu’un code à barres soit interprété comme tel, de même que comme un code à barres.
Cela peut s’avérer pratique lorsque, par exemple, un code à barres figure sur la
première page de chaque document. La boîte de dialogue Propriétés du code à barres
permet de définir l’utilisation d’un code à barres en tant que code patch. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés du
code à barres à la page 115.
120
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 121 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
Propriétés avancées
Introduction
Cette annexe fournit des informations sur la boîte de dialogue Propriétés avancées
à laquelle vous pouvez accéder en sélectionnant l’option « Paramètres du pilote du
scanner » du menu Outils quand l’afficheur interactif VirtualReScan est en mode
Aperçu.
Remarque La disponibilité de la boîte de dialogue Propriétés avancées est fonction
du scanner que vous avez configuré pour fonctionner avec VRS.
Figure F-1. Boîte de dialogue Propriétés avancées
Guide de l’utilisateur VRS
121
VRS 4.1 User Guide.book Page 122 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
Lors de la numérisation d’une image, certains paramètres des Commandes de réglage
VRS ont priorité sur ceux définis dans les onglets de la boîte de dialogue Propriétés
avancées. Les différentes étapes du traitement d’une image sont les suivantes :
1
Paramètres Réalignement du volet Inclinaison (si activé)
2
Paramètres Cadrage automatique du volet Inclinaison (si activé)
3
Paramètres de l’onglet Rectangle de sélection (Propriétés avancées)
4
Paramètres de l’onglet Rotation (Propriétés avancées)
Onglet Endosseur
VRS prend en charge l’endossement et l’annotation de base. Vous pouvez définir les
propriétés d’endossement des scanners VRS de production qui sont équipés d’un
endosseur via l’onglet Endosseur de la boîte de dialogue Propriétés avancées. L’onglet
Endosseur permet de définir une chaîne de texte à partir d’un préfixe et d’une valeur
de compteur numérique. Vous pouvez ensuite utiliser cette chaîne pour endosser et/
ou annoter des pages et des images. Les chaînes d’endossement et d’annotation
ajoutées à une page ou une image sont définitives.
L’onglet Endosseur comprend les deux groupes suivants : le groupe Options et le
groupe Options d’annotation. Les options de la section Options sont les suivantes :
• Aucun endosseur ni annotation (paramètre par défaut)
• Activer l’endosseur mécanique uniquement
• Activer l’endosseur mécanique et l’annotation électronique
Lorsque les fonctions Aucun endosseur ni annotation sont sélectionnées, aucune
chaîne n’est créée sur la page numérisée ou l’image obtenue. Si vous sélectionnez
l’option Activer l’endosseur mécanique uniquement, la chaîne d’endossement est
imprimée sur la page numérisée, mais pas sur l’image. Si vous sélectionnez l’option
Activer l’endosseur mécanique et l’annotation électronique, la chaîne d’endossement
apparaît à la fois sur le document que vous numérisez et sur l’image obtenue.
Quand vous sélectionnez l’option Activer l’endosseur mécanique et l’annotation
électronique, les options de la section Options d’annotation sont activées. Vous
pouvez effectuer une annotation sur le recto, le verso ou le recto et le verso d’un
document. Par défaut, l’annotation est effectuée uniquement sur le recto.
Le bouton Définition de texte de la boîte de dialogue Propriétés avancées permet de
définir ou de modifier le contenu de la chaîne d’endossement. Il n’est pas activé si
l’endossement ou l’annotation ne sont pas sélectionnés.
