Paul Forrer Japon Manuel utilisateur

TU 440

Technische Unterlagen

Hydraulik-Verschraubungen

Adapter und Zubehör

TU 440

Documentation technique

Raccords hydrauliques adaptateurs et accessoires

Version 20.2015

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Rohrverschraubungen L/S DIN 24°

Raccords pour tube L/S DIN 24°

BSP-Adapter, englische Zollgewinde mit 60°

Dichtkegel

Adaptateur BSP, filetage en pouce avec cône 60°

9

81

JIC Adapter, UNF-Gewinde mit 37° Dichtkonus

Adaptateurs JIC avec filetage UNF et cône 37°

ORFS Adapter, UNF-Gewinde flachdichtend mit

O-Ring

Adaptateurs ORFS avec filetage UNF, joint plat avec o-ring

109

129

Japanische Gewindeadapter und WEO

Adapteur Japonais et WEO

145

SAE Flansche und Pumpen-Anschlüsse

Flasques SAE et raccords pour pompe

Ringadapter, Hohlschrauben, Verschluss, div.

Adapter

Banjo, vis creuse, bouchons et div. raccords

Drehverschraubung

Raccords tournant

Zubehör für Messtechnik und Dichtungsmaterial

Accessoires pour appareil de mesure et joints

155

181

197

203

TU 440

Gewindetabelle

Tableau des filetages

Typ

Type

DN

22

24

25

28

15

16

18

20

32

35

38

40

48

8

10

12

14

5

6

2

4

BSP

(Gas)

1/8"-28

1/4"-19

3/8"-19

1/2"-14

5/8"-14

3/4"-14

1"-11

1-1/4'-11

1-1/2"-11

2"-11

2-1/2'-11

3"-11

JIC / UNF SAEJ514

7/16''-20

1/2"-20

9/16"-18

3/4"-1S

7/8"-14

1-1/16"-12

1-3/16"-12

1-5/16"-12

1-5/8"-12

1-7/8"-12

2-1/2"-12

ORFS

(UNF / UN / UNS)

ISO 8434

9/16"-18

11/16"-16

13/16"-16

1"-14

1-3/16"-12

1-7/16"-12

1-11/16''-12

2"-12

Gewindetabelle / Gewindebezeichnungen

Tableau des filetages / Description du filetage

NPT

1/8"-27

1/4"-18

3/8"-18

1/2"-14

3/4"-14

1"-11.5

1-1/4"-11.5

1-1/2"-11.5

2"-11.5

metrisch

Aussenkonus métrique cône ext.

metrisch L métrique L

DIN24

M14x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x1.5

M32x1.5

M08x1

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M30x2

M36x2

M45x2

M52x2

metrisch S métrique S

DIN24

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x2

M36x2

M52x2

Gewindebezeichnungen

Description du filetage

Beschreibung / Description

Assengewlnde / filetage extérieur

zylindrisch, Innenkonus DIN24° / cylindrique avec cône intérieur DIN24° zylindrisch, Innenkonus 60° / cylindrique avec cône intérieur 60° zylindrisch, Aussenkonus 74° / cylindrique avec cône extérieur 74° zylindrisch, flachdichtend mit O-Ring / cylindrique à joint plat et o-ring konisch / conique zylindrisch, Aussenkonus 60° / cylindrique avec cône extérieur 60°

Innengewinde / filetage lntérieur

zylindrisch, Aussenkonus DIN24° / cylindrique avec cône extérieur DIN24° zylindrisch, mit Dichtkegel 60°, Überwurfmutter cylindrique avec cône 60° et écrou tournant zylindrisch, mit Dichtkegel 74°, Überwurfmutter cylindrique cône 74° et écrou tournant zylindrisch, flachdichtend für O-Ring / cylindrique et joint pour o-ring zylindrisch / cylindrique konisch / conique zylindrisch, innenkonus 60° / cylindrique avec cône intérieur 60°

BSP

MU

MUE

MT

MJISX

JIC / SAE

MJ

RA

ORFS metrisch métrique

NPT

FM

L/MDL S/MDH

MX

MXE

MKX

MB

L/FDL S/FDH

NU

NJ

FF

FC

FJISX

RF FX

FKX

NB

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

3

Gewindetabelle

Tableau des filetages

Gewinde gemessen

Filetage mesuré

Aussen extérieur

Innen intérieur

Gewinde

Filetage

Verschraubung / Gewinde

Adapteur / Filetage

Aussen extérieur

Innen intérieur

Armatur / Gewinde

Raccord à sertir / Filetage

Aussen extérieur

Innen intérieur

TU 440

18.5

19,0

19.1

18.7

/

16.5

/

17.4

14.8

/

15.5

15.8

12.9

14.5

14.5

15,0

11.4

12.1

/

12.5

10.5

10.9

11.4

11.6

8.7

9,0

8.7

9.8

Ø

7

8.4

24.5

24.3

23.6

25.4

24.9

24.6

20.7

/

22.5

23.5

18.3

/

20.4

20.5

19.9

20.5

/

20.9

17.3

17.9

18.9

18.9

14.2

15.7

15.9

16.6

16.6–17,1

17.1

/

17.3

Ø

7.8

/

9.6

9.9

9.9–10.2

11,0

11.9

/

12.5

13.1

13.2–13.6

/

13.6

13.9

20.7–21.3

21.5

22.1

21.9

22.8

23.4

23.9

25.3

25.9

26.3

26.0–26.6

26.8

26.8

/

M16x1.5

3/8“–19 BSPP

3/8“–18 NPT

3/8“–19 BSPT

3/8“–18 NPSM

11/16“–16 UNF

11/16“–18 UNS

M18x1.5

3/4“–18 UNS

3/4“–16 UNF

M20x1.5

13/16“–16 UN

1/2“–14 NPSM

1/2“–14 BSPP

1/2“–14 NPT

1/2“–14 BSPT

M08x1

1/8“–27 NPSM

1/8“–28 BSPP

M10x1

1/8“–27 NPT

7/16“–20 UNF

M12x1.5

7/16“–24 UNS

1/2“–20 UNF

1/4“–19 BSPP

1/4“–18 NPT

¼“–18 NPSM

1/4“–19 BSPT

M14x1.5

9/16“–18 UNF

5/8“–18 UNF

7/8“–14 UNF

M22x1.5

5/8“–14 BSPP

5/8“–14 BSPT

M24x1.5

1“–14 UNS

M26x1.5

3/4“–14 BSPP

3/4“–14 NPT

M27X1.5

M27X2.0

3/4“–14 NPSM

Din 24°

04LL

05LL, 6LL

02 MU, MUE, MT

05 MX, 05 MXE

02 MB

04 MJ, RA, MS

06L, 08LL 06 MX, MXE, MDL, FDL

08L, 06S

10L, 08S

12L, 10S

12S

18L

05 MJ, RA

04 MU, MUE, MJISX

04 MB

04 MT,

08 MX, MXE / 04 MKX

06 MJ, RA, 04 FM

10 MX, MXE, 05 FKX

06 MU, MUE, MJISX

06 MB

06 MT

06 FM

12 MX, MXE / 06MKX

08 MJ, RA

13 F

08 FM

08 MU, MUE, MJISX

08 MB

08 MT

10 MJ, RA

15L, 14S 15 MX, MXE / 08 MKX

10 MU, MUE

16S

10 MT

17 F, 10 MKX

10 FM

18 MX, MXE

12 MU, MUE, MJISX

12 MB

19 MXE

02 FP

02 NU, FC

05 FX

02 NB

04 NJ, FS, RF

06 FX

05 NJ, RF

04 NU, FC

04 NB

06 FF

02 MP

04 MFA, MS, MJ, MB, MIX,

06 MDL

04 MIX

05 MJ, MIX, MFA, MB

04 MBSP..

04 MP, MPX

04 FJX, FSX

06 FDL, 03 FKX

05 FJX, FSX

04 FJISX, FBSP.…

04 FP

04 FPX

08 FX, 04 FKX

04 MPBSPT

08 MDL

06 NJ, RF, 04 FF 06 MJ, MFA, MB, MFFOR, MBX

10 FX, 05 FKX

06 NU, FC

06 NB

06 MS, MIX

08 MDH, 10MDL

06 MBSPP

06 MP, MPX

06 MBSPT

08 FDL, 06 FDH, 04 FKX

06 FJX

06 FSX

10 FDL, 08FDH, 05 FKX

06 FBSP, 06 FJISX, 06 FBFFX

06 FP

06 FPX

06 FFORX

12 FX, 06 FKX

08 NJ, RF

13 F

08 FF

08 NU, FC

08 NB

06 MFFOR

07 MIX

12 MDL, 10MDH, 18 AV

08 MIX

08 MJ, MS, MFA, MB, MBX

12 MDH, 13 MFG

08 MFFOR

12 FDL, 10 FDH, 06 FKX

08 FSX, FJX

12 FDH, 13 FFGX, 14 FDL, 07 FKX

08 FFORX

08 FPX

08 FBSP, FJISX, FBFFX

10 NJ, RF

15 FX, 08 FKX

10 NU, FC

17 F, 10 FKX

10 FF

18 FX

12 NU, FC

12 NB

08 MBSPP, 08 MBFF

08 MP, MPX

08 MBSPT

10 MJ, MS, MFA, MB, MBX

15 MDL, 14 MDH

10 MBSPP

10 MBSPT

16 MDH, 17 MFG

10 MFFOR

18 MDL

12 MBSPP

12 MP, MPX

10 FJX, FSX

15 FDL, 14 FDH, 08 FKX

10 FBSP, 10 FBFFX

16 FDH, 17 FFGX, 10 FKX

10 FFORX

18 FDL

12 FBSP, FJISX, FBFFX

20 RU27A

12 FPX

4

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

Gewinde gemessen

Filetage mesuré

Aussen extérieur

Innen intérieur

Gewinde

Filetage

Verschraubung / Gewinde

Adapteur / Filetage

Aussen extérieur

Innen intérieur

Gewindetabelle

Tableau des filetages

Armatur / Gewinde

Raccord à sertir / Filetage

Aussen extérieur

Innen intérieur

Ø

35.9

35.9

36.3

41.2

41.8

41.9

41.2–42.0

42.6

44.9

44.9

47.5

47.7

47.8

47.3–48.1

50.6

51.9

51.9

59.5

59.3–60.1

60.5

63.3

75.2

87.8

29.9

30.1

32.8

32.8

26.9

26.9

27

29.9

33.1

32.5–33.3

/

33.2

33.9

Ø

45.8

44.5

48.6

/

43.4

42.9

45.4

45,0

49.9

56.8

56.5

/

61.4

72.3

84.9

39.1

39.9

38.4

40.7

34.5

33.9

34.3

39.1

27.9

28,0

31.5

30.9

24.8

25.2

/

28.5

30.4

29.7

30.5

31.1

/

Din 24°

1-1/16“–12 UN

1-1/16“–14 UNS

3/4“–14 BSPT

M30x1.5

M30x2.0

1-3/16“–12 UN

M33X1.5

M33x2.0

1“–11 BSPP

1“–11.5 NPT

1“–11.5 NPSM

1-5/16“–12 UN

1“–11 BSPT

M36x1.5

M36x2

1-7/16“–12 UN

1-5/8“–12 UN

1-1/4“–11 BSPP

M42x2

1-1/4“–11.5 NPT

1-11/16“–12 UNF

M45x1.5

M45x2.0

1-7/8“–12 UN

1-1/2“–11 BSPP

M48x2

1-1/2“–11.5 NPT

2“–12 UN

M52X1.5

M52x2

2“–11 BSPP

2“–11.5 NPT

2“–11 BSPT

2-1/2“–12UN

2-1/2“–11 BSPP

3“–11 BSPP

22L, 20S

28L, 25S

30S

35L

42L, 38S

12 MJ, RA

12 MT

21 F / 12 MKX

22 MX, MXE

12 FM, 14 MJ, RA

16 MKX

23 MXE

16 MU, MUE, MJISX

16 MB

16 MJ, 16RA

16 MT

28 MX, MXE

16 FM

20 MJ, 20RA

20 MU, MUE, MT

20 MB

20 FM

24 MJ, RA

24 MU, MUE, MT

37 MXE

24 MB

2 4FM

32 MU, MUE

32 MB

32 MT

32 MJ, RA, FM

40 MU

48 MU

12 NJ, RF

21 F, 12 FKX

22 FX

12 FF, 14NJ

16 FKX

16 NU, FC

16 NB

16 NJ, RF

28 FX

16 FF

20 NJ, RF

20 NU, FC

20 NB

20 FF

24 NJ, RF

24 NU, FC

24 NB

24 FF

32 NU, FC

32 NB

32 NJ, RF, FF

40 NU

48 NU

12 MJ, MFA, MB, MBX

12 MS

12 MBSPT

21 MFG, 22 MKB

20 MDH, 22 MDL

12 MFFOR, 14 MJ, 14 MB

16 MBSPP

16 MP, MPX

12 FJX

12 FSX

21 FFGX, 12 FKX, 22 FKB

22 FDL, 20 FDH

12 FFORX, 14 FJX

16 FKX

16 FBSPORX, FJISX, FBFFX

16 MJ, MFA, MB

16 MBSPT

27 MFG

28 MDL, 25 MDH, 26 MKB

16 MFFOR

20 MJ, MB

20 MBSPP

30 MDH

20 MP

20 MFFOR

34 MFG, 35 MKB

35 MDL

24 MJ

24 MBSPP, MU

16 FPX

16 FJX

27 FFGX, 20 FKX

28 FDL, 25 FDH, 26 FKB

16 FFORX

20 FJX

20 FBSPORX

30 FDH

20 FFORX

34 FFGX, 35 FKB

35 FDL

24 FJX, NJ

24 FBSPORX

24 MP, MB

42 MFG

38 MDH, 42 MZ

32 MU

32 MP, MB

32 MT

32 MJ

24 FFORX, 24 FF

42 FFGX, 42 RO52A

38 FDH

32 NU

32 FJX, 32NJ

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

5

6

10

12

14

15

16

5

6

7

8

2

4

18

20

22

24

25

28

30

32

35

38

42

Tabelle mit maximal zugelassenen Arbeitsdrücken in bar

Tableau avec pression de service maximal en bar

TU 440

Wichtig: Für Verschraubungen in Verbindung mit DIN 24° - siehe die Druckbereichtabelle im Kap. Rohrverschraubungen

L/S DIN 24° / Infos über Verschraubungen und Adapter / Empfohlene Anziehdrehmomente für Einschraubzapfen.

Important : Pour les adaptateurs en relation avec DIN 24° - voir plages de pression au chapitre raccords pour tube L/S

DIN 24°/ Info sur les raccords…/ Couples de serrage recommandés pour implantations mâles.

10

12

14

15

16

18

20

22

24

32

5

6

2

4

7

8

Für Verschraubungen / Pour adapteur

Typ

Type

BSPP BSPP 0° BSPP

(MU/ -WD)

(MUE=

Kam+O-ring)

45° / 90°

(MUE)

630

630

Nicht gültig im zusammenhang mit:

Pas valable en combinaison avec :

DIN 24°

350

350

250

250

630

420

420

420

300

300

350

350

280

280

250

210

250

250

250

250

210

180

BSPT

(MT)

350

350

350

350

320

280

200

170

100

100

UNF

0°

(RAE)

630

630

630

630

420

420

420

420

280

280

UNF

45° / 90°

(RAE)

420

420

420

420

420

420

380

350

280

250

NPT

345

275

210

210

170

140

80

70

75

Flansch

Flasque PA

Flansch

Flasque PH

345

345

345

345

275

210

210

420

420

420

420

420

420

420

Für Verbinder / Pour raccord

Typ

Type

Din 24°

LL

Din

24° L

Din 24°

S

BSP 60°

(NU)

Konus mit o-ring

Cône avec o-ring

FOR

ORFS

UNF

JIC 74°

(NJ) mit Draht monté avec fil

UNF

JIC 74°

(NJ)

Verpresst

Mutter

écrou serti

BSP

(FJISX)

Japan

Met.

(FKX)

Kom.

100

100

100 500 800

350

350

350

400

400

630

630

450

420

350

310

275

275

350

350

100 500

500

400

800

800

630

630

315

315

250

350

350

350

630

420

420

350

330

320

315

275

210

210

280

280

400

630 200 300 420 290 200

400

400 160 250 350 250 170

250

125 250 350 250 100

400

250

400

80 125 100

250

400

250

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

345

345

345

345

345

275

205

205

TU 440

Für Verschraubungen / Pour adapteur

Typ

Type

BSPP

(MU)

BSPP 0°

(MUE +WD)

2

4

25

28

30

32

18

20

22

24

12

14

15

16

8

10

5

6

18

35-60

70-90

130-150

180-270

330-380

500

700

18

35

BSPT

45°/90°

(MUE +WD)

70

90

180

310

450

540

BSPT

10

20-25

35-45

60-75

70-100

115-130

Tabelle für Anziehdrehmoment in Nm

Tableau avec couple de serrage en Nm

140-160

200-210

270-290

UNF

0°

(RAE)

21

27

40

78

110

180

230

280

320

400

UNF

45°/90° (RAE)

NPT

10

25

45

75

130

160

200

270

350-400 350

Für Verbinder / Pour raccord

Typ

Type

Din 24°

LL

Din 24°

L

Din 24°

S

Konus mit o-ring

Cône avec o-ring

22

24

25

28

15

16

18

20

30

32

35

38

8

10

12

14

5

6

2

4

20

25

45

50

60

90

130

180

300

20

35

50

65

70

85

135

170

280

320

400

140

220

290

10

20

BSP 60°

Konus mit o-ring

Cône avec o-ring

20

FOR

ORFS

25-28

UNF

JIC 74°

(NJ)

Konus ohne oder mit o-ring

Cône sans ou avec o-ring

UNF

JIC 74°

(NJ)

Verpresst

Mutter

Écrou serti

35

60

115

40

50

60

90

40-44

55-62

80-90

120-130

15-18

19-25

24-31

49-60

77-85

107-115

118-130

16

21

28

53

85

119

140

BSP

(FJISX)

Japan

25

34

64

132

120

190

240

150-170

180-200

220-260

147-170

200-240

240-300

154

181

226

196

225

255

300 316

Met.

(FKX)

Kom.

130

35

40

45

70

70

120

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

7

Adapter

Adaptateur

Werkstoffe Adapter

Stahl blankgezogen oder gesenkgeschmiedet

(DIN 3859), gelb promatisiert

(Inox AISI 303, 304, 316 und Messing auf Anfrage)

Werkstoffe Dichtungselemente

NBR ca. 70 Shore, -25°C bis +100°C

(Viton® auf Anfrage)

Anwendungsbereiche geeignet für die Verwendung von handelsüblichen

Hydraulikölen, bedingt geeignet für Wasser (Korrosion).

Temperaturbereiche -40°C bis +120°C (mit NBR-Dichtelement -25°C bis +100°C)

TU 440

Matériaux des adaptateurs

Acier étiré ou matricé (DIN 3859), galvanisé

(sur demande: en acier inoxydable AISI 303, 304, 316 ou laiton)

Matériaux des joints

NBR 70 Shore, -25°C jusqu’à +100°C

(sur demande en Viton®)

Domaine d’utilisation

Prévus pour l’utilisation d’huiles hydrauliques commerciales, utilisation limité pour l’eau (corrosion), températures de service -40°C à +120°C (avec des joints toriques en NBR -25°C à +100°C)

8

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

10

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

24

S-R / M

Din 24°

27

GS / P-GV

Din 24°

29

WS / P-WV 90°

Din 24°

31

EWSD 45°I 90°

Din 24°

32

DA / REDS

Din 24°

36

SNV / RZ / SNVD 0° I 45°I 90°

Din 24°

39

TS / P-TV

3x Din 24°

41

ETSD

3x Din 24°

42

ELSD

3x Din 24°

43

KS / P-KV

4x Din 24°

43

GSS / P-GSV

Din 24°

44

WSS / P-WSV

Din 24°

45

GESV

Din 24° - BSP / Metr.

46

GES Din 24°

BSP / Metr. / UNF / NPT

54

EWES 45°/ WD

Din 24° - BSP / Metr.

55

RSWS

Din 24° - BSP / Metr.

57

EWES… WD

Din 24° - BSP / Metr.

59

WES / P-WEV

Din 24°- BSP / Metr.

60

EGESD

Din 24°- BSP / Metr. / NPT

67

FM-MDH / MDL

ORFS - Din 24°

67

FM-FDLORX

ORFS - Din 24°

68

FF-MDL

ORFS - Din 24°

68

R-GL

BSP - Din 24°

63

ELES..WD / ETES..WD

Din 24° - BSP / Metr.

65

MU-MDL / MU-MDH

Din 24°- BSP 60°

66

MJ / MDL

JIC - Din 24°

69

L

Din 24° - Metr.

69

ASS / WAS 0°I 90°

Din 24° - FE

70

ESS

Din 24°

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

71

GAS

Din 24° - BSP / Metr.

72

KM Kontermutter

Contre-écrou, métrique

72

VSD, VSDM

Din 24°

73

VSK

Metr.

74

Dichtungen

Joints

77

Hydraulikrohr

Tube hydraulique

80

Rohrbiegegeräte

Cintreuse à tubes

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

EMB-Schneidringe Typ S-R** (DS-Ring)

Bagues coupantes EMB type S-R** (DS-ring)

Schneidring-Merkmale und deren Wirkung

TU 440

Caractéristiques des bagues coupantes et leurs effets

Unser Schneidring ist das Ergebnis einer konsequenten Weiterentwicklung des millionenfach bewährten und bekannten Schneidringes. Folgende Merkmale zeichnen ihn aus:

• Durch die konstruktive Auslegung der Schneidengeometrie wird erreicht, dass bei gleichem Schneiden-

Durchmesser nicht beide Schneiden gleichzeitig, sondern nacheinander zum Anschneiden kommen. Damit wird ausser einer zunehmend einschneidenden Wirkung eine höhere Ausreissfestigkeit bei geringfügig höherem Kraftaufwand zum Montageschluss erzielt .

• Der Ring hat eine Begrenzungsfläche, welche durch

Anlage im Körperkonus das Montage-Ende signalisiert. Dabei ist ein deutlicher Kraftanstieg fühlbar ‚.

Notre bague coupante n’est pas une bague à deux arêtes saillantes ordinaire, mais elle est le résultat d’un développement de la bague coupante traditionnelle bien connue et éprouvée des millions de fois. Cette olive se distingue par les caractéristiques suivantes :

• Les surfaces frontales des deux arêtes coupantes sont différentes: la première arête est plus épaisse que la deuxième, ce qui garantit la stabilité nécessaire  de l’encrage.

• Grâce á leur conception géométrique, les arêtes coupante, malgré leur diamètre identique, n’attaquent pas simultanément mais l’une après l’autre. On obtient ainsi, outre l’augmentation du pouvoir d’entaille, une résistance à l’arrachement nettement accrue, et ce en n’exerçant un effort que légèrement supérieur lors du montage final. La périphérie de la bague se trouve soutenue par le cône de l’écrou de raccordement et montre comme ça la fin de l’installation. De ce fait, une résistance accrue devient nettement perceptible ‚.

1 2

Da sich sowohl die beiden Schneiden als auch der Mittelteil im Körperkonus abstützen, wird die Kraft sehr günstig im Konus verteilt und somit eine sichere Haltefunktion des Rohres erreicht ƒ. Durch die konische Ausführung der Innenkontur am Ringende, sowie der Kräfteverteilung auf den gesamten Körperkonus, werden auftretende

Biegewechselspannungen auf die gesamte Ringlänge verteilt und über den Ring auf Körperkonus und Mutterkonus abgeleitet „. Der den Schneiden gegenüberliegende

Kegelmantel ist geglättet und trägt damit zu geringen

Reibverlusten während der Montage und einem höheren

Mass an Dichtigkeit bei. Das verstärkte Bundende des

DS-Ringes bewirkt ausser erhöhter Stabilität eine Verringerung der Reibkräfte und eine Entlastung des Mutterbodens. Die gezielte Querschnittreduzierung optimiert die Radialsteifigkeit und bewirkt eine sichere Rohreinspannung …; die An schlagsfläche begrenzt deutlich den

Überanzug durch Anlagen der Stutzen-Stirnfläche †.

3

5

Du fait les deux arêtes taillantes, tout comme la partie médiane, sont soutenues par le cône du corps, la force se trouve très favorablement répartie dans le cône, le tube étant ainsi maintenu très solidement ƒ. Du fait de la forme conique de l’intérieur de la bague à son extrémité, et de la répartition des forces sur l’ensemble du cône du corps, les contraintes de flexion alternées qui se produisent se trouvent réparties sur toute la longueur de la bague et amorties par les cônes du corps et de l’écrou

„. L’enveloppe conique qui se trouve face aux arêtes tranchantes est lisse, ce qui réduit les pertes par friction pendant le montage et accroît l’étanchéité. On obtient, grâce à la géométrie arrière renforcée de la bague DS, outre une stabilité accrue, une diminution, des forces de friction et une déformation réduite de l’écrou …. La géométrie avant optimise la stabilité de l’accrochage et la collerette assure une butée contre les serrages excessifs †.

6 4

10

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

EMB-Schneidringe Typ S-R**- WD (DSW-Ring)

Bagues coupantes EMB type S-R**- WD (DSW-ring)

Schneidring-Merkmale und deren Wirkung Caractéristiques des bagues coupantes et leurs effets

Seit einiger Zeit besteht auf dem Markt für fluidische Anlagen der Wunsch, die Verbindungsstellen von Rohrleitungen, Aggregaten usw. mit weichen Dichtelementen

– vorzugsweise aus elastomeren Werkstoffen – zu versehen, um hiermit der Forderung nach besserer Dichtigkeit

– insbesondere im Langzeitbereich mit extremer Beanspruchung – nachzukommen, um damit sowohl die Umwelt als auch die Ressourcen zu schützen. EMB hat deshalb den DSW-Ring entwickelt.

Der DSW-Ring ergänzt das bewährte EMB Rohrverschraubungsprogramm um ein Dichtelement, das auf der

Rohrseite eine weiche, elastomere Art der Abdichtung ermöglicht. Der Ring ist einsetzbar in genormte Verschraubungssysteme mit 24° Konus entsprechend DIN 3861,

Form W in Verbindung mit Überwurfmuttern DIN 3870

Form A bzw. Verschraubungen nach ISO 8434-1.

Depuis quelques temps, on remarque sur le marché des installations fluides une augmentation de la demande en

équipements de points d’assemblage de conduits, agrégats, etc. au moyen d’éléments étanches souples – de préférence en élastomère. On recherche ici une meilleure imperméabilité – en particulier dans le domaine de la longue durée aux conditions extrêmes – afin de ménager l’environnement et les ressources. C’est pourquoi EMB a conçu la bague DSW.

La bague DSW complète le programme éprouvé de raccords vissés EMB par un élément étanche permettant une jointure souple en élastomère sur la face du tube.

La bague est utilisable dans des systèmes de boulonnage normés avec un cône de 24° conformes à DIN

3861, forme W en relation avec des écrous d’accouplement DIN 3870, forme A ou des boulonnages en conformité avec ISO 8434-1.

6 5 4

1 2 3

Der für die einfache Montagevorbereitung mit dem Metallring verklebte weiche Elastomerdichtring übernimmt die wichtige primäre Dichtfunktion. Er ist entsprechend dem

Dichtraum profiliert, wodurch eine formschlüssige Feinabdichtung gewährleistet ist .

Die Haltefunktion wird vom Metallring übernommen, der eine spezielle Schneidengeometrie mit stabiler 1. Schneide und nacheilender 2. Schneide aufweist ‚.

Um die schädliche Kerbwirkung am Rohr zu verhindern, läuft die Innenkontur in einem flachen Bundende aus ƒ.

An den hohen Schulterbereich, der die Flächenpressung der Überwurfmutter reduziert, schließt sich die gezielte

Querschnittsreduzierung an, welche zu einer festen Rohreinspannung beiträgt „.

Mit der hohen Anschlagfläche, die auch aus der maximalen Verstärkung des Mittelteils resultiert, wird eine echte

Begrenzung des Montageanzugs erreicht ….

Die profilierte Mantelfläche stützt sich im Körperkonus ab und wirkt zusätzlich metallisch dichtend †.

Erforderlichenfalls kann der elastomere Dichtring problemlos ausgetauscht werden.

Le bague d’étanchéité en élastomère souple collée à la bague de métal pour la simple préparation du montage assure l’importante fonction initiale d’étanchéité. Elle est profilée en fonction de l’espace étanche, ce qui garantit une imperméabilité mécanique de haute précision .

La fonction de support est prise en charge par la bague de métal qui présente une géométrie de coupe spéciale avec 1. une lame stable et 2. une lame rétrograde ‚.

Pour éviter l’effet d’entaille nuisible sur le tube, le profil intérieur s’achève en une extrémité plate ƒ.

Sur la partie supérieure de l’épaulement qui réduit la pression superficielle des écrous d’accouplement, vient s’ajouter la réduction transversale souhaitée qui contribue à un encastrement du tube „.

Grâce à la surface d’arrêt élevée qui résulte aussi du renforcement maximal de la partie centrale, on obtient une limitation réelle du serrage de montage ….

La surface latérale profilée trouve un support dans le cône du corps et a un effet supplémentaire d’imperméabilité métallique †.

Si nécessaire, la bague d’étanchéité en élastomère peut être échangée sans problème.

TU-440-12_30.06.2015.pdf

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

11

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Montageanleitung für Schneidringe

Instructions de montage pour raccords à bague coupante

Montageanleitung für EMB Schneidring-Rohrverschraubungen. Montage im gehärteten Vormontagestutzen, drehwegbezogene Serienmontage mit anschliessender Fertigmontage.

TU 440

Instructions de montage pour raccords à bague coupante EMB avec bloc de présertissage trempé.

Montage en série avec contrôle angulaire suivi du montage final.

Für Serienmontagen und Montagen mit Edelstahlrohren sowie einstellbaren Verschraubungen und Rohrstutzenschlauch-Armaturen ist die Vormontage ausschliesslich mit Vormontagestutzen oder mit Vormontagegeräten durchzuführen. Eine optimale Mö glich keit bieten auch unsere Fertigmontage-Maschinen.

H

L

Pour le montage en série ou le montage avec tubes en acier inoxydable ainsi que des raccords réglables, effectuer le prémontage exclusivement dans le bloc de présertissage ou à l’aides des machines pour le prémontage.

Mindestlänge L für gerade Röhrende bei Rohrbögen.

Mindesthöhe H für gerade Rohrlängen/ Mindestlänge für kurze Rohrstücke.

Longueur droite L minimum du tube avec un cintrage de tube.

Hauteur minimum H pour bout droit / longueur minimum pour petit bout.

Baureihe Rohr AD

Série Tube ext. Ø

H min.

L min.

LL L S

4 5 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

24 25 25 26 31 31 33 33 36 38 42 42 48 48 35 35 37 37 43 43 50 54 58 65

30 32 32 33 39 39 42 42 45 48 53 53 60 60 44 44 47 47 54 54 63 68 73 82

Einspannfläche, Surface pour étau / Rohr Anschlag, Buté du tube

Einspannfläche

Rohranschlag

Die Überwurfmuttern der verzinkten Schneidring Verschraubungen haben zur Reduzierung der Reibung eine farblose Gleitbeschichtung. Ein zusätzliches Einölen der Verschraubungen entfällt damit. Zur Gewährleistung einer funktionsgerechten Montagequalität sollen unsere

Verschraubungen grundsätzlich im eingeölten Vormontagestutzen vormontiert werden.

Grâce au revêtement incolore appliqué pour réduire le frottement, les composants des raccords à bague zingués DIN 24 ne nécessitent pas de lubrification supplémentaire. Afin d’assurer une qualité fonctionnelle du montage, le présertissage de nos raccords doit toujours se faire dans un bloc de présertissage huilé.

Die Masshaltigkeit der Konen wird durch laufende (bei Serie) Prüfung mit einer Konus-Lehre überwacht.

La conformité dimensionnelle des cônes est assurée par la vérification courante (pour série)

à l’aide d’un calibre de conicité (mini-maxi).

90 o

Das zu verlegende Rohr rechtwinklig absägen.

Das Rohr innen und aussen entgraten

Achtung: Keine Rohr-Abschneider verwenden!

Couper le tube d’équerre et ébavurer l’intérieur et l’extérieure de l’extrémité de celui-ci. Attention : ne pas utiliser de coupe-tubes !

Vormontagestutzen (der entsprechenden Baureihe bzw. Rohrabmessung) in einem

Schraubstock spannen und Vormontagestutzen einölen (nicht fetten). Bei nichtrostenden

Werkstoffen müssen neben dem VM auch der Schneidring und die Mutter mit einem Spezial-Schmierstoff versehen werden. Wir empfehlen hierfür EMB Gleit-Paste (250 g Dose).

Keine handelsüblichen Schmieröle verwenden!

Serrer dans un étau le bloc de présertissage en ayant au préalable sélectionné le diamètre de la série à utiliser. Huilez le bloc de prémontage (pas de graisse).

Pour des raccords inox utiliser également pour la bague coupante et l’écrou un lubrifiant spécial. Nous vous recommandons d’utiliser une pâte lubrifiante spéciale (250 g la boîte).

Ne pas utiliser de lubrifiants commerciaux !

12

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Montageanleitung für Schneidringe

Instructions de montage pour raccords à bague coupante

Verschraubungsteile wie abgebildet über das Rohrende schieben.

Enfiler l’écrou ainsi que la bague sur le tube (en respectant le sens) comme indiqué ci-dessus. Lubrifier l‘avant de celle-ci.

Rohr in Vormontagestutzen einsetzen und fest gegen den Anschlag am Innenkonus drücken.

Introduire le tube dans le bloc de présertissage et le pousser en butée intérieure.

Dann Überwurfmutter anziehen, bis sich das Rohr in der Verschraubung nicht mehr dreht

(Schneidring hat das Rohr umfasst).

Ensuite serrer l’écrou, jusqu’à immobilisation du tube dans le montage. A ce moment, la bague saisit le tube (début de pré-sertis-sage).

Eine an der Überwurfmutter angebrachte Markierung erleichtert die Feststellung der vorgeschriebenen Umdrehung.

Un repère sur l’écrou et le tube facilite le contrôle du serrage préconisé (nombre de tours).

Bourrelet

Nun Überwurfmutter 1/2 Umdrehung anziehen. Hierbei schneidet der Schneidring gleichmässig in das Rohr ein.

Serrer alors l’écrou d’un 1/2 tour. Pendant cette opération, la bague coupante pénètre sur le tube de façon régulière. Pour les raccords inox, serrage d’un tour complet.

Nach der Vormontage ist zu überprüfen, ob ein sichtbarer Bundaufwurf vor der ersten Schneide vorhanden ist. Kontrolle der Anlage des vormontierten Rohranschlag eines Verschraubungsstutzens. Hierzu ist ein partiell aufgeschlitzter Serienstutzen zu verwenden. Die Stirnfläche des vormontierten Rohres muss am Rohranschlag des Verschraubungsstutzens anliegen.

Après le prémontage, il convient de vérifier si un évasement visible est présent devant la première entaille. Contrôle de la disposition du tube prémonté au niveau de la butée du tube d’un raccord. Utiliser à cet effet un support de série partiellement entaillé. La face frontale du tube prémonté doit être en appui sur la butée du tube du raccord.

Das so vormontierte Rohr in den Verschraubungsstutzen einsetzen und ca. 1/2 Umdrehung

über den Punkt des fühlbaren Kraftanstieges anziehen (Fertigmontage).

Introduire le tube pré équipé dans le corps du raccord fileté et le serrer d’environ un 1/2 tour à nouveau, au-delà du point ou la résistance au serrage augmente nettement (montage final).

Nach erfolgtem Anzug, Verbindung nochmals lösen; kontrollieren, ob der Bundaufwurf den

Raum vor der Schneide ausfüllt. Der Ring darf sich drehen, jedoch nicht axial verschieben lassen.

Après serrage, dévisser de nouveau l’assemblage: vérifier si l’évasement remplit l’espace devant l’entaille. La bague peut pivoter mais ne peut pas être déplacée sur son axe.

Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder fest anzuziehen (gleiches

Drehmoment wie bei Fertigmontage).

Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.

Après chaque dévissage de l’assemblage, l’écrou d’accouplement doit être fortement resserré (même couple de rotation que lors du montage final).

Important : maintenir le corps du raccord avec une clef.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

13

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Montageanleitung für Schneidringe

Instructions de montage pour raccords à bague coupante

Montageanleitung für Schneidring-Rohrver schraubungen. Montage im Verschraubungsstutzen,

Direktmontage-Reparaturzweck.

TU 440

Instructions de montage pour raccord à bague coupante. Montage direct a des fins de réparation.

Für Montagen mit Edelstahlrohren, sowie einstellba ren

Verschraubungen und Rohrstutzenschlauchar ma turen, ist die Vormontage ausschliesslich mit Vor montagestutzen oder mit Vormontagegeräten durchzuführen.

Der Verschraubungsstutzen darf nicht mehrfach für die

Vormontage des Schneidrings verwendet werden.

Pour le montage avec tubes en acier inoxydable ainsi que des raccords réglables, effectuer le prémontage exclusivement dans le bloc de présertissage.

Le raccord ne peut être utilisée plusieurs fois pour le pré-assemblage de bague coupante.

90 o

Das zu verlegende Rohr rechtwinklig absägen.

Das Rohr innen und aussen entgraten.

Achtung: Keine Rohr-Abschneider verwenden!

Couper le tube d’équerre et ébavurer l’intérieur et l’extérieure de l’extrémité de celui-ci. Attention : ne pas utiliser de coupe-tubes !

Verschraubungsteile wie abgebildet über das Rohrende schieben.

Enfiler l’écrou ainsi que la bague sur le tube (en respectant le sens) comme indiqué ci-dessus. Lubrifier l‘avant de celle-ci.

14

Rohr in Verschraubung stutzen einsetzen und fest gegen den Anschlag am Innenkonus drücken.

Introduire le tube dans le raccord et le pousser jusqu’en butée.

Dann Überwurfmutter anziehen, bis sich das Rohr in der Verschraubung nicht mehr dreht -

Schneidring hat das Rohr umfasst.

Ensuite serrer l’écrou jusqu’à immobilisation du tube dans le raccord.

A ce moment, la bague saisie le tube.

Eine an der Überwurfmutter angebrachte Markierung erleichtert die Feststellung der vorgeschriebenen Umdrehung.

Un repère sur l’écrou et le tube facilite le contrôle du serrage préconisé (nombre de tours).

Bourrelet

Nun Überwurfmutter mit 1 Umdrehung anziehen, hierbei schneidet der Schneidring gleichmässig in das Rohr ein und bildet vor seiner Schneide einen sichtbaren Materialaufwurf.

Alors serrer l’écrou d’environ 1 tour; pendant cette opération la bague coupante pénètre le tube de façon régulière en laissant apparaître un bourrelet de matière à l’avant de celle-ci.

Nach erfolgtem Anzug die Verbindung nochmals lösen und kontrollieren, ob der Bundaufwurf den Raum vor der Schneide ausfüllt. Ring darf sich drehen, jedoch nicht axial verschieben lassen.

Après le montage desserrer le raccord et contrôler le montage «bourrelet»; la bague peut tourner mais ne doit pas se déplacer axialement.

Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder fest anzuziehen (gleiches

Drehmoment wie bei der Fertigmontage).

Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.

Après chaque démontage, l’écrou doit être resserré fermement lors du remontage (même couple qu’au montage final). Important : maintenir le corps du raccord avec une clef.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Schneidringe - Rohrverschraubungen Merkmale

Raccords filetés à bague coupante - caractéristiques

Normung

EMB-Rohrverschraubungen und -Zubehör wurden von verschiedenen Grundnormen ausgehend durch stetige

Weiterentwicklung auf den heutigen Stand gebracht. Sie entsprechen den Normen DIN 2353/ISO 8434-1 und -4.

Die genormten Druckleistungen werden von EMB bei den meisten Bauformen übertroffen.

EMB verfügt über eine mehr als 40-jährige Erfahrung in der Herstellung von Präzisionsteilen, die in Verbindung mit der zertifizierten Qualitätssicherung die hohe Zuverlässigkeit der EMB-Produkte gewährleistet.

Die Leistung und Funktionssicherheit der EMB-Rohrverschraubung setzt den Einsatz von EMB-Verschraubungsteilen und die Einhaltung der EMB-Montagevorschrift voraus. Technische Weiterentwicklungen vorbehalten.

Normalisation

Les raccords EMB et les accessoires ont été développés selon des spécifications techniques modernes et ils sont arrivés au niveau actuel. Ce niveau est conforme

à la norme DIN 2353/ISO 8434-1 et -4. La majorité des pièces EMB et leurs formes différentes dépassent meme les donnés de pression standardisées.

Avec ses 40 ans d’expérience dans le secteur des produits de haute précision et avec une assurance de la qualité conforme aux normes, EMB prépare les produits jouissant d’une réputation internationale.

La capacité et la sécurité fonctionnelle du raccord EMB impliquent l’utilisation des pièces de raccords de EMB et en même temps l’observation des instructions de montage de EMB.

Toute mise au point technique ultérieure réservée.

Werkstoffe

Die in diesem Katalog aufgeführten Rohrverschraubungen werden aus kaltgezogenem oder geschmiedetem Stahl hergestellt.

- Rohrverschraubungen aus Stahl

- Rohrverschraubungen aus nichtrostenden Stählen:

6Cr-NiMo-Ti17122, 1.4571

Matières

Les raccords présents dans ce catalogue sont fabriqués en acier étiré ou forgé.

- Raccords filetés en acier

- Raccords filetés en aciers inoxydables:

6Cr-NiMo-Ti17122, 1.4571.

Druck- und Temperatur-Belastbarkeit

Druckangaben: Die in unserem Katalog aufgeführten

Druckangaben gelten für Stahlverschraubungen bei ruhender Belastung, Temperaturen bis +120 °C und beziehen sich auf:

-

Nenndruck (PN) nach DIN 2401.

Diese Nenndrücke (PN) sind gültig als zulässige Betriebsdrücke mit 4-facher Sicherheit (DIN 3859). Die in Klammern () gesetzten Drücke entsprechen dem maximalen

Berstdruck.

- Betriebsüberdruck (PB) nach DIN 2401.

Die Angaben Betriebsüberdrücke (PB) gelten mit

Résistance à la pression et à la température

Indication de pression: les données figurant dans notre catalogue sont valables pour les raccords en acier soumis à une charge statique, températures jusqu’à +120° C et se rapportent à :

- pression nom. (PN) selon DIN 2401.

Ces pressions nominales sont valables en tant que pressions d’utilisation admissibles avec un coefficient de sécurité de 4 fois (DIN 3859). Sauf indications contraires les données entre parenthèses () correspondent à la pression d’éclatement max.

- Surpression (PB) selon DIN 2401.

Les données concernant les surpressions (PB) sont valables avec un coefficient de sécurité de 2,5.

Druckbereiche / Plages de pression

Reihe / Séries

Rohr AD / Tuyau OD

K1

K2

K3*

LL L S

4 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

100 500 400 250 800 630 400

100

100

250

315

160 100

160

630

630

400

400

250

315

K1 – Stahl / acier / S-R** (DS-Ring), S-R**-WD (DSW-Ring)

K2 – Edelstahl 1.4571 / acier inox.

/ S-Ring

K3 – Edelstahl 1.4571 / acier inox.

/ S-R** (DS-Ring), S-R**-WD (DSW-Ring)

* Druckabschlag berücksichtigen. Der max. Druck ist abhängig vom Temperaturbereich! Siehe Tabelle Druckabschlag.

Tenir compte de la minoration de pression. La pression max. est dépendante de la température de service!.

Voir tabelle de déduction.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

15

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Sicherheit

Sécurité

Sicherheit

Die Nenndrücke (PN) und Betriebsdrücke (PB) der Verschraubungen stellen die max. zulässigen Betriebsdrücke einschliesslich Druckspitzen dar. Dabei sind die unter

«Temperaturen» und «Druckabschläge» gemachten Angaben zu beachten.

TU 440

Sécurité

Les pressions nominales (PN) et pressions de service

(PB) de raccords représentent les pressions maxi de service admissibles, y compris les pointes de pression.

Dans ce contexte, il faut tenir compte des informations données dans les chapitres « Températures » et « Réduction de la pression ».

Die Funktionssicherheit bei ruhender Belastung (bis

120°C) ist bei Verschraubungen mit Angabe PN: 4-fach, bei Angabe PB: 2,5-fach bzw. 1,5-fach. Bei Kugelhähnen,

Schwenkverschraubungen und Drehverschraubungen sind die gesondert angegebenen Sicherheiten zu beachten. Starke Druckstösse und mechanische Beanspruchungen, z. B. Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung.

Le coéfficient de sécurité en présence de sollicitations statiques (jusqu‘à 120°C) est de 4 pour les raccords avec indication PN, et de l‘ordre de 2,5 ou 1,5 pour ceux repérés PB. Pour les robinets à boisseau sphérique, raccords orientables et raccords tournants, tenir compte des coéfficients de sécurité spécifiés séparément.

Die vorgegebenen Druck- und Sicherheitsangaben setzen die Einhaltung der Montagevorschrift voraus. Ebenso wird der spannungsfreie Einbau der Rohrleitungssysteme

(ausreichend Rohrschellen verwenden) vorausgesetzt.

Hinweis: Bei Temperaturen < -20°C liegt der Einsatz von

Verschraubungen aus Automatenstahl im Ermessen des

Anwenders.

Druckabschläge

Der Werkstoff 1.4571 lässt einen Druckabschlag in Abhängigkeit der Temperaturen zu (DIN 17440, DIN 17458).

Les applications comportant des coups de bélier et des sollicitations mécaniques, telles que des vibrations, exigent une attention particulière. Les données de pression et de sécurité indiquées impliquent le respect des instructions de montage. De même, il faut s‘assurer que les systèmes de tuyauterie installés soient exempts de contrainte (utiliser un nombre suffisant de colliers).

Remarque : L’utilisation de raccords en acier de décolletage à des températures inférieures à -20°C est laissée

à l’appréciation de l’utilisateur.

Réduction de la pression

Le matériau 1.4571 permet une réduction de la pression en fonction de la température. (DIN 17440, DIN 17458)

Temperatur / Températur

°C

- 60 bis +20

+ 50

+100

+200

+300

+400

Achtung!