122
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 123 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Propriétés avancées
Boîte de dialogue Définition de texte
Lorsque l’une ou l’autre des options Activer l’endosseur mécanique uniquement ou
Activer l’endosseur mécanique et l’annotation électronique est activée, vous pouvez
afficher la boîte de dialogue Définition de texte en cliquant sur le bouton Définition de
texte de la boîte de dialogue Propriétés avancées. Cette boîte de dialogue permet de
personnaliser la chaîne d’endossement et/ou d’annotation. Vous pouvez utiliser la
boîte de dialogue Définition de texte pour préciser les caractéristiques suivantes de la
chaîne d’endossement :
•
•
•
•
•
Préfixe (sélection du format du texte et de la date)
Emplacement de la chaîne par rapport aux bords supérieur et gauche de la page
Nombre de chiffres dans la numérotation des pages
Chiffre de départ pour la numérotation des pages
Valeur échelonnée (incrémentielle ou décrémentielle) pour la numérotation
des pages
Figure F-2. Boîte de dialogue Définition de texte
Préfixe
L’option Préfixe permet de définir une séquence de caractères qui précède le reste
de la chaîne que vous souhaitez imprimer. Le préfixe se compose en général d’une
chaîne de caractères et d’une date. Si vous n’entrez aucun préfixe dans la zone Préfixe,
une chaîne vide est affichée en retour. Une chaîne que vous définissez ne peut
comporter que les caractères indiqués dans le Tableau F-1.
Guide de l’utilisateur VRS
123
VRS 4.1 User Guide.book Page 124 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
Tableau F-1. Caractères admis dans la chaîne d’endossement ou d’annotation
espace
0-9
% - _/\#.][()=+< > &
A-Z
a-z
Vous pouvez entrer manuellement la chaîne de caractères ou la date à utiliser lors de
l’annotation. Vous pouvez également insérer une date préformatée dans la chaîne de
préfixe à partir de la liste déroulante Préfixe. Les options de format de date sont
illustrées dans le Tableau F-2.
Tableau F-2. Formats de date
124
Format de date
Exemple
Format de date
Exemple
AAAA-MM-JJ
2006-07-05
MM.JJ.AAAA
07.07.2006
JJ-MMM-AA
07-JUL-06
MMM. JJ, AA
JUL.07, 06
JJ MMM AAAA
07 JUL 2006
AAAA
2006
MMM/JJ/AAAA
JUL/07/2006
AA
06
MMM/JJ/AA
JUL/07/06
MMM
JUL
MM/JJ/AAAA
07/07/2006
MM
07
MM/JJ/AA
07/07/06
JJ
07
MMM JJ, AAAA
JUL 07, 2006
AAJJJ (calendrier julien)
06188
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 125 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Propriétés avancées
Le contenu du préfixe que vous avez défini reste le même pour tous les endossements
et toutes les annotations d’un même lot. Lorsque le compteur est activé, toutes les
pages sont numérotées en fonction de la chaîne (de base) du préfixe. Toutefois, un
préfixe ne peut comporter que les caractères indiqués dans le Tableau F-3. Le nombre
de caractères autorisés varie selon les scanners. Si une chaîne comporte plus de
caractères que le nombre autorisé, elle est coupée au niveau de la longueur maximale
et un signal sonore retentit.
Tableau F-3. Nombre maximum de caractères imprimables dans le préfixe
Compteur de pages Fujitsu fi-4990C
Fujitsu fi-4860C
Böwe Bell + Howell
série Spectrum
Pas de compteur
30 caractères
40 caractères
22 caractères
Compteur à cinq
(5) chiffres
25 caractères
(compteur non
inclus)
35 caractères
(compteur non inclus)
S/O
Compteur à huit
(8) chiffres
25 caractères
(compteur non
inclus)
35 caractères
(compteur non inclus)
S/O
Compteur de un à
dix (1-10) chiffres
S/O
S/O
22 caractères
Remarque La chaîne d’endossement/d’annotation étant constituée d’un préfixe de
caractères et d’un compteur, vous devez tenir compte de la longueur de ces deux
éléments pour définir la longueur de la chaîne.
Directement situées sous la zone Préfixe, les zones Haut et Gauche permettent de
définir la position verticale et horizontale de la chaîne de l’annotation. Les options
du groupe Unités permettent de spécifier le positionnement du texte en pouces,
millimètres ou pixels (en fonction de la résolution). L’unité de mesure par défaut
est le pouce.
Dans la zone de texte Haut, vous pouvez définir la distance entre la chaîne
d’endossement et d’annotation et le bord supérieur d’une page. La valeur minimale,
et par défaut, est zéro. La valeur maximale dépend de la taille de la feuille. Une valeur
en pixels ou en millimètres doit toujours être entière. Une valeur en pouces peut être
définie jusqu’à deux décimales.