Bei Einsatz unterschiedlicher Verschraubungs- und

Dichtungswerkstoffe gilt die jeweils niedrigste Temperaturangabe!

Druckabschlag / Réduction de la pression

%

4,5

11,0

20,0

29,0

33,0

Attention !

Lors de l‘utilisation de raccords et joints en matériaux différents, la température la plus basse indiquée pour chaque matériau est applicable !

16

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Berechnungsdrücke und Toleranzen

Pression théoriques et tolérances

Berechnungsdrücke und Toleranzen von nahtlosen

Präzisionsstahlrohren, ST 37.4 und 1.4571.

Pression théoriques et tolérances de tube de précision en avier sans soudure, ST 37.4 et 1.4571.

Für stark beanspruchte Rohrleitungen mit geringer Wandstärke wird der Einsatz von Einsteckhülsen empfohlen.

Pour les canalisations fortement sollicitèes de faible paisseur, il est recommandé d’utiliser des fourrures.

Stahl ST 37.4

Acier ST 37.4

Nicht rostender Stahl 1.4571

Acier inox 1.4571

Berechnung nach DIN 2413, Geltungsbereich I, für vorwiegend ruhende Belastung bis 120 °C

Calcul selon DIN 2413, domaine d’application I, portant sur les charges essentiellment statiques, les temp. allant jusqu’à 120° C

Streckgrenze / RP1.0:

Limite d’élastique / Rp1.0 :

Sicherheitsbeiwert:

Coéfficient d’étude :

235 N/mm

(DIN 1630)

1,5

2 245 N/mm 2

(DIN 17458)

1,5

Zuschlagfaktur C1:

Coéfficient de surépaisser C1 :

10 % der Wandstärke

10 % de l’épaisseur de paroi

10 % der Wandstärke

10 % de l’épaisseur de paroi

Zuschlagfaktur C2:

Coéfficient de surépaisser C2 :

0 (kein Korrosionszuschlag)

0 (pas de surépaisseur en réserve de corrosion)

0 (kein Korrosionszuschlag)

0 (pas de surépaisseur en réserve de corrosion)

Berechnung nach DIN 2413, Geltungsbereich III, für schwellende Belastung bis 120 °C

Calcul selon DIN 2413, domaine d’application III, portant sur les efforts pulsatoires, les temp. allant jusqu’à 120° C

Dauerschwellfestigkeit:

Résistance de fatigue aux efforts pulsatoires :

Zuschlagfaktur C1:

Coéfficient de surépaisser C1 :

225 N/mm 2

(siehe / voir DIN 2413, 4.2.3)

10 % der Wandstärke

10 % de l’épaisseur de paroi

190 N/mm 2

(angenommener Wert / valeur supposée )

10 % der Wandstärke

10 % de l’épaisseur de paroi

Bei Problemfällen Rücksprache mit unserer Anwendungsberatung und dem Rohrhersteller halten.

Achtung!

Bei Temperaturen über +20 °C müssen für den Rohrwerkstoff 1.4571 Druckabschläge beachtet werden.

En cas de problèmes, veuillez contacter notre conseil d’application et le fabricant de tubes.

Attention !

A des températures supérieures à +20° C, respectez les réductions de pression pour les matériau 1.4571.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

17

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Temperaturbereiche

Domaines de températures

Verschraubungswerkstoff und Dichtungsmaterial müssen entsprechend der Betriebstemperatur ausgewählt werden.

TU 440

Domaines de températures

Les matériaux des raccords et des joints doivent être choisis selon la température de service.

Werkstoff

Matériau

Zulässige Betriebstemperatur TB

Température de service admissible TB

°C

-60 -40 -35 -25 +20 +50 +80 +100 +120 +175 +200 +250 +400

Verschraubungen aus Stahl *

Raccords en acier*

Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl 1.4571

Raccords en acier inox 1.4571

Dichtungswerkstoff NBR (z.B. Perbunan®)

Matériau de joint NBR (p.Ex. Perbunan®)

Dichtungswerkstoff FPM (z.B. Viton®)

Matériau de joint FPM (p.Ex. Viton®) zulässige Betriebstemperatur / Température de service admissible

* Die Hersteller des Werkstoffes 9SMnPb28K oder vergleichbarer Stähle bestätigen eine Kältebeständigkeit von

-40 °C zur Zeit nicht. Die praktischen Erfahrungen der

Schlauch- und Rohrverschraubungshersteller haben bis jetzt nichts Nachteiliges erbracht.

* Les fabricants du matériau 9SMnPb28K ou d’acier comparables ne confirment pas une résistance au froid de -40° C pour le moment. Dans la pratique courante des fabricants de raccords pour tubes et flexibles, cela n’a pas été préjudiciable jusqu’à présent.

Bei Einsatz unterschiedlicher Verschraubungs- und

Dichtungswerkstoffe gilt die jeweils niedrigste Temperaturangabe.

Eingetragenes

Warenzeichen:

Sonderwerkstoffe auf Anfrage.

Perbunan Fa. Bayer

Viton Fa. Du Pont

Lors de l’utilisation de raccords et joints en matériaux différents, la température la plus basse pour chaque matériau est applicable.

Marque déposée : Perbunan Société Bayer

Viton Société Du Pont

Matériaux spéciaux disponibles sur demande.

18

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Berechnungsdruck-Tabelle

Pression théorique - tableau

Wir empfehlen die Verwendung von nahtlosem Präzisionsstahlrohr mit den Massen nach DIN 2391-1-C (1994-09),

Werkstoff St 37.4 und St 52.4 gemäß DIN 1630 (1984-10),

Ausführung NBK-3.1 B. Rohre aus nicht rostendem Stahl

(z.B. 1.4571), Kurzname X6CrNiMoTi 17122, müssen nahtlos kaltgezogen, zunderfrei wärmebehandelt, Ausführungsart m nach DIN 17458 sein und Toleranzen nach

DIN 2391-1 (1994-09) aufweisen.

Nous préconisons l‘emploi de tubes de précision en acier sans soudure, aux dimensions suivant DIN 2391-

1-C (1994-09), matériau St 37.4 et St 52.4 suivant DIN

1630 (1984-10), exécution NBK-3.1 B. Les tubes en acier inox (p. ex. 1.4571), désignation abrégée X6CrNiMoTi

17122, doivent être étirés à froid sans soudure, avec traitement thermique exempt de pailles, exécution m suivant

DIN 17458, et avoir des tolérances suivant DIN 2391-1

(1994-09).

Ø Aussen

Ø Ext.

mm

6

8

10

12

15

16

18

20

22

Toleranz

Tolérance mm

±0.08

Wandstärke

Epaisseur de paroi mm

2.0

2.5

3.0

2.0

2.5

3.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

1.0

1.0

1.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

1.5

2.0

3.5

4.0

1.5

2.0

2.5

3.0

2.5

3.0

3.5

Berechnungsdruck I = ruhende Belastung / Pression théorique I = charge statique

Berechnungsdruck III = schwellende Belastung / Pression théorique III = charge pulsatoire

321

391

458

303

370

433

303

391

474

551

624

248

391

551

303

433

551

248

357

458

551

638

209

248

303

357

408

458

173

227

493

551

209

273

333

391

278

328

376

336

409

478

353

386

452

353

409

495

576

651

282

409

576

353

452

576

282

373

478

576

666

235

282

353

373

426

478

192

256

515

576

235

313

348

409

320

343

392

Stahl Acier St 37.4

Berechnungsdruck I

Pression théorique I bar

Berechnungsdruck III

Pression théorique III bar

Nicht rostender Stahl Acier inox 1.4571

Berechnungsdruck I

Pression théorique I bar

Berechnungsdruck III

Pression théorique III bar

350

426

498

368

403

472

368

426

516

600

679

294

426

600

368

472

600

294

389

498

600

694

245

294

368

389

444

498

200

267

537

600

245

327

363

426

334

357

409

271

320

366

256

312

366

256

330

400

465

527

209

330

465

256

366

465

209

301

386

465

539

177

209

256

301

345

386

146

192

417

465

177

230

281

330

235

277

317

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

19

Berechnungsdruck-Tabelle

Pression théorique - tableau

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

TU 440

Ø Aussen

Ø Ext.

mm

Toleranz

Tolérance mm

Wandstärke

Epaisseur de paroi mm bar

Stahl Acier

Berechnungsdruck I

Pression théorique I

St 37.4

Berechnungsdruck III

Pression théorique III bar

25

28

30

35

38

42

±0.08

w±0.15

5.0

6.0

2.0

2.5

3.0

3.5

5.0

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

5.0

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

2.0

2.5

3.0

4.0

4.5

5.0

6.0

7.0

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.0

5.0

6.0

2.5

3.0

3.5

4.0

226

282

338

394

437

478

201

252

302

353

357

434

188

235

282

329

336

409

478

161

201

242

282

322

357

419

186

223

260

297

332

390

446

134

168

201

235

269

Berechnungsdruck I = ruhende Belastung / Pression théorique I = charge statique

Berechnungsdruck III = schwellende Belastung / Pression théorique III = charge pulsatoire

391

458

147

181

215

248

415

170

209

248

285

321

458

181

223

264

303

342

201

248

292

378

418

318

373

427

123

153

181

209

237

280

242

401

168

199

230

260

Nicht rostender Stahl Acier inox 1.4571

Berechnungsdruck I

Pression théorique I bar

Berechnungsdruck III

Pression théorique III bar

426

498

168

210

252

294

452

196

245

294

343

350

498

210

263

315

368

372

235

294

353

411

455

346

406

465

140

175

210

245

280

336

372

437

193

232

271

309

330

386

124

153

181

209

351

143

177

209

241

271

386

153

188

223

256

289

170

209

247

319

353

268

315

360

104

129

153

177

200

236

289

339

142

168

194

219

20

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Empfohlene Anziehdrehmomente für Einschraubzapfen

Couples de serrage recommandes pour implantations mâles

Empfohlene Anziehdrehmomente in Nm für die Einschraubzapfen von Einschraubverschraubungen mit Abdichtung durch Dichtkante Form B

DIN 3852 oder WD Dichtung zur Vermeidung einschraubseitiger Leckagen.

Couples de serrage recommandé pour implantations mâles en Nm pour implantation avec étanchéité par arête métal, forme B, DIN 3852 ou avec joint WD pour qu’une fuite soit évitée.

Abdichtung kegeliger Einschraubgewinde

Kegelige Einschraubgewinde sind nicht selbstdichtend.

Zur Erzielung einer leckagesicheren Abdichtung sind zusätzliche Dichtmittel erforderlich. In der Praxis bewährt hat sich die Verwendung von PTFE (z.B. Teflon) Dichtband.

Anmerkungen

Die angegebenen Werte gelten für Verschraubungen aus

Stahl, mit Oberflächenschutz verzinkt und beziehen sich auf den Gegenwerkstoff Stahl.

Etanchéité par filtage conique

Afin d’obtenir une parfaite étanchéité du montage, il est impératif d’utiliser un produit d’apport sur le filetage par exemple ruban d’étanchéité PTFE (p.e. Teflon).

Remarque

Les indications sont valable pour raccords en acier zingué et pour pieces taraudées en acier.

Reihe

Série

L

S

Rohr AD

Tube AD

Ø mm

6

8

10

12

15

18

22

28

35

42

14

16

20

25

6

8

10

12

30

38

Anziehdrehmomente: Rohrgewinde / metrische Gewinde

Couple de serrage: filetage BSP / filetage métrique

Rohrgewinde

Filetage de tube

G 1/8“ A

G 1/4“ A

G 1/4“ A

G 3/8“ A

G 1/2“ A

G 1/2“ A

G 3/4“ A

G 1“ A

G 1-1/4“ A

G 1-1/2“ A

Form B

Nm

100

180

330

540

630

18

35

35

70

140

Einschraubgewinde / Raccord à visser mit / avec

WD

Nm

18

35

35

70

90

Metr. ISO-Gewinde

Filet à pas metr. ISO

M10 x1.0

M12 x1.5

M14 x1.5

M16 x1.5

M18 x1.5

Form B

Nm

18

18

45

65

80

90

180

310

450

540

M22 x1.5

M26 x1.5

M 33 x2.0

M 42 x2.0

M 48 x2.0

140

190

340

500

630

mit / avec

WD

Nm

18

25

45

55

70

125

180

310

450

540

G 1/4“ A

G 1/4“ A

G 3/8“ A

G 3/8“ A

G 1/2“ A

G 1/2“ A

G 3/4“ A

G 1“ A

G 1-1/4“ A

G 1-1/2“ A

150

130

270

340

55

55

90

90

540

700

115

115

180

310

55

55

80

80

450

540

M12 x1.5

M14 x1.5

M16 x1.5

M18 x1.5

M20 x1.5

M22 x1.5

M27 x2.0

M33 x2.0

M42 x2.0

M48 x2.0

35

55

70

110

150

170

270

410

540

700

125

135

180

310

35

55

70

90

450

540

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

21

Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Montage der Dichtkegel-Verschraubungen

Montage des raccords avec cône d‘étanchéité

O-Ring ölen. Rohranschluss in gewünschte Richtung ausrichten und Überwurfmutter von Hand festziehen. Überwurfmutter 1/3 Umdrehung über den Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegs anziehen.

TU 440

Huiler le joint torique. Aligner le raccord sur le tube à la direction désirée et visser l’écrou à la main. Serrer l‘écrou de 1/3 de tour à partir du point dur.

Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten. Achtung! Abweichende Anzugswege reduzieren die

Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verschraubung. Leckagen oder Herausrutschen der Verschraubung sind die Folge.

Important : maintenir le corps du raccord avec une clef.

Attention ! toute course de serrage divergeante entraîne une réduction de la pression nominale admissible et de la durée de vie du raccord, ce qui provoque des fuites ou le désemmanchement du raccord.

Reihe

Série

L

Rohr-AD

Tube ext.

18

22

28

35

42

Ø mm

6

8

10

12

15

Montagedrehmoment

Couple de montage

70

130

180

300

320

Nm

20

25

45

50

60

Reihe

Série

S

Rohr-AD

Tube ext.

16

20

25

30

38

Ø mm

6

8

10

12

14

Montagedrehmoment

Couple de montage

85

135

170

280

320

Nm

20

35

50

65

70

Werkstoffe Les matériaux

Verschraubungswerkstoffe

Unsere Verschraubungen werden aus gezogenen und geschmiedeten Stählen hergestellt. Werkstoffe entsprechen

DIN 3859 (Techn. Lieferbedingungen für Rohrverschraubungen).

Die Überwurfmuttern sind kalt- bzw. warmgepresst. Die

Verschraubungen sind auch aus nicht rostendem Stahl,

X6CrNiMoTi17122 nach DIN 17440, Werkstoff-Nr. 1.4571, lieferbar. Sonderwerkstoffe auf Anfrage.

Les matériaux des raccords

Nos raccords à bague profilée sont fabriquès en acier

étiré ou matricé. Materiaux suivant la norme DIN 3859

(spécifications techniques raccords).

Les écrous sont matricés à froid ou à chaud. Les raccords sont également livrable en acier inox, X6CrNiMo-

Ti17122, suivant DIN 17440, réf. du matériau 1.4571.

Matériaux spéciaux disponibles sur demande.

Dichtungswerkstoffe

Serienmässig: NBR (z. B. Perbunan®)

Auf Anfrage: FPM (z. B. Viton®)

Les matériaux des joints

En série : NBR (p.ex. Perbunan®)

Sur demande : FPM (p.ex. Viton®)

Achtung!

Bei Verschraubungen mit Elastomerabdichtung ist DIN 7716 zu beachten (Elastomere: Lagerung, Reinigung, Wartung).

Lagerung: trocken, nicht über 25 °C, vor Sonnenlicht,

Ozon und starkem künstlichem Licht schützen!

Attention ! Pour les raccords avec joint élastomère, tenir compte de la norme DIN 7716 (élastomères : stockage, nettoyage, entretien). Stockage : Tenir au sec à une température ne pas dépassant 25° C, à préserver de la lumière solaire, de l’ozone et de toute lumière artificielle intense.

22

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Info über Verschraubungen und Adapter

Info sur les raccords et adaptateur

Einstellbare Verschraubungen mit und ohne Kontermutter

Raccords réglables avec et sans contre-écrou

Montage Anleitung / Instructions de montage

Verschraubungen ohne Kammer-Ring für Einschraublöcher ISO 6149 oder UN/UNF.

Verschraubungen mit Kammer-Ring für Einschraublöcher

R oder M parallel mit breiter oder schmaler Ausdrehung.

Raccords sans bague anti-extrusion pour taraudages ISO

6149 ou UN/UNF

Raccord avec bague anti-extrusion pour taraudages gaz ou métriques cylindriques à fraisage large ou étroit.

Kontermutter contre-écrou

Konterscheibe rondelle d‘appui

O-Ring

Kammer-Ring bague anti-extrusion

Kontermutter so weit wie möglich zurückschrauben.

O-Ring und Konterscheibe müssen sich am oberen Ende des Freistichs befinden. Ring ölen. Bei den Ausführungen mit R- und M-Gewinde den Kammerring über O-Ring schieben.

Dévisser le contre-écrou le plus loin possible. Le joint torique et la bague d’appui doivent se trouver à l’extrémité arrière de la gorge. Huiler la bague. Pour les implantations gaz et métriques cylindriques, mettre la bague anti-extrusion en place sur le joint torique.

Verschraubung in das Einschraubloch von Hand eindrehen, bis Kammer-Ring oder Konterscheibe aufliegt.

Visser le raccord à la main dans le taraudage jusqu’à ce que la bague anti-extrusion ou la bague d’appui vienne au contact.

Einstellung in die gewünschte Richtung durch Zurückdrehen um höchstens eine Umdrehung.

Kontermutter festziehen und dabei den Verschraubungskörper in der gewünschten Richtung halten.

Réglage de l’orientation du raccord désirée par dévissage d’au maximum un tour.

Serrer le contre-écrou en bridant le corps du raccord dans la position souhaitée.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

23

S-R

Schneidring

Bague coupante

S-R / M

Din 24°

S-R…WD

Schneidring mit Weichdichtung

Bague coupante avec joint mou

TU 440

6 5 4

%

S-R14S

S-R16S

S-R20S

S-R25S

S-R30S

S-R38S

S-R04LL

S-R05LL

S-R06LL

S-R08LL

S-R06L/S

S-R08L/S

S-R10L/S

S-R12L/S

S-R15L

S-R18L

S-R22L

S-R28L

S-R35L

S-R42L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Bestell-Nr.

N° de commande

RA

RA mm

12L/S

15L

18L

22L

28L

35L

42L

4LL

5LL

6LL

8LL

6L/S

8L/S

10L/S

14S

16S

20S

25S

30S

38S

$

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

p max.

p max.

bar

250

250

250

250

630

400

400

800

800

800

100

100

100

100

630

630

400

400

400

400

A

A mm

10.0

10.2

10.2

11.5

11.5

13.5

13.5

9.5

9.5

10.0

6.0

7.0

7.0

7.0

10.5

10.5

12.7

12.7

13.5

13.5

B

B mm

12.0

15.0

18.0

22.0

28.0

35.0

42.0

6.0

8.0

10.0

4.0

5.0

6.0

8.0

14.0

16.0

20.0

25.0

30.0

38.0

S-R06L/S-WD

S-R08L/S-WD

S-R10L/S-WD

S-R12L/S-WD

S-R14L/S-WD

S-R15L-WD

S-R16S-WD

S-R18L-WD

S-R20S-WD

S-R22L-WD

S-R25S-WD

S-R35L-WD

S-R38S-WD

S-R28L-WD

S-R30S-WD

S-R42L-WD

1 2 3

Beschreibung:

Der S-R..WD ergänzt das bewährte EMB Rohrverschraubungsprogramm um ein Dichtelement, das auf der Rohrseite eine weiche, elastomere Art der Abdichtung ermöglicht. Der

Ring ist einsetzbar in genormte

Verschraubungssysteme mit

24° Konus entsprechend DIN

3861.

Description:

La bague S-R..WD complète le programme éprouvé de raccords vissés EMB par un élément étanche permettant une jointure souple en élastomère sur la face du tube.

La bague est utilisable dans des systèmes de boulonnage normés avec un cône de 24° conformes à DIN 3861.

Bestell-Nr.

N° de commande

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Passend zu

Correspond avec

06L/S DIN 24

08L/S DIN 24

10L/S DIN 24

12L/S DIN 24

14S DIN 24

15L DIN 24

16S DIN 24

18L DIN 24

20S DIN 24

22L DIN 24

25S DIN 24

35L DIN 24

38S DIN 24

28L DIN 24

30S DIN 24

42L DIN 24

24

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

P-R

Schneidring Inox

Bague coupante inox

S-R / M

Din 24°

M

Überwurfmutter

Écrou

Material:

Chromstahl

Hinweis:

Nicht mit Stahl / Stahrröhren verschrauben oder montieren

Bestell-Nr.

N° de commande

P-R06L/S-INOX

P-R08L/S-INOX

P-R10L/S-INOX

P-R12L/S-INOX

P-R15L-INOX

P-R18L-INOX

P-R22L-INOX

P-R14S-INOX

P-R16S-INOX

P-R25S-INOX

RA

RA mm

6L/S

8L/S

10L/S

12L/S

15L

28L

22L

14S

16S

25S

Matériel:

acier inoxydable

Indication:

Ne pas monté avec des raccord ou tube en acier

p max.

p max.

bar

315

315

160

315

315

315

315

630

630

400

A

A mm

9.5

9.0

9.5

10.0

10.2

10.2

11.5

10.5

10.5

13.5

B

B mm

14.0

14.0

25

6.0

8.0

10.0

12.0

15.0

18.0

22

M12L

M15L

M18L

M22L

M28L

M35L

M42L

M04LL

M05LL

M06LL

M08LL

M06L

M08L

M10L

M06S

M08S

M10S

M12S

M14S

M16S

M20S

M25S

M30S

M38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

A

A

Din 24°

4LL M8x1.0

5LL M10x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

250

250

250

400

400

400

250

500

500

500

100

100

100

100

630

630

420

420

800

800

800

630

420

420

SW

Clef mm

41

50

60

22

27

32

36

14

17

19

10

12

14

14

27

30

36

46

17

19

22

24

50

60

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

25

M

Überwurfmutter Inox

Écrou inox

GS / P-GV

Din 24°

P-GV

Gerade Verschraubung

Union double

TU 440

M06L-INOX

M08L-INOX

M10L-INOX

M12L-INOX

M15L-INOX

M18L-INOX

M22L-INOX

M06S-INOX

M08S-INOX

M10S-INOX

M12S-INOX

M14S-INOX

Material:

Edelstahl 1.4571

Hinweis:

- Montageanleitung - siehe

Technische Informationen

- Die Überwurfmutter werden nicht mit Stahlrohren verschraubt (oder montiert)

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

Matériel:

Acier inox 1.4571

Indication:

- Manuel de montage voir Informations techniques

- Ne pas monté avec des raccord ou tube en acier

p max.

p max.

bar

315

315

160

315

315

315

315

630

630

630

630

630

SW

Clef mm

27

32

36

14

17

19

22

14

19

22

24

27

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Lieferumfang:

Stutzen kpl. mit Schneidringen und Muttern

Hinweis:

Mit GS… fangen an Produkte ohne den Muttern und Schneidrigen.

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Set composé de:

Adapteur cpl. avec bagues coupante et écrous

Indication:

Le numéro pour la pièce sans

écrous ni bagues coupante commence par GS…

Bestell-Nr.

N° de commande

S-GV04LL

S-GV05LL

S-GV06/04LL

S-GV06LL

S-GV08/04LL

S-GV08LL

A

A

Din 24°

4LL M8x1.0

5LL M10x1.0

6LL M10x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

8LL M12x1.0

B

B

Din 24°

4LL M8x1.0

5LL M10x1.0

4LL M8x1.0

6LL M10x1.0

4LL M8x1.0

8LL M12x1.0

p max.

p max.

bar

100

100

100

100

100

100

26

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

GS

Gerade Stutzen

Union double

GS / P-GV

Din 24°

GS15L

GS15/10L

GS15/12L

GS18L

GS18/10L

GS18/12L

GS18/15L

GS22L

GS22/12L

GS22/15L

GS22/18L

GS28L

GS28/18L

GS28/22L

GS35L

GS35/22L

GS04LL

GS06/04LL

GS06LL

GS08/04LL

GS08LL

GS06L

GS08L

GS08/06L

GS10L

GS10/06L

GS10/08L

GS12L

GS12/06L

GS12/08L

GS12/10L

GS35/28L

GS42L

GS06S

GS08S

GS08/06S

GS10S

GS10/06S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GV…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

15L M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

NEW 22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

NEW 28L M36x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

NEW 35L M45x2.0

4LL M8x1.0

6LL M10x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

NEW 35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

NEW 10S M18x1.5

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et bagues coupante commence par: P-GV…

B

B

Din 24°

15L M22x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

18L M26x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

22L M30x2.0

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

28L M36x2.0

18L M26x1.5

22L M30x2.0

35L M45x2.0

22L M30x2.0

4LL M8x1.0

4LL M8x1.0

6LL M10x1.0

4LL M8x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

6L M12x1.5

10L M16x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

12L M18x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

28L M36x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

6S M14x1.5

10S M18x1.5

6S M14x1.5

p max.

p max.

bar

250

250

250

250

250

250

250

250

400

400

400

250

400

400

400

400

800

800

800

800

250

250

800

400

400

400

400

500

500

500

500

100

500

500

100

100

100

100

GS10/08S

GS12S

GS12/06S

GS12/08S

GS12/10S

GS14S

GS14/10S

GS14/12S

GS16S

GS16/12S

GS16/14S

GS16S/15L

GS20S

GS20/10S

GS20/12S

GS20/16S

GS25S

GS25/16S

GS25/20S

GS30S

GS30/20S

GS30/25S

GS38S

GS38/30S

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

B

B

Din 24° Din 24°

NEW 10S M18x1.5

12S M20x1.5

NEW 12S M20x1.5

NEW 12S M20x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

NEW 20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

25S M36x2.0

16S M24x1.5

20S M30x2.0

30S M42x2.0

NEW 30S M42x2.0

20S M30x2.0

NEW 30S M42x2.0

25S M36x2.0

38S M52x2.0

NEW 38S M52x2.0

38S M52x2.0

30S M42x2.0

8S M16x1.5

12S M20x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

14S M22x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

15L M22x1.5

20S M30x2.0

10S M18x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

p max.

p max.

bar

400

400

400

400

630

630

630

400

630

630

630

630

800

630

630

630

400

400

400

400

400

400

400

400

27

GS INOX

Gerade Verschraubung Inox

Union double inox

GS / P-GV

Din 24°

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

GS06L-INOX

GS08/06L-INOX

GS08L-INOX

GS10/06L-INOX

GS10L-INOX

GS12/08L-INOX

GS12/10L-INOX

GS12L-INOX

GS15/10L-INOX

GS15/12L-INOX

GS15L-INOX

GS18L-INOX

GS16/12S-INOX

GS16S-INOX

GS25/20S-INOX

GS25S-INOX

Material:

Lieferumfang:

Temperaturbereich:

Hinweis:

Edelstahl 1.4571

Stutzen

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

Hierbei sind die Angaben «Reduzierung des Drucks» zu beachten.

Produkte mit Muttern und Schneidringen beginnen mit S-GV…

Matériel:

Set composé de:

Température:

Indication:

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

25S M36x2.0

25S M36x2.0

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

6L M12x1.5

10L M16x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

acier inoxydable 1.4571

Adapteur

-60°C à +400°C (DIN 17440)

A ce sujet, il faut tenir compte des données du paragraphe «minoration de pression».

Le numéro pour la pièce avec écrous et bagues coupante commence par P-GV

p max.

p max.

bar

315

400

630

400

400

315

315

315

315

315

315

315

315

315

315

315

28

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WS

Winkel-Stutzen

Union équerre

WS / P-WV 90°

Din 24°

WS

Winkel-Stutzen Inox

Union équerre Inox

Bestell-Nr.

N° de commande

WS18L

WS22L

WS28L

WS35L

WS42L

WS06S

WS08S

WS04LL

WS06LL

WS08LL

WS06L

WS08L

WS10L

WS12L

WS15L

WS10S

WS12S

WS14S

WS16S

WS20S

WS25S

WS30S

WS38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120+C

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-WV….

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

Le numéro pour la pièce complète avec ècrous et bagues coupante commence par P-WV

A B

A B

Din 24° Din 24°

4LL M8x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

4LL M8x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

p max.

p max.

bar

250

800

800

400

250

250

250

500

500

400

400

100

100

100

500

400

400

400

400

800

630

630

630

Material:

Edelstahl 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

Hierbei sind die Angaben

«Reduzierung des Drucks» zu beachten.

Dichtheit:

2x Din 24°

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

S-WV…INOX.

Bestell-Nr.

N° de commande

WS06L-INOX

WS08L-INOX

WS10L-INOX

WS12L-INOX

WS15L-INOX

WS18L-INOX

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

Matériel:

Inox 14571

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

2x Din 24°

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et bagues coupante commence par: S-WV…

INOX

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

29

WS / P-WV 90°

Din 24°

S-WV

Winkel-Verschraubung INOX

Union équere INOX

TU 440

P-WV

Winkel-Verschraubung

Union équerre

S-WV04LL

S-WV05LL

S-WV06LL

S-WV08LL

P-WV06L

P-WV08L

P-WV10L

P-WV12L

P-WV15L

P-WV18L

P-WV22L

P-WV28L

P-WV35L

P-WV42L

P-WV06S

P-WV08S

P-WV10S

P-WV12S

P-WV14S

P-WV16S

P-WV20S

P-WV25S

P-WV30S

P-WV38S

Lieferumfang:

Stutzen kpl. mit Schneidringen und Muttern

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

Produkte ohne Muttern und

Schneidringe beginnen mit

WS…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

4LL M8x1.0

5LL M10x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Set composé de:

Adapteur cpl. avec bagues coupante et écrous

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

Le numéro pour la pièce sans

écrous ni bagues coupante commence par WS…

B

B

Din 24°

4LL M8x1.0

5LL M10x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

250

250

250

400

400

400

250

500

500

500

100

100

100

100

630

630

400

400

800

800

800

630

400

400

Lieferumfang:

Stutzen kpl. mit Schneidringen und Muttern

Material:

Edelstahl 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

Hierbei sind die Angaben

«Reduzierung des Drucks» zu beachten.

Hinweis:

Produkte ohne Muttern und

Schneidringe beginnen mit

WS…INOX (auf Anfrage).

Bestell-Nr.

N° de commande

S-WV06L-INOX

S-WV08L-INOX

S-WV10L-INOX

S-WV12L-INOX

S-WV15L-INOX

S-WV18L-INOX

S-WV22L-INOX

S-WV10S-INOX

S-WV12S-INOX

S-WV14S-INOX

S-WV16S-INOX

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

Set composé de:

Adapteur cpl. avec bagues coupante et écrous

Matériel:

acier inoxydable 1.4571

Température:

-60°C à +400°C (DIN 17440)

A ce sujet, il faut tenir compte des données du pragraphe

«minoration de pression».

Indication:

Le numéro pour la pièce sans

écrous ni bagues coupante commence par WS…INOX (sur demande).

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

p max.

p max.

bar

315

315

160

315

315

315

315

630

630

630

400

30

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

EWSD-45

Einstellbare Winkelverschr. 45° mit O-Ring

Equerre orientable 45° avec o-ring

EWSD 45°I 90°

Din 24°

EWSD

Einstellbare Winkel-Stutzen, mit O-Ring

Equerre orientable, avec o-ring

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei,

NBR (z.B. Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C; für Bestell-Nr. mit V (Viton) am

Schluss,

Viton: -25°C bis +200°C

Bestell-Nr.

N° de commande

EWSD06L-45

EWSD08L-45

EWSD10L-45

EWSD12L-45

EWSD15L-45

EWSD18L-45

EWSD18L-45V

EWSD22L-45

EWSD28L-45

EWSD35L-45

EWSD42L-45

EWSD06S-45

EWSD08S-45

EWSD10S-45

EWSD12S-45

EWSD14S-45

EWSD16S-45

EWSD20S-45

EWSD25S-45

EWSD30S-45

EWSD38S-45

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI,

NBR (par ex. Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C; pour les N° de commande se terminant par V (Viton), Viton:

-25°C à +200°C

A B

A B

Din 24° Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

630

400

400

400

400

800

800

630

630

250

250

800

400

400

250

250

500

500

500

400

400

EWSD06L

EWSD08L

EWSD10L

EWSD12L

EWSD15L

EWSD18L

EWSD22L

EWSD28L

EWSD35L

EWSD42L

EWSD06S

EWSD08S

EWSD10S

EWSD12S

EWSD14S

EWSD16S

EWSD20S

EWSD25S

EWSD30S

EWSD38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

NBR (z.B. Perbunan)

Temperaturbereich:

-30°C bis +100°C

Dichtheit:

Din 24° mit O-Ring

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-EWVD…

Bestell-Nr.

N° de commande

A + B

A + B

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI;

NBR (par ex. Perbunan)

Température:

-30°C à +100°C

Étanchéité:

Din 24° avec o-ring

Indication:

Le numéro pour la pièce complète avec écrou et bague coupante commence par

P-EWVD…

P-EWS-SV

Einstellbare Winkel-Stutzen

Equerre orientable

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +120°C

Hinweis:

mit vormontiertem Schneidring

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +120°C

Indication:

avec bague coupante déjà serti

Bestell-Nr.

N° de commande

P-EWS06L-SV

P-EWS08L-SV

P-EWS10L-SV

P-EWS12L-SV

P-EWS15L-SV

P-EWS18L-SV

P-EWS12S-SV

P-EWS16S-SV

A

A

Din 24°

6L

8L

10L

12L

15L

18L

12S

16S

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

p max.

p max.

bar

400

400

630

630

500

500

500

400

p max.

p max.

bar

800

800

630

630

250

250

800

630

400

400

400

400

400

400

250

250

500

500

500

400

31

SW

Clef mm

27

32

24

30

14

17

19

22

SW

Clef mm

19

22

24

27

41

50

17

30

36

46

50

60

27

32

32

36

17

17

19

22

EWV-INOX

Einstellbare Winkel-Verschraubung INOX

Equerre orientable INOX

DA / REDS

Din 24°

TU 440

REDSDN..L

Reduzierstutzen mit O-Ring, leichte Serie

Raccord de réduction, série légère

$ %

Material:

Edelstahl 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

Hierbei sind die Angaben

«Reduzierung des Drucks» zu beachten.

Hinweis:

Produkte ohne Muttern und

Schneidringe beginnen mit

EWS…INOX (auf Anfrage).

Bestell-Nr.

N° de commande

S-EWV06L-INOX

S-EWV08L-INOX

S-EWV10L-INOX

S-EWV12L-INOX

S-EWV15L-INOX

S-EWV18L-INOX

S-EWV22L-INOX

S-EWV10S-INOX

S-EWV12S-INOX

S-EWV14S-INOX

S-EWV16S-INOX

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

Matériel:

acier inoxydable 1.4571

Température:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

A ce sujet, il faut tenir compte des données du pragraphe

«minoration de pression».

Indication:

Le numéro pour la pièce sans

écrous ni bagues coupante commence par EWS…INOX

(sur demande).

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

p max.

p max.

bar

315

315

160

315

315

315

315

630

630

630

400

32

REDSDN18/10L

REDSDN18/12L

REDSDN18/15L

REDSDN22/06L

REDSDN22/08L

REDSDN22/10L

REDSDN22/12L

REDSDN22/15L

REDSDN22/18L

REDSDN28/06L

REDSDN28/08L

REDSDN28/10L

REDSDN28/12L

REDSDN08/06L

REDSDN10/06L

REDSDN10/08L

REDSDN12/06L

REDSDN12/08L

REDSDN12/10L

REDSDN15/06L

REDSDN15/08L

REDSDN15/10L

REDSDN15/12L

REDSDN18/06L

REDSDN18/08L

REDSDN28/15L

REDSDN28/18L

REDSDN28/22L

REDSDN35/06L

REDSDN35/08L

REDSDN35/10L

REDSDN35/12L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

Dichtheit: 2x Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

18L M26x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

28L M36x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

&

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI; joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

Étanchéité: 2x Din 24°

B

B

Din 24°

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

6L M12x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 DA / REDS

Din 24°

REDSDN..L

Reduzierstutzen mit O-Ring, leichte Serie

Raccord de réduction, série légère

REDSDN..S

Reduzierstutzen mit O-Ring, schwere

Serie

Raccord de réduction, série lourde

Bestell-Nr.

N° de commande

REDSDN35/15L

REDSDN35/18L

REDSDN35/22L

REDSDN35/28L

REDSDN42/06L

REDSDN42/08L

REDSDN42/10L

REDSDN42/12L

REDSDN42/15L

REDSDN42/18L

REDSDN42/22L

REDSDN42/28L

REDSDN42/35L

REDSDN..S

Reduzierstutzen mit O-Ring, schwere Serie

Raccord de réduction, série lourde

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

Dichtheit: 2x Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

35L M45x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

$

&

B

B

Din 24°

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

%

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

Étanchéité: 2x Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

REDSDN25/10S

REDSDN25/12S

REDSDN25/14S

REDSDN25/16S

REDSDN25/20S

REDSDN30/06S

REDSDN30/08S

REDSDN30/10S

REDSDN30/12S

REDSDN30/14S

REDSDN30/16S

REDSDN30/20S

REDSDN30/25S

REDSDN38/06S

REDSDN16/06S

REDSDN16/08S

REDSDN16/10S

REDSDN16/12S

REDSDN16/14S

REDSDN20/06S

REDSDN20/08S

REDSDN20/10S

REDSDN20/12S

REDSDN20/14S

REDSDN20/16S

REDSDN25/06S

REDSDN25/08S

REDSDN38/08S

REDSDN38/10S

REDSDN38/12S

REDSDN38/14S

REDSDN38/16S

REDSDN38/20S

REDSDN38/25S

REDSDN38/30S

REDSDN08/06S

REDSDN10/06S

REDSDN10/08S

REDSDN12/06S

REDSDN12/08S

REDSDN12/10S

REDSDN14/06S

REDSDN14/08S

REDSDN14/10S

REDSDN14/12S

A

A

Din 24°

8S M16x1.5

10S M18x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

B

B

Din 24°

6S M14x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

A

A

Din 24°

25S M36x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

B

B

Din 24°

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

6S M14x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

33

REDS..L

Reduzierstutzen, metrisch

Raccord de réduction, métrique

DA / REDS

Din 24°

DA...S/L

Distanzadapter mit O-Ring

Adapteur de distance avec o-ring

TU 440

$ %

REDS08/06L

REDS10/06L

REDS10/08L

REDS12/06L

REDS12/08L

REDS12/10L

REDS12/12L

REDS15/06L

REDS15/08L

REDS15/10L

REDS15/12L

REDS18/06L

REDS18/08L

REDS18/10L

REDS18/12L

REDS18/15L

REDS22/06L

REDS22/08L

REDS22/10L

REDS22/12L

REDS22/15L

REDS22/18L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Din 24°

Hinweis:

1. Diese Verschraubung kann sowohl für die S als auch

L Serie verwendet werden.

2. Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit der

Bezeichnung REDSDN…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

Din 24°

Indication:

1. Ce raccord peut être utilisé aussi bien pour la série S que L.

2. Le numéro pour la pièce complète avec écrou et bague coupante commence par

REDSDN…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

22L

22L

22L

18L

18L

18L

18L

22L

22L

22L

15L

15L

18L

15L

15L

8L/S

10L/S

10L/S

12L/S

12L/S

12L/S

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

DA35L

DA42L

DA06S

DA08S

DA10S

DA12S

DA14S

DA06L

DA08L

DA10L

DA12L

DA15L

DA18L

DA22L

DA28L

DA16S

DA20S

DA25S

DA30S

DA38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Hinweis:

Dichtheit: 2x Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

&

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI; joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Indication:

Étanchéité: 2x Din 24°

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

C

C mm

27

31

31

34

-

44

49

39

45

46

52

57

35

34

40

41

26

27

29

29

34

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 DA / REDS

Din 24°

P-REDSID..L

Reduzierverschraubung mit O-Ring, leichte Serie

Raccord de réduction inverse, série légère

P-REDSID..S

Reduzierverschraubung mit O-Ring, schwere Serie

Raccord de réduction inverse, série lourde

Bestell-Nr.

N° de commande

P-REDSID06/08L

P-REDSID06/10L

P-REDSID08/10L

P-REDSID08/12L

P-REDSID08/15L

P-REDSID10/12L

P-REDSID10/15L

P-REDSID10/18L

P-REDSID12/15L

P-REDSID12/18L

P-REDSID15/18L

P-REDSID15/22L

P-REDSID18/22L

P-REDSID18/28L

P-REDSID22/28L

P-REDSID22/35L

P-REDSID28/35L

P-REDSID28/42L

P-REDSID35/42L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei,

Weichdichtung aus NBR (z.B

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

Dichtheit: 2x Din 24°

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

8L M14x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI; joint mou en NBR (par ex. perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

Étanchéité: 2x Din 24°

B

B

Din 24°

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

Bestell-Nr.

N° de commande

P-REDSID08/10S

P-REDSID08/12S

P-REDSID10/12S

P-REDSID10/14S

P-REDSID12/14S

P-REDSID12/16S

P-REDSID12/20S

P-REDSID16/20S

P-REDSID16/25S

P-REDSID20/25S

P-REDSID20/30S

P-REDSID25/30S

P-REDSID25/38S

P-REDSID10S/12L

P-REDSID10S/15L

P-REDSID12S/15L

P-REDSID12S/18L

P-REDSID16S/18L

P-REDSID16S/22L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei,

Weichdichtung aus NBR (z.B

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

Dichtheit: 2x Din 24°

A

A

Din 24°

8S M16x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

10S M18x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI; joint mou en NBR (par ex. perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

Étanchéité: 2x Din 24°

B

B

Din 24°

10S M18x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

35

SNV…L

Gerade Verbindung

Union double

SNV / RZ / SNVD 0°I 45°I 90°

Din 24°

RZ

Rohrstutzen

Raccord lisse

TU 440

SNV18/15L

SNV18L

SNV22/12L

SNV22/15L

SNV22/18L

SNV22L

SNV28/15L

SNV28/18L

SNV28/22L

SNV28L

SNV35/18L

SNV35/22L

SNV35/28L

SNV35L

SNV42/22L

SNV42/28L

SNV42/35L

SNV42L

SNV06L

SNV08/06L

SNV08L

SNV10/06L

SNV10/08L

SNV10L

SNV12/06L

SNV12/08L

SNV12/10L

SNV12L

SNV15/08L

SNV15/10L

SNV15/12L

SNV15L

SNV18/10L

SNV18/12L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

18L M26x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

18L M26x1.5

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

B

B

Din 24°

15L M22x1.5

18L M26x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6L M12x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

06RZX06RZ

08RZX06RZ

08RZX08RZ

10RZX06RZ

10RZX08RZ

10RZX10RZ

12RZX08RZ

12RZX10RZ

12RZX12RZ

15RZX06RZ

15RZX08RZ

15RZX10RZ

15RZX12RZ

15RZX15RZ

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

1. Diese Verschraubung kann sowohl für die S als auch

L Serie verwendet werden.

2. Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

SNV…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

12L/S

15L

15L

15L

15L

15L

6L/S

8L/S

8L/S

10L/S

10L/S

10L/S

12L/S

12L/S

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

1. Ce raccord peut être utilisé aussi bien pour la série S que L.

2. La pièce complète avec

écrou et bague coupante commence par SNV…

B

B

Din 24°

12L/S

6L/S

8L/S

10L/S

12L/S

15L

6L/S

6L/S

8L/S

6L/S

8L/S

10L/S

8L/S

10L/S

36

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

SNV..L/S

Gerade Verbindung

Union double

SNV / RZ / SNVD 0°I 45°I 90°

Din 24°

SNV..S

Gerade Verbindung

Union double

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

SNV18L/16S

SNV20S/12L

SNV20S/15L

SNV20S/18L

SNV22L/16S

SNV22L/20S

SNV25S/15L

SNV25S/18L

SNV25S/22L

SNV28L/20S

SNV28L/25S

SNV30S/18L

SNV30S/22L

SNV30S/28L

SNV35L/25S

SNV35L/30S

SNV38S/22L

SNV38S/28L

SNV38S/35L

SNV42L/30S

SNV42L/38S

SNV06L/06S

SNV08L/08S

SNV08S/06L

SNV10L/10S

SNV10S/08L

SNV12L/10S

SNV12L/12S

SNV12S/10L

SNV14S/10L

SNV14S/12L

SNV15L/12S

SNV15L/14S

SNV16S/10L

SNV16S/12L

SNV16S/15L

SNV18L/14S

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

A

A

Din 24°

18L M26x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

22L M30x2.0

22L M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

28L M36x2.0

28L M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

35L M45x2.0

35L M45x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

42L M52x2.0

42L M52x2.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

8S M16x1.5

10L M16x1.5

10S M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

18L M26x1.5

B

B

Din 24°

16S M24x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

6L M12x1.5

10S M18x1.5

8L M14x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

14S M22x1.5

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

SNV16/14S

SNV16S

SNV20/12S

SNV20/14S

SNV20/16S

SNV20S

SNV25/16S

SNV25/20S

SNV25S

SNV30/16S

SNV30/20S

SNV30/25S

SNV30S

SNV38/20S

SNV38/25S

SNV38/30S

SNV38S

SNV06S

SNV08/06S

SNV08S

SNV10/06S

SNV10/08S

SNV10S

SNV12/06S

SNV12/08S

SNV12/10S

SNV12S

SNV14/10S

SNV14/12S

SNV14S

SNV16/10S

SNV16/12S.

SNV16/12S

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

A

A

Din 24°

16S M24x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

38S M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

10S M18x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

16S M24x1.5

B

B

Din 24°

14S M22x1.5

16S M24x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

6S M14x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

12S M20x1.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

37

SNVD-45

Verbinder 45° mit O-Ring

Union double 45° avec o-ring

SNV / RZ / SNVD 0°I 45°I 90°

Din 24°

SNV…90

Verbinder 90°

Union double 90°

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

SNVD06L-45

SNVD08L-45

SNVD10L-45

SNVD12L-45

SNVD15L-45

SNVD18L-45

SNVD22L-45

SNVD28L-45

SNVD35L-45

SNVD42L-45

SNVD06S-45

SNVD08S-45

SNVD10S-45

SNVD12S-45

SNVD14S-45

SNVD16S-45

SNVD20S-45

SNVD25S-45

SNVD30S-45

SNVD38S-45

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex. perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

800

800

630

630

250

250

800

630

400

400

400

400

400

400

250

250

500

500

500

400

38

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

SNV10L/10L-90

SNV12L/10L-90

SNV12L/12L-90

SNV15L/12L-90

SNV15L/15L-90

A

A

Din 24°

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

SNVD-90S

Verbinder 90° mit O-Ring

Union double 90° avec o-Ring

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

B

B

Din 24°

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

SNVD06L90S

SNVD08L90S

SNVD10L90S

SNVD12L90S

SNVD15L90S

SNVD18L90S

SNVD22L90S

SNVD28L90S

SNVD35L90S

SNVD42L90S

SNVD06S90S

SNVD08S90S

SNVD10S90S

SNVD12S90S

p max.

p max.

bar

250

250

800

800

800

630

400

400

250

250

500

500

500

400

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI, joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

A + B

A + B

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

06S M14X1.5

08S M16x1.5

10S M18X1.5

12S M20x1.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

SNVD-90S

Verbinder 90° mit O-Ring

Union double 90° avec o-Ring

Bestell-Nr.

N° de commande

SNVD14S90S

SNVD16S90S

SNVD20S90S

SNVD25S90S

SNVD30S90S

SNVD38S90S

p max.

p max.

bar

630

630

400

400

400

400

A + B

A + B

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

TS

T-Stutzen

Raccord T

TS / P-TV

3x Din 24°

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

3x Din 24°

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

S-TV…LL oder P-TV.

Bestell-Nr.

N° de commande

TS04LL

TS06LL

TS08LL

TS06L

TS08L

TS08/10/08L

TS10/10/06L

TS10/10/08L

TS10L

TS12/12/08L

TS12/12/10L

TS12/12/15L

TS12L

TS15/15/08L

TS15/15/10L

TS15/15/12L

TS15L

TS18/12/12L

TS18/18/10L

TS18/18/12L

TS18/18/15L

TS18L

A

A

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

3x Din 24°

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et bagues coupante commence par S-TV…LL ou P-TV.

B

B

C

C

Din 24° Din 24° Din 24°

12L

12L

15L

15L

10L

10L

12L

12L

6L

8L

8L

10L

4LL

6LL

8LL

15L

15L

18L

18L

18L

18L

18L

12L

12L

15L

15L

10L

10L

12L

12L

6L

8L

10L

10L

4LL

6LL

8LL

15L

15L

12L

18L

18L

18L

18L

15L

12L

8L

10L

8L

10L

8L

10L

6L

8L

8L

6L

4LL

6LL

8LL

12L

15L

12L

10L

12L

15L

18L

p max.

p max.

bar

400

400

400

400

500

500

400

400

500

500

500

500

100

100

100

400

400

400

400

400

400

400

Bestell-Nr.

N° de commande

TS22/22/10L

TS22/22/15L

TS22L

TS28/28/22L

TS28L

TS35L

TS42L

TS06S

TS08S

TS10S

TS12S

TS14S

TS16S

TS16/16/06S

TS16/16/08S

TS16/16/10S

TS16/16/12S

TS16/16/20S

TS20S

TS25S

TS30S

TS38S

A B C

A B C

Din 24° Din 24° Din 24°

14S

16S

16S

16S

6S

8S

10S

12S

28L

35L

42L

22L

22L

22L

28L

16S

16S

16S

20S

25S

30S

38S

14S

16S

16S

16S

6S

8S

10S

12S

28L

35L

42L

22L

22L

22L

28L

16S

16S

16S

20S

25S

30S

38S

14S

16S

6S

8S

6S

8S

10S

12S

28L

35L

42L

10L

15L

22L

22L

10S

12S

20S

20S

25S

30S

38S

p max.

p max.

bar

630

630

630

630

800

800

800

630

250

250

250

250

250

250

250

630

630

400

400

400

400

400

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

39

TS

T-Stutzen Inox

Raccord T Inox

TS / P-TV

3x Din 24°

P-TV

T-Verschraubung

Union té

TU 440

Material:

Edelstahl 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

Hierbei sind die Angaben

«Reduzierung des Drucks» zu beachten.

Dichtheit:

3x Din 24°

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

S-TV..INOX.

Bestell-Nr.

N° de commande

TS06L-INOX

TS08L-INOX

TS10L-INOX

TS10S-INOX

TS12L-INOX

TS15L-INOX

TS16S-INOX

TS18L-INOX

TS20/20/16S-INOX

TS20S-INOX

TS25/25/16S-INOX

A

A

Din 24°

15L

16S

18L

20S

20S

25S

6L

8L

10L

10S

12L

Matériel:

Inox 1.4571

Température:

-60°C à +400°C

Ces informations doivent être respectées à la « réduction de la pression ».

Étanchéité:

3x Din 24°

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et bagues coupante commence par: S-TV..

INOX.

B

B

Din 24°

15L

16S

18L

20S

20S

25S

6L

8L

10L

10S

12L

C

C

Din 24°

15L

16S

18L

16S

20S

16S

6L

8L

10L

10S

12L

Bestell-Nr.

N° de commande

P-TV15L

P-TV18L

P-TV22L

P-TV28L

P-TV35L

P-TV42L

P-TV06S

S-TV04LL

S-TV06LL

S-TV08LL

P-TV06L

P-TV08L

P-TV10L

P-TV12L

P-TV08S

P-TV10S

P-TV12S

P-TV14S

P-TV16S

P-TV20S

P-TV25S

P-TV30S

P-TV38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

3x Din 24°

Hinweis:

Produkte ohne Muttern und

Schneidringe beginnen mit

TS…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

3x Din 24°

Indication:

Le numéro pour la pièce sans

écrous ni bagues coupante commence par TS…

A

A

B

B

C

C

Din 24° Din 24° Din 24°

35L

42L

6S

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

4LL

6LL

8LL

16S

20S

25S

30S

38S

8S

10S

12S

14S

35L

42L

6S

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

4LL

6LL

8LL

16S

20S

25S

30S

38S

8S

10S

12S

14S

35L

42L

6S

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

4LL

6LL

8LL

16S

20S

25S

30S

38S

8S

10S

12S

14S

p max.

p max.

bar

250

250

800

400

400

250

250

500

500

500

400

100

100

100

630

400

400

400

400

800

800

630

630

40

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

ETSD

Einstellbare T-Stutzen mit O-Ring

Té orientable avec o-ring

ETSD

3x Din 24°

ETS

Einstellbare T-Stutzen

Té orientable

ETSD06L

ETSD08L

ETSD10L

ETSD12L

ETSD15L

ETSD18L

ETSD22L

ETSD28L

ETSD35L

ETSD42L

ETSD06S

ETSD08S

ETSD10S

ETSD12S

ETSD14S

ETSD16S

ETSD20S

ETSD25S

ETSD30S

ETSD38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

NBR (z.B. Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

P-ETVD… sind Produkte mit den Muttern und Schneidringen

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI;

NBR (par ex. Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

Le numéro pour la pièce complète avec écrous et bagues coupante commence par:

P-ETVD...

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

800

800

630

630

250

250

800

630

400

400

400

400

400

400

250

250

500

500

500

400

ETS06L

ETS08L

ETS10L

ETS12L

ETS15L

ETS18L

ETS22L

ETS28L

ETS06S

ETS08S

ETS10S

ETS12S

ETS14S

ETS16S

Material:

Stahl verzinkt

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

A = B

Hinweis:

Diese Verschraubungen können sowohl für die S - als auch

L - Serie verwendet werden.

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

8L M14x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

Matériel:

acier zingué

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

A = B

Indication:

Ce raccord peut être utilisé aussi bien pour la série S que L.

C

C

Ø mm

12

14

16

8

10

6

15

18

22

28

6

8

10

12

p max.

p max.

bar

800

800

800

630

630

630

400

400

250

250

500

500

500

400

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

41

ELSD

Einstellbare L-Stutzen mit O-Ring

L renversé orientable avec o-ring

ELSD

3x Din 24°

ELS

Einstellbare L-Stutzen

L renversé orientable

TU 440

ELSD06L

ELSD08L

ELSD10L

ELSD12L

ELSD15L

ELSD18L

ELSD22L

ELSD28L

ELSD35L

ELSD42L

ELSD06S

ELSD08S

ELSD10S

ELSD12S

ELSD14S

ELSD16S

ELSD20S

ELSD25S

ELSD30S

ELSD38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

NBR (z.B. Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-ELVD…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI;

NBR (par ex. Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-ELVD…

p max.

p max.

bar

800

800

630

630

250

250

800

630

400

400

400

400

400

400

250

250

500

500

500

400

ELS06L

ELS08L

ELS10L

ELS12L

ELS15L

ELS18L

ELS22L

ELS28L

ELS06S

ELS08S

ELS10S

ELS12S

ELS14S

ELS16S

Material:

Stahl verzinkt

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

Diese Verschraubungen können sowohl für die S als auch

L-Serie verwendet werden.

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

Matériel:

acier zingué

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

Ce raccord peut être utilisé aussi bien pour la série S que L.

B

B

Ø mm

12

14

16

8

10

6

15

18

22

28

10

12

6

8

p max.

p max.

bar

800

800

800

630

630

630

400

400

250

250

500

500

500

400

42

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

KS

Kreuz-Stutzen

Union croix

GSS / P-GSV

Din 24°

GSS

Gerade Schottverschraubung

Raccord passe cloison

KS15L

KS18L

KS22L

KS28L

KS35L

KS42L

KS06S

KS04LL

KS06LL

KS08LL

KS06L

KS08L

KS10L

KS12L

KS08S

KS10S

KS12S

KS14S

KS16S

KS20S

KS25S

KS30S

KS38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-KV…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

4LL M8x1.0

6LL M10x1.0

8LL M12x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-KV…

p max.

p max.

bar

250

250

800

400

400

250

250

500

500

500

400

100

100

100

630

400

400

400

400

800

800

630

630

Bestell-Nr.

N° de commande

GSS35L

GSS42L

GSS06S

GSS08S

GSS10S

GSS12S

GSS14S

GSS06L

GSS08L

GSS10L

GSS12L

GSS15L

GSS18L

GSS22L

GSS28L

GSS16S

GSS20S

GSS25S

GSS30S

GSS38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GSV…

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et b agues coupante commence par P-GSV…

B

B mm

13

14.5

14.5

17

18.5

19

12

16.5

17.5

20

21.5

22

12

13.5

16.5

18.5

10

10

7

8

C

C mm

36.5

36

29

29

29.5

30.5

32

31.5

33.5

35

37.5

37

31

32.5

34.5

35.5

27

27

28

29

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

43

GSS INOX

Gerade Schottverschraubung INOX

Raccord passe cloison inox

WSS / P-WSV

Din 24°

WSS

Winkel-Schottverschraubungen

Raccord passe cloison équerre

TU 440

Material:

Edelstahl 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C (DIN 17440).

Hierbei ist die Angabe «Druck

Reduzierung» zu beachten

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

S-GSV…INOX.

Matériel:

acier inoxydable 1.4571

Température:

-60°C à +400°C (DIN 17440).

A ce sujet, il faut tenir compte des données du paragraphe

«minoration de pression»

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et bagues coupante commence par S-GSV…

INOX.

Bestell-Nr.

N° de commande

GSS06L-INOX

GSS08L-INOX

GSS10L-INOX

GSS12S-INOX

GSS12L-INOX

GSS15L-INOX

GSS18L-INOX

GSS20S-INOX

GSS22L-INOX

GSS28L-INOX

p max.

p max.

bar

315

315

315

400

315

315

315

630

160

160

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12S M20x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

20S M30x2.0

22L M30x2.0

28L M36x2.0

WSS06L

WSS08L

WSS10L

WSS12L

WSS15L

WSS18L

WSS22L

WSS28L

WSS35L

WSS42L

WSS06S

WSS08S

WSS10S

WSS12S

WSS14S

WSS16S

WSS20S

WSS25S

WSS30S

WSS38S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-WSV…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Indication:

Le numéro pour la pièce cpl. avec écrous et bagues coupante commence par: P-WSV...

B

B mm

17

17.5

21.5

22

34.5

40

16

24.5

26.5

30

35.5

41

21

23.5

27.5

30.5

12

14

15

17

C

C mm

18

20

21

23

39

43

17

24

30

34

39

43

23

24

30

34

14

17

18

20

D

D mm

36.5

36

29

29

29.5

30.5

32

31.5

33.5

35

37.5

37

31

31

34.5

35.5

27

27

28

29

44

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

GESV06LR-WD

GESV08LR-WD

GESV08L/R3/8-WD

GESV08L/R1/2-WD

GESV10LR-WD

GESV10L/R3/8-WD

GESV10L/R1/2-WD

GESV12L/R1/4-WD

GESV12LR-WD

GESV12L/R1/2-WD

GESV15L/R3/8-WD

GESV15LR-WD

GESV15L/R3/4-WD

GESV18LR-WD

GESV18L/R3/4-WD

GESV18L/R1-WD

GESV22LR-WD

GESV22L/R1/2-WD

GESV28L/R3/4-WD

GESV28LR-WD

GESV28L/R1-1/4-WD

GESV35L/R1-1/4-WD

GESV35L/R1-1/2-WD

GESV42L/R1-1/4-WD

GESV42L/R1-1/2-WD

GESV06SR-WD

GESV08SR-WD

GESV10S/R1/2-WD

GESV10S/R3/8-WD

GESV12S/R3/8-WD

GESV12S/R1/2-WD

GESV14S/R1/2-WD

GESV16SR-WD

GESV16S/R3/4-WD

GESV20S/R1/2-WD

GESV20SR-WD

TU 440 GESV

Din 24° - BSP / Metr.

GESV..R

Gerade Einschraubschottstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

GESV..R

Gerade Einschraubschottstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN 228

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou forme

E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon DIN 228

Bestell-Nr.

N° de commande

GESV20S/R1-WD

GESV25S/R3/4-WD

GESV25SR-WD

GESV25S/R1-1/4-WD

GESV30S/R1-WD

GESV30SR-WD

GESV38S/R1-1/4-WD

GESV38SR-WD

GESV..M

A

A

BSP

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

B

B

L1

L1

H

H

H1

H1

Din 24° mm mm mm

30S

30S

38S

38S

20S

25S

25S

25S

46.5

41

50 46

41

46

50

50

46

50

46

46

52.5

50 50

52.5

50 50

55 65 65

Gerade Einschraubschottstutzen, metrisch

Union simple mâle, métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B L1 H H1

B L1 H H1

Din 24° mm mm mm

10S

10S

12S

12S

42L

6S

8S

14S

16S

16S

20S

20S

22LL

22L

28L

28L

28L

35L

35L

42L

15L

18L

18L

18L

12L

12L

15L

15L

10L

10L

10L

12L

6L

8L

8L

8L

47.5

36

48.5

41

48.5

41

50.5

50

51.5

50

54.5

55

54 60

54

40 24

41.5

27

42 27

42.5

27

60

42 30

43.5

32

43.5

32

46.5

41

46.5

41

37

37

19

19

37.5

22

39 27

38 22

38.5

22

40

39

27

24

39.5

24

41 27

43 27

43 32

44.5

32

44.5

32

45.5

41

24

27

27

27

60

30

32

32

41

41

46

55

55

60

41

46

46

30

36

36

36

24

24

30

22

22

22

24

17

19

19

19

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Verwendung einer Dichtscheibe notwendig

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

Utilisation d'une rondelle d'etanchéite nécessaire

Bestell-Nr.

N° de commande

GESV10L/M16X1.5

GESV10L/M22X1.5

GESV12LM

GESV12L/M22X1.5

A

A mm

M16x1.5

M22x1.5

M16x1.5

M22x1.5

B

B

Din 24°

10L

10L

12L

12L

L

L mm

54

52

54

54

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

45

Bestell-Nr.

N° de commande

GES10L/R3/8

GES10L/R1/2

GES12L/R1/4

GES12LR

GES12L/R1/2

GES15LR

GES15L/R3/8

GES15L/R3/4

GES18LR

GES18L/R3/4

GES22L/R1/2

GES22LR

GES22L/R1

GES28L/R3/4

GES28LR

GES04LLR

GES06LLR

GES08LLR

GES06LR

GES06L/R1/4

GES06L/R3/8

GES06L/R1/2

GES08L/R1/8

GES08LR

GES08L/R3/8

GES08L/R1/2

GES10L/R1/8

GES10LR

GES…LR

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

BSP mit Metall-Dichtkante /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach DIN-

ISO 228, Dichtkante Form B nach DIN 3852

Matériel:

acid zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

BSP avec arête coupante en acier / Din 24°

Norme:

filetage selon DIN-ISO 228,

étanchéité forme B selon DIN

3852

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

GES…LR

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

Bestell-Nr.

N° de commande

GES35LR

GES35L/R1

GES42LR

A

A

BSP

G1 1/4"-11

G1"-11

G1 1/2"-11

TU 440

B

B

Din 24°

35L

35L

42L

GES…LR Inox

Gerade Einschraubstutzen, zöllig, Inox

Union simple mâle, en pouce, Inox

A

A

BSP

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/8"-19

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

B

B

Din 24°

18L

22L

22L

15L

15L

18L

22L

28L

28L

12L

12L

15L

10L

10L

12L

8L

10L

10L

8L

8L

8L

6L

6L

6L

6L

4LL

6LL

8LL

Material:

Edelstahl Inox 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C

Hierbei sind die Angaben

«Reduzierung des Drucks» zu beachten.

Dichtheit:

BSP mit Metall-Dichtkante /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach DIN-

ISO 228, Dichtkante Form B nach DIN 3852

Bestell-Nr.

N° de commande

GES06LR-INOX

GES06L/R1/4-INOX

GES08LR-INOX

GES10L/R3/8-INOX

GES10L/R1/2-INOX

GES10LR-INOX

GES12L/R1/4-INOX

GES12L/R1/2-INOX

GES12LR-INOX

GES15LR-INOX

GES15L/R3/8-INOX

GES18LR-INOX

GES22L/R1/2-INOX

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

Matériel:

Inox 1.4571

Température:

-60°C à +400°C

Ces informations doivent être respectées à la « réduction de la pression ».

Étanchéité:

BSP avec arête coupante en acier / Din 24°

Norme:

filetage selon DIN-ISO 228,

étanchéité forme B selon DIN

3852

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

46

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

GES06LR-WD

GES06L/R1/4-WD

GES08L/R1/8-WD

GES08LR-WD

GES08L/R3/8-WD

GES08L/R1/2-WD

GES10LR-WD

GES10L/R3/8-WD

GES10L/R1/2-WD

GES12L/R1/4-WD

GES12LR-WD

GES12L/R1/2-WD

GES12L/R3/4-WD

GES15L/R1/4-WD

GES15L/R3/8-WD

GES15LR-WD

GES15L/R3/4-WD

GES18L/R3/8-WD

GES18LR-WD

GES18L/R3/4-WD

GES18L/R1-WD

GES22L/R1/2-WD

GES22LR-WD

GES22L/R1-WD

GES28L/R3/4-WD

GES28LR-WD

GES28L/R11/4-WD

TU 440

GES..LR-WD

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GEV… / S-GEV…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR forme

E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV… / S-GEV…

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

GES..LR-WD

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

Bestell-Nr.

N° de commande

GES28L/R11/2-WD

GES35L/R1WD

GES35LR-WD

GES35L/R11/2-WD

GES42L/R11/4-WD

GES42LR-WD

A

A

BSP

G1 1/2"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

GES..SR

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

B

B

Din 24°

35L

42L

42L

28L

35L

35L

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

B

B

Din 24°

22L

28L

28L

18L

22L

22L

28L

18L

18L

18L

15L

15L

15L

15L

12L

12L

12L

10L

10L

12L

8L

8L

10L

6L

6L

8L

8L

GES06SR

GES08SR

GES08S/R3/8

GES10S/R1/4

GES10SR

GES10S/R1/2

GES12S/R1/4

GES12SR

GES12S/R1/2

GES12S/R3/4

GES14S/R3/8

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

BSP mit Metall-Dichtkante /

Din 24°

Norm:

DIN 2353, Einschraubgewinde nach ISO 228, Dichtkante Form

B nach DIN 3852

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GEV… / S-GEV…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

BSP avec arête coupante en acier / Din 24°

Norme:

selon DIN 2353, filetage selon

ISO 228, étanchéité forme B selon DIN 3852

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV… / S-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

B

B

Din 24°

12S

12S

12S

12S

14S

10S

10S

10S

6S

8S

8S

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

F

47

GES..SR

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Union simple mâle, en pouce

Bestell-Nr.

N° de commande

GES14SR

GES16S/R3/8

GES16SR

GES16S/R3/4

GES20S/R1/2

GES20SR

GES20S/R1

GES25S/R3/4

GES25SR

GES30S/R1

GES30SR

GES38S/R1-1/4

GES38SR

GES..SR-WD

A

A

BSP

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

B

B

Din 24°

30S

30S

20S

25S

25S

38S

38S

16S

20S

20S

14S

16S

16S

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

GES..SR-WD

Gerade Einschraubstutzen, zöllig mit Weichdichtung

Union simple mâle, en pouce avec joint mou

Gerade Einschraubstutzen, zöllig mit

Weichdichtung

Union simple mâle, en pouce avec joint mou

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GEV/ S-GEV…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR forme

E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV / S-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

GES10S/R1/4-WD

GES10SR-WD

GES10S/R1/2-WD

GES12S/R1/4-WD

GES12SR-WD

GES12S/R1/2-WD

GES14S/R1/4-WD

GES14S/R3/4-WD

GES14SR-WD

GES16S/R3/8-WD

GES16SR-WD

GES16S/R3/4-WD

GES16S/R1-WD

GES20S/R1/2-WD

GES20SR-WD

GES20S/R1-WD

GES25S/R3/4-WD

GES25SR-WD

GES25S/R1-1/4-WD

GES30S/R3/4-WD

GES30S/R1-WD

GES30SR-WD

GES30S/R1-1/2WD

GES38S/R3/4-WD

GES38S/R1-WD

GES38S/R11/4-WD

GES38SR-WD

NEW

NEW

A

A

BSP

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

TU 440

B

B

Din 24°

30S

30S

38S

25S

30S

30S

20S

25S

25S

16S

20S

20S

38S

38S

38S

16S

16S

16S

14S

14S

14S

12S

12S

12S

10S

10S

10S

Bestell-Nr.

N° de commande

GES06SR-WD

GES08S/R3/8-WD

GES08SR-WD

GES08S/R1/2-WD

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G1/2"-14

B

B

Din 24°

6S

8S

8S

8S

48

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

GES..LM

Gerade Einschraubstutzen, metrisch

Union simple mâle, métrique

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

Bestell-Nr.

N° de commande

GES04LLM

GES06LLM

GES08LLM

GES06LM

GES06L/M12X1.5

GES06L/M14X1.5

GES08LM

GES08L/M14X1.5

GES08L/M16x1.5

GES08L/M18X1.5

GES10L/M12X1.5

GES10LM

GES10L/M16X1.5

GES10L/M18X1.5

GES10L/M22X1.5

GES12L/M14X1.5

GES12LM

GES12L/M18X1.5

GES12L/M22X1.5

GES15LM

GES15L/M22X1.5

GES18L/M18X1.5

GES18LM

GES22LM

GES22L/M22X1.5

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Metrisch mit Metall-Dichtkante

/ Din 24°

Norm:

DIN 2353, Einschraubgewinde nach ISO 13, Dichtkante Form

B nach DIN 3852

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GEV… / S-GEV…

A

A mm

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M8x1.0

M10x1.0

M10x1.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

métrique avec arête coupante en acier / Din 24°

Norme:

selon DIN 2353, filetage selon

ISO 13, étanchéité forme B selon DIN 3852

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV… / S-GEV…

B

B

Din 24°

18L

22L

22L

15L

15L

18L

12L

12L

12L

10L

10L

12L

10L

10L

10L

8L

8L

8L

8L

6L

6L

6L

4LL

6LL

8LL

Bestell-Nr.

N° de commande

GES28LM

GES35LM

GES42LM

A

A mm

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

B

B

Din 24°

28L

35L

42L

49

GES..LM-WD

Gerade Einschraubstutzen, metrisch mit Weichdichtung

Union simple mâle, métrique avec joint mou

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

TU 440

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

Metrisch mit NBR Weichdichtung Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN 13

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-GEV… / S-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

GES06LM-WD

GES06L/M12X1.0-WD

GES06L/M12X1.5-WD

GES08L/M10X1-WD

GES08LM-WD

GES10L/M12X1.5WD

GES10LM-WD

GES10L/M16X1.5WD

GES10L/M18X1.5WD

GES10L/M22X1.5-WD

GES12L/M12x1.5-WD

GES28L/M26x1.5-WD

GES12L/M14x1.5-WD

GES12LM-WD

GES12L/M18X1.5-WD

GES12L/M22X1.5-WD

GES15L/M16X1.5-WD

GES15LM-WD

GES15L/M20X1.5-WD NEW

GES15L/M22X1.5-WD

GES15L/M26X1.5-WD

GES18L/M18X1.5-WD

GES18LM-WD

GES18L/M26X1.5-WD

GES18L/M27x2.0

A

A mm

M18x1.5

M22x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M27x2.0

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M12x1.5

M26x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M10x1.0

M12x1.0

M12x1.5

M10x1.0

M12x1.5

M12x1.5

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec joint mou NBR forme E selon DIN 3852/ Din 24°

Norme:

filetage selon DIN 13

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV…

/ S-GEV…

B

B

Din 24°

15L

18L

18L

18L

18L

15L

15L

15L

12L

12L

12L

28L

12L

12L

10L

10L

10L

10L

8L

8L

10L

6L

6L

6L

Bestell-Nr.

N° de commande

GES22L/M22X1.5-WD

GES22LM-WD

GES28LM-WD

GES28L/M42x2.0-WD

GES35LM-WD

GES42LM-WD

50

A

A mm

M22x1.5

M26x1.5

M33x2.0

M42x2.0

M42x2.0

M48x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

B

B

Din 24°

28L

28L

35L

22L

22L

42L

TU 440

GES..SM

Gerade Einschraubstutzen, metrisch

Union simple mâle, métrique

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

GES..SM-ISO

Gerade Einschraubstutzen, metrisch mit O-Ring

Union simple mâle, métrique avec o-ring

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

WD: -35°C bis +100°C

ME: -40°C bis +120°C

Dichtheit:

Metrisch mit NBR Weichdichtung Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN 13

Legende:

ME = Metall-Dichtkante

WD NBR = Weichdichtung NBR

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit der Bezeichnung P-GEV… /

S-GEV…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

WD: -35°C à +100°C

ME: -40°C à +120°C

Étanchéité:

métrique avec joint mou NBR forme E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon DIN 13

Légende:

ME = par arête métal

WD NBR = par joint mou NBR

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV… / S-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

GES06SM

GES08SM

GES10SM

GES12SM

GES14SM

GES16S/M18x1.5

GES16SM

GES20SM

GES25S/M22x1.5

GES25SM

GES30SM

GES38SM

GES06SM-WD

GES08S/M12x1.5-WD

GES08SM-WD

GES10SM-WD

GES12SM-WD

GES12S/M22X1.5-WD

GES14SM-WD

GES16SM-WD

GES16S/M18x1.5WD

GES20SM-WD

GES25S/M26x1.5-WD

GES25SM-WD

GES28L/M26x1.5-WD

GES30SM-WD

GES38SM-WD

Dichtungsart

Type d’étanchéité

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

WD NBR

ME

ME

ME

ME

WD NBR

WD NBR

WD NBR

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

A

A mm

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M27x2.0

M26x1.5

M33x2.0

M26x1.5

M42x2.0

M48x2.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2.0

M22x1.5

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

M12x1.5

M12x1.5

M14x1.5

B

B

Din 24°

16S

16S

20S

25S

10S

12S

12S

14S

25S

28L

30S

38S

6S

8S

8S

25S

25S

30S

38S

14S

16S

16S

20S

6S

8S

10S

12S

Material:

Stahl verzinkt, Chrome VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

Metrisch mit O-Ring NBR /

Din 24° S-Serie

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 6149

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit der Bezeichnung P-GEV… /

S-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

GES06SM-ISO

GES08SM-ISO

GES20SM-ISO

A

A mm

M12x1.5

M14x1.5

M27x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec o-Ring NBR /

Din 24° série S

Norme:

filetage selon ISO 6149

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV… / S-GEV…

B

B

Din 24°

6S

8S

20S

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

51

GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

GES..LM-ISO

Gerader Einschraubstutzen, metrisch mit

O-Ring Din 24°

Union simple mâle, metrique avec o-ring

Din 24°

GES..LMK

TU 440

Gerade Einschraubstutzen, metrisch, konisch

Union simple mâle, métrique, conique

Material:

Stahl verzinkt, Chrome VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

Metrisch mit O-Ring NBR /

Din 24° L-Serie

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 6149

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit der

Bezeichnung P-GEV…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec o-Ring NBR / Din

24° série L

Norme:

filetage selon ISO 6149

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

GES08LM-ISO

GES10LM-ISO

GES12L/M22X1.5-ISO

GES15LM-ISO

GES15L/M16X1.5-ISO

GES15L/M22X1.5-ISO

GES18LM-ISO

GES22L/M27X2.0-ISO

A

A mm

M12x1.5

M14x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M16x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M27x2.0

B

B

Din 24°

15L

15L

18L

22L

8L

10L

12L

15L

Material:

Stahl verzinkt, Chrome VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Durch metrische Kugelgewinde

/ Din 24° Serie L

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

par filetage métrique conique /

Din 24° série L

Bestell-Nr.

N° de commande

GES04LLMK

GES04LL/M6x1K

GES04LL/M10x1K

GES06LLMK

GES06LL/M6x1K

GES06LL/M8x1K

GES08LMK

GES08L/M14X1.5K

GES10LMK

GES10L/M16X1.5K

GES12L/M18x1.5K

GES12LMK

A

A mm

M12x1.5

M14x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M16x1.5

M8x1.0

M6x1.0

M10x1.0

M10x1.0

M6x1.0

M8x1.0

B

B

Din 24°

10L

12L

12L

8L

8L

10L

6LL

6LL

6LL

4LL

4LL

4LL

SW

Clef mm

11

11

11

11

9

9

52

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 GES Din 24°

BSP/Metr./UNF/NPT

GES..LRK

Gerade Einschraubstutzen, zöllig, konisch

Union simple mâle, en pouce, conique

GES..UNF

Gerade Einschraubstutzen, UNF

Union simple mâle, UNF

Material:

Stahl verzinkt, Chrome VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Durch BSPT Kegelgewinde /

Din 24° L-Serie

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN 2999-5

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

GES04LLRK

GES06LLRK

GES08LLRK

GES06L/R1/4K

GES08L/R1/8K

GES08LRK

GES08L/R3/8K

GES10LRK

GES10L/R3/8K

GES12L/R1/4K

GES12LRK

GES12L/R1/2K

GES15LRK

GES18LRK

G1/2"-14

G1/2"-14

GES22LRK G3/4"-14

GES12L/R1/4K-INOX NEW G14"-19

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

par filetage BSPT conique /

Din 24° série L

Norme:

filetage selon DIN 2999-5

B

B

SW

Clef

Din 24° mm

12L

12L

12L

10L

10L

6L

8L

8L

8L

4LL

6LL

8LL

15L

18L

22L

12L

11

11

p max.

p max.

bar

315

315

315

315

315

315

315

315

315

100

100

100

315

315

160

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

UNF mit O-Ring NBR / Din 24°

L und S-Serie

Norm:

Einschraubgewinde mit O-Ring nach ISO 11926

Hinweis:

Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit der Bezeichnung P-GEV… /

S-GEV…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

UNF avec O-Ring NBR / Din

24° série L et S

Norme:

filetage avec O-Ring selon ISO

11926

Indication:

La pièce complète avec écrou et bague coupante commence par P-GEV… / S-GEV…

Bestell-Nr.

N° de commande

GES06L/9/16-18UNF

GES08L/7/16-20UNF

GES08L/9/16-18UNF

GES10L/7/16-20UNF

GES10L/9/16-18UNF

GES10L/3/4-16UNF

GES12L/7/16-20UNF

GES12L/9/16-18UNF

GES12L/3/4-16UNF

GES12L/7/8-14UNF

GES15L/9/16-18UNF

GES15L/3/4-16UNF

GES15L/7/8-14UNF

GES15L/1-1/16-12UNF

GES18L/3/4-16UNF

GES18L/7/8-14UNF

GES22L/1-1/16-12UNF

GES22L/7/8-14UNF

GES28L/7/8-14UNF

GES28L/1-5/16-12UNF

GES35L/1-5/8-12UNF

GES42L/1-5/8-12UNF

GES08S/7/16-20UNF

GES10S/9/16-18UNF

GES12S/3/4-16UNF

GES16S/3/4-16UNF

GES16S/7/8-14UNF

GES20S/3/4-16UNF

GES20S/7/8-14UNF

GES20S/1-1/16-12UNF

GES25S/7/8-14UNF

GES25S/1-5/16-12UNF

GES30S/1-5/8-12UNF

GES38S/1-7/8-12UNF

A

A

UNF/UN

1-1/16"-12UN

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

7/8"-14UNF

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

9/16"-18UNF

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

53

B

B

Din 24°

20S

20S

20S

25S

10S

12S

16S

16S

35L

42L

8S

22L

22L

28L

28L

25S

30S

38S

15L

15L

18L

18L

12L

12L

15L

15L

10L

10L

12L

12L

6L

8L

8L

10L

GES..NPT

Gerade Einschraubstutzen, NPT

Union simple mâle, NPT

EWES 45°/ WD

Din 24° - BSP / Metr.

EWES..LR45-WD

Einstellbare Winkel-

Einschraubverschraubung, zöllig 45°

Raccord orientable, en pouce 45°

TU 440

GES04LL/1/8NPT

GES06LL/1/8NPT

GES08LL/1/8NPT

GES06L/1/8NPT

GES06L/1/4NPT

GES08L/1/4NPT

GES10L/1/4NPT

GES10L/3/8NPT

GES12L/1/4NPT

GES12L/3/8NPT

GES12L/1/2NPT

GES15L/1/2NPT

GES18L/1/2NPT

GES22L/3/4NPT

GES28L/1NPT

GES35L/11/4NPT

GES42L/11/2NPT

GES06S/1/4NPT

GES08S/1/4NPT

GES10S/1/4NPT

GES10S/3/8NPT

GES12S/1/4NPT

GES12S/3/8NPT

GES12S/1/2NPT

GES14S/1/2NPT

GES16S/1/2NPT

GES20S/3/4NPT

GES25S/1NPT

GES30S/11/4NPT

GES38S/11/2NPT

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

durch NPT Kugelgewinde /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ANSI

B1.20.1

Legende:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

par filetage NPT conique /

Din 24°

Norme:

filetage selon ANSI B1.20.1

Légende:

KEG = par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

NPT

1-1/2"-11.5NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/8"-18NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

B

B

Din 24°

12S

14S

16S

20S

25S

30S

38S

10S

10S

12S

12S

42L

6S

8S

18L

22L

28L

35L

12L

12L

12L

15L

6L

8L

10L

10L

4LL

6LL

8LL

6L

p max.

p max.

bar

630

630

630

400

400

400

400

630

630

630

630

160

630

630

315

160

160

160

315

315

315

315

315

315

315

315

100

100

100

315

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Bestell-Nr.

N° de commande

EWES06LR45-WD

EWES08LR45-WD

EWES10LR45-WD

EWES12LR45-WD

EWES15LR45-WD

EWES18LR45-WD

EWES22LR45-WD

EWES28LR45-WD

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR forme

E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

B

B

Din 24°

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

54

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 RSWS

Din 24° - BSP / Metr.

EWES..LM45-WD

Einstellbare Winkel-

Einschraubverschraubung, metrisch 45°

Raccord orientable, métrique 45°

RSWS..LR

Winkel-Schwenkstutzen, zöllig

Raccord orientable, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

metrisch mit O-Ring NBR /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO 13

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec O-Ring NBR /

Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 13

Bestell-Nr.

N° de commande

EWES06LM45-WD

EWES08LM45-WD

EWES10LM45-WD

EWES12LM45-WD

EWES15LM45-WD

EWES18LM45-WD

EWES22LM45-WD

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2.0

B

B

Din 24°

6L

8L

10L

12L

15L

18L

22L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit ME oder WD / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Legende:

ME = Metall-Dichtkante

WD NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec ME ou WD / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

Légende:

ME = par arête métal

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

Dichtungsart

Type d’étanchéité

A

A

B SW D H L

B Clef D H L

RSWS06L/R1/4

RSWS06L/R1/4-E

ME

ME

24° mm mm mm mm bar

G1/4"-19 6L 19 19 27 29.5 500

G1/4"-19 6L 17 17 24 27 500

RSWS06L/R1/4-WD WD NBR G1/4"-19 6L 19 19 27 29.5 500

RSWS06LR-E

RSWS06LR-WD-E

ME G1/8"-28 6L 17 17 24 27 500

WD NBR G1/8"-28 6L 17 17 24 27 500

RSWS06LR-WD-W WD NBR G1/8"-28 6L 14 14 27 27.5 500

RSWS08L/R3/8-WD WD NBR G3/8"-19 8L 22 24 33 40 315

RSWS08LR-E

RSWS08LR-WD-E

RSWS10LR-E

RSWS10LR-W

ME

ME

ME

G1/4"-19 8L 19 22 30 29 500

WD NBR G1/4"-19 8L 19 22 30 29 500

G1/4"-19 10L 19 22 30 30 500

G1/4"-19 10L 19 19 27 30 500

RSWS10LR-WD-E WD NBR G1/4"-19 10L 19 22 30 30 500

RSWS12L/R1/2-WD WD NBR G1/2"-14 12L 27 30 41 50 400

RSWS12L/R1/4 ME G1/4"-19 12L 19 22 30 30 400

RSWS12L/R1/4-E ME G1/4"-19 12L 24 27 36 33 400

RSWS12L/R1/4-WD-E WD NBR G1/4"-19 12L 24 27 36 33 400

RSWS12LR-E ME G3/8"-19 12L 24 27 36 33 400

RSWS12LR-WD-SW22 WD NBR G3/8"-19 12L 22 24 32.5 32 400

RSWS12LR-WD-SW24 WD NBR G3/8"-19 12L 24 27 36 33 400

RSWS15LR-E ME G1/2"-14 15L 30 32 45 37 400

RSWS15LR-WD-E

RSWS18LR-E

WD NBR G1/2"-14 15L 30 32 45 37 400

ME G1/2"-14 18L 30 32 45 37 400

RSWS18LR-WD-E

RSWS22LR-E

RSWS22LR-WD-E

RSWS28LR-E

WD NBR G1/2"-14 18L 30 32 45 37 400

ME G3/4"-14 22L 36 41 53 44 250

WD NBR G3/4"-14 22L 36 41 53 44 250

ME G1"-11 28L 46 50 66 49 250

RSWS28LR-WD-E

RSWS35LR-E

RSWS35LR-WD-E

WD NBR G1"-11 28L 46 50 66 49 250

ME G1 1/4" 35L 55 60 76 58 250

WD NBR G1 1/4" 35L 55 60 76 58 250

RSWS42LR-WD 42L 60 70 87 63 250

p max.

p max.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

55

RSWS..SR

Winkel-Schwenkstutzen, BSP

Raccord équerre orientable, BSP

RSWS

Din 24° - BSP / Metr.

RSWS..LM

Winkel-Schwenkstutzen, metrisch

Raccord orientable, métrique

TU 440

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit ME oder WD / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Legende:

ME = Metall-Dichtkante

WD NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec ME ou WD / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

Légende:

ME = par arête métal

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

Dichtungsart

Type d’étanchéité

A

A

B SW D H L

B Clef D H L p max.

p max.

RSWS06SR-E ME

BSP

Din

24° mm mm mm mm bar

G1/4"-19 6S 19 22 30 31 500

RSWS06SR-WD-E WD NBR G1/4"-19 6S 19 22 30 31 500

RSWS08SR-E ME G1/4"-19 8S 19 22 30 31 500

RSWS08SR-WD-E WD NBR G1/4"-19 8S 19 22 30 31 500

RSWS10SR-E ME G3/8"-19 10S 24 27 36 35 500

RSWS10SR-WD-E WD NBR G3/8"-19 10S 24 27 36 35 500

RSWS12SR-E ME G3/8"-19 12S 24 27 36 35 400

RSWS12SR-WD-E WD NBR G3/8"-19 12S 24 27 36 35 400

RSWS12SR-WD-W WD NBR G3/8"-19 12S 22 24 32.5 32 400

RSWS14SR-E ME G1/2"-14 14S 30 32 45 40 400

RSWS14SR-WD-E WD NBR G1/2"-14 14S 30 32 45 40 400

RSWS16SR-E ME G1/2"-14 16S 30 32 45 40 400

RSWS16SR-WD-E WD NBR G1/2"-14 16S 30 32 45 40 400

RSWS20SR-E ME G3/4"-14 20S 36 41 53 48 400

RSWS20SR-WD-E WD NBR G3/4"-14 20S 36 41 53 48 400

RSWS25SR-E ME G1"-11 25S 46 50 66 56 400

RSWS25SR-WD-E WD NBR G1"-11 25S 46 50 66 56 400

RSWS30SR-E ME G1 1/4"-11 30S 55 60 76 64 400

RSWS30SR-WD-E WD NBR G1 1/4"-11 30S 55 60 76 64 400

RSWS38SR-WD WD NBR G1 1/2"-11 38S 60 70 87 72 400

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

metrisch mit ME oder

WD / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 13, Dichtkante Form B nach DIN 3852

Legende:

ME = Metall-Dichtkante

WD NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec ME ou

WD / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 13, étanchéité forme B selon DIN 3852

Légende:

ME = par arête métal

WD NBR = par joint mou NBR

RSWS15LM-E

RSWS15LM-WD-E

RSWS18LM-E

RSWS18LM-WD-E

RSWS22LM-E

RSWS22LM-WD-E

RSWS28LM-E

RSWS28LM-WD-E

RSWS35LM

RSWS35LM-WD

RSWS42LM

RSWS42LM-WD

Bestell-Nr.

N° de commande

Dichtungsart

Type d’étanchéité

A

A

B SW D H

B Clef D H p max.

p max.

ME

mm

Din

24° mm mm mm bar

M10x1.0

6L 17 17 24 500

WD NBR M10x1.0

6L 17 17 24 500

RSWS06LM-E

RSWS06LM-WD-E

RSWS08LM-E

RSWS08LM-WD-E

RSWS10LM-E

RSWS10LM-WD-E

RSWS12L/M18X1.5-W

ME

WD NBR M12x1.5

M12x1.5

8L 19 22 30 500

8L 19 22 30 500

ME M14x1.5 10L 19 22 30 500

WD NBR M14x1.5 10L 19 22 30 500

ME M18x1.5 12L 22 24 36 315

RSWS12L/M18X1.5-E ME M18x1.5 12L 27 30 40 400

RSWS12L/M18X1.5-WD-E WD NBR M18x1.5 12L 27 30 40 400

RSWS12LM-E

RSWS12LM-WD-E

ME M16x1.5 12L 24 27 36 400

WD NBR M16x1.5 12L 24 27 36 400

ME M18x1.5 15L 27 30 40 400

WD NBR M18x1.5 15L 27 30 40 400

ME M22x1.5 18L 30 32 45 400

WD NBR M22x1.5 18L 30 32 45 400

ME M26x1.5 22LL 36 41 53 250

WD NBR M26x1.5 22L 36 41 53 250

ME M33x2.0 28L 46 50 66 250

WD NBR M33x2.0 28L 46 50 66 250

ME M42x2.0 35L 55 60 76 250

WD NBR M42x2.0 35L 55 60 76 250

ME M48x2.0 42L 60 70 87 250

WD NBR M48x2.0 42L 60 70 87 250

56

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

RSWS..SM

Winkel-Schwenkstutzen, metrisch

Raccord orientable, métrique

EWES… WD

Din 24° - BSP / Metr.

EWES..R-WD

Einstellbare Winkel-

Einschraubverschraubung, zöllig

Equerre orientable, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

metrisch mit ME oder WD /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO

13, Dichtkante Form B nach

DIN 3852

Legende:

ME = Metall-Dichtkante

WD NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec ME ou WD /

Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 13, étanchéité forme B selon DIN 3852

Légende:

ME = par arête métal

WD NBR = par joint mou NBR

RSWS06SM-E

RSWS06SM-WD-E

RSWS08SM-E

RSWS08SM-WD-E

RSWS10SM-E

RSWS10SM-WD-E

RSWS12SM-E

RSWS12SM-WD-E

RSWS14SM-E

RSWS16SM-E

RSWS16SM-WD-E

RSWS20SM-E

RSWS20SM-WD-E

RSWS25SM-E

RSWS25SM-WD-E

RSWS30SM-E

RSWS30SM-WD-E

RSWS38SM

RSWS38SM-WD

Bestell-Nr.

N° de commande

Dichtungsart

Type d’étanchéité

A

A

B SW D H

B Clef D H p max.

p max.