Guide de l’utilisateur VRS
125
VRS 4.1 User Guide.book Page 126 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
La zone Gauche permet de définir la distance entre la chaîne d’annotation et le bord
gauche de la feuille. La valeur minimale, et par défaut, est zéro. Toutefois, la chaîne
d’endossement ne peut être imprimée à moins de 20 mm du bord supérieur de la
page. La valeur maximale dépend de la taille de la feuille. Une valeur en pixels ou en
millimètres doit toujours être entière. Une valeur en pouces peut être définie jusqu’à
deux décimales. La zone Gauche est désactivée (grisée) si l’option d’annotation n’est
pas sélectionnée.
Remarque Les scanners ne permettent pas tous de positionner la chaîne
d’endossement en haut et/ou à gauche d’une page. Pour plus d’informations,
consultez la documentation relative à votre scanner.
Le groupe d’options Compteur de pages se situe dans la partie droite de la boîte de
dialogue Définition du texte. Ces options permettent d’activer le compteur de pages,
de définir un chiffre de départ pour le compteur d’endossement/d’annotation
automatique, d’entrer le nombre de chiffres à utiliser et de déterminer la valeur
d’incrément du compteur.
Actif
Cochez la case Actif pour activer la fonction de comptage de pages. Si cette fonction
n’est pas activée, aucune option de la section Compteur de pages ne peut être définie.
Chiffres
Vous pouvez définir la valeur maximale du compteur de pages via une liste déroulante
(disponible uniquement à condition que vous ayez coché la case Activer). Les valeurs
possibles varient selon le scanner et le matériel d’endossement installés. Le Tableau F-4
indique le nombre maximal de chiffres du compteur selon les scanners, ainsi que les
valeurs maximales correspondantes. Seules sont indiquées les valeurs possibles pour le
nombre de pages maximal. Sélectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas incrémenter le
compteur.
126
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 127 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Propriétés avancées
Tableau F-4. Nombre maximal de pages selon le scanner
Endosseur et/ou
compteur de pages
Fujitsu fi-4990C
Fujitsu fi-4860C
Böwe Bell +
Howell série
Spectrum
Endosseur 16 bits :
5 chiffres (la liste
déroulante est
désactivée)
65,535
65,535
S/O
Endosseur 24 bits :
5 ou 8 chiffres
Respectivement 99 999
et 16 777 215
Respectivement 99 999
et 16 777 215
S/O
De 1 à 10 chiffres
(5 chiffres étant la
valeur par défaut)
S/O
S/O
Le compteur de
pages à n chiffres
retourne à ( 10**n)
– 1.
Début
La valeur de départ du compteur est initialement définie sur 1. Elle peut être
réinitialisée dans la zone Début. Lorsque vous lancez un nouveau lot, la valeur de
départ du compteur correspond au numéro qui suit l’ordre basé sur la valeur du
compteur de pages du précédent lot. Vous pouvez toutefois remplacer cette valeur
par une nouvelle dans la zone de texte Début.
Valeur échelonnée
L’option Valeur échelonnée définit la valeur d’incrémentation du compteur
d’endossement/d’annotation automatique. Le compteur doit être réglé en fonction
des documents que vous numérisez, de l’organisation des lots et de vos besoins
spécifiques. Les valeurs échelonnées sont les suivantes :
•
•
•
•
Incrémenter par pas de un (valeur par défaut)
Incrémenter par pas de deux
Décrémenter par pas de un
Décrémenter par pas de deux
Remarque La fonction de décrément n’est pas disponible avec tous les scanners.
Autres éléments de la boîte de dialogue
La zone Exemple de chaîne affiche le texte tel qu’il sera imprimé, avec éventuellement
la date et la numérotation de page complètes. La date du jour est utilisée.
Guide de l’utilisateur VRS
127
VRS 4.1 User Guide.book Page 128 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
Onglet Couleur
VRS prend en charge les fonctions de couleur facultatives de certains scanners dans
l’onglet Couleur de la boîte de dialogue Propriétés avancées. L’onglet Couleur permet
également de définir les fonctions de traitement de la couleur (Ignorer une couleur et
Compression JPEG, par exemple). L’onglet Couleur comprend les trois groupes suivants
: Ignorer une couleur du recto, Ignorer une couleur du verso et Compression JPEG.
Figure F-3. Boîte de dialogue Propriétés avancées - Onglet Couleur
Vous devrez parfois supprimer une couleur d’un document (la couleur du fond, par
exemple) pour faciliter la lecture des données par les moteurs OCR. Pour ce faire,
vous pouvez « gommer » cette couleur lors de la numérisation du document à l’aide
de la fonction Ignorer une couleur. Le scanner numérise alors toutes les données qui
ne figurent pas dans cette couleur.
Les sections Couleur non sensibilisée au recto et Couleur non sensibilisée au verso
permettent d’ignorer les couleurs suivantes : Aucune, Rouge, Vert ou Bleu. La valeur
par défaut est Aucune. Si votre scanner prend en charge la numérisation recto-verso,
vous pouvez choisir d’ignorer des couleurs différentes pour le recto et le verso.
Remarque Lorsque la couleur est ignorée, les options verso sont désactivées pour
certains scanners qui ne prennent en charge que la numérisation du côté recto d’un
document.
128
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 129 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Propriétés avancées
Le format JPEG (Joint Photographic Expert Group) est un format d’image standardisé
qui permet de compresser les images couleur et en niveaux de gris. Vous pouvez
activer la compression JPEG en cochant la case Activé de la section Compression JPEG
dans l’onglet Couleur. Vous pouvez ensuite sélectionner le niveau de qualité de
l’image : Bonne (65), Supérieure (80), Optimale (95) ou Personnalisée.
L’option Personnalisée permet de définir une valeur YUV et une valeur de compression
JPEG de votre choix. La valeur de l’option Personnalisé est comprise entre 1 et 100
(65 étant la valeur par défaut). Par exemple, une valeur de compression JPEG de 100 ne
modifierait que très peu la taille de l’image originale alors qu’une valeur de 10 générerait
une perte importante de données.
Vous pouvez entrer une valeur personnalisée dans la zone correspondante ou la
sélectionner à l’aide des flèches Haut et Bas. Utilisez ce paramètre avec prudence
car il est impossible de prévoir avec certitude les résultats de la compression JPEG.
L’important est d’obtenir le meilleur compromis entre la taille (par une compression
optimale) et la qualité d’une image. La compression permet d’accélérer la
numérisation. Toutefois, il n’est pas recommandé de comprimer une image s’il y a
risque d’une perte des données essentielles.
Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner la fonction YUV. Cette fonction est un
schéma d’encodage des couleurs impliquant la luminance (luminosité du cadre et du
champ, ou « Y ») et la chrominance (informations de la couleur ou « UV »). Les
options YUV peuvent varier selon les scanners. Si la case Compression JPEG activée
n’est pas cochée, vous ne pouvez pas modifier les options Qualité, YUV et Valeur.
Onglet Rectangle de sélection
L’onglet Rectangle de sélection permet de définir un cadre destiné à ne sélectionner
qu’une partie de l’image à numériser ou à traiter et donc d’ignorer toutes les autres
données. Cette fonction est disponible sur certains types de scanners seulement.
L’onglet Rectangle de sélection comprend les deux groupes de paramètres suivants :
Recto et Verso. Si votre scanner prend en charge la numérisation recto-verso, vous
pouvez définir les paramètres du rectangle de sélection soit pour le recto, soit pour le
verso, soit pour les deux. Pour les scanners recto ou verso, vous ne pourrez définir les
paramètres que pour le recto : les options Verso sont désactivées.