ME

mm

Din

24° mm

Ø mm mm bar

M12x1.5

6S 19 22 30 500

WD NBR M12x1.5

6S 19 22 30 500

ME M14x1.5

8S 19 22 30 500

WD NBR M14x1.5

8S 19 22 30 500

ME M16x1.5 10S 24 27 36 500

WD NBR M16x1.5 10S 24 27 36 500

ME M18x1.5 12S 27 30 40 500

WD NBR M18x1.5 12S 27 30 40 500

ME

ME

M20x1.5 14S 30 32 49 500

M22x1.5 16S 30 32 45 500

WD NBR M22x1.5 16S 30 32 45 500

ME M27x2.0 20S 36 41 53 400

WD NBR M27x2.0 20S 36 41 53 400

ME M33x2.0 25S 46 50 66 400

WD NBR M33x2.0 25S 46 50 66 400

ME M42x2.0 30S 55 60 76 400

WD NBR M42x2.0 30S 55 60 76 400

ME M48x2.0 38S 60 70 87 400

WD NBR M48x2.0 38S 60 70 87 400

EWES06LR-WD

EWES08LR-WD

EWES10LR-WD

EWES10LR-WD-L55

EWES12LR-WD

EWES12LR-WD-L60

EWES12L/R1/2-WD-L75

EWES14S/R3/8-WD

EWES14SR-WD

EWES15LR-WD

EWES15LR-WD-L77

EWES15L/R3/8-WD

EWES30SR-WD

EWES16SR-WD

EWES18LR-WD

EWES18LR-WD-L90

EWES22LR-WD

EWES22LR-WD-L90

EWES28LR-WD

EWES35LR-WD

EWES06SR-WD

EWES08SR-WD

EWES10SR-WD

EWES10SR-WD-L55

EWES12SR-WD

EWES12SR-WD-L63

EWES16SR-WD-L80

EWES20SR-WD

EWES25SR-WD

EWES38SR-WD

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung,

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN-ISO 228

Legende:

WD NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR, forme selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon DIN-ISO 228

Légende:

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1-1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/5"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/8"-19

G1-1/4"-11

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

B

B

Din 24°

10S

12S

12S

16S

20S

25S

38S

6S

8S

10S

22L

22L

28L

35L

30S

16S

18L

18L

14S

15L

15L

15L

12L

12L

12L

14S

6L

8L

10L

10L

C

C mm

28

30

17

22

21

25

17

18

28

28

32

38

22

24

20

21

19

18

20

13

16

17

18

L

L mm

36

45

55

27

63

80

25

30

38

90

44

50

36

90

30

77

30

60

75

20.5

25.5

26

55

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

57

EWES..M-WD

Einstellbare Winkel-

Einschraubverschraubung, metrisch

Equerre orientable, metrique

EWES… WD

Din 24° - BSP / Metr.

WES..R

Winkel-Einschraubstutzen, zöllig

Equerre mâle, en pouce

TU 440

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN-ISO 13, Dichtkante Form B nach DIN 3852

Dichtheit:

metrisch mit WD / Din 24°

Legende:

WD NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Norme:

filetage selon DIN-ISO 13. étanchéité forme B selon DIN 3852

Étanchéité:

métrique avec WD / Din 24°

Légende:

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

A

N° de commande A mm

EWES06LM-WD

EWES08LM-WD

EWES10LM-WD

EWES12L/M12x1.5-WD

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M12x1.5

EWES12LM-WD

EWES12LM-WD-L62

M16x1.5

M16x1.5

EWES12L/M18x1.5-WD-L74 M18x1.5

EWES15LM-WD M18x1.5

EWES15LM-WD-L74

EWES18LM-WD

EWES18LM-WD-L90

EWES22LM-WD

EWES28LM-WD

EWES10SM-WD-L56

EWES12SM-WD-L60

EWES16SM-WD-L88

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

B

B

Din 24°

28L

10S

12S

16S

15L

18L

18L

22L

12L

12L

12L

15L

6L

8L

10L

12L

C

C mm

31

17

22

24.5

21

24

23

28

20

18

20

20

14

15

17

18

L

L mm

40.5

56

60

88

74

33

90

35

25

62

74

32

20

27

27

27

WES04LLRK

WES06LLRK

WES08LLRK

WES06LRK

WES06L/R1/4K

WES08LRK

WES08L/R3/8K

WES10LRK

WES10L/R3/8K

WES12L/R1/4K

WES12LRK

WES15LRK

WES18LRK

WES06SRK

WES08SRK

WES10SRK

WES12SRK

WES14SRK

WES16SRK

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Durch BSPT Kegelgewinde /

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

par filetage BSPT conique /

Din 24°

B

B

SW

Clef

Din 24° mm

15L

18L

6S

10L

10L

12L

12L

8S

10S

12S

14S

16S

6L

6L

8L

8L

4LL

6LL

8LL

19

24

14

17

17

19

19

17

19

22

19

24

12

12

14

14

11

11

12

p max.

p max.

bar

315

315

630

315

315

315

315

630

630

630

630

630

315

315

315

315

100

100

100

58

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WES..M

Winkel-Einschraubstutzen, metrisch

Equerre mâle, métrique

WES / P-WEV

Din 24°- BSP / Metr.

WES..NPT

Winkel-Einschraubstutzen, NPT

Equerre mâle, NPT

WES04LLMK

WES04LL/M6x1K

WES04LL/M10x1K

WES06LLMK

WES06LL/M06x1K

WES06LL/M08x1K

WES08LLMK

WES06LMK

WES08LMK

WES10LMK

WES10L/M18X1.5K

WES12LMK

WES15LMK

WES18LMK

WES06SMK

WES08SMK

WES10SMK

WES12SMK

WES14SMK

WES16SMK

Material:

Stahl verzinkt

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

durch metrische Kegelgewinde

/ Din 24°

Matériel:

acier zingué

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

par filetage métrique conique /

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M18x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M8x1.0

M6x1.0

M10x1.0

M10x1.0

M6x1.0

M8x1.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

B

B

Din 24°

12L

15L

18L

6L

8L

10L

10L

6LL

6LL

8LL

4LL

4LL

4LL

6LL

6S

8S

10S

12S

14S

16S

SW p max.

Clef p max.

mm

13

19

24

12

14

17

11

11

12

11

11

9

9

14

17

19

22

19

24

bar

315

315

315

315

315

315

315

100

100

100

100

100

100

100

630

630

630

630

630

630

WES04LL/1/8NPT

WES06LL/1/8NPT

WES08LL/1/8NPT

WES06L/1/8NPT

WES08L/1/4NPT

WES10L/1/4NPT

WES12L/1/4NPT

WES12L/R3/8NPT

WES15L/1/2NPT

WES18L/1/2NPT

WES22L/3/4NPT

WES28L/1NPT

WES06S/1/4NPT

WES08S/1/4NPT

WES10S/3/8NPT

WES12S/3/8NPT

WES14S/1/2NPT

WES16S/1/2NPT

WES20S/3/4NPT

WES25S/1NPT

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Norm:

Einschraubgewinde nach ANSI

B1.20.1

Dichtheit:

durch NPT Kegelgewinde /

Din 24°

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Norme:

filetage selon ANSI B1.20.1

Étanchéité:

par filetage NPT conique / Din

24°

Température:

-40°C à +120°C

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

B

B

Din 24°

28L

6S

8S

12L

15L

18L

22L

6L

8L

10L

12L

4LL

6LL

8LL

10S

12S

14S

16S

20S

25S

p max.

p max.

bar

160

630

630

315

315

160

160

315

315

315

315

100

100

100

630

630

630

630

400

400

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

59

EGESD

Din 24°- BSP / Met. / NPT

EGESD…R

Gerade Einschraubstutzen mit

Weichdichtung und O-Ring, zöllig

Raccord avec joint mou et o-ring, en pouce

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande p max.

p max.

bar

630

630

630

630

800

800

630

630

630

630

630

400

250

800

800

800

250

250

250

250

400

250

400

100

400

400

250

400

500

400

400

400

500

500

500

500

EGESD06LR-WD

EGESD08L/R1/8-WD

EGESD08LR-WD

EGESD10LR-WD

EGESD10L/R3/8-WD

EGESD12L/R1/4WD

EGESD12LR-WD

EGESD12L/R1/2-WD

EGESD15L/R3/8-WD

EGESD15LR-WD

EGESD15L/R3/4-WD

EGESD18LR-WD

EGESD18L/R3/4-WD

EGESD22LR-WD

EGESD22L/R1-WD

EGESD28L/R3/4-WD

EGESD28LR-WD

EGESD35L/R1-WD

EGESD35LR-WD

EGESD35L/R1-1/2-WD

EGESD42LR-WD

EGESD06SR-WD

EGESD08SR-WD

EGESD08S/R3/8-WD

EGESD10S/R1/4-WD

EGESD10SR-WD

EGESD10S/R1/2-WD

EGESD12S/R1/4-WD

EGESD12SR-WD

EGESD12S/R1/2-WD

EGESD14SR-WD

EGESD16S/R1/4-WD

EGESD16S/R3/8-WD

EGESD16SR-WD

EGESD16S/R3/4-WD

EGESD20S/R1/2-WD

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR form E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

A

A

BSP

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

B SW

B Clef

Din 24° mm

12S

12S

12S

14S

10S

10S

10S

16S

16S

16S

16S

20S

42L

6S

8S

8S

28L

35L

35L

35L

18L

22L

22L

28L

15L

15L

15L

18L

10L

12L

12L

12L

6L

8L

8L

10L

24

24

24

27

19

22

19

30

30

30

30

36

60

17

19

19

41

50

52

50

32

36

36

41

27

27

27

32

19

22

22

22

17

17

17

19

Bestell-Nr.

N° de commande

EGESD20SR-WD

EGESD20S/R1-WD

EGESD25S/R1/2-WD

EGESD25S/R3/4-WD

EGESD25S/R1-1/4-WD

EGESD25SR-WD

EGESD30S/R1-WD

EGESD30SR-WD

EGESD30S/R1-1/2-WD

EGESD38SR-WD

EGESD38S/R1-1/2-WD

p max.

p max.

bar

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

315

A

A

BSP

G3/4"-14

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

B SW

B Clef

Din 24° mm

25S

25S

30S

30S

20S

20S

25S

25S

30S

38S

38S

46

46

50

50

36

36

46

46

50

60

60

60

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

EGES..WD

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Raccord droit, en pouce

EGESD

Din 24°- BSP / Met. / NPT

P-EGES…R-WD

Gerade Einschraubstutzen, zöllig

Raccord droit, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Hinweis:

1. Diese Verschraubungen können sowohl für die S - als auch

L - Serie verwendet werden.

2. Produkte mit Muttern und

Schneidringen beginnen mit

P-EGES…

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR form E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

Indication:

1. Ce raccord peut être utilisé aussi bien pour la série S que L.

2. La pièce complète avec

écrou et bague coupante commence par P-EGES…

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Hinweis:

Mit vormontiertem Schneidring

Bestell-Nr.

N° de commande

Bestell-Nr.

N° de commande

EGES06LR-WD

EGES08L/SR-WD

EGES10LR-WD

EGES12L/R1/4-WD

EGES12L/SR1/2-WD

EGES12L/SR-WD

EGES15LR-WD

EGES18LR-WD

EGES22LR-WD

EGES06SR-WD

EGES10SR-WD

EGES14SR-WD

EGES16S/R3/4-WD

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

B

B

Ø mm

22

6

10

14

16

12

12

15

18

10

12

6

8

P-EGES06LR-WD-SV

P-EGES08LR-WD-SV

P-EGES10LR-WD-SV

P-EGES10L/R3/8-WD-SV

P-EGES12L/R1/4-WD-SV

P-EGES12LR-WD-SV

P-EGES15L/R3/8-WD-SV

P-EGES15LR-WD-SV

P-EGES18LR-WD-SV

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR form E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 228

Indication:

avec bague coupante déjà préserti

B

B

Din 24°

12L

12L

15L

15L

18L

6L

8L

10L

10L

SW

Clef mm

22

22

27

27

32

14

17

19

19

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

61

EGESD

Din 24°- BSP / Met. / NPT

EGESD..M

Gerade Einschraubstutzen mit

Weichdichtung und O-Ring, metrisch

Raccord avec joint mou et o-ring, métrique

EGES..WD

Gerade Rohrstutzen, metrisch

Raccord lisse, métrique

TU 440

EGESD06LM-WD

EGESD08LM-WD

EGESD10LM-WD

EGESD10L/M18x1.5-WD

EGESD12L/M14x1.5-WD

EGESD12LM-WD

EGESD12L/M18x1.5-WD

EGESD12L/M22x1.5-WD

EGESD15LM-WD

EGESD15L/M22x1.5-WD

EGESD18L/M18x1.5-WD

EGESD18LM-WD

EGESD22LM-WD

EGESD28LM-WD

EGESD35LM-WD

EGESD42LM-WD

EGESD06SM-WD

EGESD08SM-WD

EGESD10SM-WD

EGESD12SM-WD

EGESD14SM-WD

EGESD16SM-WD

EGESD20SM-WD

EGESD25SM-WD

EGESD30SM-WD

EGESD38SM-WD

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

metrisch mit O-ring NBR /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO 13

Legende:

WD-NBR = Weichdichtung NBR

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec O-ring NBR /

Din 24°

Norme:

Filetage selon ISO 13

Légende:

WD-NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A mm

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M18x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

B

B

Din 24°

12S

14S

16S

20S

6S

8S

10S

25S

30S

38S

22L

28L

35L

42L

15L

15L

18L

18L

12L

12L

12L

12L

6L

8L

10L

10L

Legende:

WD NBR = Weichdichtung NBR

Légende:

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

EGES06LM-WD

EGES08LM-WD

EGES10LM-WD

EGES12L/SM-WD

EGES15LM-WD

EGES18LM-WD

EGES22LM-WD

EGES06SM-WD

EGES08SM-WD

EGES10SM-WD

EGES14SM-WD

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M20x1.5

P-EGES…M-WD

Gerade Einschraubstutzen, metrisch

Raccord droit, métrique

B

B

Din 24°

15L

18L

22L

6L

8L

10L

12L

6S

8S

10S

14S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 / DIN 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO 13

Hinweis:

Mit vormontiertem Schneidring

Bestell-Nr.

N° de commande

P-EGES06LM-WD-SV

P-EGES10LM-WD-SV

P-EGES12LM-WD-SV

A

A mm

M10x1.0

M14x1.5

M16x1.5

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR form E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 13

Indication:

avec bague coupante déjà préserti

B

B

Din 24°

6L

10L

12L

SW

Clef mm

14

19

22

62

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 ELES..WD / ETES..WD

Din 24° - BSP - Metr.

EGESD..NPT

Gerade Einschraubstutzen mit

Weichdichtung und O-Ring, NPT

Raccord avec joint mou et o-ring, NPT

ELES..R-WD

Einstellbare L-Einschraubverschraubung, zöllig

L orientable avec o-ring, en pouce

EGESD06L/1/8NPT

EGESD08L/1/4NPT

EGESD10L/1/4NPT

EGESD12L/3/8NPT

EGESD15L/1/2NPT

EGESD18L/1/2NPT

EGESD22L/3/4NPT

EGESD28L/1NPT

EGESD35L/1-1/4NPT

EGESD42L/1-1/2NPT

EGESD06S/1/4NPT

EGESD08S/1/4NPT

EGESD10S/3/8NPT

EGESD12S/3/8NPT

EGESD14S/1/2NPT

EGESD16S/1/2NPT

EGESD20S/3/4NPT

EGESD25S/1NPT

EGESD30S/1-1/4NPT

EGESD38S/1-1/2NPT

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

Weichdichtung aus NBR (z.B.

Perbunan)

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Hinweis:

Dichtheit KEG = durch Kegelgewinde / Din 24°

Matériel:

acier zingué, sans chrome

VI; joint mou en NBR (par ex.

Perbunan)

Température:

-35°C à +100°C

Indication:

étanchéité KEG = par filetage conique / Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

B

B

SW p max.

Clef p max.

Din 24° mm

8S

10S

12S

14S

35L

42L

6S

16S

20S

25S

30S

38S

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

19

22

24

27

50

60

17

30

36

46

50

60

27

32

36

46

17

17

19

22

bar

630

630

630

630

160

160

630

630

400

400

400

400

315

160

160

160

315

315

315

315

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Bestell-Nr.

N° de commande

ELES06LR-WD

ELES08LR-WD

ELES10LR-WD

ELES12LR-WD

ELES15LR-WD

ELES18LR-WD

ELES22LR-WD

ELES28LR-WD

ELES35LR-WD

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR forme

E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filegate selon ISO 228

B

B

Din 24°

15L

18L

22L

28L

35L

6L

8L

10L

12L

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

63

ELES..WD / ETES..WD

Din 24° - BSP - Metr.

ELES..M-WD

Einstellbare L-Einschraubverschraubung, metrisch

L renversé orientable, metrique

ETES..R-WD

TU 440

Einstellbare T-Einschraubverschraubung,

Din 24°, zöllig

Té renversé orientable, Din 24°, en pouce

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

metrisch mit O-Ring NBR /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO 13

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec O-Ring NBR /

Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 13

Bestell-Nr.

N° de commande

ELES06LM-WD

ELES08LM-WD

ELES10LM-WD

ELES12LM-WD

ELES15LM-WD

ELES18LM-WD

ELES22LM-WD

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2.0

B

B

Din 24°

6L

8L

10L

12L

15L

18L

22L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

BSP mit NBR Weichdichtung

Form E nach DIN 3852 /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Bestell-Nr.

N° de commande

ETES06LR-WD

ETES08LR-WD

ETES10LR-WD

ETES12LR-WD

ETES15LR-WD

ETES18LR-WD

ETES20SR-WD

ETES22LR-WD

ETES28LR-WD

ETES35LR-WD

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

BSP avec joint mou NBR forme

E selon DIN 3852 / Din 24°

Norme:

filegage selon ISO 228

B

B

Din 24°

15L

18L

20S

22L

6L

8L

10L

12L

28L

35L

C

C mm

21

24

28

28

14

16

17

19

31

38

L

L mm

20.5

25.5

27.0

30.0

32.5

38.5

38.5

38.5

46.5

52.5

64

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 MU-MDL / MU-MDH

Din 24°- BSP 60°

ETES..M-WD

Einstellbare T Einschraubverschraubung,

Din 24°, metrisch

Té renversé orientable, Din 24°, métrique

MU-MDL

Gewindeadapter Din 24° / BSP 60° - leichte Serie

Adaptateur Din 24° / BSP 60° - L série

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

metrisch mit O-Ring NBR / Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO 13

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

métrique avec O-Ring NBR /

Din 24°

Norme:

filetage selon ISO 13

Bestell-Nr.

N° de commande

ETES06LM-WD

ETES08LM-WD

ETES10LM-WD

ETES12LM-WD

ETES15LM-WD

ETES18LM-WD

ETES22LM-WD

MU-MDL leichte Serie

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

BSP mit 60° Innenkonus /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach DIN-

ISO 228, Dichtkante Form B nach DIN 3852

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2.0

B

B

Din 24°

6L

8L

10L

12L

15L

18L

22L

C

C mm

21

24

28

14

16

17

19

Gewindeadapter Din 24° / BSP 60° -

Adaptateur Din 24° / BSP 60° - L série

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

BSP avec cône interieur 60°/

Din 24°

Norme:

filetage selon DN-ISO 228,

étanchéité forme B selon DIN

3852

L

L mm

21.5

23.5

26.5

27.5

32.0

35.5

37.5

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX15MDL

12MUX15MDL

06MUX18MDL

08MUX18MDL

12MUX18MDL

08MUX22MDL

12MUX22MDL

16MUX22MDL

08MUX28MDL

12MUX28MDL

16MUX28MDL

20MUX28MDL

06MUX06MDL

08MUX06MDL

02MUX08MDL

04MUX08MDL

06MUX08MDL

08MUX08MDL

04MUX10MDL

06MUX10MDL

08MUX10MDL

08MUX12MDL

12MUX12MDL

06MUX15MDL

16MUX35MDL

20MUX35MDL

16MUX38MDL

20MUX42MDL

A

A

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1"-11

G1 1/4"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

B

B

Din 24°

28L

28L

28L

28L

22L

22L

22L

18L

18L

18L

15L

15L

35L

35L

38S

42L

12L

12L

15L

10L

10L

10L

8L

8L

8L

6L

6L

8L

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX06MDL

04MUX06MDL

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

B

B

Din 24°

6L

6L

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

65

MU-MDH

Gewindeadapter Din 24° / BSP 60° - schwere Serie

Adaptateur Din 24° / BSP 60° - S série

MJ / MDL

JIC - Din 24°

MJ-MDL

Gewindeadapter JIC Din 24°

Adaptateur JIC Din 24°

TU 440

06MUX16MDH

08MUX16MDH

12MUX16MDH

12MUX20MDH

08MUX20MDH

16MUX20MDH

16MUX25MDH

20MUX25MDH

08MUX25MDH

12MUX25MDH

20MUX30MDH

16MUX30MDH

12MUX30MDH

24MUX38MDH

20MUX38MDH

02MUX06MDH

04MUX06MDH

08MUX06MDH

02MUX08MDH

04MUX08MDH

06MUX08MDH

04MUX10MDH

06MUX10MDH

08MUX10MDH

04MUX12MDH

06MUX12MDH

08MUX12MDH

12MUX12MDH

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

BSP mit 60° Innenkonus /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach DIN-

ISO 228, Dichtkante Form B nach DIN 3852

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"

G1/2"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1"-11

G3/4"-14

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

BSP avec cône interieur 60°/

Din 24°

Norme:

filetage selon DN-ISO 228,

étanchéité forme B selon

DIN 3852

B

B

Din 24°

25S

30S

30S

20S

25S

25S

25S

30S

38S

38S

20S

20S

16S

16S

16S

12S

12S

12S

12S

10S

10S

10S

8S

8S

8S

6S

6S

6S

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus; B - Aussengewinde Din 24°

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

A - filetage mâle JIC avec cône extérieur 74°; B - filetage mâle

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

06MJX12MDL

08MJX12MDL

08MJX15MDL

A B L1 L2 d2 H

A B L1 L2 d2 H

UNF/UN Din 24° mm mm mm mm

9/16"-18UNF 12L M18x1.5 9.8 14.5 7.5 19

3/4"-16UNF 12L M18x1.5 10.8 17 9.9 22

3/4"-16UNF 15L M22x1.5 10.8 17 9.9 24

66

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FM-MDH / MDL

Gewindeadapter ORFS Din 24°

Adaptateur ORFS Din 24°

FM-FDLORX

ORFS - Din 24°

FM-FDLORX

Gewindeadapter ORFS Din 24°

Adaptateurs ORFS Din 24°

04FMX06MDL

04FMX08MDL

06FMX10MDL

08FMX12MDL

10FMX15MDL

12FMX18MDL

16FMX22MDL

20FMX28MDL

24FMX35MDL

24FMX42MDL

04FMX06MDH

04FMX08MDH

06FMX10MDH

08FMX12MDH

10FMX14MDH

10FMX16MDH

12FMX20MDH

16FMX25MDH

20FMX30MDH

24FMX38MDH

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring B - Aussengewinde metrisch mit Innenkonus Din 24°

Description:

A - filetage extérieur UNF avec o-ring B - filetage extérieur métrique avec cône intérieur

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

1"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

1-11/16"-12UNF

2"-12UNF

2"-12UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

1"-14UNF

1"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

1-11/16"-12UNF

2"-12UNF

B

B mm

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M45x2.0

M52x2.0

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

M52x2.0

L

L mm

51.5

51.5

29.5

29.5

32

34.5

44

44

46

49

54

54

39

42

46

48

27.5

27.5

31.0

33.5

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring

B - Innengewinde metrisch mit

Konus 24°

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

NBR 70° und 90° Shore

Description:

A - filetage extérieur UNF avec o-ring

B - filetage femelle métrique avec cône 24°

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI;

NBR 70° et 90° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX06FDLORX

04FMX06FDHORX

04FMX08FDLORX

04FMX08FDHORX

A

A

UNF/UN

B L1 L2 SW1 SW2

Clef

B

2

Din 24° mm mm mm mm

9/16"-18UNF 6L M12x1.5

10 24.5 17 14

9/16"-18UNF 6S M14x1.5

10 24.5 17 17

9/16"-18UNF 8L M14x1.5

10 24.5 17 17

9/16"-18UNF 8S M16x1.5

10 25 17 19

06FMX10FDLORX 11/16"-16UNF 10L M16x1.5 11 26.5 19 19

08FMX12FDLORX 13/16"-16UNF 12L M18x1.5 13 27 22 22

08FMX12FDHORX 13/16"-16UNF 12S M20x1.5 13 27.5 22 14

10FMX15FDLORX 1"-14UNF 15L M22x1.5 15.5 31 27 27

12FMX18FDLORX 1-3/16"-12UNF 18L M26x1.5 17 33.5 32 32

12FMX20FDHORX 1-3/16"-12UNF 20S M30x2.0 17 39 32 36

16FMX22FDLORX 1-7/16"-12UNF 22L M30x2.0 17.5 36.0 41 36

20FMX28FDLORX 1-11/16"-12UNF 28L M36x2.0 17.5 39 46 41

24FMX35FDLORX

24FMX42FDLORX

2"-12UNF 35L M45x2.0 17.5 45 55 50

2"-12UNF 42L M52x2.0 17.5 45 55 60

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

67

FF-MDL

Gewindeadapter ORFS Din 24°

Adapatateur ORFS Din 24°

Legende:

A - Innengewinde UNF, B -

Aussengewinde metrisch für

Din 24°

A

R-GL

BSP - Din 24°

TU 440

RV

Gewindeadapter Ringnippel BSP Din 24°

Adaptateurs Banjos BSP Din 24°

Légende:

A - filetage intèrieur UNF, B

- filetage màle métrique pour

Din 24°

B

Bestell-Nr.

N° de commande

RV535-0620

RV535-0630

RV535-0640

RV535-0810

RV535-0820

RV535-0830

RV535-0840

RV535-183012

A

A

Ø mm

21.5

21.5

21.5

21.5

18.2

17.0

17.0

17.0

A

A

Ø zoll

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/8"

3/8"

3/8"

B

B

Ø mm

15

15

15

15

12

12

12

12

C

C mm

100

200

300

400

300

200

300

400

Bestell-Nr.

N° de commande

04FFX06MDL

04FFX08MDL

06FFX10MDL

06FFX12MDL

08FFX12MDL

10FFX15MDL

12FFX18MDL

12FFX20MDH

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UN

7/8"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-3/16"-12UNF

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

R-GL

Gewindeadapter Ringnippel, BSP Din-24°

Adaptateurs banjos, BSP Din24°

RV

Gewindeadapter Ringnippel BSP Din 24°

Adaptateurs Banjos BSP Din 24°

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Din 24° Aussengewinde

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = raccord mâle Din 24°

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Rundrohr für Schneidring

Bestell-Nr.

N° de commande

RV535-0410

RV535-0420

RV535-0430

RV535-0440

RV535-040412

RV535-042012

RV535-044012

RV535-0603

RV535-0610

A

A

Ø mm

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

17.0

17.0

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = tuyou lisse pour bague coupante

A

A

Ø zoll

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

B

B

Ø mm

12

12

12

10

10

10

10

12

12

C

C mm

040

200

400

100

200

300

400

40

100

Bestell-Nr.

N° de commande

R1-4G08L

R1-4G12L

R1-4G10L

R1-2G12L

R1-2G15L

R3-8G10L

R3-8G12L

R1-4G06S

R1-4G08S

R1-2G12S

R3-8G10S

A

A

Ø mm

21.5

17.0

17.0

13.9

13.5

13.5

21.5

13.5

13.5

21.5

17.0

A

A

Ø zoll

1/2"

3/8"

3/8"

1/4"

1/4"

1/4"

1/2"

1/4"

1/4"

1/2"

3/8"

B

B

Din 24°

8L M14x1.5

12L M18x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

12S M20x1.5

10S M18x1.5

68

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 ASS / WAS 0°I 90°

Din 24° - FE

R-GL

Gewindeadapter Ringnippel, metrisch -

Din 24°

Adaptateurs banjos, métrique - Din 24°

ASS

Anschweiss-Stutzen

Raccord à souder

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Din 24° Aussengewinde

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = raccord mâle Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

R10G06L

R12G08L

R14G08L

R14G10L

R16G12L

R18G12L

R18G15L

R22G15L

R22G18L

A

A

Ø mm

16

18

18

22

22

10

12

14

14

L-VERS

Einstellbare L-Verschraubung, metrisch

L-réglable, métrique

B

B

Din 24°

12L

12L

15L

15L

18L

6L

8L

8L

10L

ASS35L

ASS42L

ASS06S

ASS08S

ASS10S

ASS12S

ASS14S

ASS06L

ASS08L

ASS10L

ASS12L

ASS15L

ASS18L

ASS22L

ASS28L

ASS16S

ASS20S

ASS25S

ASS30S

ASS38S

Material:

Stahl schmelzschweissbar, blank, geölt

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

en acier soudable, brut, huilé

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

L

L mm

32.5

35

19

21

22.5

24.5

27

26.5

29.5

32

35.5

38

22

23.5

28.5

30.5

14

16

18

18

Ø D

Ø D mm

13

15

17

19

40

46

11

21

26

31

36

44

19

22

27

32

10

12

14

16

Legende:

IG = Innengewinde

AG = Aussengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

15MXEX15FXX12L

15MXEX15FXX15L

A

A

12 L

15 L

Légende:

IG = filetage intérieur

AG = filetage extérieur

B

B mm

M22x1.5 IG

M22x1.5 IG

C

C mm

M22x1.5 AG

M22x1.5 AG

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

69

WAS

Winkel-Anschweiss-Stutzen Din 24°

Equerre à souder Din 24°

ESS

Din 24°

ESS

Einschweiss-Schottstutzen

Raccord passe cloison à souder

TU 440

WAS06L

WAS08L

WAS10L

WAS12L

WAS15L

WAS18L

WAS22L

WAS28L

WAS35L

WAS42L

WAS06S

WAS08S

WAS10S

WAS12S

WAS14S

WAS16S

WAS20S

WAS25S

WAS30S

WAS38S

Material:

Stahl schmelzschweissbar, blank, geölt

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

10S

12S

14S

16S

35L

42L

6S

8S

20S

25S

30S

38S

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

Matériel:

en acier soudable, brut, huilé

L2

L2 mm

34.5

40

16

17

17.5

21.5

22

24.5

21

23.5

27.5

30.5

12

14

15

17

26.5

30

35.5

41

L3

L3 mm

25

29

30

33

49

57

23

24

37

42

49

57

30

33

37

42

19

23

24

25

Ø D

Ø D mm

15

17

19

21

40

46

11

13

26

31

36

44

19

22

27

32

10

12

14

16

ESS35L

ESS42L

ESS06S

ESS08S

ESS10S

ESS12S

ESS14S

ESS06L

ESS08L

ESS10L

ESS12L

ESS15L

ESS18L

ESS22L

ESS28L

ESS16S

ESS20S

ESS25S

ESS30S

ESS38S

Material:

Stahl schmelzschweissbar, blank, geölt

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

en acier soudable, brut, huilé

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

L

L mm

60

59

59

72

71

70

60

71

71

72

73

72

70

69

73

73

56

56

58

58

Ø D

Ø D mm

22

25

28

30

50

60

20

35

38

45

50

60

28

32

36

40

18

20

22

25

70

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 GAS

Din 24° - BSP / métrique

GAS..R

Gerade Aufschraub-Stutzen, Din 24°, zöllig

Adaptateur mâle Din 24°, en pouce

GAS..M

Gerade Aufschraub-Stutzen, Din 24°, metrisch

Adaptateur mâle, Din 24°, métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

GAS06LR

GAS08LR

GAS10LR

GAS12L/R1/2

GAS12L/R1/4

GAS12LR

GAS15LR

GAS18LR

GAS22LR

GAS28LR

GAS35LR

GAS42LR

GAS06SR

GAS08SR

GAS10SR

GAS12SR

GAS14SR

GAS16SR

GAS20SR

GAS25SR

GAS30SR

GAS38SR

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Din 24° / BSP

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

Din 24° / BSP

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

630

630

630

160

160

160

160

315

315

315

315

315

315

315

315

630

630

630

400

400

400

400

Bestell-Nr.

N° de commande

GAS06LM

GAS08LM

GAS10LM

GAS12LM

GAS15LM

GAS18LM

GAS22LM

GAS06SM

GAS08SM

GAS10SM

GAS12SM

GAS14SM

GAS16SM

GAS20SM

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Din 24° / metrisch

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M27x2.0

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

Din 24° / métrique

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

p max.

p max.

bar

630

630

630

630

630

630

400

315

315

160

315

315

315

315

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

71

KM

Kontermutter, metrisch

Contre-écrou, métrique

Beschreibung:

Mutter für Schottverschraubung metrisch

Description:

Ecrou pour raccord passe cloison métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

KM12X1.5

KM14X1.5

KM15X1.0

KM16X1.5

KM17X1.0

KM18X1.5

KM20X1.0

KM20X1.5

KM22X1.5

KM24X1.5

KM25X1.5

KM26X1.5

KM30X1.5

KM30X2.0

KM30X3.0

KM35X1.5

KM36X2.0

KM40X1.5

KM50X1.5

NEW

Gewinde

Filetage

Met.

M12x1.5

M14x1.5

M15x1.0

M16x1.5

M17x1.0

M18x1.5

M20x1.0

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M25x1.5

M26x1.5

M30x1.5

M30x2.0

M30x3.0

M35x1.5

M36X2.0

M40x1.5

M50x1.5

SW

Clef mm

-

-

46

38

30

32

30

-

-

-

22

24

24

27

19

19

22

VSD, VSDM

Din 24°

VSD

Verschlussstopfen

Bouchon obturateur

Bestell-Nr.

N° de commande

VSD22L

VSD28L

VSD35L

VSD42L

VSD14S

VSD16S

VSD20S

VSD08LL

VSD06L/S

VSD08L/S

VSD10L/S

VSD12L/S

VSD15L

VSD18L

VSD25S

VSD30S

VSD38S

A

A

Din 24°

14S

16S

20S

22L

28L

35L

42L

8LL

6L/S

8L/S

10L/S

12L/S

15L

18L

25S

30S

38S

VSDM

Verschlussstopfen komplett

Bouchon obturateur complet

TU 440

Passend zu

Correspond avec

M08LL

M06L / M06S

M08L / M08S

M010L / M010S

M012L / M012S

M15L

M18L

M22L

M28L

M35L

M42L

M14S

M16S

M20S

M25S

M30S

M38S

VSD

Verschlussstopfen

Bouchon obturateur

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

Weichdichtung mit NBR

Din 24°

Lieferumfang:

mit Muttern

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

avec joint mou NBR Din 24°

Set composé de:

avec écrou

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Dichtheit:

Weichdichtung mit NBR

Din 24°

Lieferumfang:

ohne Muttern

Bestell-Nr.

N° de commande

VSD04LL

VSD06LL

A

A

Din 24°

4LL

6LL

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-35°C à +100°C

Étanchéité:

avec joint mou NBR Din 24°

Set composé de:

sans écrou

Passend zu

Correspond avec

M04LL

M06LL

Bestell-Nr.

N° de commande

VSDM04LL

VSDM05LL

VSDM06LL

VSDM08LL

VSDM06L

VSDM08L

VSDM10L

VSDM12L

VSDM15L

VSDM18L

A

A

Din 24°

NEW 4LL M8x1.0

NEW 5LL M10x1.0

NEW 6LL M10x1.0

NEW 8LL M12x1.0

NEW

NEW

6L M12x1.5

8L M14x1.5

NEW 10L M16x1.5

NEW 12L M18x1.5

NEW 15L M22x1.5

NEW 18L M26x1.5

p max.

p max.

bar

500

500

500

400

100

100

100

100

400

400

SW

Clef mm

14

17

19

22

10

12

14

14

27

32

72

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

VSDM22L

VSDM28L

VSDM35L

VSDM42L

VSDM06S

VSDM08S

VSDM10S

VSDM12S

VSDM14S

VSDM16S

VSDM20S

VSDM25S

VSDM30S

VSDM38S

VSDM

Verschlussstopfen komplett

Bouchon obturateur complet

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

NEW 22L M30x2.0

NEW 28L M36x2.0

NEW 35L M45x2.0

NEW 42L M52x2.0

NEW 6S M14x1.5

NEW 8S M16x1.5

NEW 10S M18x1.5

NEW 12s M20x1.5

NEW 14s M22x1.5

NEW 16S M24x1.5

NEW 20S M30x2.0

NEW 25S M36x2.0

NEW 30s M42x2.0

NEW 38S M52x2.0

p max.

p max.

bar

630

630

630

420

420

420

420

800

800

800

250

250

250

250

VSK

Verschlussstutzen für Rohrenden

Bouchon d'obturation pour fin de tube

SW

Clef mm

46

50

60

24

27

30

36

17

19

22

36

41

50

60

VSK metr./métr.

VSK

Verschlussstutzen für Rohrenden

Bouchon d'obturation pour fin de tube

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK14S

VSK16S

VSK20S

VSK25S

VSK30S

VSK38S

VSK-M..A

A

A

Din 24°

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Plastikzapfen, Aussengewinde, metrisch

Bouchon en plastique, filetage mâle, métrique

SW

Clef mm

24

27

32

41

46

55

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK28L

VSK35L

VSK42L

VSK06S

VSK08S

VSK10S

VSK12S

VSK06LL

VSK06L

VSK08L

VSK10L

VSK12L

VSK15L

VSK18L

VSK22L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

Din 24°

A

A

Din 24°

6LL M10x1.0

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

SW

Clef mm

14

17

19

22

41

46

55

19

24

27

32

12

14

17

VSK-M12X1.5A

VSK-M14X1.5A

VSK-M16X1.5A

VSK-M18X1.5A

VSK-M20X1.5A

VSK-M22X1.5A

VSK-M24X1.5A

VSK-M26X1.5A

VSK-M30X2.0A

VSK-M36X2.0A

VSK-M42X2.0A

Gewinde

Filetage

Met.

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

73

VSK-M..I

Plastikzapfen, Innengewinde, metrisch

Bouchon en plastique, filetage femelle, métrique

Dichtungen

Joints

VK

Vormontagestutzen

Adaptateur de prémontage

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-M12X1.5I

VSK-M14X1.5I

VSK-M16X1.5I

VSK-M18X1.5I

VSK-M20X1.5I

VSK-M22X1.5I

VSK-M24X1.5I

VSK-M26X1.5I

VSK-M30X2.0I

VSK-M36X2.0I

VSK-M42X2.0I

Gewinde

Filetage

Met.

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

TU 440

Material:

gehärteter Werkzeustahl

Beschreibung:

Handvormontagestutzen

• die einfache Lösung für kleine Vormontageserien

• ohne größeren

Investitionsaufwand

• Einsatz spezieller, nahezu verschleißfreier Vormontagewerkzeuge

• auch für Testeinsätze geeignet

Bestell-Nr.

N° de commande

VK35L

VK42L

VK06S

VK08S

VK10S

VK12S

VK14S

VK06L

VK08L

VK10L

VK12L

VK15L

VK18L

VK22L

VK28L

VK16S

VK20S

VK30S

VK38S

Matériel:

acier trempé phosphaté

Description:

Adapteur de prémontage la solution simple pour les petites séries de pré-sertissage

• sans gros frais d’investissement

• utilisation d’outils de présertissage spéciaux, pratiquement inusables

• également utilisable pour des essais

A

A

Din 24°

8S

10S

12S

14S

35L

42L

6S

16S

20S

30S

38S

15L

18L

22L

28L

6L

8L

10L

12L

74

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WD

Weichdichtung WD

Joint mou WD

Dichtungen

Joints

MEGU-RING

Schraubendichtungen, MEGU

Joints pour raccords, MEGU

Bestell-Nr.

N° de commande

WD-M08X1.0

WD-R1/8"/M10X1

WD-M12X1.5

WD-R1/4"/M14X1.5

WD-M16X1.5

WD-R3/8"

WD-M18X1.5

WD-M20X1.5

WD-R1/2"

WD-M22X1.5

WD-R3/4"/M26-27

WD-R1"/M33

WD-R1 1/4"M42X2

WD-R1-1/2"M48X2

WD-R2"/M60

WD-RING-BOX

Beschreibung:

Ersatz Dichtung zu Verschraubung Din 24° wie z.B. GES...-

WD.

Material:

DIN 3869 NBR

Temperaturbereich:

+25°C bis +100°C

Description:

Joint de remplacement pour raccord Din 24° comme par ex.

GES…-WD

Matériel:

DIN 3869 NBR

Température:

+25°C à +100°C

Gewinde Gewinde S

Filetage Filetage S

D1

D1

D2

D2

Met.

BSP Ø mm Ø mm

M8x1.0

1.0

6.5

M10x1.0

G1/8"-28 1.0

8.4

M12x1.5

1.5

9.8

M14x1.5

G1/4"-19 1.5

11.6

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

1.5

13.8

G3/8"-19 1.5

14.7

1.5

1.5

15.7

17.8

M22x1.5

G1/2"-14 1.5

18.5

1.5

19.6

M26x1.5

G3/4"-14 1.5

23.9

M33x2.0

G1"-11 2.0

29.7

23.9

24.3

29.2

35.7

M42x2.0 G1 1/4"-11 2.0

38.8

M48x2.0 G2 1/2"-11 2.0

44.7

45.8

50.7

M60x1.5

G2"-11 4.0

56.0

66.00

9.9-50.7

9.9

11.9

14.4

16.5

18.9

18.9

20.9

22.9

MEGU-G04

MEGU-G06

MEGU-G08

MEGU-G10

MEGU-G12

MEGU-G16

MEGU-G20

MEGU-G24

MEGU-G32

MEGU-M05

MEGU-M06

MEGU-M08

MEGU-M10

MEGU-M12

MEGU-M14

MEGU-M16

MEGU-M18

MEGU-M20

MEGU-M22

MEGU-M24

MEGU-M28X

MEGU-M30X

MEGU-M38

MEGU-M38X

MEGU-M52

MEGU-R08

Beschreibung:

Schraubendichtungen (ME-

GU-Ringe) in Stahl, verzinkt / passiviert mit NBR

Dichtlippe.

Hinweis:

X = ohne zentrier Lippen

Bestell-Nr.

N° de commande

Gewinde

Filetage

1/4"BSP-1/2"SAE

3/8"BSP

1/2"BSP

5/8"BSP-7/8"SAE

3/4"BSP 1-1/6"SAE-

M26-M27

1" BSP

1-1/4" BSP

1-1/2" BSP

2"BSP

M5

M6

M8

M10-1/8"BSP

M12

M14-9/16"SAE

M16

M18

M20

M22

M24

M28

M30

M38-M39

M38

M52

3/4"SAE

Description:

Joints d'étanchéité pour vis en acier zinqué / passivé avec lèvre en NBR.

Indication:

X = sans lèvre de centrage

d1 d2 E d1 d2 E

Ø mm mm mm

13.74

20.57

2.03

17.28

23.80

2.03

21.54

28.58

2.49

23.49

31.75

2.49

27.05

34.93

2.49

33.9

42.9

42.8

52.4

2.5

2.5

48.4

58.6

2.5

60.58

73.03

2.50

5.70

6.70

8.70

10.00

11.00

14.00

1.00

1.00

1.00

10.37

15.88

2.03

12.70

18.00

1.50

14.70

16.70

22.00

24.00

1.50

1.50

18.70

26.00

1.50

20.70

28.00

1.50

22.70

30.00

2.00

24.70

32.00

2.00

28.70

37.00

2.00

31.00

39.00

2.00

38.96

47.75

2.50

38.96

47.75

3.25

51.70

63.50

2.50

19.69

26.92

2.50

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

75

CU-RING

Schraubendichtungen, Kupfer

Joints pour raccords, cuivre

Dichtungen

Joints

KAM

Kammerring

Rondelle d'appui

TU 440

Beschreibung:

Kupferdichtungen

Bestell-Nr.

N° de commande

CU06x12x1.5

CU08X14X1.5

CU10X16X1.0

CU10X16X1.5

CU12X18X1.5

CU13X19X1.5

CU14X20X1.5

CU16X22X1.5

CU17X21X1.5

CU17X23X1.5

CU18X24X1.5

CU20X26X1.5

CU21X27X1.5

CU22X28X1.5

CU23X30X1.5

CU24X30X1.5

CU26X32X1.5

CU27X33X1.5

CU30X36X1.5

CU33X41X1.5

CU42X50X1.5

CU48X55X1.5

CU60X68X1.5

d1 d1 mm

21

22

23

24

17

17

18

20

12

13.5

14

16

10

10

6

8

26

27

30

33.5

42

48

60

Description:

rondelles d'étanchéité en cuivre

d1 d1

G3/8"

G3/8"

M18

M20

G1/2"

M22

G5/8"

G5/8"

M6

M8

M10

M10

M12

G1/4"

M14

M16

M26

G3/4"

M30

G1"

G1-1/4"

G1-1/2"

G2"

d2 d2 mm

27

28

30

30

21

23

24

26

18

19

20

22

12

14

16

16

50

55

68

32

33

36

41

E

E mm

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.0

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

Material:

Stahl verzinkt / passiviert

Bestell-Nr.

N° de commande

KAM-G02-M10X1-EM

KAM-G04-EM

KAM-G06-EM

KAM-G06-GE

KAM-G08-EM

KAM-G08-GE

KAM-G12-EM

KAM-G12-GE

KAM-G16-EM

KAM-G20-EM

KAM-M12x1.5

KAM-M14x1.5

KAM-M16x1.5

KAM-M18x1.5

KAM-M22x1.5

KAM-M27x2

Matériel:

Acier zinqué / cadmié

G

G

1/8" M10x1.0

1/4" BSP

3/8" BSP

3/8" BSP

1/2" BSP

1/2" BSP

3/4" BSP

3/4" BSP

1" BSP

1-1/4" BSP

M12x1.5

M12x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2

Abmessungen

Dimensions

11.7x14.8x1.6

15.9x19.9x2.2

19.2x22.9x2.2

19.5x28.5x1.8

23.6x27.8x23

23.2x28.6x1.8

36.65x10.9x2.95

28.6x34.5x1.8

45x50.9x2.85

51.05x55.9x2.85

13.7x17.8x1.8

13.7x17.8x1.8

17.7x22.9x1.8

19.7x24.9x1.8

23.7x27.9x1.8

29.4x32.8x2.2

76

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Hydraulikrohre

Tubes hydrauliques

Hydraulikrohr

Tube hydraulique

Druckbereiche*):

Plage de pression*):

420 bar

6000 psi

Zuordnung der Hydraulikrohre nach Betriebsdruck und Nennweite

Index des tubes hydrauliques d'après la pression de travaille et le diamètre nominal

8x1.5

Nahtlose Präzisions-Hydraulikstahlrohre nach DIN 2391/C

Tubes de précision sans soudure pour des applications hydrauliques suivant DIN 2391/C

ø Aussen x Wandstärke in mm / ø ext. x epaisseur de la paroi en mm

16x3.0

20x3.5

25x4.5

30x6.0

38x7.0

fett / gras:

DIN24 S-Serie schwere / lourde

350 bar

5000 psi

16x3.0

20x3.5

25x.4.0

30x5.0

38x6.0

normal / normale:

DIN24 L-Serie

Leicht / légère

280 bar

4000 psi

12x1.5

18x2.0

25x3.0

30x4.0

38x5.0

*) ≤ Berechnungsdruck lll

*) ≤ Pression théoriques lll

210 bar

3000 psi

140 bar

2000 psi bis Nennweiten: jusqu'au

ø

nominal:

12x1.5

15x1.5

18x2.0 20x2.0 22x2.0

12x1.5

15x1.5

18x2.0

22x2.0

28x2.5

28x2.0

35x3.0

42x4.0

35x2.0

42x2.0

Nahtlose Präzisionsstahlrohre für Hydraulik nach DIN 2391/C.