Guide de l’utilisateur VRS
129
VRS 4.1 User Guide.book Page 130 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
Figure F-4. Boîte de dialogue Propriétés avancées - Onglet Rectangle de sélection
L’onglet Rectangle de sélection permet d’activer et de définir ce qui suit :
• L’unité de mesure à utiliser (options Anglais ou Pixels)
• la position du rectangle de sélection sur le document, et plus précisément la
distance de ce rectangle par rapport au bord gauche et au bord supérieur du
document (utilisez les flèches vers le haut et le bas ou entrez des valeurs dans
les zones de texte Haut et Gauche) ;
• La largeur et la hauteur du rectangle de sélection (utilisez les flèches vers le
haut ou le bas ou entrez les dimensions dans les zones de texte appropriées)
Onglet Rotation
L’onglet Rotation comporte les options de rotation des côtés recto et verso. Lorsqu’un
scanner prend en charge la numérisation recto-verso, vous pouvez faire pivoter le
recto et/ou le verso d’une image numérisée de 90, 180 ou 270 degrés. La valeur 0
n’entraîne aucune rotation. Avec les scanners recto ou verso, seule la rotation du recto
est activée.
130
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 131 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Propriétés avancées
Figure F-5. Boîte de dialogue Propriétés avancées - Onglet Rotation
La position d’une image qui apparaît dans l’afficheur interactif VirtualReScan prend
en compte l’angle de rotation ainsi que l’angle défini dans l’onglet Inclinaison. En
outre, toute rotation effectuée dans une application compatible ImageControls est
indépendante (et exécutée à la suite) de la rotation définie dans l’onglet Rotation. Les
paramètres de l’onglet Rotation sont appliqués après le réalignement, le cadrage et les
paramètres de l’onglet Rectangle de sélection. Le traitement de l’image s’effectue
donc dans l’ordre suivant :
• Réalignement VRS (si activé)
• Cadrage VRS (si activé)
• paramètres de l’onglet Rectangle de sélection de la boîte de dialogue
Propriétés avancées
• paramètres de l’onglet Rotation de la boîte de dialogue Propriétés avancées
Remarque Les options de rotation figurant dans cet onglet peuvent entrer en conflit
avec la fonction de rotation basée sur le contenu de VRS, que vous activez en cochant
la case Orientation automatique dans le volet Inclinaison de VRS. Pour garantir des
résultats optimum, prenez soin de ne pas sélectionner les options de l’onglet Rotation
et l’option Orientation automatique en même temps.
Guide de l’utilisateur VRS
131
VRS 4.1 User Guide.book Page 132 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Annexe F
Onglet À propos de
L’onglet À propos de de la boîte de dialogue Propriétés avancées fournit des
informations utiles si vous devez prendre contact avec nos services d’assistance
technique. Il indique la version du microprogramme du scanner et celle du pilote
EGSA (Enhanced Grayscale Adapter). L’onglet À propos de indique également si un
endosseur est installé sur le scanner et s’il s’agit d’un endosseur 16 ou 24 bits (le cas
échéant).
Figure F-6. Boîte de dialogue Propriétés avancées – Onglet À propos de
132
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 133 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Index
A
Acheter maintenant, 33
Activation de la licence, 32
Activation de la licence VRS Professional, 32
Afficheur interactif VRS, 49, 53
illustration, 11
Aide en ligne, x, 16
Aide, en ligne, x, 16
Algorithme du code à barres, 114
Amélioration automatique des images, 1
Amélioration manuelle des images, 1, 81
Annotation, 122
Aperçu d'images, 64
Avancée, clarté, 83
Avertissement Adéquation de la couleur hors