• aus Werkstoff St 37.4

• aussen galvanisch verzinkt (12–15 Mμ), gelb chromatisiert, (Inox auf Anfrage)

• geeignet für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

Tubes de précision sans soudure pour des applications hydrauliques suivant DIN 2391/C.

• en matière St 37.4

• extérieur galvanisé (12-15 Mμ),

chromé jaune inox sur demande

• utilisation pour l‘hydraulique et la pneumatique

* Berechnungsdrücke nach DIN 2413, Geltungsbereich I,

für vorwiegend ruhende Belastung bis 120°C.

Streckgrenze: 235 N/mm

Sicherheitsbeiwert: 1,5

2 (lt. DIN 1630)

Zuschlagfaktor c

1

Zuschalgfaktor c

2

: 10% der Wandstärke

: 0 (kein Korrosionszuschlag)

Bei einem Durchmesserverhältnis u = Da / Di > 1,35 wurde nach DIN 2413/III mit einer Dauerschwellfestigkeit von

235 N/mm 2 gerechnet.

* Pressions théoriques selon DIN 2413, domaine d‘application I, pour des charges essentiellement statiques, les températures allant jusqu‘à 120°C.

Limite d’élasticité : 235 N/mm

Coéfficient de sécurité : 1,5

2 (selon DIN 1630)

Coéfficient de surépaisseur c

1 paroi

: 10% de l’épaisseur de

Coéfficient de surépaisseur c réserve de corrosion)

2

: 0 (pas de surépaisseur en

Par un rapport de diamètres u = dia. ext./dia. int. > 1,35, le calcul a été fait suivant DIN 2413/III, avec une résistance de fatigue aux efforts pulsatoires de 235 N/mm 2 .

* Berechnungsdrücke nach DIN 2413, Geltungsbereich III,

für schwellende Belastung bis 120°C.

Dauerschwellfestigkeit: 225 N/mm 2 (s.DIN 2413, 4.2.3)

Zuschlagfaktor c

1

: 10% der Wandstärke

Bei Problemfällen Rücksprache mit unserer Anwendungsberatung halten.

* Pressions théoriques selon DIN 2413, domaine d’application III, pour des charges pulsatoires, les températures allant jusqu’à 120°C.

Résistance de fatigue aux efforts pulsatoires:

225 N/mm 2 (voir DIN 2413, 4.2.3)

Coéfficient de surépaisseur c

1 paroi

: 10% de l’épaisseur de

En cas d’utilisations particulières, veuillez contacter notre conseil d’application.

MNDB:KATALOGE:TU-­‐440_Verschraubungen  +  Adapter:Sonderseiten:ZuordungHydraulikrohre.xlsx

12.08.15

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

77

Hydraulikrohre

Tube hydraulique

Hydraulikrohre

Tubes hydrauliques

TU 440

H14206

H15152

H15153

H15156

H15203

H15206

H16203

H16206

H16303

H18156

H18203

H18206

H20203

H20206

H12152

H12153

H12156

H12203

H12206

H12253

H12256

H14203

H06103

H06106

H08153

H08156

H08203

H10153

H10156

Eigenschaften/Vorteile: Nahtlose Präzisionsstahlrohre für

Hydraulik nach DIN 2391/C

Aufbau:

AISI

304L

Empfohlen für:

Material:

Hinweis:

Hydraulik- und Pneumatikleitungen

Galvanisch verzinkt p max. = Berechnungsdrücke nach

DIN 2413, Geltungsbereich III, für schwellende Belastung bis 120°C; Dauerschwellfestigkeit 225 N/mm

2

(DIN 2413, 4.2.3); Zuschlagfaktor c:

10% der Wandstärke

Caractéristiques, avantages:

Construction:

Recommandé pour:

Matériel:

Indication:

Tubes de précision sans soudure pour des applications hydrauliques suivant DIN 2391/C

AISI

304L

L'hydraulique et le pneumatique galvanisé zingué p max. = pressions théoriques selon

DIN 2413, domaine d’application III, portant sur les efforts pulsatoires, les température allant jusqu’à 120°C;

Résistance de fatigue aux efforts pulsatoires: 225 N/mm

2

(voir DIN 2413, 4.2.3), coefficient de sur épaisseur c1: 10% de l’épaisseur de paroi

Bestell-Nr.

N° de commande

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Aussen

Extérieur

Ø mm

20

20

16

18

18

18

15

15

16

16

14

15

15

15

12

12

12

14

12

12

12

12

10

10

8

8

8

6

6

Wanddicke

Epaisseur de la paroi mm

2.0

2.0

3.0

1.5

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

1

1.5

1.5

2.0

2.5

2.5

2.0

1.5

1.5

1.5

2.0

2.0

1.5

1.5

1.0

1.0

1.5

1.5

Nennweite

Dimension

DN (mm)

16

16

10

15

14

14

11

11

12

12

10

12

12

12

8

7

7

10

9

8

9

9

7

7

4

5

5

4

4

p max.

p max.

bar

433

209

273

273

248

248

336

336

303

303

303

248

248

248

391

474

474

303

303

303

303

391

551

357

357

391

391

433

433

Verpackungslänge

Longueur m

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

6

2

6

3

6

3

6

3

2

3

3

6

3

3

6

3

6

78

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Hydraulikrohre

Tubes hydrauliques

Bestell-Nr.

N° de commande

H35306

H38406

H38503

H38506

H38703

H38706

H42203

H42206

H30206

H30306

H30403

H30406

H30503

H30506

H35303

H42303

H42306

H48506

H25303

H25306

H25453

H25456

H28203

H28206

H28253

H28256

H22203

H20253

H20256

H20306

H20353

H20356

H22206

H25256

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Aussen

Extérieur

Ø mm

42

42

48

38

38

42

42

35

38

38

38

30

30

30

35

30

30

30

28

28

28

28

25

25

25

25

20

20

22

25

22

20

20

20

Wanddicke

Epaisseur de la paroi mm

3.0

3.0

5.0

7.0

7.0

2.0

2.0

3.0

4.0

5.0

5.0

4.0

5.0

5.0

3.0

3.0

3.0

4.0

2.0

2.0

2.5

2.5

3.0

3.0

4.5

4.5

3.5

3.5

2.0

2.5

2.0

2.5

2.5

3

Nennweite

Dimension

DN (mm)

24

24

38

38

29

30

28

28

36

36

24

22

20

20

29

26

24

22

24

24

23

23

19

19

16

16

13

13

18

20

18

15

15

14

p max.

p max.

bar

427

427

123

123

215

260

318

318

321

391

391

215

170

248

321

181

181

427

181

181

223

223

292

292

418

418

408

408

227

248

227

303

303

374

Hydraulikrohre

Tube hydraulique

Verpackungslänge

Longueur m

3

6

3

6

3

6

6

6

3

6

6

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

6

6

3

6

6

6

3

3

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

79

Hydraulikrohre Inox

Tube hydraulique Inox

Rohrbiegegeräte

Cintreuse à tubes

Rohrbiegegeräte

Cintreuse à tubes

TU 440

H08103INOX

H08106INOX

H10103INOX

H10106INOX

H12103INOX

H12106INOX

H12153INOX

H12156INOX

H15153INOX

H15156INOX

H18153INOX

H18156INOX

H22203INOX

H22206INOX

Eigenschaften/Vorteile:

Geschweisste Präzisionsstahlrohre für Hydraulik nach DIN 17457 / EN10217-7

Aufbau:

AISI 316L

Empfohlen für:

Wasser-, Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

Werkstoff:

1.4301

1.4307

Zertifizierung:

EN10204 3.1

Bestell-Nr.

Caractéristiques, avantages:

Tubes de précision soudés pour des applications hydrauliques suivant DIN 17457 / EN10217-7

Construction:

AISI 316L

Recommandé pour:

L'eau, l'hydraulique et le pneumatique

matières:

1.4301

1.4307

Certificates:

EN10204 3.1

Ø mm

8.0

8.0

10.0

10.0

12.0

12.0

12.0

12.0

15.0

15.0

18.0

18.0

22.0

22.0

1.5

1.5

1.5

1.5

2.0

2.0

1.0

1.0

1.5

1.5

1.0

1.0

1.0

1.0

Wanddicke

Nennweite p max.

DN mm

6.0

6.0

8.0

8.0

bar

314

314

251

251

10.0

209

Verpackungslänge

Epaisseur de la paroi mm

Dimension p max. Longueur m

10.0

209

9.0

313

9.0

12.0

313

251

12.0

251

15.0

209

15.0

209

18.0

220

18.0

220

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

Eigenschaften/Vorteile:

Rohrbiegewerkzeug mit auswechselbaren Biegerollen für

Hydraulikstahlrohr

Lieferumfang:

- Biegestock mit Spannstück

- Hebel mit Druckrolle

- div. Biegerollen

Bestell-Nr.

N° de commande

100500

100520

Caractéristiques, avantages:

Cintreuse à tubes avec des molettes de cinturage interchangeables pour des tubes hydrauliques en acier

Set composé de:

- Face d'appui avec butée

- Levier avec galet de serrage

- div. molettes de cintrage

Biegeradius Stahlrohr Ø aussen

Rayon de cinturage tubes en acier Ø ext.

mm

34, 36, 44, 52 ca. / env. 70

mm

6+8, 10+12, 14, 15,

16, 18

20, 22, 25

80

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

82

MU-MU 0°I 45° I 90°

BSP-BSP

83

NU-NU 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

84

T-BSP

7 x T

89

MU-MUS

BSP-BSP

89

FC-MUS

BSP-BSP

86

FC-FC 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

87

MU-NU 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

90

MU-FC / RED

BSP-BSP

92

MU-MUE 45°I 90°

BSP-BSP

93

MU-MUE-MU / MU-MU-MUE

BSP-BSP-BSP

98

MU-RA 0°I 45°I 90°

BSP-UNF

99

MU-MB 0°I 90°

BSP-NPT

B

99

NU-MB

BSP-NPT

100

Anschweissbuchse

Raccord fileté à souder

A

100

VS-R

BSP

93

MU-MT 0°I 45°I 90°

BSP-BSPT

95

NU-MT 0°I 45°I 90°

BSP-BSPT

96

FC-MT 90°

BSP-BSPT

96

MU-MX 0°I 45°I 90°

BSP-Metr.

97

MU-FX I MX-FC/P

Metr.-BSP

101

CU / MEGU

CU / MEGU

102

MU-NU

BSP-BSP

103

KM

BSP

103

Plastikzapfen, AG

Bouchon filetage mâle

103

Plastikzapfen, IG

Bouchon filetage femelle

104

Kunststoff-Schutzkappen

Capuchon en plastique

105

MU-MDH I MU-MDL

BSP-Din 24°

106

MU-MJ

BSP-JIC

106

NU-NJ

BSP-JIC

107

MJ-NU 0°I 45°I 90°

BSP-JIC

108

FM-MU

ORFS-BSP

108

MU-FF

BSP-ORFS

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX08MU

08MUX10MU

08MUX12MU

08MUX16MU

08MUX20MU

10MUX10MU

10MUX12MU

10MUX16MU

10MUX20MU

12MUX12MU

12MUX16MU

12MUX20MU

12MUX24MU

02MUX02MU

02MUX04MU

02MUX06MU

04MUX04MU

04MUX06MU

04MUX08MU

04MUX10MU

04MUX12MU

04MUX16MU

06MUX06MU

06MUX08MU

06MUX10MU

06MUX12MU

06MUX16MU

16MUX16MU

16MUX20MU

16MUX24MU

16MUX32MU

20MUX20MU

20MUX24MU

20MUX32MU

24MUX24MU

24MUX32MU

MU-MU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

MU-MU 0°I 45° I 90°

BSP-BSP

MU-MU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

32MUX32MU

40MUX40MU

48MUX48MU

A

A

BSP

G2"-11

G2 1/2"-11

G3"-11

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP 60° mit

Innenkonus

Description:

2x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

MU-MU INOX

Gewindeadapter Inox BSP

Adaptateur Inox, BSP

A

A

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

B

B

BSP

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

L

L mm

43

46

49

52

41

44

43

39

38

38

40

37

37

39

42

37

34

29

32

35

21

26

28

55

53

56

48

51

54

57

57

58

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX04MU-INOX

04MUX04MU-INOX

04MUX08MU-INOX

06MUX06MU-INOX

06MUX08MU-INOX

08MUx08MU-INOX

12MUx12MU-INOX

Gewinde A

Filetage A

G1/8"

G1/4"

G1/4"

G3/8" AG

G3/8"

G1/2"

G3/4"

B

B

BSP

G2"-11

G2 1/2"-11

G3"-11

Gewinde B

Filetage B

G1/4"

G1/4"

G1/2"

G3/8" AG

G1/2"

G1/2"

G3/4"

TU 440

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP 60° mit

Innenkonus

Material:

Edelstahl 1.4571

Temperaturbereich:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

Hierbei sind die Angaben

"Reduzierung des Drucks" zu beachten

Description:

2x filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Matériel:

acier inoxydable 1.4571

Température:

-60°C bis +400°C (DIN 17440)

A ce sujet, il faut tenir cimpte des données du paragraphe

"minoration de pression"

L

L mm

59

81

92

Abb.

Fig.

1

1

1

1

1

1

1

82

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-MU 45S

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

NU-NU 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

MU-MU 90S

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP mit 60°

Innendichtkonus, Bogen 45°

Description:

2x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°, coude 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

16MUX16MU90S

16MUX20MU90S

20MUX20MU90S

24MUX24MU90S

32MUX32MU90S

A

A

BSP

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04MU45S

06MUX06MU45S

08MUX08MU45S

12MUX12MU45S

16MUX16MU45S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

NU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

MU-MU 90S

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

Beschreibung:

2x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel 60°

B

B

BSP

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Description:

2x Ecrou tournant BSP avec cône 60°

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus, Winkel 90°

Description:

2x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°, équerre

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MU90S

02MUX04MU90S

04MUX04MU90S

04MUX06MU90S

06MUX06MU90S

06MUX08MU90S

08MUX08MU90S

08MUX12MU90S

10MUX10MU90S

12MUX12MU90S

12MUX16MU90S

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

02NUX02NU

02NUX04NU

02NUX06NU

04NUX04NU

04NUX06NU

04NUX08NU

04NUX12NU

06NUX06NU

06NUX08NU

06NUX10NU

06NUX12NU

08NUX08NU

08NUX10NU

08NUX12NU

08NUX16NU

10NUX10NU

10NUX12NU

12NUX12NU

12NUX16NU

16NUX16NU

16NUX20NU

A

A

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

B

B

BSP

G3/4"-14

G1"-11

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

F

83

NU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

16NUX24NU

20NUX20NU

24NUX24NU

32NUX32NU

NU-NU 45S

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

A

A

BSP

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

B

B

BSP

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

T-BSP

7 x T

NU-NU 90

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

TU 440

Beschreibung:

2x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel 60°, Bogen 90°

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04NU90

06NUX06NU90

08NUX08NU90

10NUX10NU90

12NUX12NU90

16NUX16NU90

20NUX20NU90

MU-MU-MU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Description:

2x Ecrou tournant avec cône

BSP 60°, coudé 90°

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Beschreibung:

2x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel 60°, Bogen 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04NU45S

06NUX06NU45S

08NUX08NU45S

10NUX10NU45S

12NUX12NU45S

16NUX16NU45S

20NUX20NU45S

Description:

2x Ecrou tournant avec cône

BSP 60°, coudé 45°

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Beschreibung:

3x Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Description:

3x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MUX02MU

04MUX04MUX04MU

06MUX04MUX06MU

06MUX06MUX06MU

08MUX06MUX08MU

08MUX08MUX08MU

10MUX10MUX10MU

12MUX12MUX12MU

16MUX12MUX16MU

16MUX16MUX16MU

20MUX20MUX20MU

24MUX24MUX24MU

32MUX32MUX32MU

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

C

C

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

84

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-NU-MU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

T-BSP

"T-Typ" / "T-type"

MU-NU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Beschreibung:

2 x Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

1 x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02NUX02MU

04MUX04NUX04MU

06MUX06NUX06MU

08MUX08NUX08MU

10MUX10NUX10MU

12MUX12NUX12MU

16MUX16NUX16MU

20MUX20NUX20MU

24MUX24NUX24MU

32MUX32NUX32MU

MU-MU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Description:

2 x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

1 x Ecrou tournant avec cône

BSP

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Beschreibung:

1 x Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

2 x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02NUX02NU

04MUX04NUX04NU

06MUX06NUX06NU

08MUX08NUX08NU

10MUX10NUX10NU

12MUX12NUX12NU

16MUX16NUX16NU

20MUX20NUX20NU

24MUX24NUX24NU

32MUX32NUX32NU

Description:

1 x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

2 x Ecrou tournant avec cône

BSP

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Beschreibung:

2 x Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

1 x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MUX02NU

04MUX04MUX04NU

06MUX06MUX06NU

08MUX08MUX08NU

10MUX10MUX10NU

12MUX12MUX12NU

16MUX16MUX16NU

20MUX20MUX20NU

24MUX24MUX24NU

32MUX32MUX32NU

Description:

2 x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

1 x Ecrou tournant avec cône

BSP

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

85

NU-NU-MU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

FC-FC 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

FC-FC-FC

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

TU 440

Beschreibung:

2 x Überwurfmutter mit BSP

60° Dichtkegel; 1x Aussengewinde BSP mit 60° Innenkonus

Hinweis:

H1 = H3

Description:

2 x femelles écrou tournant avec cône BSP 60°; 1x filetage mâle avec cône intérieur 60°

Indication:

H1 = H3

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04NUX04MU

06NUX06NUX06MU

08NUX08NUX08MU

10NUX10NUX10MU

12NUX12NUX12MU

16NUX16NUX16MU

20NUX20NUX20MU

24NUX24NUX24MU

32NUX32NUX32MU

NU-NU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

G

G

L1 L2 L3 H1 SW

L1 L2 L3 H1 Clef mm mm mm mm mm

3x 1/4"-19 BSP 21 25 21 19 14

3x 3/8"-19 BSP 23.5 28 23.5 22 17

3x 1/2"-14 BSP 29 34.5 29 27 22

3x 5/8"-14 BSP 29.5 26 29.5 30 22

3x 3/4"-14 BSP 33.5 40 33.5 32 27

3x 1"-11 BSP 39 46 39 41 33

3x 1-1/4"-11 BSP 46 50.5 46 50 40

3x 1-1/2"-11 BSP 51 59 51 55 49

3x 2"-11 BSP 63 73.5 63 70 63

Beschreibung:

3x Innengewinde BSP gerade

Bestell-Nr.

N° de commande

02FCX02FCX02FC

04FCX04FCX04FC

06FCX06FCX06FC

08FCX08FCX08FC

12FCX12FCX12FC

16FCX16FCX16FC

20FCX20FCX20FC

24FCX24FCX24FC

32FCX32FCX32FC

FC-FC

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Description:

3x Filetage intérieur BSP droit

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Beschreibung:

3 x Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel

Bestell-Nr.

N° de commande

02NUX02NUX02NU

04NUX04NUX04NU

06NUX06NUX06NU

08NUX08NUX08NU

10NUX10NUX10NU

12NUX12NUX12NU

16NUX16NUX16NU

20NUX20NUX20NU

24NUX24NUX24NU

32NUX32NUX32NU

86

Description:

3 x Ecrou tournant avec cône

BSP

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Beschreibung:

Innengewinde BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

02FCX02FC-MS

02FCX04FC

04FCX04FC

04FCX06FC

04FCX08FC

06FCX06FC

06FCX08FC

08FCX08FC-32

08FCX12FC

12FCX12FC

12FCX16FC

A

A

BSP

Description:

Filetage intérieur BSP

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

L

L mm

38

45

35

32

34

27

35

27

22

24

25

TU 440

FC-FC

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

16FCX16FC

16FCX20FC

20FCX20FC

20FCX24FC

24FCX24FC

24FCX32FC

32FCX32FC

FC-FC 45S

A

A

BSP

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

B

B

BSP

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G2"-11

Beschreibung:

2x Innengewinde BSP gerade,

Winkel 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

02FCX02FC45S

04FCX04FC45S

06FCX06FC45S

08FCX08FC45S

12FCX12FC45S

16FCX16FC45S

Description:

2x filetage Intérieur BSP droit, angle 45°

A / B

A/B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

SW

Clef mm

14

19

22

27

33

41

MU-NU 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

FC-FC90S

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

L

L mm

45

48

45

45

46

54

54

Beschreibung:

2x Innengewinde BSP gerade,

Winkel 90°

Bestell-Nr.

N° de commande

02FCX02FC90S

04FCX04FC90S

06FCX06FC90S

08FCX08FC90S

12FCX12FC90S

16FCX16FC90S

20FCX20FC90S

24FCX24FC90S

Description:

2x Filetage Intérieur BSP droit,

équerre

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

MU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel 60°

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02NU

02MUX04NU

02MUX06NU

02MUX08NU

04MUX02NU

04MUX04NU

04MUX06NU

04MUX08NU

04MUX10NU

04MUX12NU

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

F

87

MU-NU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

10MUX02NU

10MUX04NU

10MUX06NU

10MUX08NU

10MUX10NU

10MUX12NU

10MUX16NU

12MUX04NU

12MUX06NU

12MUX08NU

12MUX10NU

12MUX12NU

12MUX16NU

12MUX20NU

06MUX02NU

06MUX04NU

06MUX06NU

06MUX08NU

06MUX10NU

06MUX12NU

06MUX16NU

08MUX02NU

08MUX04NU

08MUX06NU

08MUX08NU

08MUX10NU

08MUX12NU

08MUX16NU

16MUX04NU

16MUX06NU

16MUX08NU

16MUX10NU

16MUX12NU

16MUX16NU

16MUX20NU

20MUX16NU

20MUX20NU

20MUX24NU

24MUX20NU

24MUX24NU

32MUX32NU

88

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

MU-NU 0°I 45°I 90°

BSP-BSP

MU-NU 45S

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innendichtkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, Bogen 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04NU45S

06MUX06NU45S

08MUX08NU45S

10MUX10NU45S

12MUX12NU45S

16MUX16NU45S

20MUX20NU45S

24MUX24NU45S

32MUX32NU45S

MU-NU 90S

Adaptateur 90° BSP

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innendichtkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, Bogen 90°

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02NU90S

04MUX04NU90S

06MUX06NU90S

08MUX08NU90S

10MUX10NU90S

12MUX12NU90S

16MUX16NU90S

20MUX20NU90S

24MUX24NU90S

32MUX32NU90S

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, coudé 45°

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Gewindeadapter 90° BSP

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, coudé 90°

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

TU 440

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-NU 90

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

FC-MUS

BSP-BSP

MU-MUS 90S

Schottadapter 90° BSP

Adaptateur passe cloison 90° BSP

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, Bogen 90°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04NU90

06MUX06NU90

08MUX08NU90

12MUX12NU90

16MUX16NU90

20MUX20NU90

MU-MUS

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/2"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, coudé 90°

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/2"-11

Beschreibung:

2 x Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus, Schotausführung mit Kontermutter

Description:

2 x filetage extérieur avec cône intérieur 60° raccord passe cloison avec contre écrou

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MUS90S

04MUX04MUS90S

06MUX06MUS90S

08MUX08MUS90S

10MUX10MUS90S

12MUX12MUS90S

16MUX16MUS90S

20MUX20MUS90S

24MUX24MUS90S

FC-MUS

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

Gewinde CH

Filetage CH

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

A

A

B

B

D

D mm mm mm mm

32

36

41

50

60

17

19

24

30

37

40

45

51

54

20

25

30

35

58

65

71

79

90.5

41

45

52

58

35

38

41

44

46

28

28

32

35

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Schottausführung, mit Kontermutter

Description:

2x Filetage extérieur avec cône intérieur 60°

Raccord passe cloison, avec contre-écrou

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MUS

04MUX04MUS

06MUX06MUS

08MUX08MUS

10MUX10MUS

12MUX12MUS

16MUX16MUS

20MUX20MUS

24MUX24MUS

32MUX32MUS

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

L

L mm

66

75

83

46

52

59

83

Beschreibung:

Innengewinde BSP, Aussengewinde mit 60° Konus BSP,

Schottausführung

Bestell-Nr.

N° de commande

04FCX04MUS

06FCX06MUS

08FCX08MUS

12FCX12MUS

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

Description:

Filetage intérieur BSP, filetage extérieur passe cloison avec cône intérieure 60° BSP

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

L

L mm

48

54

60

63

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

89

MU-FC/V

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

MU-FC / RED

BSP-BSP

MU-FC/L

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02FC/V15

04MUX04FC/V40

04MUX04FC/V19

04MUX04FC/V25

06MUX06FC/V22

06MUX06FC/V26

06MUX06FC/V41

06MUX06FC/V47

08MUX08FC/V25

08MUX08FC/V46

12MUX12FC/V32

12MUX12FC/V41

16MUX16FC/V40

20MUX20FC/V40

24MUX24FC/V60

32MUX32FC/V50

Beschreibung:

Verlängerung BSP

Hinweis:

Wert L = +/- 5 mm Toleranz

Description:

Prolongation BSP

Indication:

Valeur L = tolérance +/- 5 mm

A

A

B

B

BSP BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11 G1"-11

G1 1/4"-11 G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

H

H

L

L mm mm

46

32

41

40

47

25

25

22

26

60

50

40

40

60

48

61

53

60

39

36

35

39

82

73

55

61

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX02FC/L

06MUX02FC/L

06MUX04FC/L

08MUX02FC/L

08MUX04FC/L

08MUX06FC/L

12MUX04FC/L

12MUX06FC/L

12MUX08FC/L

16MUX04FC/L

16MUX06FC/L

16MUX08FC/L

16MUX12FC/L

20MUX08FC/L

20MUX16FC/L

24MUX16FC/L

24MUX20FC/L

32MUX20FC/L

Beschreibung:

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Innengewinde BSP

A

A

BSP

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage intérieur BSP

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

L

L mm

29

29

29

26

26

26

24

24

18

21

21

35

36

29

32

32

90

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-FC/P

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

MU-FC / RED

BSP-BSP

RED..-WD

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

SW

02MUX04FC/P

04MUX02FC/P

04MUX06FC/P

04MUX08FC/P

06MUX04FC/P

06MUX08FC/P

06MUX12FC/P

08MUX04FC/P

08MUX06FC/P

08MUX12FC/P

12MUX06FC/P

12MUX08FC/P

16MUX12FC/P

24MUX20FC/P

32MUX24FC/P

Beschreibung:

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Innengewinde BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage intérieur BSP

B

B

BSP

G1/4"-19

G1/8"-28

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

L

L mm

42

39

41

41

34

36

35

33

37

27.5

29

33

54

57

Legende:

WD NBR = Weichdichtung NBR

L

Légende:

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

RED-R1/8-WD/R1/4

RED-R1/8-WD/R3/8

RED-R1/4-WD/R1/8

RED-R1/4-WD/R3/8

RED-R1/4-WD/R1/2

RED-R1/4-WD/R3/4

RED-R3/8-WD/R1/8

RED-R3/8-WD/R1/4

RED-R3/8-WD/R1/2

RED-R3/8-WD/R3/4

RED-R1/2-WD/R1/8

RED-R1/2-WD/R1/4

RED-R1/2-WD/R3/8

RED-R1/2-WD/R3/4

RED-R1/2-WD/R1

RED-R1/2-WD/R1-1/4

RED-R3/4-WD/R1/4

RED-R3/4-WD/R1/2

RED-R3/4-WD/R3/8

RED-R3/4-WD/R1

RED-R3/4-WD/R1-1/4

RED-R3/4-WD/R1-1/2

RED-R1-WD/R1/4

RED-R1-WD/R3/8

RED-R1-WD/R1/2

RED-R1-WD/R3/4

RED-R1-WD/R1-1/4

RED-R1-WD/R1-1/2

RED-R1-1/4-WD/R1/2

RED-R1-1/4-WD/R3/4

RED-R1-1/4-WD/R1

RED-R1-1/4-WD/R1-1/2

RED-R1-1/2-WD/R1/2

RED-R1-1/2-WD/R3/4

RED-R1-1/2-WD/R1

RED-R1-1/2-WD/R1-1/4

A

A

B

B p max. L SW p max. L Clef

BSP BSP bar mm mm

G1/8"-28 G1/4"-19 630

G1/8"-28 G3/8"-19 630

G1/4"-19 G1/8"-28 630

G1/4"-19 G3/8"-19 630

G1/4"-19 G1/2"-14 630

G1/4"-19 G3/4"-14 630

G3/8"-19 G1/8"-28

G3/8"-19 G1/4"-19

G3/8"-19 G1/2"-14

G3/8"-19 G3/4"-14

G1/2"-14 G1/8"-28 630

G1/2"-14 G1/4"-19 630

G1/2"-14 G3/8"-19 630

630

630

630

400

G1/2"-14 G3/4"-14

G1/2"-14 G1"-11

400 22 36

400 24.5 41

G1/2"-14 G1 1/4"-11 400 26.5 55

G3/4"-14 G1/4"-19

G3/4"-14 G1/2"-14

400

400

12 32

20 32

G3/4"-14 G3/8"-19 400

G3/4"-14 G1"-11 400

12 32

24.5 41

G3/4"-14 G1 1/4"-11 400 26.5 55

G3/4"-14 G1 1/2"-11 315 28.5 60

G1"-11 G1/4"-19 400 12 41

G1"-11

G1"-11

G3/8"-19 400

G1/2"-14 400

12 41

14 41

G1"-11 G3/4"-14 400 22 41

G1"-11 G1 1/4"-11 400 26.5 55

17 19

17 24

12 19

17 24

20 30

22 19

8 22

17 22

20 30

22 36

8 27

12 27

17 27

G1"-11 G1 1/2"-11 315 28.5 60

G1 1/4"-11 G1/2"-14 400

G1 1/4"-11 G3/4"-14 400

14

16

50

50

G1 1/4"-11 G1"-11 400 24.5 50

G1 1/4"-11 G1 1/2"-11 315 28.5 60

G1 1/2"-11 G1/2"-14 315 14 55

G1 1/2"-11 G3/4"-14

G1 1/2"-11 G1"-11

315

315

16

18

55

55

G1 1/2"-11 G1 1/4"-11 315 26.5 55

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

91

MU-MUE 45S

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

MU-MUE 45°I 90°

BSP-BSP

MU-MUE 90S

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

TU 440

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innendichtkonus

B - Aussengewinde BSP einstellbar mit Dichtung

Dichtheit:

OR SR = O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04MUE45S

04MUX06MUE45S

06MUX06MUE45S

06MUX08MUE45S

08MUX08MUE45S

12MUX12MUE45S

12MUX16MUE45S

16MUX12MUE45S

16MUX16MUE45S

20MUX20MUE45S

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur BSP orientable avec joint

Étanchéité:

OR SR = Joint toriques avec bagues

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MUE90S

02MUX04MUE90S

02MUX06MUE90S

04MUX04MUE90S

04MUX06MUE90S

04MUX06MUE90XS

04MUX08MUE90S

06MUX04MUE90S

06MUX06MUE90S

06MUX08MUE90S

06MUX12MUE90S

08MUX04MUE90S

08MUX06MUE90S

08MUX08MUE90S

08MUX12MUE90S

12MUX08MUE90S

12MUX12MUE90S

12MUX16MUE90S

12MUX20MUE90S

16MUX12MUE90S

16MUX16MUE90S

16MUX20MUE90S

20MUX16MUE90S

20MUX20MUE90S

20MUX24MUE90S

24MUX20MUE90S

24MUX24MUE90S

Dichtheit:

OR SR = O-Ring mit Stützring

Étanchéité:

OR SR = Joint toriques avec bagues

A

A

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

B

B

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/4"

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

92

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-MUE-MU

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

MU-MT 0°I 45°I 90°

BSP-BSPT

MU-MT

Gewindeadapter BSP

Adaptateurs BSP

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP mit 60°

Konus, einseitig einstellbar,

Flachdichtend mit O-Ring

Dichtheit:

OR SR = O-Ring mit Stützring

Description:

2x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°, un côté orientable avec joint torique

Étanchéité:

OR SR = Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04MUEX04MU

06MUX06MUEX06MU

08MUX08MUEX08MU

12MUX12MUEX12MU

16MUX16MUEX16MU

MU-MU-MUE

Gewindeadapter BSP

Adaptateurs BSP

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Description:

2x Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04MUX04MUE

06MUX06MUX06MUE

08MUX08MUX08MUE

12MUX12MUX12MUE

16MUX16MUX16MUE

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MT

02MUX04MT

04MUX02MT

04MUX04MT

04MUX06MT

04MUX08MT

04MUX12MT

06MUX04MT

06MUX06MT

06MUX08MT

06MUX12MT

08MUX04MT

08MUX06MT

08MUX08MT-SW27

08MUX12MT

08MUX16MT

10MUX06MT

10MUX08MT

10MUX10MT

10MUX12MT

12MUX04MT

12MUX06MT

12MUX08MT

12MUX10MT

12MUX12MT

12MUX16MT

16MUX08MT

16MUX12MT

16MUX16MT

16MUX20MT

16MUX24MT

20MUX12MT

20MUX16MT

20MUX20MT

A

A

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

B

B

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

F

93

MU-MT

Gewindeadapter BSP

Adaptateurs BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

20MUX24MT

20MUX32MT

24MUX16MT

24MUX20MT

24MUX24MT

24MUX32MT

32MUX24MT

32MUX32MT

A

A

BSP

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G2"-11

B

B

BSP

G1 1/2"-11

G2"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

MU-MT 0°I 45°I 90°

BSP-BSPT

MU-MT90S

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Aussengewinde BSP konisch, Winkel 90°

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

TU 440

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur BSP conique, équerre

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

MU-MT45

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

Beschreibung:

A - BSP - Aussengewinde BSP mit 60° Innenkonus

B - BSPT - Dichtung durch

Kegelgewinde

45° Winkel

Material:

Stahl, Oberflächebehandlung standard

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Description:

A - BSP - Filetage extérieur

BSP avec cône intérieur 60°

B - BSPT - par filetage coniqué avec angle de 45°

Matériel:

acier, traitement de surface standard

B

B

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX02MT90S

04MUX02MT90S

04MUX04MT90S

04MUX06MT90S

06MUX04MT90S

06MUX06MT90S

06MUX08MT90S

08MUX06MT90S

08MUX08MT90S

08MUX12MT90S

12MUX08MT90S

12MUX12MT90S

12MUX16MT90S

16MUX12MT90S

16MUX16MT90S

20MUX20MT90S

24MUX24MT90S

32MUX32MT90S

04MUX04MT45S

04MUX06MT45S

06MUX04MT45S

06MUX06MT45S

06MUX08MT45S

08MUX06MT45S

08MUX08MT45S

08MUX12MT45S

12MUX08MT45S

12MUX12MT45S

16MUX12MT45S

16MUX16MT45S

20MUX20MT45S

24MUX24MT45S

32MUX32MT45S

94

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

TU 440

NU-MT

Gewindeadapter BSP

Adaptateur BSP

NU-MT 0°I 45°I 90°

BSP-BSPT

NU-MT 45

Gewindeadapter 45° BSP

Adaptateur 45° BSP

04NUX04MT

04NUX06MT

06NUX04MT

06NUX06MT

06NUX08MT

08NUX06MT

08NUX08MT

12NUX08MT

12NUX12MT

16NUX16MT

20NUX20MT

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel 60°

B - Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

BSP 60°

B - Filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Beschreibung:

A - BSP - Aussengewinde BSP mit 60° Innenkonus

B - BSPT Kegel Aussengewinde

Dichtheit:

BSPT = Dichtheit durch Kegelgewinde

Material:

Stahl, Oberflächebehandlung standard

Description:

A - BSP - Filetage extérieur

BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

BSPT = étanchéité par filetage conique

Matériel:

acier, traitement de surface standard

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04MT45S

06NUX06MT45S

08NUX08MT45S

12NUX12MT45S

16NUX16MT45S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

NU-MT 90S

Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur 90° BSP

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, Winkel 90°

B - Aussengewinde BSP konisch

Hinweis:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04MT90S

06NUX06MT90S

08NUX08MT90S

12NUX12MT90S

16NUX16MT90S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

BSP, équerre

B - Filetage extérieur BSP conique

Indication:

KEG = par filetage conique

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Dichtungsart

Type d’étanchéité

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

95

FC-MT90S

Gewindeadapter BSP

Adaptateurs BSP

Beschreibung:

A - Innengewinde BSP gerade

B - Aussengewinde BSP konisch, Winkel 90°

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

MU-MX 0°I 45°I 90°

BSP-metrisch / métrique

MU-MX

Gewindeadapter, BSP-metrisch

Adaptateur, BSP- métrique

Description:

A - Filetage intérieur BSP droit

B - Filetage extérieur BSP conique, équerre

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX15MX

10MUX15MX

12MUX15MX

12MUX16MX

12MUX18MX

16MUX12MX

A

A

BSP

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

04FCX04MT90S

06FCX06MT90S

08FCX08MT90S

12FCX12MT90S

16FCX16MT90S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

MU-MXE

Gewindeadapter BSP-metrisch

Adaptateur BSP-métrique

MU-MX

Gewindeadapter, BSP-metrisch

Adaptateur, BSP- métrique

Dichtheit:

Metrisch mit NBR Weichdichtung

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

TU 440

B

B mm

M22x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M18x1.5

Étanchéité:

Métrique avec joint mou NBR.

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Température:

-35°C à +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX19MXE-WD

12MUX19MXE-WD

16MUX19MXE-WD

20MUX37MXE-WD

NEW

NEW

A

A

BSP

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

B

B mm

M27x2

M27x2

M27x2

M48x2

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX06MX

04MUX08MX

04MUX10MX

04MUX12MX

06MUX06MX

06MUX08MX

06MUX10MX

06MUX12MX

06MUX15MX

08MUX10MX

08MUX12MX

Beschreibung:

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Aussengewinde metrisch mit

60° Innenkonus

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

B

B mm

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M16x1.5

M18x1.5

96

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-MXE 45S

Gewindeadapter 45° BSP-metrisch

Adaptateur 45° BSP-métrique

MU-FX / MX-FC/P metrisch / métrique-BSP

MU-FXLL/L / MU-FX/P

Gewindeadapter BSP-metrisch

Adaptateur BSP-métrique

Dichtheit:

Metrisch mit NBR Weichdichtung

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Temperaturbereich:

-35°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

06MUX10MXE45S

06MUX12MXE45S

06MUX15MXE45S

08MUX12MXE45S

08MUX15MXE45S

12MUX15MXE45S

A

A

BSP

G3/4"-14

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

Étanchéité:

métrique avec joint mou NBR

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Température:

-35°C à +100°C

B

B mm

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

MU-MXE 90

Gewindeadapter 90° BSP-metrisch

Adaptateur 90° BSP-métrique

Beschreibung:

Aussgewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Innengewinde metrisch

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX05FX

04MUX12FX/P

06MUX10FX/P

06MUX12FX/P

08MUX12FX/P

08MUX15FX/P

12MUX12FX/P

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

MX-FC/P

Gewindeadapter BSP-metrisch

Adaptateurs BSP-métrique

B

B mm

M10x1.0

M18x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage intérieur métrique

L

L mm

22

22

24

18

22

22

22

Beschreibung:

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Aussengewinde metrisch mit

60° Innenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

06MUX10MXE90S

06MUX12MXE90S

06MUX15MXE90S

08MUX12MXE90S

08MUX15MXE90S

12MUX15MXE90S

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

A

A

BSP

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

B

B mm

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

Beschreibung:

Aussgewinde metrisch mit 60°

Innenkonus

Innengewinde BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

12MXX04FC/P

12MXX06FC/P

12MXX08FC/P

15MXX06FC/P

15MXX08FC/P

A

A mm

M18x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

Description:

Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

Filetage intérieur BSP

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

L

L mm

34

36

38

39

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

97

MU-RA

Gewindeadapter BSP-UNF

Adaptateurs BSP-UNF

MU-RA 0°I 45°I 90°

BSP-UNF

MU-RAE 45S

Gewindeadapter 45°, BSP-UNF

Adaptateur 45°, BSP-UNF

TU 440

10MUX08RA

10MUX10RA

10MUX12RA

12MUX08RA

12MUX10RA

12MUX12RA

12MUX16RA

16MUX10RA

16MUX12RA

16MUX16RA

16MUX20RA

20MUX16RA

20MUX20RA

24MUX24RA

02MUX05RA

04MUX04RA

04MUX05RA

04MUX06RA

04MUX08RA

06MUX05RA

06MUX06RA

06MUX08RA

06MUX10RA

08MUX06RA

08MUX08RA

08MUX10RA

08MUX12RA

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

Innenkonus 60°

B - Aussengewinde UNF/SAE mit O-Ring

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G5/8"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur UNF/SAE avec joint torique

B

B

UNF/UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/8"-12UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

1/2"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Aussengewinde SAE einstellbar mit Dichtung 45°

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur SAE orientable avec joint 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04RAE45S

04MUX05RAE45S

06MUX06RAE45S

06MUX08RAE45S

08MUX08RAE45S

08MUX10RAE45S

12MUX12RAE45S

16MUX16RAE45S

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

MU-RAE 90S

Gewindeadapter 90°, BSP-UNF

Adaptateur 90°, BSP-UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Aussengewinde SAE einstellbar mit Dichtung 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04RAE90S

06MUX06RAE90S

08MUX08RAE90S

12MUX12RAE90S

16MUX16RAE90S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur SAE orientable avec joint 45°

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

1-1/16"-12UNF

1-5/16"-12UNF

98

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-MB

Gewindeadapter, BSP-NPT

Adapteurs, BSP-NPT

NU-MB

BSP-NPT

MU-MB 90S

Gewindeadapter 90° BSP-NPT

Adaptateur 90° BSP-NPT

10MUX08MB

10MUX12MB

12MUX06MB

12MUX08MB

12MUX12MB

12MUX16MB

16MUX08MB

16MUX12MB

16MUX16MB

16MUX20MB

20MUX16MB

20MUX20MB

02MUX02MB

02MUX04MB

04MUX02MB

04MUX04MB

04MUX06MB

04MUX08MB

06MUX04MB

06MUX06MB

06MUX08MB

08MUX04MB

08MUX06MB

08MUX08MB

08MUX12MB

24MUX20MB

24MUX24MB

24MUX32MB

32MUX24MB

32MUX32MB

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60°Innenkonus

B - Aussengewinde NPT konisch

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G5/8"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G2"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur NPT conique

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

B

B

NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1-1/2"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

2"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

2"-11.5NPT

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

Innenkonus 60°

B - Aussengewinde NPT konisch, Winkel 90°

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Filetage extérieur NPT conique, équerre

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04MB90S

06MUX06MB90S

08MUX08MB90S

12MUX12MB90S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

NU-MB

Gewindeadapter, BSP-NPT

Adapteurs, BSP-NPT

B

B

B

NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

A

Beschreibung:

A - Aussengewinde NPT

B - BSP Innengewinde mit 60°

Konus

Material:

Stahl, standard Oberflächenbehandlung

Dichtheit:

NPT= Dichtung durch Kegelgewinde

Description:

A - Filetage extérieur NPT

B - Filetage intérieur BSP ave cône 60°

Matériel:

acier, traitement de surface standard

Étanchéité:

NPT = par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04MB

06NUX06MB

08NUX08MB

12NUX12MB

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

B

B

NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

99

ASS06L

ASS08L

ASS10L

ASS12L

ASS15L

ASS18L

ASS22L

ASS28L

100

ZEN

Anschweissbuchse mit Gewinde

Raccord fileté à souder

Material:

Stahl 95 Mn28

Oberfläche:

blank

Bestell-Nr.

N° de commande

ZEN141516

ZEN3230

ZEN161517

ZEN181518

ZEN201518

ZEN221518

ZEN0416

ZEN0617

ZEN0818

ZEN1220

ZEN1625

ZEN2025

ZEN2430

ASS

Raccord à souder

Material:

Stahl schmelzschweissbar, blank, geölt

A

A mm

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

Anschweissstutzen

Matériel:

acier 95 Mn28

Surface:

noire

A

A

BSP

G2"-11

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

L

L

B

B mm Ø mm

17

18

20

25

25

30

18

18

16

16

30

17

18

26

30

38

45

55

62

30

30

22

22

70

26

28

Matériel:

en acier soudable, brut, huilé

ASS35L

ASS42L

ASS06S

ASS08S

ASS10S

ASS12S

ASS14S

ASS16S

ASS20S

ASS25S

ASS30S

ASS38S

VS-R

BSP

ASS

Anschweissstutzen

Raccord à souder

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

VS-R

Verschlussstopfen, BSP

Bouchon obturateur, BSP

Beschreibung:

Verschlusschraube BSP, zylindrisch

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-R1/8

VS-R1/4

VS-R3/8

VS-R1/2

VS-R3/4

VS-R1-1/4

VS-R1-1/2

VS-R2

Description:

Bouchon BSP, cylindrique

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

TU 440

Ø D

Ø D mm

13

15

17

19

40

46

11

21

26

31

36

44

L

L mm

32.5

35

19

21

22.5

24.5

27

26.5

29.5

32

35.5

38

CH

CH mm

12

22

24

32

8

10

5

6

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

L

L mm

22

23.5

28.5

30.5

14

16

18

18

Ø D

Ø D mm

19

22

27

32

10

12

14

16

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

VS-R..K

Verschlussstopfen, BSP

Bouchon obturateur, BSP

CU / MEGU

CU / MEGU

MEGU-RING

Schraubendichtungen, MEGU

Joints pour raccords, MEGU

Beschreibung:

Verschlusszapfen BSP, konisch

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Description:

Bouchon BSP, conique

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-R1/8K

VS-R1/4K

VS-R3/8K

VS-R1/2K

VS-R3/4K

VS-R1K

VS-R1-1/4K

VS-R1-1/2K

VS-R..WD

Verschlussstopfen, BSP

Bouchon obturateur, BSP

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

Beschreibung:

mit Innensechskant,

Withworth-Rohrgewinde

(zylindrisch)

Dichtheit:

WD NBR = Weichdichtung NBR

Description:

pour clef imbus, Filetage

Withworth (cylindrique)

Étanchéité:

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-R1/8WD

VS-R1/4WD

VS-R3/8WD

VS-R1/2WD

VS-R3/4WD

VS-R1WD

VS-R1/1/4 WD

VS-R1/1/2 WD

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/4"-19

G1/2"-14

p max.

p max.

bar

400

400

250

250

400

400

400

400

D

D mm

32

40

50

55

14

19

22

27

CH

CH mm

12

17

22

24

8

10

8

6

CH

CH mm

14

17

17

19

8

10

5

7

MEGU-G04

MEGU-G06

MEGU-G08

MEGU-G10

MEGU-G12

MEGU-G16

MEGU-G20

MEGU-G24

MEGU-G32

MEGU-M05

MEGU-M06

MEGU-M08

MEGU-M10

MEGU-M12

MEGU-M14

MEGU-M16

MEGU-M18

MEGU-M20

MEGU-M22

MEGU-M24

MEGU-M28X

MEGU-M30X

MEGU-M38

MEGU-M38X

MEGU-M52

MEGU-R08

Beschreibung:

Schraubendichtungen

(Megu-Ringe) in Stahl, verzinkt / passiviert mit NBR

Dichtlippe.