limites, 49
Avertissement Contraste hors limites, 49
Avertissement Luminosité hors limites, 49
B
Boîte de dialogue À propos de VRS, 17
Boîte de dialogue Définition de texte, 123
Boîte de dialogue Organiser les profils, 61
Boîte de dialogue Propriétés avancées, 121
Onglet À propos de, 132
Onglet Couleur, 128
Onglet Endosseur, 122
Onglet Rectangle de sélection, 129
Onglet Rotation, 130
Boîte de dialogue Propriétés avancées de VRS
Onglet À propos de, 132
Onglet Couleur, 128
Onglet Endosseur, 122
Onglet Rotation, 130
Guide de l’utilisateur VRS
Boîte de dialogue Propriétés du
code à barres, 112, 115
Boîte de dialogue Propriétés du code Patch, 119
Boîte de dialogue Propriétés du scanner, 108
Bourrage papier, erreur, 52
C
Cadrage automatique, 88
Chaîne d’annotation
personnalisation, 123
Chaîne d’endossement
personnalisation, 123
Clarté Avancée, 83
Codabar, 113
Code 128, 113
Code 39 (3 of 9), 113
Code 93, 113
Code à barres
fonction Code à barres améliorée, 113
fonction Code à barres standard, 113
fonctions standard et améliorée, 112
sens de la recherche, 117
Code patch
déplacement à gauche vers le centre, 120
Commande Aperçu, 8
Commande Outil de l'administrateur, 10
Commande Profil, 8
Commandes de réglage VRS
Volet Bruit, 19, 85
Volet Clarté, 18, 72
Volet Couleur, 21, 91
Volet Fond, 22, 94
Volet Inclinaison, 20
Volet Page vierge, 23, 96
Commandes du menu de la barre des tâches VRS, 8
Compteur de pages, 123, 126
133
VRS 4.1 User Guide.book Page 134 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Index
Configuration de VRS, 45
Consulter les mises à jour, 32
Contraste, 74
Coordonnées de Kofax, 17
Couleur non sensibilisée, 128
Couvercle ouvert, erreur, 52
D
Démonstration Professional, 4, 13, 16, 99
Désactivation de la licence, 33
Désactiver VRS, 33
Détection de couleur automatique, 21, 91
Détection de couleur, automatique, 91
détection de couleur, automatique, 21
Détection de page dans le scanner, erreur, 52
Détection des contours, 78
Détection des petites zones couleur, 92
Diagramme de réglage Luminosité-Contraste, 81
Diagramme du flux des travaux VRS, 2
Documentation, x
Dossier du programme VRS de Kofax, 32
E
EAN, 113
Échec de cadrage automatique, erreur, 52
Échec de réalignement automatique, 52
Élimination des contours, 88
Élimination des données non désirées, 129
Endossement, 122
Enregistrement de la licence, 33
Enregistrement de la licence VRS Basic, 33
Enregistrer VRS, 33
Erreur de bourrage, 52
Expiration du délai d'attente du bac
d'alimentation, erreur, 52
F
Filtre de ligne, 87
Filtre de suppression de tacheture, 87
Fonctions, 3
Fonctions avancée, 101
Fonctions avancées, 16, 24
Fonctions Code à barres, 114
Fonctions Code à barres standard et améliorée, 112
134
Fonctions VRS Basic, 3
Format de sortie
détection de couleur automatique, 93
G
Gestionnaire de résolution automatique, 66
Guide d’installation, x
Guide de l’utilisateur, 16
I
Icône de la barre des tâches VRS, 7
Ignorer l'erreur, action, 49, 53
Ignorer une couleur, 128
Informations sur l’analyse, 25, 65
Informations sur l’analyse des images, 25
informations sur l’analyse des images, 25, 65
Informations sur l’état, 65
Informations sur l’état de l’image, 25, 65
informations sur l’état de l’image VRS, 25
Informations sur la licence, 17
Informations sur la version, 17
Interactive, action, 49, 53
Interface ISIS de VRS, 41
Interface TWAIN de VRS, 43
Interfaces
ISIS, 41
numérisation, 38
TWAIN, 43
Interfaces de numérisation, 38
Interfaces de numérisation de Kofax VRS, 38
Interleaved 2 of 5, 113
ISIS, 43
interface, 41
L
Linear 2 of 5, 113
Lissage du fond, 95
Luminosité, 74
Luminosité automatique, 74
M
Menu de la barre des tâches VRS