Hinweis:

X = ohne zentrier Lippen

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

Joints d'étanchéité pour vis en acier zinqué / passivé avec lèvre en NBR.

Indication:

X = sans lèvre de centrage

Gewinde d1 d2 E

Filetage d1 d2 E

Ø mm mm mm

1/4"BSP-1/2"SAE 13.74

3/8"BSP 17.28

20.57

23.80

2.03

2.03

1/2"BSP 21.54

28.58

2.49

5/8"BSP-7/8"SAE 23.49

31.75

2.49

3/4"BSP-1

1/6"SAE-

M26-M27

1" BSP

27.05

33.9

34.93

2.49

42.8

2.5

1-1/4" BSP

1-1/2" BSP

2"BSP

M5

M6

M8

M10-1/8"BSP

42.9

48.4

60.58

5.70

6.70

8.70

10.37

52.4

58.6

73.03

10.00

11.00

14.00

15.88

2.5

2.5

2.50

1.00

1.00

1.00

2.03

M12 12.70

M14-9/16"SAE 14.70

M16

M18

16.70

18.70

M20

M22

M24

M28

20.70

22.70

24.70

18.00

22.00

24.00

26.00

28.00

30.00

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

2.00

32.00

2.00

28.70

37.00

2.00

M30

M38-M39

M38

M52

3/4"SAE

31.00

38.96

38.96

19.69

39.00

47.75

26.92

2.00

2.50

47.75

3.25

51.70

63.50

2.50

2.50

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

101

CU-RING

Schraubendichtungen, Kupfer

Joints pour raccords, cuivre

MU-NU

BSP-BSP

MU

Verschlusszapfen, BSP

Bouchon, BSP

TU 440

Beschreibung:

Kupferdichtungen

Bestell-Nr.

N° de commande

CU06x12x1.5

CU08X14X1.5

CU10X16X1.0

CU10X16X1.5

CU12X18X1.5

CU13X19X1.5

CU14X20X1.5

CU16X22X1.5

CU17X21X1.5

CU17X23X1.5

CU18X24X1.5

CU20X26X1.5

CU21X27X1.5

CU22X28X1.5

CU23X30X1.5

CU24X30X1.5

CU26X32X1.5

CU27X33X1.5

CU30X36X1.5

CU33X41X1.5

CU42X50X1.5

CU48X55X1.5

CU60X68X1.5

d1 d1 mm

21

22

23

24

17

17

18

20

12

13.5

14

16

10

10

6

8

26

27

30

33.5

42

48

60

Description:

rondelles d'étanchéité en cuivre

d1 d1

G3/8"

G3/8"

M18

M20

G1/2"

M22

G5/8"

G5/8"

M6

M8

M10

M10

M12

G1/4"

M14

M16

M26

G3/4"

M30

G1"

G1-1/4"

G1-1/2"

G2"

d2 d2 mm

27

28

30

30

21

23

24

26

18

19

20

22

12

14

16

16

50

55

68

32

33

36

41

E

E mm

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.0

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

02MU

04MU

06MU

08MU

10MU

12MU

16MU

20MU

24MU

32MU

Beschreibung:

Mit 60° Innenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

NU

Verschlusszapfen, BSP

Bouchon, BSP

Description:

Avec cône intérieur 60°

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

SW

Clef mm

27

32

41

50

14

19

22

27

55

70

02NU

04NU

06NU

08NU

10NU

12NU

16NU

20NU

24NU

32NU

Beschreibung:

Mit BSP Dichtkegel 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

Avec cône BSP 60°

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

SW

Clef mm

14

32

41

50

55

70

19

22

27

28

102

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

KM-BSP

Kontermutter, BSP

Ecrou, BSP

Plastikzapfen, Innengewinde

Bouchon en plastique, filetage femelle

VSK-G/A

Plastikzapfen, Aussengewinde, BSP

Bouchon en plastique, filetage mâle, BSP

Beschreibung:

Mutter für Schottverschraubung

BSP

Description:

Ecrou pour raccord passe cloison BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

KM-R1/8BSP

KM-R1/4BSP

KM-R3/8BSP

KM-R1/2BSP

KM-R5/8BSP

KM-R3/4BSP

KM-R1BSP

KM-R1-1/4BSP

KM-R1-1/2BSP

KM-R2BSP

Gewinde

Filetage

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

SW

Clef mm

32

32

41

50

-

-

19

22

27

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-G1/8A

VSK-G1/4A

VSK-G3/8A

VSK-G1/2A

VSK-G5/8A

VSK-G3/4A

VSK-G1A

VSK-G1 1/4A

VSK-G1 1/2A

VSK-G2A

Aussengewinde

Filetage ext.

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

VSK-G

Plastikzapfen, Innengewinde, BSP

Bouchon en plastique, filetage femelle,

BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-G1/8I

VSK-G1/4I

VSK-G3/8I

VSK-G1/2I

VSK-G5/8I

VSK-G3/4I

VSK-G1I

VSK-G1 1/4I

VSK-G1 1/2I

VSK-G2I

VSK-G21/2I

Innengewinde

Filetage int.

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G2 1/2"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

103

Kunststoff-Schutzkappen

Capuchon protecteur en plastique

Kunststoff-Schutzkappen

Capuchon protecteur en plastique

TU 440

Beschreibung:

Bestell-Nr.

N° de commande

XK9S

XK11S

XK13S

XK16S

XK17S

XK19S

XK21S

XK24S

XK25S

SORT-XKS-INSCH

XK27S

XK29S

XK32S

XK35S

XK38S

XK41S

XK48S

XK51S

XK57S

XK60S

SORT-XKS

XK76S

Kunststoff-Schutzkappen eröffnen eine

Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten zum Schutz vor Schmutz und Beschädigungen, z.B. bei Rohrenden und

Gewinden. Sie sind kostengü nstig und universell einsetzbar.

Flexibel fü r Gewinde und Rohrenden.

Description:

Capuchon en plastique à usage multiple comme protection contre la saleté et les dommages. Par exemple pour tubes et filetages. Ils sont bon marché et flexible pour une utilisation universelle.

Ø innen x L MDL(H) MBSP MS

Ø innen x L MDL(H) MBSP mm metr.

8.71x12.70

11.10x12.70

M12/14

13.49x12.70

15.88x19.05

M16

M18

17.45x19.05

19.05x19.05

21.41x25.40

23.80x19.05

25.40x25.40

M20

M22

M24

M26

26.99x25.40

28.58x25.40

31.75x25.40

34.93x25.40

38.10x25.40

41.28x25.40

47.63x25.40

50.80x25.4

57.15x25x4

60.33x25.4

M30

M36

M42

M45

M52

MS

BSP UNF/UN

20

24

16

32

12

08

10

12

02

04

06

26

30

19

21

07

08/09

14

17

SW FDL.X FDH.X FBSP.X

FF.X

FL FLH

Clef FDL.X FDH.X FBSP.X

FF.X

FL FLH mm metr.

metr.

BSP UNF/UN 3000 psi 6000 psi

13.50-14.19

14.50-16.49

M12

16.50-18.49

M14

18.50-20.49

M16

20.50-22.49

M18

22.50-24.49

24.50-27.49

M22

27.50-30.49

30.50-32.49 M26/27

32.50-36.49

M30

36.50-38.49

39.50-41.49

M36

45.50-47.49

47.5-50.49

M45

12

16

10

20

24

04

06

08

10

12

20

24

04

06

02

M24

M30

M36

M42

M52

M16

M18

M20

M22

12

16

20

08

24

12

16

08

20

24

104

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 MU-MDH / MU-MDL

BSP 60°-Din 24°

MU-MDL

Gewindeadapter Din 24°, BSP 60° - leichte Serie

Adaptateur Din 24°, BSP 60° - L série

MU-MDL

Gewindeadapter Din 24°, BSP 60° - leichte Serie

Adaptateur Din 24°, BSP 60° - L série

Bestell-Nr.

N° de commande

16MUX38MDL

20MUX42MDL

A

A

BSP

G1"-11

G1 1/4"-11

B

B

Din 24°

38S

42L

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

BSP mit 60° Innenkonus /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach

DIN-ISO 228, Dichtkante

Form B nach DIN 3852

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

BSP avec cône interieur 60°/

Din 24°

Norme:

filetage selon DN-ISO 228,

étanchéité forme B selon DIN

3852

MU-MDH

Gewindeadapter Din 24° / BSP 60° - schwere Serie

Adaptateur Din 24° / BSP 60° - S série

Bestell-Nr.

N° de commande

06MUX15MDL

08MUX15MDL

12MUX15MDL

06MUX18MDL

08MUX18MDL

12MUX18MDL

08MUX22MDL

12MUX22MDL

16MUX22MDL

08MUX28MDL

12MUX28MDL

16MUX28MDL

20MUX28MDL

16MUX35MDL

20MUX35MDL

02MUX06MDL

04MUX06MDL

06MUX06MDL

08MUX06MDL

02MUX08MDL

04MUX08MDL

06MUX08MDL

08MUX08MDL

04MUX10MDL

06MUX10MDL

08MUX10MDL

08MUX12MDL

12MUX12MDL

B

B

Din 24°

28L

28L

28L

22L

22L

22L

28L

35L

35L

18L

18L

18L

15L

15L

15L

10L

12L

12L

8L

10L

10L

8L

8L

8L

6L

6L

6L

6L

A

A

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

BSP mit 60° Innenkonus /

Din 24°

Norm:

Einschraubgewinde nach DIN-

ISO 228, Dichtkante Form B nach DIN 3852

Bestell-Nr.

N° de commande

02MUX06MDH

04MUX06MDH

08MUX06MDH

02MUX08MDH

04MUX08MDH

06MUX08MDH

04MUX10MDH

06MUX10MDH

08MUX10MDH

04MUX12MDH

06MUX12MDH

08MUX12MDH

12MUX12MDH

06MUX16MDH

08MUX16MDH

12MUX16MDH

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

BSP avec cône interieur 60°/

Din 24°

Norme:

filetage selon DN-ISO 228,

étanchéité forme B selon DIN

3852

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

B

B

Din 24°

12S

12S

12S

12S

10S

10S

10S

16S

16S

16S

8S

8S

8S

6S

6S

6S

F

105

12MUX20MDH

08MUX20MDH

16MUX20MDH

16MUX25MDH

20MUX25MDH

08MUX25MDH

12MUX25MDH

20MUX30MDH

16MUX30MDH

12MUX30MDH

24MUX38MDH

20MUX38MDH

MU-MDH

Gewindeadapter Din 24° / BSP 60° - schwere Serie

Adaptateur Din 24° / BSP 60° - S série

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G3/4"-14

G1/2"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"

G1/2"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1"-11

G3/4"-14

G1 1/2"-11

G1 1/4"-11

B

B

Din 24°

30S

38S

38S

25S

30S

30S

20S

25S

25S

25S

20S

20S

MU-MJ

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

NU-NJ

BSP-JIC

NU-NJ

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateurs BSP-JIC

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

04NUX04NJ

04NUX05NJ

04NUX06NJ

06NUX04NJ

06NUX06NJ

06NUX08NJ

06NUX10NJ

08NUX06NJ

08NUX08NJ

08NUX10NJ

08NUX12NJ

12NUX08NJ

12NUX12NJ

16NUX16NJ

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel 60°

B - Überwurfmutter mit JIC

Dichtkegel 74°

A

A

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

BSP 60°

B - Ecrou tournant avec cône

JIC 74°

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

3/4"-16UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

Dichtheit:

BSP mit 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX08MJ

10MUX10MJ

12MUX10MJ

10MUX12MJ

12MUX12MJ

12MUX14MJ

16MUX14MJ

32MUX32MJ

Description:

A - Filetage JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage BSP avec cône interiéur 60°

Étanchéité:

BSP avec 60°

A

A

UNF/UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

2-1/2"-12UN

B

B

BSP

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G2"-11

106

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MJ-NU

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

MJ-NU 0°I 45°I 90°

BSP-JIC

MJ-NU 45S

Gewindeadapter 45° BSP-JIC

Adaptateur 45° BSP-JIC

A

04MJX04NU

04MJX06NU

05MJX04NU

06MJX06NU

06MJX08NU

08MJX06NU

08MJX08NU

08MJX10NU

10MJX08NU

10MJX10NU

12MJX08NU

12MJX12NU

16MJX16NU

16MJX24NU

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel

Description:

A - Filetage JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/2"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, 45°

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NU45S

06MJX06NU45S

08MJX08NU45S

10MJX10NU45S

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

MJ-NU 90S

Gewindeadapter 90° BSP-JIC

Adaptateur 90° BSP-JIC

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

A

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, Winkel 90°

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, équerre

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NU90S

06MJX06NU90S

08MJX08NU90S

10MJX10NU90S

12MJX12NU90S

16MJX16NU90S

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

107

FM-MU

Gewindeadapter ORFS-BSP 60°

Adaptateur ORFS-BSP 60°

MU-FF

BSP-ORFS

MU-FF

Gewindeadapter ORFS-BSP 60°

Adaptateur ORFS-BSP 60°

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

10FMX16MU

12FMX08MU

12FMX12MU

12FMX16MU

16FMX12MU

16FMX16MU

16FMX20MU

20FMX20MU

24FMX24MU

04FMX02MU

04FMX04MU

04FMX06MU

06FMX04MU

06FMX06MU

06FMX08MU

08FMX04MU

08FMX06MU

08FMX08MU

08FMX12MU

10FMX06MU

10FMX08MU

10FMX12MU

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring

B - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage mâle BSP avec cône 60°

A

A

UNF/UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

B

B

BSP

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

L

L mm

51

46

47

44

47

53

53

56

38

42

41

32

34

39

42

31

33

35

25

29

32

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04FF

04MUX06FF

06MUX06FF

06MUX08FF

08MUX06FF

08MUX08FF

08MUX10FF

10MUX10FF

12MUX10FF

12MUX12FF

16MUX12FF

16MUX16FF

20MUX16FF

20MUX20FF

24MUX24FF

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Innengewinde UNF flachdichtend

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

Description:

A - filetage BSP mâle 60° cône intérieur

B - filetage femelle UNF joint plat

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

L

L mm

54

56

60

51

53

42

45

47

34

37

40

61

64

63

68

108

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

121

MJ-MXE 0°I 90°

JIC-Metr.

122

NJ-MXE

JIC-Metr.

122

MJ-MJ-MXE

JIC-JIC-Metr.

115

MJ-MJ-MUE

JIC -JIC-BSP

116

MJ-MT 0°I 90°

JIC-BSPT

116

NJ-MT

BSP-JIC

117

MJ-RA 0°I 45°I 90°

JIC-SAE

119

NJ-RA

JIC-SAE

119

MJ-MB 0°I 45°I 90°

JIC-NPT

120

NJ-MB

JIC-NPT

112

MJ-MJ-MJ

JIC

112

MJ-NJ-MJ

JIC

112

MJ-MJ-NJ

JIC

113

MJ-MJS

JIC-JIC

110

MJ-MJ 0°I 90°

JIC-JIC

110

NJ-NJ

JIC-JIC

111

MJ-NJ 0°I 45°I 90°

JIC-JIC

113

MJ-MUE 0°I 45°I 90°

BSP-JIC

115

NJ-MUE

JIC-BSP

115

MJ-MUE-MJ

JIC-BSP-JIC

125

UM-NJG

JIC

125

RA

UNF

126

MJ

JIC

124

JIC-WEO

JIC-WEO

125

BH-M

JIC-FE

124

MU-MJ

JIC-BSP 60°

124

FM-MJ

JIC-ORFS

122

MJ-MXE-MJ

JIC-Metr.-JIC

122

MJ-MDL

JIC-Din 24°

123

MJ-NU 0°I 45°I 90°

JIC-BSP

126

NJ

JIC

126

Verschluss- / Plastikzapfen

Bouchon JIC, en plastique

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

MJ-MJ

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

NJ-NJ

JIC-JIC

MJ-MJ 90S

Gewindeadapter 90°JIC

Adaptateur 90°JIC

TU 440

A B

08MJX12MJ

08MJX16MJ

10MJX10MJ

10MJX12MJ

10MJX16MJ

12MJX12MJ

12MJX14MJ

12MJX16MJ

14MJX14MJ

16MJX16MJ

16MJX20MJ

20MJX20MJ

24MJX24MJ

32MJX32MJ

04MJX04MJ

04MJX05MJ

04MJX06MJ

04MJX08MJ

05MJX05MJ

05MJX06MJ

05MJX08MJ

05MJX10MJ

06MJX06MJ

06MJX08MJ

06MJX10MJ

08MJX08MJ

08MJX10MJ

Beschreibung:

2x Aussengewinde 74° JIC mit

Aussenkonus

Description:

2x Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

2-1/2"-12UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

B

B

UNF/UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

2-1/2"-12UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

Beschreibung:

2x Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus, Winkel 90°

Description:

2x Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°, équerre

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04MJ90S

05MJX05MJ90S

06MJX06MJ90S

08MJX08MJ90S

10MJX10MJ90S

12MJX12MJ90S

16MJX16MJ90S

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

NJ-NJ

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

A

Bestell-Nr.

N° de commande

04NJX04NJ

04NJX05NJ

04NJX06NJ

05NJX05NJ

05NJX06NJ

06NJX06NJ

06NJX08NJ

08NJX08NJ

08NJX10NJ

08NJX12NJ

08NJX16NJ

Beschreibung:

2x Überwurfmutter mit JIC

Dichtkegel

Description:

2x Ecrou tournant avec cône

JIC

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

110

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

NJ-NJ

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

10NJX10NJ

10NJX12NJ

12NJX12NJ

12NJX14NJ

12NJX16NJ

16NJX16NJ

16NJX20NJ

A

A

UNF/UN

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

MJ-NJ

Gewindeadapter 0° JIC

Adaptateur 0° JIC

B

B

UNF/UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

MJ-NJ 0°I 45°I 90°

JIC-JIC

MJ-NJ

Gewindeadapter 0° JIC

Adaptateur 0° JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

12MJX10NJ

12MJX12NJ

12MJX16NJ

12MJX20NJ

16MJX16NJ

16MJX20NJ

20MJX20NJ

20MJX24NJ

A

A

UNF/UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

MJ-NJ 45

Gewindeadapter 45° JIC

Adaptateur 45° JIC

B

B

UNF/UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

A

04MJX04NJ

04MJX06NJ

04MJX08NJ

04MJX12NJ

05MJX05NJ

05MJX06NJ

05MJX08NJ

06MJX06NJ

06MJX08NJ

06MJX10NJ

06MJX12NJ

08MJX06NJ

08MJX08NJ

08MJX10NJ

08MJX12NJ

10MJX08NJ

10MJX10NJ

10MJX12NJ

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit JIC

Dichtkegel

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

1-1/16"-12UN

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit JIC

Dichtkegel, Bogen 45°

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

JIC, 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NJ45

05MJX05NJ45

06MJX06NJ45

08MJX08NJ45

10MJX10NJ45

12MJX12NJ45

16MJX16NJ45

20MJX20NJ45

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UNF

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

111

MJ-NJ 90S

Gewindeadapter 90° JIC

Adaptateur 90° JIC

A

MJ-MJ-NJ

JIC

MJ-NJ-MJ

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

A

TU 440

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit JIC

Dichtkegel, Winkel 90°

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

JIC, équerre

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NJ90S

05MJX05NJ90S

06MJX06NJ90S

08MJX08NJ90S

10MJX10NJ90S

12MJX12NJ90S

14MJX14NJ90S

16MJX16NJ90S

20MJX20NJ90S

24MJX24NJ90S

MJ-MJ-MJ

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UNF

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UNF

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

Beschreibung:

2 x Aussengewinde mit Dichtkegel JIC 74°

1 x Innengewinde mit Dichtkegel JIC, Überwurfmutter

C

Description:

2 x filetage extérieur JIC avec cône 74°

1 x filetage intérieur JIC, écrou tournant

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NJX04MJ

05MJX05NJX05MJ

06MJX06NJX06MJ

08MJX08NJX08MJ

10MJX10NJX10MJ

12MJX12NJX12MJ

14MJX14NJX14MJ

16MJX16NJX16MJ

20MJX20NJX20MJ

24MJX24NJX24MJ

MJ-MJ-NJ

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

A

A

B

B

C

C

UNF/UN UNF/UN UNF/UN

7/16"-20UNF 7/16"-20UNF 7/16"-20UNF

1/2"-20UNF 1/2"-20UNF 1/2"-20UNF

9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF

3/4"-16UNF 3/4"-16UNF 3/4"-16UNF

7/8"-14UNF 7/8"-14UNF 7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN 1-1/16"-12UN 1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN 1-3/16"-12UN 1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN 1-5/16"-12UN 1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN 1-5/8"-12UN 1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN 1-7/8"-12UN 1-7/8"-12UN

A

B

A A

A

Beschreibung:

3x Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04MJX04MJ

05MJX05MJX05MJ

06MJX06MJX06MJ

08MJX08MJX08MJ

10MJX10MJX10MJ

12MJX12MJX12MJ

16MJX16MJX16MJ

20MJX20MJX20MJ

Description:

3x Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

C

Beschreibung:

2 x Aussengewinde mit Dichtkegel JIC 74°

1 x Innengewinde mit Dichtkegel JIC, Überwurfmutter

Description:

2 x filetage extérieur JIC avec cône 74°

1 x filetage intérieur JIC, écrou tournant

Bestell-Nr.

N° de commande

05MJX05MJX05NJ

06MJX06MJX06NJ

08MJX08MJX08NJ

10MJX10MJX10NJ

12MJX12MJX12NJ

16MJX16MJX16NJ

A B C

A B C

UNF/UN UNF/UN UNF/UN

1/2"-20UNF 1/2"-20UNF 1/2"-20UNF

9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN 1-1/16"-12UN 1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN 1-5/16"-12UN 1-5/16"-12UN

B

112

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MJ-MJS

Gewindeadapter JIC

Adaptateur JIC

A

Beschreibung:

Aussengewinde 74° JIC mit

Aussenkonus

Schottausführung

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04MJS

05MJX05MJS

06MJX06MJS

08MJX08MJS

10MJX10MJS

12MJX12MJS

16MJX16MJS

20MJX20MJS

24MJX24MJS

KM-UNF

Mutter, JIC

Ecrou, JIC

Description:

Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

Raccord passe cloison

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

Beschreibung:

Mutter für Schottverschraubung

UNF

Description:

Ecrou pour raccord passe cloison UNF

Bestell-Nr.

N° de commande

KM-R7/16-20UNF

KM-R1/2-20UNF

KM-R9/16-18UNF

KM-R3/4-16UNF

KM-R7/8-14UNF

KM-R1-1/16-12UNF

KM-R1-5/16-12UNF

KM-R1-5/8-12UNF

KM-R1-7/8-12UNF

Gewinde

Filetage

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

S

S mm

30

36

41

30

55

17

20

22

24

MJ-MUE 0°I 45°I 90°

BSP-JIC

MJ-MUE

Gewindeadapter 0° BSP-JIC

Addaptateur 0° BSP-JIC

B

Bestell-Nr.

N° de commande

08MJX08MUE

08MJX12MUE

10MJX06MUE

10MJX08MUE

10MJX10MUE

10MJX12MUE

12MJX08MUE

12MJX10MUE

12MJX12MUE

12MJX16MUE

12MJX20MUE

16MJX12MUE

04MJX02MUE

04MJX04MUE

04MJX06MUE

04MJX08MUE

05MJX02MUE

05MJX04MUE

05MJX06MUE

05MJX08MUE

06MJX04MUE

06MJX06MUE

06MJX08MUE

08MJX04MUE

08MJX06MUE

16MJX16MUE

16MJX20MUE

20MJX16MUE

20MJX20MUE

24MJX20MUE

24MJX24MUE

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit

74°Aussenkonus

B - Aussengewinde BSP Flachdichtend, mit Dichtung

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage extérieur BSP avec joint

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

A

A

UNF/UN

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-14UNS

1-5/16"-12UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

1-7/8"-12UN

B

B

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G3/4"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1"-11

G1 1/4"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

113

MJ-MUE 45S

Gewindeadapter 45° BSP-JIC

Addaptateur 45° BSP-JIC

A

MJ-MUE 0°I 45°I 90°

BSP-JIC

MJ-MUE 90S

Gewindeadapter 90° BSP-JIC

Addaptateur 90°BSP-JIC

TU 440

A

04MJX02MUE45S

04MJX04MUE45S

05MJX04MUE45S

06MJX04MUE45S

06MJX06MUE45S

08MJX06MUE45S

08MJX08MUE45S

10MJX08MUE45S

12MJX08MUE45S

12MJX12MUE45S

16MJX16MUE45S

20MJX16MUE45S

20MJX20MUE45S

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit

74°Aussenkonus, Winkel 45°

B - Aussengewinde BSP,

Einstellbar, Flachdichtend

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur, équerre 45°

B - Filetage extérieur BSP, orientable, joint plat

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX02MUE90S

04MJX04MUE90S

04MJX06MUE90S

05MJX02MUE90S

05MJX04MUE90S

06MJX04MUE90S

06MJX06MUE90S

06MJX06MUE90S-L67

06MJX08MUE90S

08MJX04MUE90S

08MJX06MUE90S

08MJX08MUE90S

08MJX12MUE90S

10MJX06MUE90S

10MJX08MUE90S

12MJX08MUE90S

12MJX12MUE90S

16MJX12MUE90S

16MJX16MUE90S

20MJX16MUE90S

20MJX20MUE90S

24MJX24MUE90S

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit

74°Aussenkonus, Winkel 90°

B - Aussengewinde BSP,

Einstellbar, Flachdichtend

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

A

A

UNF/UN

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°, équerre 90°

B - Filetage extérieur BSP, orientable, joint plat

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

B

B

BSP

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

114

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

NJ-MUE

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

MJ-MJ-MUE

JIC-JIC-BSP

MJ-MUE-MJ

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

B

A

04NJX04MUE

05NJX04MUE

05NJX06MUE

06NJX04MUE

06NJX06MUE

06NJX08MUE

08NJX04MUE

08NJX06MUE

08NJX08MUE

08NJX12MUE

10NJX06MUE

10NJX08MUE

10NJX12MUE

12NJX12MUE

12NJX16MUE

16NJX12MUE

16NJX16MUE

20NJX16MUE

20NJX20MUE

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit Dichtkegel JIC 74°

B - Aussengewinde BSP Flachdichtend, mit Dichtung

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

JIC 74°

B - Filetage extérieur BSP avec joint

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

B

B

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

C

Beschreibung:

2 x Aussengewinde mit Dichtkegel JIC 74°

1 x Aussengewinde mit Innendichtkonus BSP, einstellbar

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Description:

2 x filetage extérieur JIC avec cône 74°

1 x filetage extérieur BSP, joint plat, orientable

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

06MJX04MUEX06MJ

08MJX06MUEX08MJ

10MJX08MUEX10MJ

12MJX12MUEX12MJ

16MJX16MUEX16MJ

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

C

C

BSP UNF/UN

G1/4"-19

G3/8"-19

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

G1/2"-14 7/8"-14UNF

G3/4"-14 1-1/16"-12UN

G1"-11 1-5/16"-12UN

MJ-MJ-MUE

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

A

Beschreibung:

2 x Aussengewinde mit Dichtkegel JIC 74°

1 x Aussengewinde mit Innendichtkonus BSP, einstellbar

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

C

Description:

2 x filetage extérieur JIC avec cône 74°

1 x filetage extérieur BSP, joint plat, orientable

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

06MJX06MJX04MUE

08MJX08MJX06MUE

10MJX10MJX08MUE

12MJX12MJX12MUE

16MJX16MJX16MUE

A B C

A B C

UNF/UN UNF/UN BSP

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-5/16"-12UN 1-5/16"-12UN

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

1-1/16"-12UN G3/4"-14

G1"-11

B

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

115

MJ-MT

Gewindeadapter 0° BSP-JIC

Adaptateur 0° BSP-JIC

NJ-MT

BSP-JIC

MJ-MT 90S

Gewindeadapter 90° BSP-JIC

Adaptateur 90° BSP-JIC

TU 440

A

B A

04MJX02MT

04MJX04MT

04MJX06MT

05MJX04MT

06MJX04MT

06MJX06MT

06MJX08MT

08MJX06MT

08MJX08MT

10MJX06MT

10MJX08MT

10MJX12MT

12MJX08MT

12MJX12MT

12MJX16MT

16MJX12MT

16MJX16MT

20MJX16MT

20MJX20MT

Beschreibung:

A - Aussengewinde mit JIC

Aussenkonus

B - Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

A - Filetage extérieur avec cône extérieur JIC

B - Filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

par filetage conique

A

A

UNF/UN

B

B

BSP

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde mit JIC

Aussenkonus

B - Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04MT90S

05MJX04MT90S

06MJX06MT90S

08MJX08MT90S

A

A

UNF/UN

7/16"-24UNS

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

NJ-MT

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

B

B

Description:

A - Filetage extérieur avec cône extérieur JIC

B - Filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

par filetage conique

B

B

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit Dichtekegel JIC 74°

B - Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04NJX04MT

05NJX04MT

06NJX04MT

06NJX06MT

08NJX06MT

10NJX08MT

12NJX08MT

12NJX12MT

16NJX12MT

16NJX16MT

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

JIC 74°

B - Filetage extérieur BSP cônique, joint plat

Étanchéité:

par filetage conique

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

A

116

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MJ-RA

Gewindeadapter JIC-UNF

Adaptateur JIC-UNF

MJ-RA 0°I 45°I 90°

JIC-SAE

MJ-RAE 45S

Gewindeadapter 45° JIC-UNF

Adaptateur 45° JIC-UNF

A

B

A

10MJX12RA

12MJX08RA

12MJX10RA

12MJX12RA

12MJX16RA

14MJX14RA

14MJX16RA

16MJX12RA

16MJX16RA

16MJX20RA

20MJX20RA

24MJX24RA

04MJX04RA

04MJX05RA

04MJX06RA

05MJX05RA

06MJX06RA

06MJX08RA

08MJX06RA

08MJX08RA

08MJX10RA

08MJX12RA

10MJX08RA

10MJX10RA

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde UNF/SAE mit O-Ring

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage extérieur UNF/SAE avec joint torique

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

B

B

UNF/UN

1-1/16"-12UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

04MJX04RAE45S

05MJX05RAE45S

06MJX06RAE45S

06MJX08RAE45S

08MJX06RAE45S

08MJX08RAE45S

08MJX10RAE45S

10MJX08RAE45S

10MJX10RAE45S

10MJX12RAE45S

12MJX10RAE45S

12MJX12RAE45S

12MJX16RAE45S

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde UNF/SAE mit O-Ring Einstellbar, 45°

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage extérieur UNF/SAE avec joint torique orientable, 45°

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

117

MJ-RAE 45S

Gewindeadapter 45° JIC-UNF

Adaptateur 45° JIC-UNF

A

MJ-RA 0°I 45°I 90°

JIC-SAE

MJ-RAE 90S

Gewindeadapter 90° JIC-UNF

Adaptateur 90° JIC-UNF

TU 440

A

04MJX04RAE45S

05MJX05RAE45S

06MJX06RAE45S

06MJX08RAE45S

08MJX06RAE45S

08MJX08RAE45S

08MJX10RAE45S

10MJX08RAE45S

10MJX10RAE45S

10MJX12RAE45S

12MJX10RAE45S

12MJX12RAE45S

12MJX16RAE45S

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde UNF/SAE mit O-Ring Einstellbar, 45°

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage extérieur UNF/SAE avec joint torique orientable, 45°

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

04MJX04RAE90S

04MJX05RAE90S

04MJX06RAE90S

05MJX05RAE90S

06MJX04RAE90S

06MJX06RAE90S

06MJX08RAE90S

08MJX08RAE90S

08MJX10RAE90S

10MJX10RAE90S

12MJX10RAE90S

12MJX12RAE90S

16MJX12RAE90S

16MJX16RAE90S

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde UNF/

SAE mit O-Ring Einstellbar,

90°Winkel

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage extérieur UNF/SAE avec joint torique orientable,

équerre 90°

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

118

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

NJ-RA

Gewindeadapter JIC-UNF

Adaptateur JIC-UNF

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit JIC

Dichtkegel 74°

B - Aussengewinde UNF/SAE mit O-Ring

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

04NJX04RA

05NJX05RA

06NJX06RA

08NJX08RA

10NJX10RA

12NJX12RA

16NJX16RA

20NJX20RA

B

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

MJ-MB 0°I 45°I 90°

JIC-NPT

MJ-MB

Gewindeadapter JIC-NPT

Adaptateur JIC-NPT

A

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

JIC 74°

B - Filetage extérieur UNF/SAE avec joint torique

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

06MJX04MB

06MJX06MB

06MJX08MB

08MJX04MB

08MJX06MB

08MJX08MB

08MJX12MB

10MJX06MB

10MJX08MB

10MJX12MB

12MJX08MB

12MJX12MB

12MJX16MB

16MJX12MB

16MJX16MB

16MJX20MB

20MJX16MB

20MJX20MB

20MJX24MB

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/8"-12UN

MJ-MB

Gewindeadapter JIC-NPT

Adaptateur JIC-NPT

MJ-MB 45

Gewindeadapter 45° JIC-NPT

Adaptateur 45° JIC-NPT

B

B

NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

3/4"-14NPT

1-1/4"-11.5NPT

1" -11.5NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

A

B A

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde NPT konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage extérieur NPT conique

Étanchéité:

par filetage conique

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus, 45° Bogen

B - Aussengewinde NPT konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur

B - Filetage extérieur NPT conique

Étanchéité:

par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX02MB

04MJX04MB

04MJX06MB

05MJX02MB

05MJX04MB

06MJX02MB

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

B

B

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/8"-27NPT

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX02MB45

04MJX04MB45

05MJX02MB45

05MJX04MB45

06MJX06MB45

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

B

B

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

F

119

MJ-MB 45

Gewindeadapter 45° JIC-NPT

Adaptateur 45° JIC-NPT

Bestell-Nr.

N° de commande

06MJX08MB45

08MJX08MB45

10MJX08MB45

12MJX08MB45

12MJX12MB45

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

MJ-MB 90S

Gewindeadapter 90° JIC-NPT

Adaptateur 90° JIC-NPT

04MJX02MB90S

04MJX04MB90S

05MJX02MB90S

05MJX04MB90S

06MJX04MB90S

06MJX06MB90S

08MJX04MB90S

08MJX06MB90S

08MJX08MB90S

10MJX06MB90S

10MJX08MB90S

12MJX08MB90S

12MJX12MB90S

16MJX16MB90S

20MJX20MB90S

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus, Winkel 90°

B - Aussengewinde NPT konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône ex. 74°, équerre 90°

B - Filetage extérieur NPT conique

Étanchéité:

par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

B

B

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1" -11.5NPT

B

B

NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

NJ-MB

JIC-NPT

NJ-MB

Gewindeadapter JIC-NPT

Adaptateur JIC-NPT

B

A

TU 440

04NJX04MB

05NJX04MB

06NJX04MB

06NJX06MB

08NJX06MB

10NJX06MB

10NJX08MB

12NJX08MB

12NJX12MB

16NJX12MB

16NJX16MB

20NJX20MB

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit Dichtkegel JIC 74°

B - Aussengewinde NPT konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

JIC 74°

B - Filetage extérieur NPT conique

Étanchéité:

par filetage conique

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

B

B

NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

A

120

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MJ-MXE

Gewindeadapter JIC-metrisch

Adaptateur JIC-métrique

MJ-MXE 0°I 90°

JIC-Metr.-JIC

MJ-MXE 90S

Gewindeadapter 90° JIC-metrisch

Adaptateur 90° JIC-métrique

A

B A

04MJX05MXE

05MJX06MXE

06MJX08MXE

06MJX10MXE

08MJX10MXE

08MJX12MXE

08MJX15MXE

08MJX18MXE

10MJX12MXE

10MJX15MXE

12MJX15MXE

12MJX18MXE

12MJX19MXE

16MJX19MXE

Beschreibung:

A - Aussengewinde mit Dichtkegel JIC mit 74° Aussenkonus

B - Aussengewinde metrisch flachdichtend, mit Dichtung

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Description:

A - Filetage extérieur avec cône

JIC avec cône extérieure 74°

B - Filetage extérieur métrique avec joint

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UNF

B

B mm

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M27x2.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M16x1.5

M27x2.0

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus, Winkel 90°

B - Aussengewinde BSP, einstellbar, flachdichtend

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur, équerre,

B - Filetage extérieur BSP, orientable, joint plat

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX05MXE90S

05MJX08MXLLE90S

05MJX06MXE90S

05MJX08MXE90S

06MJX08MXE90S

08MJX10MXE90S

08MJX12MXE90S

10MJX12MXE90S

10MJX13MXE90S

10MJX15MXE90S

12MJX15MXE90S

12MJX19MXE90S

16MJX23MXE90S

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B mm

M16x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M10x1.0

M12x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M14x1.5

M27x2.0

M33x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

121

NJ-MXE

Gewindeadapter JIC-metrisch

Adaptateur JIC-métrique

B

MJ-MDL

JIC-Din 24°

MJ-MXE-MJ

Gewindeadapter JIC-metrisch

Adaptateur JIC-metrique

B

A

TU 440

A

Beschreibung:

A - Überwurfmutter mit Dichtekegel JIC 74°

B - Aussengewinde metrisch flachdichtend

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

05NJX06MXE

06NJX08MXE

08NJX10MXE

08NJX12MXE

10NJX15MXE

12NJX19MXE

A

A

UNF/UN

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

MJ-MJ-MXE

Gewindeadapter JIC-metrisch

Adaptateur JIC-métrique

Description:

A - Ecrou tournant avec cône

JIC 74°

B - Filetage extérieur métrique, joint plat

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

B

B mm

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2.0

Beschreibung:

2 x Aussengewinde mit Dichtekegel JIC 74°

1 x Aussengewinde metrisch flachdichtend, einstellbar

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

08MJX12MXEX08MJ

10MJX15MXEX10MJ

A

A

UNF/UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

MJ-MDL

Gewindeadapter JIC-Din 24°

Adaptateur JIC-Din 24°

B

B mm

M18x1.5

M22x1.5

C

Description:

2 x Filetage extérieur avec cône

JIC 74°

1 x Filetage extérieur métrique, joint plat, orientable

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

C

C

UNF/UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

A B

Beschreibung:

2 x Aussengewinde mit Dichtkegel JIC 74°

1 x Aussengewinde metrisch flachdichtend, einstellbar

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

C

Description:

2 x Filetage extérieur avec cône

JIC 74°

1 x Filetage extérieur métrique, joint plat, orientable

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

Bestell-Nr.

N° de commande

05MJX05MJX06MXE

06MJX06MJX08MXE

08MJX08MJX10MXE

08MJX08MJX12MXE

10MJX10MJX15MXE

12MJX12MJX15MXE

A

A

B

B

UNF/UN UNF/UN

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF 7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN 1-1/16"-12UN

C

C mm

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus; B - Aussengewinde Din 24°

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

A - filetage mâle JIC avec cône extérieur 74°; B - filetage mâle

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

06MJX12MDL

08MJX12MDL

08MJX15MDL

A B L1 L2 d2 H

A B L1 L2 d2 H

UNF/UN Din 24° mm mm mm mm

9/16"-18UNF 12L M18x1.5 9.8 14.5 7.5 19

3/4"-16UNF 12L M18x1.5 10.8 17 9.9 22

3/4"-16UNF 15L M22x1.5 10.8 17 9.9 24

122

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MJ-NU

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

MJ-NU 0°I 45°I 90°

JIC-BSP

MJ-NU 45S

Gewindeadapter 45° BSP-JIC

Adaptateur 45° BSP-JIC

A

04MJX04NU

04MJX06NU

05MJX04NU

06MJX06NU

06MJX08NU

08MJX06NU

08MJX08NU

08MJX10NU

10MJX08NU

10MJX10NU

12MJX08NU

12MJX12NU

16MJX16NU

16MJX24NU

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel

Description:

A - Filetage JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/2"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, 45°

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, 45°

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NU45S

06MJX06NU45S

08MJX08NU45S

10MJX10NU45S

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

MJ-NU 90S

Gewindeadapter 90° BSP-JIC

Adaptateur 90° BSP-JIC

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

A

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Überwurfmutter mit BSP

Dichtkegel, Winkel 90°

B

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Ecrou tournant avec cône

BSP, équerre

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX04NU90S

06MJX06NU90S

08MJX08NU90S

10MJX10NU90S

12MJX12NU90S

16MJX16NU90S

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

123

MU-MJ

Gewindeadapter BSP-JIC

Adaptateur BSP-JIC

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

Dichtheit:

BSP mit 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX08MJ

10MUX10MJ

10MUX12MJ

Description:

A - Filetage JIC avec cône extérieur 74°

B - Filetage BSP avec cône interiéur 60°

Étanchéité:

BSP avec 60°

A

A

UNF/UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

B

B

BSP

G1/2"-14

G5/8"-14

G5/8"-14

12MUX10MJ

12MUX12MJ

12MUX14MJ

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

JIC-WEO

JIC-WEO

FM-MJ

Gewindeadapter ORFS-JIC

Adaptateur ORFS-JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

08FMX08MJ

10FMX10MJ

12FMX12MJ

16FMX16MJ

TU 440

A

A

B

B

L L1 L2 H

L L1 L2 H

UNF/UN UNF/UN mm mm mm mm

13/16"-16UN 3/4"-16UNF 37.5 12.8 16.5 22

1"-14UNS 7/8"-14UNF 44.5 15.5 19.5 27

1-3/16"-12UN 1-1/16"-12UN 50 17.3 22 32

1-7/16"-12UN 1-5/16"-12UN 51.5 18 23 38

MJ-WEO

Stecknippel JIC-WEO

Raccords encliquetables JIC-WEO

Material:

Gehärteter Stahl (verzinkt)

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Temperaturbereich:

-30°C bis +100°C

Matériel:

acier trempé (zingé)

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

Température:

-30°C à +100°C

16MUX14MJ

32MUX32MJ

1-3/16"-12UN

2-1/2"-12UN

G1"-11

G2"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

FM-MJ

Gewindeadapter ORFS-JIC

Adaptateur ORFS-JIC

04MJX10WEO

06MJX13WEO

08MJX13WEO

08MJX16WEO

10MJX16WEO

12MJX16WEO

12MJX23WEO

G

G

A

A

B

B

C

C

D

D

F

F

UNF/UN mm mm mm Ø mm mm

7/16"-20UNF 10.0 42.0 19.0 4.4 13.0

9/16"-18UNF 13.0 47.0 22.3 7.0

14.0

3/4"-16UNF 13.0 53.0 22.3 7.0

17.0

3/4"-16UNF 16.0 52.0 22.0 9.5 20.0

7/8"-14UNF 16.0 55.0 22.0 9.0

1-1/16"-12UNF 16.0 62.0 22.0 9.5

1-1/16"-12UNF 23.0 68.0 31.0 15.0 27.0

Beschreibung:

1x Aussengewinde mit O-Ring

ORFS

1x Aussengewinde JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04MJ

06FMX05MJ

06FMX06MJ

A

A

Description:

1x filetage mâle avec o-ring

ORFS

1x filetage mâle JIC

B

B

L L1 L2 H

L L1 L2 H

UNF/UN UNF/UN mm mm mm mm

9/16"-18UNF 7/16"-20UNF 29.5 9.5 14 17

11/16"-16UN 1/2"-20UNF 31 11 14 19

11/16"-16UN 9/16"-18UNF 31 11 14 19

124

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

BH-06M

BH-08M

BH-10M

BH-12M

BH-14M

BH-15M

BH-16M

BH-18M

BH-20M

BH-22M

BH-25M

BH-30M

BH-32M

BH-38M

TU 440

BH-M

Stützhülse JIC

Douille de renforcement JIC

Beschreibung:

JIC-Stützhülsen für gebördelte

Rohre 37°

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

Douille de renforçement JUC pour tubes evasés 37°

RA

UNF

UM-NJG

Überwurfmutter JIC

Ecrou JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

UM12NJG

UM12NJG/2

UM14NJG

UM16NJG

UM20NJG

UM24NJG

A

A

UNF/UN

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

RA

Verschlusszapfen UNF

Bouchon UNF

UM-NJG

Überwurfmutter JIC

Ecrou JIC

A

A

Ø mm

20

22

25

30

32

38

14

15

16

18

10

12

6

8

B

B

Ø

3/4" + 18mm

20mm

22mm

1" + 25mm

1 1/4" + 30/32mm

1 1/2" + 38mm

Beschreibung:

Verschlusszapfen UNF/SAE mit

O-Ring

Description:

Bouchon UNF/SAE avec joint torique

Bestell-Nr.

N° de commande

04RA

05RA

06RA

08RA

10RA

12RA

16RA

20RA

24RA

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

SW

Clef mm

24

30

38

50

55

14

14

17

19

Beschreibung:

JIC-Überwurfmutter für Rohrmontage (nur mit Stützhülse verwendbar)

Hinweis:

A = Gewinde UNF

B = Rohrdurchmesser aussen

Bestell-Nr.

N° de commande

UM04NJG

UM05NJG

UM06NJG

UM08NJG

UM10NJG

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

Description:

Ecrou tournant JIC pour tubes

(à utiliser avec douille de renforcement

Indication:

A = filetage UNF

B = diam. de tubes ext.

B

B

Ø

1/4" + 6mm

5/16" + 8mm

3/8" + 10mm

1/2" + 12mm

5/8" + 14/15/16 mm

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

125

MJ

Verschlusszapfen UNF

Bouchon UNF

SW

Verschlusszapfen / Plastikzapfen

Bouchon JIC / Bouchon en plastique

NJ

Verschlusszapfen JIC

Bouchon JIC

A

SW

TU 440

04MJ

05MJ

06MJ

08MJ

10MJ

12MJ

14MJ

16MJ

20MJ

24MJ

Beschreibung:

Verschlusszapfen JIC mit 74°

Aussenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

Bouchon JIC avec cône extérieur 74°

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

SW

Clef mm

24

30

32

36

14

14

17

19

46

50

04NJ

05NJ

06NJ

08NJ

10NJ

12NJ

14NJ

16NJ

20NJ

24NJ

Beschreibung:

Verschlusskappe mit JIC Dichtkegel 74°

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

Capuchon avec cône JIC 74°

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1 3/16"-12

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UNF

1-7/8"-12UN

SW

Clef mm

27

32

36

41

16

17

19

22

50

60

126

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Verschlusszapfen / Plastikzapfen

Bouchon JIC / Bouchon en plastique

TM

Plastikzapfen, metrisch / Zoll,

Aussengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique / en pouce, filetage mâle

TF

Plastikzapfen, metrisch / Zoll,

Innengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique/ en pouce, filetage femelle

TM9

TM10

TM11

TM12

TM13

TM14

TM15

TM16

TM1

TM2

TM3

TM4

TM5

TM6

TM7

TM8

TM17

TM18

TM19

TM20

TM21

TM22

TM23

TM26

TM27

Material:

Polyethylen (PE)

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

Polyethylene (PE)

Aussengewinde

Filetage ext.

M7x1.0

M8x1.0

G1/8" / M10x1.0 / 3/8"-24 UNF

7/16"-20 UNF

G1/4" / M12x1.0 / 1/2"-20 UNF

M14x1.5 / 9/16"-18 UNF

G3/8" / M16x1.5 / 5/8"-18 UNF

3/4"-16 UNF

M18x1.5

G1/2" / M20x1.5

G5/8" / M22x1.5 / 7/8"-14 UNF

M24x1.5

G3/4" / M26x1.5 / 1-1/16"-12 UNF

M30x2.0

G1" / 1-5/16"-12 UNF

M36x2.0

M38x1.5

G1-1/4" / M42x2.0 / 1-11/16"-12 UNF

1-5/8"-12 UNF

M45x2.0

G1-1/2" / 1-7/8"-12 UNF

M52x2.0

G2"

1"-14 UNF

1-3/16"-12 UNF

TF9

TF10

TF11

TF12

TF13

TF14

TF15

TF16

TF5

TF6

TF7

TF8

TF1

TF2

TF3

TF4

TF17

TF18

TF19

TF20

TF21

TF22

TF23

TF24

TF25

TF26

Material:

Polyethylen (PE)

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

Polyethylene (PE)

Innengewinde

Filetage int.

G1/8" / M10x1.0 / 3/8"-24 UNF

7/16"-20 UNF

G1/4"

1/2"-20 UNF

M12x1.5

G3/8"

M14x1.5 / 9/16"-18 UNF

M16x1.5 / 5/8"-18 UNF

M18x1.5

G1/2"

3/4"-16 UNF

M20x1.5

M22x1.5 / 7/8"-14 UNF

M24x1.5

G3/4" / M26x1.5 / 1-1/16"-12 UNF

M30x2.0

G1" / 1-5/16"-12 UNF

M36x2.0

M38x1.5

1-5/8"-12 UNF

G1-1/4" / M42x2.0

M45x2.0

G1-1/2" / 1-7/8"-12 UNF

M52x2.0

G2"

G5/8"

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

127

140

KM

ORFS

140

FF

ORFS

140

FM

ORFS

139

FM-AS 90

ORFS-FE

139

FF-L

ORFS-FE

138

FF-MXE

ORFS-Metr.

138

FM-L

ORFS-FE

134

FM-MUE 0°I 45°I 90°

ORFS-BSP

135

FM-RAE 0°I 45°I 90°

ORFS-UNF

137

FM-MXE 0°I 45°I 90°

ORFS-Metr.

132

FM-FM-FM

ORFS

132

FM-FF-FM

ORFS

132

FM-FF-FF

ORFS

132

FM-FM-FF

ORFS

130

FM-FM 0°I 90°

ORFS-ORFS

130

FF-FM / FM-FF 45°I 90°

ORFS-ORFS

131

FF-FF

ORFS-ORFS

133

FM-FMS 0°I 45°I 90°

ORFS

133

FMS-MUE

ORFS-BSP

134

FM-MU

ORFS-BSP 60°

142

FM-FDLORX

ORFS-Din 24°

143

FF-MDL

ORFS-Din 24°

143

MU-FF

ORFS-BSP

143

FM-MJ

ORFS-JIC

144

M-FF

M-FF

140

Plastikzapfen

Bouchon en plastique

141

O-Ring

SAE-ORFS

142

FM-MDH / MDL

ORFS-Din 24°

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

FM-FM

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

FF-FM / FM-FF 45°I 90°

ORFS-ORFS

FM-FM 90S

Gewindeadapter 90°ORFS

Adaptateur 90° ORFS

TU 440

Beschreibung:

2x Aussengewinde UNF, mit

O-Ring, flachdichtend

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FM

04FMX06FM

06FMX06FM

06FMX08FM

06FMX10FM

08FMX08FM

08FMX10FM

10FMX10FM

10FMX12FM

12FMX12FM

12FMX16FM

16FMX16FM

16FMX20FM

20FMX20FM

24FMX24FM

Description:

2x filetage extérieur UNF avec o-ring, joint plat

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

L

L mm

47

45

38

43

42

32

38

36

28

29

31

49

47

51

53

Beschreibung:

2x Aussengewinde UNF mit

O-Ring

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FM90S

04FMX06FM90S

06FMX06FM90S

06FMX08FM90S

08FMX08FM90S

08FMX12FM90S

10FMX10FM90S

12FMX12FM90S

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

16FMX16FM90S

20FMX20FM90S

1 7/16"-12

1-11/16"-12UN

FF-FM

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

Description:

2x filetage extérieur UNF avec o-ring

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1 7/16"-12

1-11/16"-12UN

L

L mm

21.5

25.0

25.0

28.0

28.0

33.5

33.5

37.5

42

44.7

130

Beschreibung:

Reduzieradapter UNF, flachdichtend

Dichtheit:

1x Aussengewinde UNF mit

O-Ring

1 x Innengewinde flachdichtend

Description:

Reduction UNF joint plat

Étanchéité:

1x filetage mâle UNF mit o-ring

1 x filetage int. joint plat

Bestell-Nr.

N° de commande

06FFX04FM

08FFX04FM

A

A

UNF/UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

L

L mm

21

22

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FF-FM

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

Bestell-Nr.

N° de commande

08FFX06FM

10FFX04FM

10FFX06FM

10FFX08FM

12FFX04FM

12FFX06FM

12FFX08FM

12FFX10FM

16FFX08FM

16FFX10FM

16FFX12FM

20FFX12FM

20FFX16FM

FM-FF 45S

A

A

UNF/UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

Gewindeadapter 45° ORFS

Adaptateur 45° ORFS

B

B

UNF/UN

11/16"-16UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FF45S

06FMX06FF45S

08FMX08FF45S

10FMX10FF45S

12FMX12FF45S

16FMX16FF45S

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF, mit

O-Ring, 45°

B - Innengewinde UNF, mit

O-Ring

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring, 45°

B - filetage femelle UNF avec o-ring

A B L1 L2

A B L1 L2

UNF/UN UNF/UN mm mm

9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 20

11/16"-16UN 11/16"-16UN 21

13/16"-16UN 13/16"-16UN 19

1"-14UNS 1"-14UNS 28

1-3/16"-12UN 1-3/16"-12UN 38

1-7/16"-12UN 1-7/16"-12UN 35

23

27

38

42

46

51

L

L mm

32

33

34

28

28

29

26

26

26

22

23

24

FF-FF

ORFS-ORFS

FM-FF 90S

Gewindeadapter 90° ORFS

Adaptateur 90° ORFS

34

Beschreibung:

Einstellbare Winkel-Verschraubung

1 x Aussengewinde UNF, mit

O-Ring

1 x Innengewinde flachdichtend

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FF90S

06FMX06FF90S

08FMX08FF90S

10FMX10FF90S

12FMX12FF90S

16FMX16FF90S

20FMX20FF90S

24FMX24FF90S

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

Description:

Coude réglable, 1x filetage mâle UNF avec o-ring

1 x écrou tournant avec joint

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

L1

L1 mm

26.2

29.2

37.7

41.2

46.2

53.2

58.2

76.0

FF-FF

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

Beschreibung:

2x Innengewinde, flachdichtend

ORFS

Description:

2x filetage femelle, joint plat

ORFS

Bestell-Nr.

N° de commande

04FFX04FF

06FFX06FF

08FFX08FF

10FFX10FF

12FFX12FF

16FFX16FF

20FFX20FF

24FFX24FF

A

A

UNF/UN

9/16"-18

11/16"-16

13/16"-16

1"-14

1 3/16"-12

1 7/16"-12

1 11/16"-12

2"-12

L1

L1 mm

33.5

40.5

44.5

52.5

56.0

60.0

60.0

61

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

131

FM-FM-FM

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

FM-FM-FF

ORFS

FM-FF-FF

Einstellbare T-Verschraubung ORFS

Té orientable ORFS

TU 440

Beschreibung:

3x Aussengewinde T UNF flachdichtend mit O-Ring

Description:

3x adapteur T UNF joint plat avec o-ring

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FMX04FM

06FMX06FMX06FM

08FMX08FMX08FM

10FMX10FMX10FM

12FMX12FMX12FM

16FMX16FMX16FM

20FMX20FMX20FM

24FMX24FMX24FM

A

A

B

B

C

C

UNF/UN UNF/UN UNF/UN

9/16"-

18UNF

11/16"-16UN 11/16"-16UN 11/16"-16UN

13/16"-

16UN

1"-14UNS 1"-14UNS 1"-14UNS

1-3/16"-

12UN

1-7/16"-

12UN

1-11/16"-

12UN

2"-12UN

9/16"-

18UNF

13/16"-

16UN

1-3/16"-

12UN

1-7/16"-

12UN

1-11/16"-

12UN

2"-12UN

9/16"-

18UNF

13/16"-

16UN

1-3/16"-

12UN

1-7/16"-

12UN

1-11/16"-

12UN

2"-12UN

L1=L2=L3

L1=L2=L3 mm

22

25

28

34

38

42

45

49

FM-FF-FM

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

Beschreibung:

T-Stück einstellbar, 1x Aussengewinde UNF, mit O-Ring

2 x Innengewinde flachdichtend

Description:

Té réglable renversé, 1x filetage mâle UNF avec o-ring

2 x écrou tournant avec joint plat

Bestell-Nr.

A B C H L1 L2

N° de commande A B C H L1 L2

UNF/UN UNF/UN UNF/UN mm mm mm

04FMX04FFX04FF 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 26.4 21.5 26.4

06FMX06FFX06FF 11/16"-16UN 11/16"-16UN 11/16"-16UN 29.2 25 29.2

08FMX08FFX08FF 13/16"-16UN 13/16"-16UN 13/16"-16UN 37.9 28 37.9

10FMX10FFX10FF

12FMX12FFX12FF

1"-14UNS 1"-14UNS 1"-14UNS 43 36.5 43

1-3/16"-

12UN

1-3/16"-

12UN

1-3/16"-

12UN

46.3 37.3 46.3

16FMX16FFX16FF 1-7/16"-12UN 1-7/16"-12UN 1-7/16"-12UN 53.3 41.7 53.3

FM-FM-FF

Einstellbare T-Verschraubung UNF

Té orientable UNF

Beschreibung:

T-Stück einstellbar, 2x Aussengewinde UNF, mit O-Ring

1 x Innengewinde flachdichtend

Description:

Té réglable renversé, 2x filetage mâle UNF avec o-ring

1 x écrou tournant avec joint plat

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FFX04FM

06FMX06FFX06FM

08FMX08FFX08FM

10FMX10FFX10FM

12FMX12FFX12FM

16FMX16FFX16FM

20FMX20FFX20FM

A

A

B

B

C

C

UNF/UN UNF/UN UNF/UN

9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF

11/16"-16UN 11/16"-16UN 11/16"-16UN

13/16"-16UN 13/16"-16UN 13/16"-16UN

1"-14UNS 1"-14UNS 1"-14UNS

1-3/16"-12UN 1-3/16"-12UN 1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN 1-7/16"-12UN 1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN 1-11/16"-12UN 1-11/16"-12UN

Legende:

T-Stück einstellbar, 2x Aussengewinde UNF mit O-Ring, 1x

Innengewinde, flachdichtend

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FMX04FF

06FMX06FMX06FF

08FMX08FMX08FF

10FMX10FMX10FF

12FMX12FMX12FF

16FMX16FMX16FF

20FMX20FMX20FF

24FMX24FMX24FF

A/B/C

Légende:

Té réglable renversé, 2x filetage mâle UNF avec o-ring, 1x écrou tournant avec joint plat.

E E1 H CH

A/B/C E E1 H CH

UNF/UN mm mm mm mm

9/16"-18

11/16"-16

13/16"-16

1"-14

21.5

25

28

21.5

25

28

1.3/16"-12 37.5

37.5

34.5

40

49

61

17

22

24

33.5

33.5

54.5

30

36

1.7/16"-12 42

1.11/16"-12 45

2"-12 49

42

45

49

68.5

73.5

76

41

50

60

132

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FM-FMS

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

FMS-MUE

ORFS-BSP

FM-FMS 90

Gewindeadapter 90° ORFS

Adaptateur 90° ORFS

6:

Beschreibung:

2x Aussengewinde UNF flachdichtent Schottausführung

Description:

2x filetage extérieur UNF à joint plat, passe cloison

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04FMS

06FMX06FMS

08FMX08FMS

10FMX10FMS

12FMX12FMS

16FMX16FMS

20FMX20FMS

24FMX24FMS

A

A

B

B

L SW H

L Clef H

UNF/UN UNF/UN mm mm mm

9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 49 22 32

11/16"-16UN 11/16"-16UN 53 27 34

13/16"-16UN 13/16"-16UN 59 30 37

1"-14UNS 1"-14UNS 67 36 41

1-3/16"-12UN 1-3/16"-12UN 69 41 42

1-7/16"-12UN 1-7/16"-12UN 70 46 42

1-11/16"-12UN 1-11/16"-12UN 70 50 42

2"-12UN 2"-12UN 70 60 42

FM-FMS 45

Gewindeadapter 45° ORFS

Adaptateur 45°ORFS

Beschreibung:

2x Aussengewinde UNF flachdichtent Schottausführung

Description:

2x filetage extérieur UNF à joint plat, passe cloison

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

B

B

L L1 SW H

L L1 Clef H p max.

p max.

UNF/UN UNF/UN mm mm mm mm bar

04FMX04FMS90S 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 46 32 22 23 630

06FMX06FMS90S 11/16"-16UNF 11/16"-16UNF 52 34 27 26 630

08FMX08FMS90S 13/16"-16UNF 13/16"-16UNF 56 37 30 29 630

10FMX10FMS90S

12FMX12FMS90S

16FMX16FMS90S

20FMX20FMS90S

24FMX24FMS90S

1"-14UNF

1-3/16"-

12UNF

1-7/16"-

12UNF

1-11/16"-

12UNF

2"-12UNF

1"-14UNF 63 41 32 35 420

1-3/16"-

12UNF

1-7/16"-

12UNF

1-11/16"-

12UNF

67 42 41 39 420

71 42 46 42 420

75 42 50 45 350

2"-12UNF 80 42 60 50 280

FMS-MUE

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

$ %

Beschreibung:

2x Aussengewinde UNF flachdichtent Schottausführung

Description:

2x filetage extérieur UNF à joint plat, passe cloison

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

B

B

L L1 SW H

L L1 Clef H p max.

p max.

UNF/UN UNF/UN mm mm mm mm bar

04FMX04FMS45S 9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 16 32 22 44 630

06FMX06FMS45S 11/16"-16UNF 11/16"-16UNF 19 34 27 49 630

08FMX08FMS45S 13/16"-16UNF 13/16"-16UNF 20 37 30 51 630

10FMX10FMS45S

12FMX12FMS45S

16FMX16FMS45S

20FMX20FMS45S

24FMX24FMS45S

1"-14UNF

1-3/16"-

12UNF

1-7/16"-

12UNF

1-11/16"-

12UNF

2"-12UNF

1"-14UNF 23 41 32 57 420

1-3/16"-

12UNF

1-7/16"-

12UNF

1-11/16"-

12UNF

26 42 41 61 420

30 42 46 65 420

32 42 50 67 350

2"-12UNF 37 42 60 67 280

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring B - Aussengewinde

BSP mit Weichdichtung

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMSX06MUE

06FMSX06MUE

08FMSX08MUE

10FMSX08MUE

10FMSX12MUE

12FMSX10MUE

12FMSX12MUE

12FMSX16MUE

16FMSX16MUE

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring B - filetage mâle avec joint mou

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

B

B

BSP

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

133

FM-MU

Gewindeadapter ORFS-BSP 60°

Adaptateur ORFS-BSP 60°

FM-MUE 0°I 45°I 90°

ORFS-BSP

FM-MUE 45S

Gewindeadapter 45° ORFS-BSP

Adaptateur 45° ORFS-BSP

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

10FMX16MU

12FMX08MU

12FMX12MU

12FMX16MU

16FMX12MU

16FMX16MU

16FMX20MU

20FMX20MU

24FMX24MU

04FMX02MU

04FMX04MU

04FMX06MU

06FMX04MU

06FMX06MU

06FMX08MU

08FMX04MU

08FMX06MU

08FMX08MU

08FMX12MU

10FMX06MU

10FMX08MU

10FMX12MU

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF, mit

O-Ring

B - Aussengewinde BSP, mit

60° Innenkonus

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage mâle BSP avec cône 60°

A

A

UNF/UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

B

B

BSP

G1"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

L

L mm

51

46

47

44

47

53

53

56

38

42

41

32

34

39

42

31

33

35

25

29

32

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF, mit

O-Ring

B - Aussengewinde BSP mit

Dichtung,

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX02MUE45S

04FMX04MUE45S

06FMX04MUE45S

06FMX06MUE45S

06FMX08MUE45S

08FMX06MUE45S

10FMX08MUE45S

10FMX12MUE45S

12FMX12MUE45S

12FMX16MUE45S

16FMX16MUE45S

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage male BSP avec joint

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

A

A

B

B

L1

L1

L2

L2

UNF/UN BSP mm mm

9/16"-18UNF G1/8"-28 16.0

28.0

9/16"-18UNF G1/4"-19 17.5

31.0

11/16"-16UN G1/4"-19 19.0

32.0

11/16"-16UN

11/16"-16UN

G3/8"-19 19.0

33.0

G1/2"-14 19.5

43.0

13/16"-16UN G3/8"-19 20.5

33.5

1"-14UNS

1"-14UNS

G1/2"-14 23.5

42.0

G3/4"-14 24.5

46.5

1-3/16"-12UN G3/4"-14 26.0

50.0

1-3/16"-12UN G1"-11 29.5

52.5

1-7/16"-12UN G1"-11 30.0

52.5

134

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FM-MUE 90S

Gewindeadapter 90° ORFS-BSP

Adapatateur 90° ORFS-BSP

FM-RAE 0°I 45°I 90°

ORFS-UNF

FM-MUE 90S-L

Gewindeadapter 90° ORFS-BSP

Adapatateur 90° ORFS-BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX02MUE90S

04FMX04MUE90S

04FMX06MUE90S

06FMX04MUE90S

06FMX06MUE90S

06FMX08MUE90S

08FMX04MUE90S

08FMX06MUE90S

08FMX08MUE90S

10FMX06MUE90S

10FMX08MUE90S

10FMX12MUE90S

12FMX08MUE90S

12FMX12MUE90S

12FMX16MUE90S

16FMX12MUE90S

16FMX16MUE90S

16FMX20MUE90S

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF, mit

O-Ring

B - Aussengewinde BSP einstellbar mit Dichtung

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage mâle BSP orientable avec joint

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

L

L mm

43

48

52

35

38

48

36

38

48

30

35

38

56

58

61

49

52

58

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF, mit

O-Ring

B - Aussengewinde BSP einstellbar mit Dichtung

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04MUE90S-L59

04FMX06MUE90S-L62

06FMX06MUE90S-L67

06FMX08MUE90S-L77

08FMX06MUE90S-L73

08FMX08MUE90S-L82

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage mâle BSP orientable avec joint

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

L

L mm

59

62

67

77

73

82

10FMX08MUE90S-L87

10FMX12MUE90S-L90

12FMX12MUE90S-L97

12FMX16MUE90S-L104

16FMX16MUE90S-L112

16FMX20MUE90S-L114

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

FM-RAE

Gewindeadapter ORFS-UNF

Adaptateur ORFS-UNF

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

87

90

97

104

112

114

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF flachdichtend mit O-Ring

B - Aussengewinde SAE mit

Dichtung

Dichtheit:

O-Ring nach ISO 11926

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04RAE

04FMX05RAE

04FMX06RAE

04FMX08RAE

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

Description:

A - filetage mâle UNF joint plat, avec o-ring

B - filetage male UNF avec joint

Étanchéité:

o-ring selon ISO 11926

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

L

L mm

3.8

5.8

5.9

6.6

F

135

06FMX04RAE

06FMX05RAE

06FMX06RAE

06FMX08RAE

08FMX06RAE

08FMX08RAE

08FMX10RAE

10FMX08RAE

10FMX10RAE

10FMX12RAE

12FMX10RAE

12FMX12RAE

12FMX16RAE

16FMX12RAE

16FMX16RAE

16FMX20RAE

20FMX16RAE

20FMX20RAE

20FMX24RAE

24FMX24RAE

FM-RAE

Gewindeadapter ORFS-UNF

Adaptateur ORFS-UNF

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

1-7/8"-12UN

FM-RAE 0°I 45°I 90°

ORFS-UNF

FM-RAE 45S

Gewindeadapter 45° ORFS-UNF

Adaptateur 45° ORFS-UNF

L

L mm

15.3

15.3

15.3

44.0

54.0

44.0

54.0

54.0

13.0

15.3

15.3

7.9

8.2

8.2

6.6

6.6

6.6

6.6

6.6

6.6

Bestell-Nr.

N° de commande

08FMX06RAE45S

08FMX08RAE45S

08FMX10RAE45S

10FMX08RAE45S

10FMX10RAE45S

10FMX12RAE45S

12FMX10RAE45S

12FMX12RAE45S

12FMX16RAE45S

16FMX12RAE45S

16FMX16RAE45S

16FMX20RAE45S

20FMX20RAE45S

24FMX24RAE45S

FM-RAE 90S

TU 440

A

A

B

B

L1

L1

L2

L2

UNF/UN UNF/UN mm mm

13/16"-16UN 9/16"-18UNF 20.5 32.5

13/16"-16UN 3/4"-16UNF 20.5 36.5

13/16"-16UN 7/8"-14UNF 21.0 45.0

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

23.5 40.5

23.5 45.0

1-1/16"-12UN 24.5 50.0

1-3/16"-12UN 7/8"-14UNF 26.0 46.0

1-3/16"-12UN 1-1/16"-12UN 26.0 50.0

1-3/16"-12UN 1-5/16"-12UN 29.5 52.5

1-7/16"-12UN 1-1/16"-12UN

1-7/16"-12UN 1-5/16"-12UN

1-7/16"-12UN 1-5/8"-12UN

1-11/16"-12UN 1-5/8"-12UN

2"-12UN 1-7/8"-12UN

Gewindeadapter 90° ORFS-UNF

Adaptateur 90° ORFS-UNF

FM-RAE 45S

Gewindeadapter 45° ORFS-UNF

Adaptateur 45° ORFS-UNF

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF flachdichtend mit O-Ring, 45°

B - Aussengewinde SAE mit

Dichtung

Dichtheit:

O-Ring nach ISO 11926

Description:

A - filetage mâle UNF joint plat, avec o-ring, 45°

B - filetage male UNF avec joint

Étanchéité:

o-ring selon ISO 11926

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF flachdichtend mit O-Ring, 45°

B - Aussengewinde SAE mit

Dichtung

Dichtheit:

O-Ring nach ISO 11926

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04RAE45S

04FMX06RAE45S

06FMX04RAE45S

06FMX06RAE45S

06FMX08RAE45S

Description:

A - filetage mâle UNF joint plat, avec o-ring, 45°

B - filetage male UNF avec joint

Étanchéité:

o-ring selon ISO 11926

A B L1 L2

A B L1 L2

UNF/UN UNF/UN mm mm

9/16"-18UNF 7/16"-20UNF 16.0 30.0

9/16"-18UNF 9/16"-18UNF 17.5 33.0

11/16"-16UN 7/16"-20UNF 19.0 31.0

11/16"-16UN 9/16"-18UNF 19.0 33.0

11/16"-16UN 3/4"-16UNF 19.0 36.5

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04RAE90S

04FMX06RAE90S

06FMX04RAE90S

06FMX06RAE90S

06FMX08RAE90S

08FMX06RAE90S

08FMX08RAE90S

08FMX10RAE90S

08FMX12RAE90S

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

11/16"-16UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

13/16"-16UNF

13/16"-16UNF

13/16"-16UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

L

L mm

30.3

32

34

34.5

38

37

40.5

45.3

52

136

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FM-RAE 90S

Gewindeadapter 90° ORFS-UNF

Adaptateur 90° ORFS-UNF

Bestell-Nr.

N° de commande

10FMX08RAE90S

10FMX10RAE90S

10FMX12RAE90S

A

A

UNF/UN

1"-14UNF

1"-14UNF

1"-14UNF

B

B

UNF/UN

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

FM-MXE 0°I 45°I 90°

ORFS-Metr.

FM-MXE 45S

Gewindeadapter 45° ORFS-metrisch

Adapteurs 45° ORFS-métrique

L

L mm

45.7

50.8

52

12FMX10RAE90S

12FMX12RAE90S

12FMX16RAE90S

16FMX12RAE90S

16FMX16RAE90S

16FMX20RAE90S

1-3/16"-12UNF

1-3/16"-12UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

1-5/16"-12UNF

1-1/16"-12UNF

1-5/16"-12UNF

1-5/8"-12UNF

52.8

54

55.5

59

59

59.5

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring

B - Aussengewinde metrisch einstellbar mit Dichtung (O-Ring mit Stützring)

Material:

Stahl promatisiert

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage mâle metrique orientable avec joint (joint toriques avec bagues)

Matériel:

acier promatiser

20FMX16RAE90S

20FMX20RAE90S

1-11/16"-12UNF 1-5/16"-12UNF

1-11/16"-12UNF 1-5/8"-12UNF

60

60.5

FM-MXE

Gewindeadapter 2x Aussengewinde ORFSmetrisch

Adaptateur 2x filetage mâle ORFS-métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

08FMX15MXE45S

FM-MXE 90S

A

A

B

B

UNF/UN mm

13/16"-16UNF M22x1.5

Gewindeadapter 90° ORFS-metrisch

Adaptateur 90° ORFS-métrique

L

L

L1

L1 mm mm

44 22

04FMX06MXE

04FMX08MXE

06FMX06MXE

06FMX08MXE

06FMX10MXE

08FMX12MXE

08FMX15MXE

08FMX19MXE

10FMX15MXE

12FMX19MXE

16FMX23MXE

20FMX30MXE

24FMX37MXE

Anschlüsse:

A = Aussengewinde UNF mit

O-Ring

B = Aussengewinde metrisch einstellbar mit Dichtung

Material:

Stahl verzinkt

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

9/16-18 UNF

9/16-18 UNF

Connexions:

A = filetage mâle UNF avec o-ring

B = filetage mâle metrique orientable avec joint

Matériel:

acier zingué

Étanchéité:

joint toriques avec bagues

11/16-16 UNF

11/16"-16 UNF

11/16-16 UNF

13/16-16 UNF

13/16"-16 UNF

13/16-16 UNF

1"-14 UNF

1"3/16-12 UNF

1"7/16-12 UNF

1"11/16-12 UNF

2"-12 UNF

B

B

M12x1.5

M14x1.5

M12X1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27X2.0

M22x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring

B - Aussengewinde metrisch einstellbar mit Dichtung (O-Ring mit Stützring)

Material:

Stahl promatisiert

Description:

A - filetage mâle UNF avec o-ring

B - filetage mâle metrique orientable avec joint (joint toriques avec bagues)

Matériel:

acier promatiser

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX06MXE90S

06FMX08MXE90S

06FMX10MXE90S

08FMX12MXE90S

08FMX15MXE90S

08FMX19MXE90S

10FMX15MXE90S

12FMX19MXE90S

16FMX23MXE90S

20FMX30MXE90S

24FMX37MXE90S

A

A

9/16"-18 UNF

11/16-16 UNF

11/16"-16 UNF

13/16"-16 UNF

13/16"-16 UNF

13/16-16 UNF

1"-14 UNF

1"3/16-12 UNF

1"7/16-12 UNF

1"11/16-12 UNF

2"-12 UNF

B

B

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27X2.0

M22x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

35.5

36

41

50

55

43.5

60

60

63

71.5

L

L mm

32

137

FF-MXE

Gewindeadapter ORFS

Adaptateur ORFS

Beschreibung:

A - Innengewinde UNF mit

O-Ring

B - Aussengewinde metrisch einstellbar mit Dichtung (O-Ring mit Stützring)

Material:

Stahl promatisiert

Description:

A - filetage femelle UNF avec o-ring

B - filetage mâle metrique orientable avec joint (joint toriques avec bagues)

Matériel:

acier promatisé

Bestell-Nr.

N° de commande

04FFX06MXE

06FFX08MXE

06FFX10MXE

08FFX12MXE

08FFX15MXE

A

A

9/16"-18 UNF

11/16"-16 UNF

11/16"-16 UNF

13/16"-16 UNF

13/16"-16 UNF

B

B

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

08FM12-L

08FM14-L

08FM16-L

10FM16-L

10FM18-L

12FM18-L

12FM1-L

12FM20-L

12FM22-L

12FM25-L

16FM25-L

16FM28-L

16FM32-L

20FM32-L

20FM35-L

20FM38-L

24FM38-L

FM-L

ORFS-FE

FM-L

Lötnippel ORFS-metrisch

Raccord à souder ORFS-métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

Gewinde

Filetage

UNF/UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

A

A

Ø mm

25

25

28

18

20

22

16

18

12

14

16

38

38

32

32

35

10FFX15MXE

12FFX19MXE

16FFX23MXE

20FFX30MXE

24FFX37MXE

1-14" UNF

1-3/16"-12 UNF

1-7/16"-12 UNF

1-11/16"-12 UNF

2"-12 UNF

M22x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

FM-L

Lötnippel ORFS-zöllig

Raccords ORFS-en pouce

FM-L

Lötnippel ORFS-metrisch

Raccord à souder ORFS-métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

04FM06-L

04FM08-L

04FM10-L

06FM10-L

06FM12-L

Gewinde

Filetage

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

A

A

Ø mm

10

6

8

10

12

L1

L1 mm

13.5

13.5

13.5

14.5

14.5

Bestell-Nr.

N° de commande

04FM3/8-L

06FM1/2-L

10FM3/4-L

Gewinde

Filetage

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

1"-14UNS

A

A

Ø zoll

3/8"

1/2"

3/4"

TU 440

L1

L1 mm

13.5

16.0

19.0

L1

L1 mm

21.0

24.5

21.0

21.0

21.0

24.5

24.5

19.0

19.0

16.0

16.0

16.0

24.5

24.5

24.5

24.5

24.5

138

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FMX-AS 90S

Winkelanschweissstutzen ORFS

Mamelon à souder équerre ORFS

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX06AS90S

06FMX10AS90S

08FMX12AS90S

B

B

C

C

F

F

L1 L2

L1 L2

mm mm mm mm

21.5

25 9/16-18 UNF-2A 6

25 27 11/16-16 UN-2A 10

28 25 13/16-16 UN-2A 12

3

7

8

FF-L

ORFS-FE

FF-L

Dichtkopf ORFS-metrisch

Douille à souder ORFS- métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

20FF28-L

20FF30-L

20FF32-L

24FF35-L

24FF38-L

Passend zu

Correspond avec

UNF/UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

2"-12UN

A

A

Ø mm

35

38

28

30

32

FF-L

Dichtkopf ORFS-zöllig

Douille à souder ORFS-en pouce

10FMX16AS90S

12FMX20AS90S

16FMX25AS90S

20FMX32AS90S

24FMX38AS90S

33.5 33.5

1"-14 UNS-2A 16 11

37.5 37.5 1"3/16-12 UN-2A 20 14

42

45

49

42

49

1"7/16-12 UN-2A

2"-12 UN-2A

25

45 1"11/16-12 UN-2A 32

38

17

24

30

FF-L

Dichtkopf ORFS-metrisch

Douille à souder ORFS- métrique

Beschreibung:

Dichtkopf zum Löten auf Rohrenden

Description:

Douille à souder pour tubes

L1

L1 mm

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

Beschreibung:

Dichtkopf zum Löten auf Rohrenden

Bestell-Nr.

N° de commande

04FF06-L

06FF08-L

06FF10-L

08FF12-L

10FF14-L

10FF15-L

10FF16-L

12FF18-L

12FF20-L

16FF22-L

16FF25-L

Description:

Douille à souder pour tubes

Passend zu

Correspond avec

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

A

A

Ø mm

20

22

25

15

16

18

12

14

8

10

6

L1

L1 mm

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.0

1.5

1.0

1.0

1.0

Bestell-Nr.

N° de commande

04FF1/4-L

06FF3/8-L

08FF1/2-L

10FF5/8-L

12FF3/4-L

16FF1-L

16FF3/4-L

16FF7/8-L

20FF1-1/4-L

24FF1-1/2-L

Passend zu

Correspond avec

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

A

A

Ø zoll

3/4"

1"

3/4"

1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

7/8"

1-1/4"

1-1/2"

L1

L1 mm

1.5

1.5

4.5

1.0

1.0

1.0

1.5

3.0

1.5

1.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

139

Plastikzapfen

Bouchon en plastique

FM

Verschlussschraube ORFS

Bouchon d'obturation ORFS

TU 440

KM-R

Kontermutter ORFS

Ecrou ORFS

Beschreibung:

passend zu Schott-Verschraubung UNF

Bestell-Nr.

N° de commande

KM-R9/16-18UN

KM-R11/16-16UN

KM-R13/16-16UN

KM-R1-14UN

KM-R1-3/16-12UN

KM-R1-7/16-12UN

KM-R1-11/16-12UN

KM-R2-12UN

FF

Verschlusskappe ORFS

Capuchon ORFS

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2-1/2"-12UN

Description:

pour passe cloison avec filetage mâle UNF

SW

Clef mm

41

46

50

60

22

27

30

36

Beschreibung:

Verschlussschraube UNF flachdichtend

Description:

Bouchon UNF à joint plat

Bestell-Nr.

N° de commande

04FM

06FM

08FM

10FM

12FM

16FM

20FM

24FM

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

TM

Plastikzapfen, metrisch / Zoll,

Aussengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique / en pouce, filetage mâle

L

L mm

17.7

19.2

21.8

25.9

27.4

27.8

27.8

27.8

Beschreibung:

Verschlusszapfen UNF flachdichtend

Bestell-Nr.

N° de commande

04FF

06FF

08FF

10FF

12FF

16FF

20FF

24FF

140

A

A

Description:

Obturateur UNF à joint plat

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

L

L mm

16.5

19.0

23.0

23.5

28.0

30.0

30.0

30.0

SW

Clef mm

36

41

50

60

19

22

24

30

Material:

Polyethylen (PE)

Bestell-Nr.

N° de commande

TM1

TM2

TM3

TM4

TM5

TM6

TM7

TM8

TM9

TM10

TM11

TM12

TM13

Matériel:

Polyethylene (PE)

Aussengewinde

Filetage ext.

M7x1.0

M8x1.0

G1/8" / M10x1.0 / 3/8"-24 UNF

7/16"-20 UNF

G1/4" / M12x1.0 / 1/2"-20 UNF

M14x1.5 / 9/16"-18 UNF

G3/8" / M16x1.5 / 5/8"-18 UNF

3/4"-16 UNF

M18x1.5

G1/2" / M20x1.5

G5/8" / M22x1.5 / 7/8"-14 UNF

M24x1.5

G3/4" / M26x1.5 / 1-1/16"-12 UNF

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TF9

TF10

TF11

TF12

TF13

TF14

TF15

TF16

TF5

TF6

TF7

TF8

TF1

TF2

TF3

TF4

TF17

TF18

TF19

TM14

TM15

TM16

TM17

TM18

TM19

TM20

TM21

TM22

TM23

TM26

TM27

TU 440 O-Ring

SAE-ORFS

TM

Plastikzapfen, metrisch / Zoll,

Aussengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique / en pouce, filetage mâle

TF

Plastikzapfen, metrisch / Zoll,

Innengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique / en pouce, filetage femelle

Bestell-Nr.

N° de commande

Aussengewinde

Filetage ext.

M30x2.0

G1" / 1-5/16"-12 UNF

M36x2.0

M38x1.5

G1-1/4" / M42x2.0 / 1-11/16"-12 UNF

1-5/8"-12 UNF

M45x2.0

G1-1/2" / 1-7/8"-12 UNF

M52x2.0

G2"

1"-14 UNF

1-3/16"-12 UNF

Bestell-Nr.

N° de commande

TF20

TF21

TF22

TF23

TF24

TF25

TF26

O-RING

Innengewinde

Filetage int.

1-5/8"-12 UNF

G1-1/4" / M42x2.0

M45x2.0

G1-1/2" / 1-7/8"-12 UNF

M52x2.0

G2"

G5/8"

O-Ringe für SAE Gewinde

O-ring pour filetage SAE

TF

Plastikzapfen, metrisch/Zoll,

Innengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique/ en pouce, filetage femelle

Beschreibung:

NBR 70° Shore für SAE-Gewinde

Description:

NBR 70° shore pour filetage

SAE

Material:

Polyethylen (PE)

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

Polyethylene (PE)

Innengewinde

Filetage int.

G1/8" / M10x1.0 / 3/8"-24 UNF

7/16"-20 UNF

G1/4"

1/2"-20 UNF

M12x1.5

G3/8"

M14x1.5 / 9/16"-18 UNF

M16x1.5 / 5/8"-18 UNF

M18x1.5

G1/2"

3/4"-16 UNF

M20x1.5

M22x1.5 / 7/8"-14 UNF

M24x1.5

G3/4" / M26x1.5 / 1-1/16"-12 UNF

M30x2.0

G1" / 1-5/16"-12 UNF

M36x2.0

M38x1.5

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 06.00X1.50

O-RING 07.00X1.50

O-RING 08.90X1.90

O-RING 10.50X1.80

O-RING 12.00X2.00

O-RING 19.30X2.40

O-RING 23.50X3.00

O-RING 30.00X3.00

O-RING 38.00X3.00

O-RING 44.00X3.00

O-RING 56.00X3.00

O-RING 16.40X2.20

d d

Ø mm

19.30

23.50

Passend zu

Correspond

T avec

T

UNF/UN Ø mm

7/16"-20UNF

3/8"-20UNF

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

2-1/2"-12UN

3/4"-16UNF

2.40

3.00

Adapter

Adaptateur

-

-

04RAE

05RAE

06RAE

16RAE

20RAE

24RAE

32RAE

08RAE

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

141

O-RING

O-Ringe für ORFS-Adapter

O-ring pour adaptateur ORFS

Beschreibung:

NBR 90° Shore zu ORFS-Adapter

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 07.65X1.78/90

O-RING 09.25X1.78/90

O-RING 12.42X1.78/90

O-RING 15.60X1.78/90

O-RING 18.77X1.78/90

O-RING 23.52X1.78/90

O-RING 29.87X1.78/90

O-RING 36.27X1.78/90

Passend zu

Correspond avec

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-18UNS

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

2"-12UN

Description:

NBR 90° shore pour adaptateur ORFS

Adapter

Adaptateur

04FM

06FM

08FM

10FM

12FM

16FM

20FM

24FM

FM-FDLORX

ORFS-Din 24°

FM-MDH / MDL

Gewindeadapter ORFS-Din 24°

Adaptateur ORFS-Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

06FMX10MDH

08FMX12MDH

10FMX14MDH

10FMX16MDH

12FMX20MDH

16FMX25MDH

20FMX30MDH

24FMX38MDH

A

A

UNF/UN

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

1"-14UNF

1"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

1-11/16"-12UNF

2"-12UNF

B

B mm

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

M52x2.0

FM-FDLORX

Gewindeadapter ORFS-Din 24°

Adaptateurs ORFS-Din 24°

FM-MDH / MDL

Gewindeadapter ORFS-Din 24°

Adaptateur ORFS-Din 24°

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring

B - Innengewinde metrisch mit

Konus 24°

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei;

NBR 70° und 90° Shore

TU 440

Description:

A - filetage extérieur UNF avec o-ring

B - filetage femelle métrique avec cône 24°

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI;

NBR 70° et 90° Shore

L

L mm

46

49

54

54

32

34.5

44

44

Beschreibung:

A - Aussengewinde UNF mit

O-Ring B - Aussengewinde metrisch mit Innenkonus Din 24°

Description:

A - filetage extérieur UNF avec o-ring B - filetage extérieur métrique avec cône intérieur

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX06MDL

04FMX08MDL

06FMX10MDL

08FMX12MDL

10FMX15MDL

12FMX18MDL

16FMX22MDL

20FMX28MDL

24FMX35MDL

24FMX42MDL

04FMX06MDH

04FMX08MDH

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

1"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

1-11/16"-12UNF

2"-12UNF

2"-12UNF

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

B

B mm

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M45x2.0

M52x2.0

M14x1.5

M16x1.5

L

L mm

39

42

46

48

27.5

27.5

31.0

33.5

51.5

51.5

29.5

29.5

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

B

B

Din 24°

L1 L2 SW1 SW2

Clef

2 mm mm mm mm

04FMX06FDLORX 9/16"-18UNF 6L M12x1.5

10 24.5 17 14

04FMX06FDHORX 9/16"-18UNF 6S M14x1.5

10 24.5 17 17

04FMX08FDLORX 9/16"-18UNF 8L M14x1.5

10 24.5 17 17

04FMX08FDHORX 9/16"-18UNF 8S M16x1.5

10 25 17 19

06FMX10FDLORX 11/16"-16UNF 10L M16x1.5

11 26.5 19 19

08FMX12FDLORX 13/16"-16UNF 12L M18x1.5

13 27 22 22

08FMX12FDHORX 13/16"-16UNF 12S M20x1.5

13 27.5 22 14

10FMX15FDLORX 1"-14UNF 15L M22x1.5 15.5 31 27 27

12FMX18FDLORX 1-3/16"-12UNF 18L M26x1.5

17 33.5 32 32

12FMX20FDHORX 1-3/16"-12UNF 20S M30x2.0

17 39 32 36

16FMX22FDLORX 1-7/16"-12UNF 22L M30x2.0 17.5 36.0 41 36

20FMX28FDLORX

1-11/16"-

12UNF

28L M36x2.0 17.5 39 46 41

24FMX35FDLORX

24FMX42FDLORX

2"-12UNF 35L M45x2.0 17.5 45 55 50

2"-12UNF 42L M52x2.0 17.5 45 55 60

142

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FF-MDL

Gewindeadapter ORFS-Din 24°

Adapatateur ORFS-Din 24°

Legende:

A - Innengewinde UNF, B -

Aussengewinde metrisch für

Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

04FFX06MDL

04FFX08MDL

06FFX10MDL

06FFX12MDL

08FFX12MDL

10FFX15MDL

A B

Légende:

A - filetage intèrieur UNF, B

- filetage màle métrique pour

Din 24°

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UN

7/8"-14UNF

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

FM-MJ

ORFS-JIC

MU-FF

Gewindeadapter ORFS-BSP 60°

Adaptateur ORFS-BSP 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX06FF

08MUX08FF

08MUX10FF

10MUX10FF

12MUX10FF

12MUX12FF

16MUX12FF

16MUX16FF

20MUX16FF

20MUX20FF

24MUX24FF

A

A

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

FM-MJ

Gewindeadapter ORFS-JIC

Adaptateur ORFS-JIC

B

B

UNF/UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

12FFX18MDL

12FFX20MDH

1-3/16"-12UNF

1-3/16"-12UNF

MU-FF

Gewindeadapter ORFS-BSP 60°

Adaptateur ORFS-BSP 60°

18L M26x1.5

22L M30x2.0

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Innengewinde UNF flachdichtend

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04FF

04MUX06FF

06MUX06FF

06MUX08FF

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

Description:

A - filetage BSP mâle 60° cône intérieur

B - filetage femelle UNF joint plat

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

L

L mm

34

37

40

42

Beschreibung:

1x Aussengewinde mit O-Ring

ORFS

1x Aussengewinde JIC

Bestell-Nr.