Aperçu, 8
Modes CQ, 9
Guide de l’utilisateur VRS
VRS 4.1 User Guide.book Page 135 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Index
Outil de l’administrateur, 10
profil, 8
Menu Outils
Activer la démo Professional, 16
Paramètres du pilote du scanner, 16
Menu Profil, 14
Menu Zoom, 14
Mettre à niveau maintenant, 33
Mises à jour des produits, 32
Mode de travail, 9, 57
Modes CQ, 8, 57
Moteur de reconnaissance de codes à barres
amélioré, 111
moteur de reconnaissance de codes à barres,
amélioré, 111
Profil par défaut, 59, 70
Profils, 8, 14, 59
changer le profil actif, 62
conventions d’attribution de nom, 60
créer, 59
mise à jour, 63
noms, 59
suppression, 64
Propriétés du code à barres
attributs de recherche, 117
codabar, 117
Interprétation du code à barres, 116
Taille des barres, 116
N
QC Later, 4, 30, 58
Noms de profil, 59
Notes de version, x
R
O
Onglet Avertissements, 46, 48
Onglet Couleur
Boîte de dialogue Propriétés avancées, 128
Onglet Erreurs, 46, 51
Onglet Numérisation accélérée, 46, 53
Option Apprendre, 115
Option Avertissements relatifs au matériel, 57, 58
Option Interprétation du code à barres, 116
Options de support technique, xi
Outil de l'administrateur, 46
Outil de l’administrateur, 8
Outil Paramètres du pilote du scanner, 24
Outil Zoom, 24
P
Paramètre Feuille continue, 107
Paramètre Fond blanc, 95
Paramètres par défaut, 1
Outil de l'administrateur, 47
Plus de papier, erreur, 52
Postnet, 113
Prise en charge du papier long format, 107
Professional, 4
Guide de l’utilisateur VRS
Q
Réalignement, 88
Reconnaissance du code à barres, 115
Apprendre, 115
Code 39, 117
Code 93, 117
Interleaved 2 of 5, 117
Linear 2 of 5, 117
Qualité, 118
Sens de la recherche, 117
Somme de contrôle, 118
Reconnaissance du code patch, 116
Rectangle de sélection, 129
Renvoyer l'erreur, action, 49, 53
Résolution automatique, action, 53
Rotation, 130
S
Scanner hors ligne, erreur, 52
Scanners
certifiés, 5
compatibles, 5
non certifiés, 5
version du pilote, 132
Scanners certifiés, 5
Scanners compatibles, 5, 103
Scanners non certifiés, 5
135
VRS 4.1 User Guide.book Page 136 Friday, March 10, 2006 12:25 PM
Index
Sélection de VRS, 26
Sensibilité à la couleur, 92
Sensibilité à la couleur de fond, 95
Sensibilité au contenu, 98
Sensibilité de la zone couleur, 92
Somme de contrôle, 118
Support technique, xi
T
Touche d’arrêt du scanner, erreur, 52
TWAIN
interface, 43
Types d’action, 49, 52
Ignorer l'erreur, 49, 53
Interactive, 49, 53
Renvoyer l'erreur, 49, 53
Résoudre automatiquement, 53
Types d’avertissement, 48
Adéquation de la couleur hors limites, 49
Contraste hors limites, 49
Luminosité hors limites, 49
Types d’erreur, 51, 124
bourrage, 52
bourrage papier, 52
couvercle ouvert, 52
détection de page dans le scanner, 52
échec de cadrage automatique, 52
échec de réalignement automatique, 52
expiration du délai d'attente du bac
d'alimentation, 52
plus de papier, 52
scanner hors ligne, 52
touche d'arrêt du scanner, 52
V
VCDemo, 32
version du microprogramme de EGSA, 132
Versions du micrologiciel, 132
Volet Bruit, 19, 85
Volet Clarté, 18, 72
Volet Couleur, 21, 91
Volet Fond, 22, 94
Volet Inclinaison, 20, 88
cadrage automatique, 88
orientation automatique, 88
réalignement, 88
Volet Page vierge, 23, 96
VRS
amélioration automatique des images, 1
amélioration manuelle des images, 1
configuration, 45
documentation, x
fonctions Basic, 3
paramètres par défaut, 1
Professional, 4, 13, 16, 99
utilisation, 35
U
UPC-A, 113
UPC-E, 113
Utilisation du logiciel VRS, 35
Utilitaire d’administration de VRS, 8, 46
Utilitaire de configuration de scanner de
Kofax, 103
Utilitaire de configuration du scanner, 32, 103
136
Guide de l’utilisateur VRS
">