N° de commande

04FMX04MJ

06FMX05MJ

06FMX06MJ

08FMX08MJ

10FMX10MJ

12FMX12MJ

16FMX16MJ

Description:

1x filetage mâle avec o-ring

ORFS

1x filetage mâle JIC

A B L L1 L2 H

A B L L1 L2 H

UNF/UN UNF/UN mm mm mm mm

9/16"-18UNF 7/16"-20UNF 29.5 9.5 14 17

11/16"-16UN 1/2"-20UNF 31 11 14 19

11/16"-16UN 9/16"-18UNF 31 11 14 19

13/16"-16UN 3/4"-16UNF 37.5 12.8 16.5 22

1"-14UNS 7/8"-14UNF 44.5 15.5 19.5 27

1-3/16"-12UN 1-1/16"-12UN 50 17.3 22 32

1-7/16"-12UN 1-5/16"-12UN 51.5 18 23 38

L

L mm

64

63

68

56

60

61

53

54

45

47

51

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

143

M-FF

Überwurfmutter ORFS

Ecrou ORFS

Beschreibung:

Passend zu ORFS Dichtkopf

FF-L

Bestell-Nr.

N° de commande

M04FF

M06FF

M08FF

M10FF

M12FF

M16FF

M20FF

M24FF

Description:

pour douille ORFS type FF-L

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

2"-12UN

SW

Clef mm

36

41

50

60

19

22

26

30

L1

L1 mm

14.5

17.0

21.0

23.5

26.0

27.8

27.8

27.8

M-FF

M-FF

TU 440

144

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

147

MKX

KOM

147

FKX

KOM

146

MKX-MUE

BSP-KOM

147

MKX-FKX-MKX

L-KOM

146

MKX-MKX

KOM-KOM

146

MU-MKX

BSP-KOM

146

MU-FKX

BSP-KOM

147

MJISX-MJISX

JAP-JAP

148

MJISX-FJISX90S

JAP-JAP

148

MJISX-FJISX-MJISX

JAP-JAP

151

FC-WEO

BSP-WEO

151

MJ-WEO

JIC-WEO

151

MU-WEOF

BSP-WEO

148

MU-MJISX

BSP-JAP

148

MJISX-MUE

BSP-JAP

149

MJISX-MT

JAP-BSPT

149

MJISX-MT90

JAP-BSPT

149

FJISX

JAP

149

MJISX

JAP

150

Bedienungsanleitung WEO

WEO mode d'utilisation

152

MXE-WEOF metr./ WEO

152

WEO

WEO

152

WEOF

WEOF

152

WEO-PAT

WEO-PAT

153

WEO-DI

WEO-DI

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

MKX-MKX

Komatsu Gewindeadapter

Adaptateur Komatsu

MKX-MUE

BSP-KOM

MU-FKX

Komatsu Gewindeadapter BSP

Adapteur Komatsu BSP

L

TU 440

L

A B

G A

Beschreibung:

Gerader Adapter 2x Aussengewinde metrisch mit 60°

Aussenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

04MKXX04MKX

05MKXX05MKX

06MKXX06MKX

08MKXX08MKX

10MKXX10MKX

12MKXX12MKX

16MKXX16MKX

A

A mm

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x1.5

M33x1.5

MU-MKX

Gewindeadapter BSP-KOM

Adaptateur BSP-KOM

B

B mm

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x1.5

M33x1.5

L

L mm

53

63

71

40

42

42

48

SW

Description:

Adapteur droit mâle / mâle Komatsu avec cône 60° exterieur

SW

Clef mm

27

32

36

17

17

19

24

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04FKX

06MUX06FKX

08MUX08FKX

12MUX12FKX

A

A mm

M14x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M30x1.5

SW

G

G

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

MKX-MUE

Komatsu Gewindeadapter 90° BSP

Adaptateur Komatsu 90° BSP

A

G

L

L mm

26.5

32

11.3

13.5

B

Beschreibung:

A - Aussengewinde metrisch mit Aussenkonus 60° Dichtkonus JIS Norm

B - Aussengewinde BSP mit

Innenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A mm

M14x1.5

Description:

A - Filetage métrique mâle avec cône Norm JIS 60° japonaise extérieur

B - Filetage mâle BSP avec cône intérieur

B

B

BSP

G1/4"-19 04MUX04MKX

06MUX06MKX

06MUX08MKX

08MUX08MKX

10MUX10MKX

12MUX12MKX

16MUX16MKX

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x1.5

M33x1.5

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde metrisch mit Aussenkonus 60° Dichtkonus Komatsu

B - Aussengewinde BSP flachdichtend, einstellbar

Bestell-Nr.

N° de commande

04MKXX04MUE90S

06MKXX06MUE90S

08MKXX06MUE90S

10MKXX08MUE90S

12MKXX12MUE90S

A

A mm

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M30x1.5

L

Description:

A - Filetage mâle metrique avec cône 60° extérieur

B - Filetage extérieur BSP avec joint plat, orientable

G

G

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

B

B mm

26.5

28

30.8

35.5

47.5

L

L mm

31.3

35.8

37

43.2

53

SW

Clef mm

19

24

27

32

146

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MKX-FKX-MKX

Komatsu L-Verschraubungen

Adaptateur L Komatsu

MJISX-MJISX

JAP-JAP

FKX

Komatsu Gewindeadapter

Adapteurs pour Komatsu

Beschreibung:

Gerader Adapter AG BSP - Innengewinde mit Überwurfmutter Komatsu

Description:

Adapteur droit Mâle BSP - Femelle tournant Komatsu

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

B

B

C

C

L

L

L2 L3

L2 L3 mm mm mm

04MKXX04FKXX04MKX M14x1.5 M14x1.5 M14x1.5 26.5 26.5 26.5

05MKXX05FKXX05MKX M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 29.5 29.5 29.5

06MKXX06FKXX06MKX M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 30.8 30.8 30.8

08MKXX08FKXX08MKX M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 35.5 35.5 35.5

10MKXX10FKXX10MKX M24x1.5 M24x1.5 M24x1.5 37 37 37

12MKXX12FKXX12MKX M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 45 45 45

16MKXX16FKXX16MKX M33x1.5 M33x1.5 M33x1.5 50 50 50

MKX

Komatsu Gewindeadapter und nach

Japanischer Norm

Adaptateur Komatsu et Joponais

Beschreibung:

A - Innengewinde metrisch mit

Innenkonus 60° Dichtkonus JIS

Norm

Description:

A- Filetage métrique intérieur avec cône Norm JIS 60° japonaise intérieur

Bestell-Nr.

N° de commande

04FKX

06FKX

08FKX

10FKX

12FKX

16FKX

MJISX-MJISX

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété «Japonais"»

A

A mm

M14x1.0

M18x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x1.5

M33x1.5

Beschreibung:

A - Aussengewinde metrisch mit Aussenkonus 60° Dichtkonus JIS Norm

Bestell-Nr.

N° de commande

04MKX

06MKX

08MKX

10MKX

12MKX

16MKX

Description:

A - Filetage métrique mâle avec cône Norm JIS 60° japonaise extérieur

A

A mm

M14x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M30x1.5

M33x1.5

Beschreibung:

A - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

B - Aussengewinde 60° Dichtkonus japansiche JIS Norm

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISXX04MJISX

06MJISXX06MJISX

08MJISXX08MJISX

12MJISXX12MJISX

16MJISXX16MJISX

Description:

A - Filetage extérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

B - Filetage extérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

147

MJISX-FJISX90S

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété «Japonais»

MJISX-MUE

BSP-JAP

MU-MJISX

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété «Japonais»

TU 440

Beschreibung:

A - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

B - Innengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISXX04FJISX90S

06MJISXX06FJISX90S

08MJISXX08FJISX90S

12MJISXX12FJISX90S

16MJISXX16FJISX90S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

MJISX-FJISX-MJISX

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété «Japonais»

Description:

A - Filetage extérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

B - Filetage intérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

Aussenkonus 60° Dichtkonus

JIS Norm

B - Aussengewinde BSP mit

Innenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX04MJISX

06MUX06MJISX

08MUX08MJISX

12MUX12MJISX

16MUX16MJISX

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

MJISX-MUE

Japanische Gewindeadapter

Adaptateur filété «Japonais»

Description:

A - Filetage mâle BSP avec cône Norm JIS 60° japonaise extérieur

B - Filetage mâle BSP avec cône intérieur

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

B - Innengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

C - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISXX04FJISX

X04MJISX

06MJISXX06FJISX

X06MJISX

08MJISXX08FJISX

X08MJISX

12MJISXX12FJISX

X12MJISX

16MJISXX16FJISX

X16MJISX

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Description:

A - Filetage extérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

B - Filetage intérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

C - Filetage extérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

Aussenkonus 60° Dichtkonus

JIS Norm

B - Aussengewinde BSP mit

Innendichtkonus, flachdichtend, einstellbar

Dichtheit:

O-Ring mit Stützring

Description:

A - Filetage mâle BSP avec cône Norm JIS 60° japonaise extérieur

B - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur, joint plat, orientable

Étanchéité:

Joint toriques avec bagues

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

C

C

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISXX04MUE90S

06MJISXX06MUE90S

08MJISXX08MUE90S

12MJISXX12MUE90S

16MJISXX16MUE90S

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

148

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MJISX-MT

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété «Japonais»

MJISX

JAP

FJISX

Gewindeadapter IG Innenkonus

Bouchon filetage femelle «Japonais»

Beschreibung:

A - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

B - Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISXX04MT

06MJISXX06MT

08MJISXX08MT

12MJISXX12MT

16MJISXX16MT

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

MJISX-MT90

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété "Japonais"

Description:

A - Filetage extérieur avec cône

Norm JIS 60° japonaise

B - Filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

par filetage conique

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Norm:

60° Dichtkonus japanische

JIS Norm

Matériel:

acier promatiser

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Norme:

cône norm JIS 60° japonaise

Bestell-Nr.

N° de commande

04FJISX

06FJISX

08FJISX

12FJISX

16FJISX

SW

Clef mm

19

22

27

32

50

MJISX

Japanische Gewindeadapter

Adaptateurs filété «Japonais»

Gewinde

Filetage

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Beschreibung:

A - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

B - Aussengewinde BSP konisch

Legende:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISXX04MT90

16MJISXX16MT90

06MJISXX06MT90

08MJISXX08MT90

12MJISXX12MT90

A

A

BSP

G1/4"-19

G1"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

Description:

A - Filetage extérieur avec cône

Norm JIS 60° japonaise

B - Filetage extérieur BSP conique

Légende:

KEG = par filetage conique

B

B

BSP

G1/4"-19

G1"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

Dichtungsart

Type d’étanchéité

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

Beschreibung:

A - Aussengewinde 60° Dichtkonus japanische JIS Norm

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJISX

06MJISX

08MJISX

12MJISX

16MJISX

Description:

A - Filetage extérieur avec cône norm JIS 60° japonaise

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

149

Bedienungsanleitung WEO

WEO mode d'utilisation

Bedienungsanleitung – CEJN WEO Plug-in Anschlüsse

Mode d'installation - CEJN raccords WEO Plug-in

TU 440

Ankuppeln / Connexion

1. Prüfen Sie den Montageanschlag auf richtigen Sitz und die Beweglichkeit des Demontierrings in seiner Nut.

Vérifier que la languette d’arrêt est en place et que la bague de déverrouillage tourne librement dans son logement.

2. Der Stecker wird in die Steckbuchse eingesteckt, so dass die

Sicherungshaken nach aussen gepresst werden.

L’introduction du raccord mâle dans le raccord femelle provoque l’ouverture des segments de verrouillage.

3. Der Stecker vollends eingesetzt, bis der Montageanschlag an der Steckbuchse anliegt.

Poussez à fond le raccord mâle jusqu’à ce que la languette d’arrêt vienne en butée sur le raccord femelle.

4. Der O-Ring der Sicherungshaken federt die Sicherungshaken zurück, so dass sie am Flansch des Steckers einrasten. Die Kupplung ist nun gesichert und kann nicht auseinandergezogen werden.

Sous l’action du joint torique, les segments de verrouillage sont repoussés et viennent en prise sur l’épaulement du raccord mâle.

1. Montageanschlag / Languette d’arrêt 2. Demontierring / Bague de déverrouillage 3. Sicherungshaken / Segments de verrouillage

4. Buchse / Raccord femelle 5. O-Ring 6. äusserer Verschlussflansch / Raccord mâle

Abkuppeln / Déconnexion

1. Nehmen Sie einen Schraubendreher um den Montageanschlag zu entfernen.

Retirez la languette d’arrêt à l’aide d’un tournevis.

2. Stecken Sie den Stecker vollends ein, so dass der Demontierring die Sicherungshaken zur Seite drückt.

Poussez à fond le raccord mâle. Les segments de verrouillage s’ouvrent et viennent en appui sur la bague de déverrouillage.

3. Ziehen Sie den Stecker heraus, so dass sein äusserer Flansch den Demontierring berührt. Dann ziehen Sie ihn nach hinten, damit die Schierungshaken gelöst und der Stecker vollständig herausgezogen werden können.

Tirez ensuite sur le raccord mâle dont la bague de déverrouillage, maintenue par les segments, coulisse jusqu’à l’épaulement antérieur du raccord mâle, permettant sa libération.

1. Montageanschlag / Languette d’arrêt 2. Demontierring / Bague de déverrouillage 3. Sicherungshaken / Segments de verrouillage

4. äusserer Flansch / Raccord mâle

TU-440_466444_30.06.2015

150

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FC-WEO

Stecknippel BSP-WEO

Raccords encliquetables BSP-WEO

F G

B

C

Material:

Gehärteter Stahl

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Temperaturbereich:

-30°C bis +100°C

Matériel:

acier trempé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

Température:

-30°C à +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

06FCX13WEO

06FCX16WEO

08FCX13WEO

08FCX16WEO

08FCX23WEO

12FCX23WEO

G

G p max. A p max. A

B

B

C

C

D

D

F

F

BSP mm mm

3/8" IG, 3/8" FI 350 13.0 48.0 22.0 7.0 27.0

3/8" IG, 3/8" FI 350 16.0 49.5 22.0 9.5 30.6

1/2" IG, 1/2" FI 350 13.0 52.0 22.0 7.0 30.6

1/2" IG, 1/2" FI 350 16.0 50.0 22.0 9.5 30.6

1/2" IG, 1/2" FI 350 23.0 60.2 31.2 15.0 30.6

3/4" IG, 3/4" FI 350 23.0 63.5 31.0 15.0 40.0

MJ-WEO

Stecknippel JIC-WEO

Raccords encliquetables JIC-WEO

MU-WEOF

BSP-WEO

MJ-WEO

Stecknippel JIC-WEO

Raccords encliquetables JIC-WEO

D

A

Bestell-Nr.

N° de commande

08MJX16WEO

10MJX16WEO

12MJX16WEO

12MJX23WEO

G

G

A

A

B

B

C

C

D

D

F

F

UNF/UN mm mm mm Ø mm mm

3/4"-16UNF 16.0 52.0 22.0 9.5 20.0

7/8"-14UNF 16.0 55.0 22.0 9.0

1-1/16"-12UNF 16.0 62.0 22.0 9.5

1-1/16"-12UNF 23.0 68.0 31.0 15.0 27.0

MU...WEOF

Stecknippel BSP-WEO

Raccords encliquetables BSP-WEO

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX10WEOF

04MUX13WEOF

G

G

BSP

1/4" AG

G1/4"-19

)

* '

%

&

$

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

p max. A p max. A

B

B

C

C

D

D

F

F mm mm

350 10.0 38.4 12.0 4.5 20.0

350 13.0 38.5 12.0 4.5 24

06MUX13WEOF

06MUX16WEOF

3/8" AG, 3/8" FE 350 13.0 41.0 12.0 7.0 24

G3/8"-19 350 16.0 42.0 12.0 8.0 28

08MUX13WEOF

08MUX16WEOF

08MUX23WEOF

12MUX16WEOF

12MUX23WEOF

16MUX30WEOF

G1/2"-14 350 13.0 43.4 14.0 9.5 24

1/2" AG, 1/2" FE 350 16.0 43.0 14.0 9.5 28

G1/2"-14 350 23.0 56.0 14.0 9.5 36

G3/4"-14 350 16.0 45.0 16.0 9.5 32

1/2" AG, 1/2" FE 350 23.0 56.0 16.0 9.5 36.0

1" AG, 1" FE 250 30.0 69.0 18.0 21.0 41.0

Material:

Gehärteter Stahl (verzinkt)

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Temperaturbereich:

-30°C bis +100°C

Bestell-Nr.

N° de commande

04MJX10WEO

06MJX13WEO

08MJX13WEO

Matériel:

acier trempé (zingé)

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

Température:

-30°C à +100°C

G

G

A

A

B

B

C

C

D

D

F

F

UNF/UN mm mm mm Ø mm mm

7/16"-20UNF 10.0 42.0 19.0 4.4 13.0

9/16"-18UNF 13.0 47.0 22.3 7.0

14.0

3/4"-16UNF 13.0 53.0 22.3 7.0

17.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

151

MXE…WEOF

Stecknippel metrisch-WEO

Raccords encliquetables métrique-WEO

WEO-PAT

WEO-PAT

WEOF

WEO Verschlusskappen (Muffe)

WEO bouchon femelle

)

%

&

TU 440

* '

Material:

Gehärteter Stahl (verzinkt)

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Temperaturbereich:

-30°C bis +100°C

Norm:

Gewinde metrisch ISO 6149-3

Bestell-Nr.

N° de commande

06MXEX13WEOF

10MXEX13WEOF

12MXEX16WEOF

15MXEX23WEOF

19MXEX23WEOF

Matériel:

acier trempé (zingué)

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

Température:

-30°C à +100°C

Norme:

filetage métrique selon ISO

6149-3

G p max. A B C D F

G p max. A B C D F bar mm mm mm Ø mm mm

M12x1.5 315 13 42 12.5 9.5

27

M16x1.5 315 13 41.4 11.5 7.5

24

M18x1.5 315 16 42 12.5 9.5

27

M22x1.5 315 23 53 13 14 32

M27x2.0 200 23 56 16 15 32

$

Material:

Körper: galvanisch beschichtet

CR6 frei;

Sicherungshaken: gehärteter

Stahl zinkchromatisiert;

O-Ring: Nitril;

Stützring: Hytrel

Matériel:

Corps: galvanisé sans CR6;

Pièces de blocage: acier trempé et chromaté;

O-Ring; nitril;

Bague d'appui: hytrel

Bestell-Nr.

N° de commande

10WEOF

13WEOF

16WEOF

23WEOF

30WEOF

A

A

Ø mm

10

13

16

23

30

SW

Clef mm

20

24

28

32

41

WEO-PAT

Plug-in-Patrone WEO

Cartouche WEO

WEO

Blind Nippel

Raccords encliquetables

G

B

C

F A

Material:

Gehärteter Stahl (verzinkt)

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Bestell-Nr.

N° de commande

10WEO

13WEO

16WEO

23WEO

30WEO

A

A mm

10.0

13.0

16.0

23.0

30.0

Matériel:

acier trempé (zingé)

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

B

B mm

43.0

50.0

50.0

59.0

75.0

C

C mm

19.0

22.0

22.0

31.0

38.5

F

F mm

12.0

16.0

19.0

25.0

33.0

Material:

Stahl verzinkt

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

WEO-Cejn Stecksystem

Temperaturbereich:

-30°C bis +100°C

Betriebsdruck max.:

350 bar

Bestell-Nr.

N° de commande

10WEO-PAT

13WEO-PAT

16WEO-PAT

23WEO-PAT

Matériel:

acier zingué

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

WEO-Cejn

Température:

-30°C à +100°C

Pression de service max.:

350 bar

Drehmoment

Couple

Nm

25-35 (empfohlen / recommandé)

30-40 (empfohlen / recommandé)

40-50 (empfohlen / recommandé)

70-80 (empfohlen / recommandé)

Grösse

Grandeur

mm

10 WEO

13 WEO

16 WEO

23 WEO

G

G

M18x1.0

M22x1.0

M25x1.0

M33x1.0

152

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WEO-DI

Dichtsätze zum WEO Stecknippel-System

Jeu de joint pour systeme WEO

WEO-DI

WEO-DI

Beschreibung:

O-Ring und Stützring zu

WEO-Cejn-Stecksystem

Bestell-Nr.

N° de commande

10WEO-DI

13WEO-DI

16WEO-DI

23WEO-DI

30WEO-DI

10WEO-DR

13WEO-DR

16WEO-DR

23WEO-DR

30WEO-DR

10WEO-MA

13WEO-MA

16WEO-MA

23WEO-MA

30WEO-MA

Description:

Rondelle anti-extrusion et o-ring pour systeme WEO Cejn

Pos.

Repère

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

Klassifizierung

Classification

10 mm WEO

13 mm WEO

16 mm WEO

23 mm WEO

30 mm WEO

10 mm WEO

13 mm WEO

16 mm WEO

23 mm WEO

30 mm WEO

10 mm WEO

13 mm WEO

16 mm WEO

23 mm WEO

30 mm WEO

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

153

156 167

Flanschenübersicht

Index des différentes flasques

MJ-PA / MJ-PH 0°I 45°I 90°

SAE-JIC

157

PA-FL / PH-FLH

168

PH / PH-L

SAE-FE

168

Verschlussflansch

Flasque d'obturation

160

PA-VFG / PH-VFG

161

WBF-SAE

SAE-SAE 90°

161

PA-L / PH-S 0°I 45°I 90°

SAE-DIN 24°

164

PH-FM45° / PH-FM90°

SAE-ORFS 45°I 90°

164

GFV-SAE

SAE-BSP

165

WFS-SAE

SAE-BSP 90°

166

GFVG-SAE

SAE-BSP

166

MU-PA / MU-PH 0°I 45°I 90°

SAE-BSP 60°

169

Diverse Zwischenplatten

Entretoises diverses

170

O-Ring Sortiment

Assortiment o-ring

172

Schutzkappe

Capuchon de protection

172

Flansche Typ P

Flasque équerre type P

174

Gerade Pumpen-Flansche

Flasque pour pompes

174

Flanschverschraubungen Typ B

Flasque équerre type B

175

Winkel Flanschstutzen Typ B

Flasque type B

175

Schlauchbriden

Colliers de serrage

176

Ansaugstutzen 0°I 45°I 90°

Raccord d'aspiration 0°I 45°I 90°

177

Ansaugstutzen Din 24° 0°I 90°

Raccord d'aspiration Din 24°

0°I 90°

178

Ansaugstutzen BSP 0°I 45°I 90°

Raccord d'aspiration BSP

0°I 45°I 90°

180

ND-Ringnippel

Raccords «Banjo»

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

Flanschenübersicht

Index des différentes flasques

Flanschenübersicht

Index des différentes flasques

$

TU 440

%

(

H

7.7

8.7

9.5

10.3

12.5

12.5

6.7

Flanschhöhe

Hauteur de la flasque

H mm

8.0

9.5

9.5

9.5

6.7

6.7

8.0

8.0

x x x x x

14.2

14.2

14.2

14.2

14.2

31.8

41.3

47.6

54.0

63.5

79.5

34.0

Ø Flansch

Ø Flasque

Ø K mm

30.2

38.1

44.5

50.8

60.3

71.4

84.1

101.6

17.0

21.0

27.0

34.0

42.0

41.3

47.6

54.0

63.5

79.5

Flanschtyp

Type de flasque

08FL (08PA)

12FL (12PA)

16FL (16PA)

20FL (20PA)

24FL (24PA)

32FL (32PA)

-

-

08FLH (08PH)

12FLH (12PH)

16FLH (16PH)

20FLH (20PH)

24FLH (24PH)

32FLH (32PH)

10FLK

12FLC

16FLC

20FLC

24FLC

32FLC

17MPFL / FPFL

21MPFL / FPFL

27MPFL / FPFL

34MPFL / FPFL

42MPFL / FPFL

DN

Norm

Norme

3000 psi

3000 psi

3000 psi

3000 psi

3000 psi

3000 psi

3000 psi

3000 psi

6000 psi

6000 psi

6000 psi

6000 psi

6000 psi

6000 psi

Komatsu

Caterpillar

Caterpillar

Caterpillar

Caterpillar

Caterpillar

Poclain

Poclain

Poclain

Poclain

Poclain

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

5/8"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

2-1/2“

3“

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

1/2"

1/2"

3/4"

1"

1-1/2"

40.2

40.2

50.4

56.9

-

50.8

57.1

66.7

79.4

96.8

40.5

50.8

57.2

66.7

79.4

96.8

42.9

Lochbild

Entraxe de fixation

A mm

38.1

47.6

52.4

58.7

69.8

77.8

88.9

106.4

B mm

17.5

22.2

26.2

30.2

35.7

42.9

50.8

61.9

18.2

23.8

27.8

31.8

36.5

44.5

19.8

18.2

18.2

23.8

26.8

-

23.8

27.8

31.8

36.5

44.5

M 8

M 8

M 10

M 14

-

M 10

M 12

M 14

M 16

M 20

Festigkeitsklasse 10.9

Classe de résistance 10.9

E mm

M08x25

M 10x30

M 10x30

M 10x30

M 12x35

M 12x35

M 12x40

M 16x50

E

UN

5/16x1-1/4

3/8x1-1/4

3/8x1-1/4

7/16x1-1/2

1/2x1-1/2

1/2x1-1/2

1/2x1-1/2

5/8x2

M08x30

M 10x35

M 12x45

M 14x50

M 16x55

M 20x70

5/16x1-1/4

3/8x1-1/2

7/16x1-3/4

1/2x1-3/4

5/8x2

3/4x2-1/2

M 08 5/16“-18

-

-

-

-

-

3/8"-16

7/16"-14

1/2"-13

5/8"-11

3/4"-10

156

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 PA-FL / PH-FLH

.

PA-FL / PH-FLH

Halbschalen-Set mit zölligem

Schraubensatz und O-Ring

Set de demi-bride avec vis en pouce et o-ring

PA-FL / PH-FLH

Halbschalen-Set mit metrischem

Schraubensatz und O-Ring

Set de demi-bride avec vis métrique et o-ring

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-FL-Z

12PA-FL-Z

16PA-FL-Z

20PA-FL-Z

24PA-FL-Z

32PA-FL-Z

08PH-FL-Z

12PH-FL-Z

16PH-FL-Z

20PH-FL-Z

24PH-FL-Z

32PH-FL-Z

Beschreibung:

Halbflansch SAE

(Satz: 2 Halbflansche,

1 O-Ring, 4 zöllige Schrauben)

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Description:

Bride SAE

(Jeu: 2 brides, 1 o-ring , 4 vis en pouce

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Flansch Flansch A

Flasque Flasque A

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

B

B

E

E

Ø mm mm mm Ø mm

30.2

38.1

44.5

50.8

60.3

71.4

31.7

41.3

47.6

54.0

63.5

79.5

38.1 17.4

08.7

47.7 22.2

10.3

52.4 26.2

10.3

58.7 30.2

11.9

69.8 35.8

13.5

77.8 42.8

13.5

40.5 18.2

08.7

50.8 23.8

10.3

57.1 27.8

11.9

66.7 31.8

13.5

79.4 36.5

16.7

96.8 44.5

20.0

Beschreibung:

Halbflansch SAE

(Satz: 2 Halbflansche,

1 O-Ring, 4 metrische Schrauben)

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PH-FL-M

12PH-FL-M

16PH-FL-M

20PH-FL-M

24PH-FL-M

32PH-FL-M

08PA-FL-M

12PA-FL-M

16PA-FL-M

20PA-FL-M

24PA-FL-M

32PA-FL-M

Description:

Bride SAE

(Jeu: 2 brides, 1 o-ring , 4 vis métrique)

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Flansch Flansch A

Flasque Flasque A

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

B

B

E

E

Ø mm mm mm Ø mm

31.8

44.3

47.6

87.6

63.5

79.5

30.2

38.1

44.5

50.8

60.3

71.4

40.5 18.2

8.7

50.8 23.8

10.3

57.2 27.8

10.3

66.7 31.8

11.9

79.4 36.5

13.5

96.8 44.5

13.5

58.1 17.5

8.7

47.6 22.2

10.3

52.4 26.2

11.9

58.7 30.2

13.5

69.8 35.7

16.7

77.8 42.9

20

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

157

PA-FL / PH-FLH

.

PA-HFP / PH-HFP

Halbschalenpaar für SAE-Flansche

3000/6000 PSI

Set de deux demi-bride SAE 3000/6000 PSI

PA-HFP / PH-HFP

TU 440

Halbschalenpaar für SAE-Flansche 9000

PSI CAT

Set de deux demi-bride SAE 9000 PSI CAT

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-HFP

12PA-HFP

16PA-HFP

20PA-HFP

24PA-HFP

32PA-HFP

08PH-HFP

12PH-HFP

16PH-HFP

20PH-HFP

24PH-HFP

32PH-HFP

Beschreibung:

Halbflansch SAE (Satz: 2 Halbflansche, ohne Schrauben und

O-Ring)

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Description:

Demi-bride SAE

(Jeu: 2 brides, sans vis ni o-ring)

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Flansch Flansch A

Flasque Flasque A

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

B

B

E

E

Ø mm mm mm Ø mm

30.2

38.1

44.5

50.8

60.3

71.4

31.7

41.3

47.6

54.0

63.5

79.5

38.1 17.4

8.7

47.7 22.2

10.3

52.4 26.2

10.3

58.7 30.2

11.9

69.8 35.8

13.5

77.8 42.8

13.5

40.5 18.2

8.7

50.8 23.8

10.5

57.1 27.8

13.0

66.7 31.8

15.0

79.4 36.6

17.0

96.8 44.5

21.0

Beschreibung:

Halbflansch SAE (Satz: 2 Halbflansche, ohne Schrauben und

O-Ring)

Legende:

FLC = SAE 9000 PSI

Hinweis:

Bundhöhe: 13.5 mm

Description:

Demi-bride SAE

(Jeu: 2 brides, sans vis ni o-ring)

Légende:

FLC = SAE 9000 PSI

Indication:

hauteur de collerette: 13.5 mm

Bestell-Nr.

N° de commande

12FLC-HFP

16FLC-HFP

20FLC-HFP

24FLC-HFP

Flansch Flansch A

Flasque Flasque A

Ø zoll

NEW 3/4"

NEW 1"

NEW 1-1/4"

NEW 1-1/2"

B

B

E

E

Ø mm mm mm Ø mm

41.3

47.6

54.0

63.5

50.8 23.8

10.3

57.1 27.8

12.5

66.7 31.8

14.5

63.5 36.5

16.5

SAE Halbflanschpaar «flache

Ausführung»

Pair de demi-bride SAE «platte»

158

Material:

Stahl C60

Norm:

SAE J518C ISO 6162

Hinweis:

max. Druck mit 10.9 Schrauben; flache Bauart

Matériel:

acier C60

Norme:

SAE J518C ISO 6162

Indication:

pression max. avec vis de qualité 10.9; bride platte

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-HFFP

12PA-HFFP

16PA-HFFP

20PA-HFFP

24PA-HFFP

32PA-HFFP

p max.

p max.

bar

350

350

315

250

200

200

A

A mm

38.1

47.6

52.4

58.7

69.85

77.8

B

B mm

17.4

22.2

26.2

30.2

35.7

42.8

E

E

Ø mm

8.75

10.5

10.5

10.5

13.5

13.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

08PA-Z

12PA-Z

16PA-Z

20PA-Z

24PA-Z

32PA-Z

40PA-Z

08PH-Z

12PH-Z

16PH-Z

20PH-Z

24PH-Z

32PH-Z

TU 440

SAE Halbflanschpaar «flache

Ausführung»

Pair de demi-bride SAE «platte»

Bestell-Nr.

N° de commande

08PH-HFFP

12PH-HFFP

16PH-HFFP

20PH-HFFP

24PH-HFFP

32PH-HFFP

p max.

p max.

bar

400

400

400

400

400

400

A

A mm

40.5

50.8

57.2

66.7

79.4

96.8

B

B mm

18.2

23.8

27.8

31.8

36.5

44.4

PA-Z / PH-Z

Zollschraubensatz mit O-Ring zu

SAE Flansch

Set de vis en pouce avec o-ring pour flasque SAE

E

E

Ø mm

8.75

10.5

13

15

17

21

PA-FL / PH-FLH

.

PA-M / PH-M

Metrischer Schraubensatz mit O-Ring zu

SAE Flansch

Set de vis métrique avec o-ring pour flasque SAE

Beschreibung:

Satz: 1 O-Ring, 4 metrische

Schrauben und 4 Unterlagsscheiben

Hinweis:

Festigkeitsklasse der Schrauben: 12.9

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Description:

Jeu: 1 o-ring, 4 vis métrique et

4 rondelles

Indication:

qualité des vis: 12.9

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Beschreibung:

Satz: 1 O-Ring, 4-zöllige

Schrauben und 4 Unterlagsscheiben

Hinweis:

Festigkeitsklasse der Schrauben: 12.9

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

Jeu: 1 o-ring, 4 vis en pouce et

4 rondelles

Indication:

qualité des vis: 12.9

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Gewinde Flansch Flansch A B

Filetage Flasque Flasque A B

Ø zoll Ø mm mm mm

UNC 5/16 1/2"

UNC 3/8 3/4"

UNC 3/8 1"

UNC 7/16 1-1/4"

UNC 1/2 1-1/2"

UNC 1/2 2"

UNC 1/2 2-1/2"

UNC 5/16 1/2"

UNC 3/8 3/4"

UNC 7/16 1"

UNC 5/26 1-1/4"

UNC 1/2 1-1/2"

UNC 1/2 2"

30.2

38.1 17.4

38.1

47.7 22.2

44.5

52.4 26.2

50.8

58.7 30.2

60.3

69.8 35.8

71.4

77.8 42.8

84.9

88.9 50.8

31.7

40.5 18.2

41.3

50.8 23.8

47.6

54

57.1 27.8

66.7 31.8

63.5

79.4 36.5

79.5

96.8 44.5

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-M

12PA-M

16PA-M

20PA-M

24PA-M

32PA-M

40PA-M

08PH-M

12PH-M

16PH-M

20PH-M

24PH-M

32PH-M

Gewinde Flansch Flansch A B

Filetage Flasque Flasque A B

M8

M10

M12

M14

M16

M20

M12

M12

M12

M8

M10

M10

M10

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

2-1/2"

Ø mm mm mm

30.2

38.1 17.4

38.1

47.7 22.2

44.5

52.4 26.2

50.8

58.7 30.2

60.3

69.8 35.8

71.4

77.8 42.8

84.9

88.9 50.8

31.7

40.5 18.2

41.3

50.8 23.8

47.6

54

57.1 27.8

66.7 31.8

63.5

79.4 36.5

79.5

96.8 44.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

159

PA-VF / PH-VF

Vollflansch SAE 3000/6000 PSI ohne Gewinde

Brides monobloc SAE 3000/6000 PSI sans filetage

PA-VFG / PH-VFG

.

PA-VFG / PH-VFG

Vollflansch SAE 3000/6000 PSI mit Gewinde

SAE 3000/6000 PSI flasque pleine avec filetage

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-VF

12PA-VF

16PA-VF

20PA-VF

24PA-VF

32PA-VF

08PH-VF

12PH-VF

16PH-VF

20PH-VF

24PH-VF

32PH-VF

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Baugrösse A

Grandeur A

B

B

E

E

H

H mm mm Ø mm mm

SAE 1/2"

SAE 3/4"

38.1

17.4

8.75

13

47.6

22.2

10.5

14

SAE 1" 52.4

26.2

10.5

16

SAE 1 1/4" 58.7

30.2

10.5

14

SAE 1 1/2" 69.85 35.7

13.5

16

SAE 2" 77.8

42.8

13.5

16

SAE 1/2" 40.5

18.2

8.75

16

SAE 1/2"

SAE 1"

SAE 2"

50.8

23.8

10.5

19

57.2

27.8

13 24

SAE 1 1/4" 66.7

31.8

SAE 1 1/2" 79.4

36.5

96.8

44.4

15

17

21

27

30

37

Beschreibung:

Befestigung Innengewinde für metr. Schrauben

Material:

Stahl ST 52.3 (FE 510)

Norm:

SAE J 518 C, ISO 6162

Hinweis:

Maximaler Druck mit 10.9

Schrauben

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-VFG-M08

12PA-VFG-M10

16PA-VFG-M10

20PA-VFG-M10

24PA-VFG-M12

32PA-VFG-M12

08PH-VFG-M08

12PH-VFG-M10

16PH-VFG-M12

20PH-VFG-M14

24PH-VFG-M16

32PH-VFG-M20

Description:

Filetage pour vis métrique

Matériel:

acier ST 52.3 (FE 510)

Norme:

SAE J 518 C, ISO 6162

Indication:

pression max. avec vis de qualité 10.9

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Baugrösse p max. A B G H

Grandeur p max. A B G H bar mm mm mm

SAE 1/2"

SAE 3/4"

350 38.1 17.4 M8 13

350 47.6 22.2 M10 14

SAE 1" 250 52.4 26.2 M10 16

SAE 1 1/4" 200 58.7 30.2 M10 14

SAE 1 1/2" 200 69.8 35.7 M12 16

SAE 2" 160 77.8 42.8 M12 16

SAE 1/2" 350 40.5 18.2 M8 16

SAE 3/4"

SAE 1"

350 50.8 23.8 M10 19

350 57.2 27.8 M12 24

SAE 1 1/4" 350 66.7 31.8 M14 27

SAE 1 1/2" 350 79.4 36.5 M16 30

SAE 2" 350 96.8 44.4 M20 37

160

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 PA-L / PH-S 0°I 45°I 90°

SAE-Din 24°

WBF-SAE 90°

Winkel L-Block-Flansch 90°

Bride à 90° taraudées

Bestell-Nr.

N° de commande

WBF08-08PH

WBF12-12PH

WBF16-16PH

Baugrösse

Grandeur

1/2"

3/4"

1"

Typ

Type

L-GD 601

L-GD-602

L-GD-603

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

L

L

Ø mm mm mm mm mm mm mm

13

19

23

40.5

50.8

57.2

60

72

82

18.2

23.8

27.8

60

60

68

50

55

84

9

11

14

PA-L / PH-S

Gewindeadapter SAE Din 24° mit Flansch

Flasque SAE avec Din 24°

Gewinde

Filetage

Met.

M8

M10

M12

S1

S1

S2

S2 mm mm

25

32

37

40

36

40

Beschreibung:

SAE / DIN24°

Flansch ohne O-Ring und

Schrauben

Material:

Stahl mit Zink-Nickel-Beschichtung

Hinweis:

Schraubensatz enthält 2 Halbflansch und 4 Schrauben 12.9 mit Scheiben

Legende:

PA = SAE 3000 PSI DIN 3901

PH = SAE 6000 PSI DIN 3902

Bestell-Nr.

N° de commande

08PAX12L-H

08PAX15L-H

08PAX16S-H

12PAX18L-H

12PAX20S-H

12PAX22L-H

12PAX25S-H

16PAX25S-H

16PAX28L-H

Description:

SAE / DIN24°

Flasque sans o-ring ni vis

Matériel:

Acier avec traitement de surface zink-nickel

Indication:

Jeu de vis contient 2 demi-bride et 4 vis 12.9 avec rondelles

Légende:

PA = SAE 3000 PSI DIN 3901

PH = SAE 6000 PSI DIN 3902

G Flansch A B C

G Flasque A B C

DIN 24° Ø zoll mm mm mm

20S

22L

25S

25S

28L

12L

15L

16S

18S

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

38.1

17.4

8.75

38.1

17.4

8.75

38.1

17.4

8.75

47.6

22.2

10.5

47.6

22.2

10.5

47.6

22.2

10.5

47.6

22.2

10.5

52.4

26.2

10.5

52.4

26.2

10.5

Bestell-Nr.

N° de commande

16PAX30S-H

20PAX25S-H

20PAX28L-H

20PAX35L-H

20PAX38S-H

24PAX42L-H

08PHX16S-H

12PHX16S-H

12PHX20S-H

12PHX25S.

12PHX25S-H

12PHX30S-H

16PHX25S-H

16PHX30S

16PHX30S-H

20PHX30S-H

20PAX30S-H

20PHX38S-H

20PHX38S

24PHX38S-H

G Flansch A B C

G Flasque A B C

DIN 24° Ø zoll mm mm mm

3/4"

1"

1"

1"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/4"

1-1/4"

1-1/4"

1-1/2"

1/2"

1-1/4"

1-1/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-1/2"

30S

25S

30S

30S

16S

20S

25S

25S

30S

30S

38S

38S

38S

38S

42L

16S

30S

25S

28L

35L

52.4

26.2

10.5

58.7

30.2

10.5

58.7

30.2

10.5

58.7

30.2

10.5

58.7

30.2

10.5

69.9

35.7

13.5

50.8

23.8

10.5

50.8

23.8

10.5

50.8

23.8

10.5

50.8

23.8

10.5

50.8

23.8

10.5

50.8

23.8

10.5

57.2

27.8

13

57.1

27.8

13

57.2

27.8

13

66.7

31.8

15

58.7

30.2

10.5

66.7

31.8

15

66.7

31.8

15

79.4

36.5

17

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

161

PA-L45 / PH-S45

Gewindeadapter, metrisch mit SAE-Flansch

Flasque SAE avec Din 24°

PA-L / PH-S 0°I 45°I 90°

SAE-Din 24°

PA-L90 / PH-S90

Gewindeadapter, metrisch mit SAE-Flansch

Flasque équerre SAE, Din 24°

TU 440

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PAX15L45

08PAX12L45

12PAX18L45

12PAX22L45

16PAX28L45

08PAX16S45

12PAX20S45

12PAX25S45

08PHX16S45

12PHX20S45

12PHX25S45

16PHX25S45

16PHX30S45

20PHX30S45

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

A

A

DIN 24°

14S M22x1.5

12L M18x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

B

B

Ø zoll

3/4"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1"

1-1/4"

1"

1/2"

3/4"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

B

B

Ø mm

30.1

31.8

41.3

41.3

47.6

47.6

54.0

30.2

30.2

38.1

38.1

44.5

30.2

38.1

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PAX15L90

12PAX18L90

12PAX22L90

16PAX28L90

08PHX16S90

12PHX20S90

12PHX25S90

16PHX25S90

16PHX30S90

20PHX30S90

24PHX38S90

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

A

A

DIN 24°

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

B

B

Ø zoll

1/2"

3/4"

3/4"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

1-1/4"

2"

B

B

Ø mm

30.2

38.1

38.1

44.5

31.8

41.3

41.3

47.6

47.6

54.0

63.5

162

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WFS-PH/PA

Gewindeadapter, metrisch mit SAE Flansch

Flasque équerre SAE, Din 24°

PA-L / PH-S 0°I 45°I 90°

SAE-Din 24°

PA-L90 / PH-S90

Gewindeadapter komplett Din 24° mit SAE-Flansch

Adaptateur cpl. Din 24° flasque SAE

Beschreibung:

Satz M und Z: 1 O-Ring, 4

Schrauben und 4 Unterlagscheiben

Oberfläche:

Zink, Nickel

Hinweis:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Weitere Grössen auf Anfrage

Description:

Jeu M et Z: 1 O-Ring, 4 vis und

4 rondelles

Surface:

zinque, nickel

Indication:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Autres grandeurs sur demande

Bestell-Nr.

WFS20S-12PH

WFS20S-12PH-M

WFS20S-12PH-Z

WFS25S-16PH

WFS25S-16PH-M

WFS25S-16PH-Z

WFS25S-20PA-M

Flansch

N° de commande Flasque

A

A B C D ben

Vis

Ø zoll DIN 24° mm mm mm

3/4"

3/4"

3/4"

1"

20S M30x2.0 50.8 23.8 28 ohne / sans

20S M30x2.0 50.8 23.8 28 M10

20S M30x2.0 50.8 23.8 28 3/8"

25S M36x2.0 57.2 27.8 34 ohne / sans

1"

1"

25S M36x2.0 57.2 27.8 34

25S M36x2.0 57.2 27.8 34

1-1/4" 25S M36x2.0 58.7 30.2 38

M12

7/16"

M14

Beschreibung:

SAE / Din 24°

Adapter mit Aussengewinde

Din 24° und SAE-Flansch, geliefert mit Halbflansche,

Schrauben und O-Ring

Material:

Stahl mit Zink-Nickel Beschichtung Inox = Edelstahl 1.4571

Legende:

PA = SAE 3000 PSI DIN 3901

PH = SAE 6000 PSI DIN 3902

Description:

SAE / Din 24°

Adaptateur avec filetage ext.

Din 24° et flasque SAE, livré avec demi-brides, vis et o-ring

Matériel:

Acier avec traitement de surface zink-nickel, Inox = acier inoxidable 1.4571

Légende:

PA = SAE 3000 PSI DIN 3901

PH = SAE 6000 PSI DIN 3902

Bestell-Nr.

G Flansch Flansch A B E

N° de commande G Flasque Flasque A B E

DIN 24° Ø zoll Ø mm mm mm mm

08PHX16S90-H-HFM

12PHX20S90-H-HFM

16S M24x1.5 1/2"

20S M30x2.0 3/4"

12PHX16S90-H-HFM 16S M24x1.5 3/4"

12PHX16S90-H-HFM-INOX 16S M24x1.5 3/4"

31.7 40.5 18.2 8.7

41.3 50.8 23.8 10.3

41.3 50.8 23.8 10.3

41.3 50.8 23.8 10.3

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

163

PH-FM45

Gewindeadapter, ORFS mit SAE-Flansch

Flasque SAE, ORFS

GFV-SAE

SAE-BSP

TU 440

GFV-PA / GFV-PH

Gerade Flanschverschraubung SAE-BSP

Flasque SAE fileté, BSP

A

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PHX06FM45

08PHX08FM45

08PHX10FM45

12PHX10FM45

12PHX12FM45

16PHX12FM45

16PHX16FM45

20PHX16FM45

20PHX20FM45

24PHX20FM45

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

A

A

UNF/UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-7/16"-12UN

1-11/16"-12UN

1-11/16"-12UN

B

B

Ø zoll

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1"

1-1/4"

1-1/4"

1-1/4"

B

B

Ø mm

41.3

47.6

47.6

54.0

31.7

31.7

31.7

41.3

54.0

54.0

PH-FM90

Gewindeadapter, ORFS mit SAE-Flansch

Équerre orientable SAE, ORFS

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PHX06FM90

08PHX08FM90

08PHX10FM90

12PHX10FM90

12PHX12FM90

16PHX12FM90

16PHX16FM90

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

A

A

UNF/UN

11/16"-16UN

13/16"-16UN

1"-14UNS

1"-14UNS

1-3/16"-12UN

1-3/16"-12UN

1-7/16"-12UN

B

B

Ø zoll

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1"

B

B

Ø mm

31.7

31.7

31.7

41.3

41.3

47.6

47.6

B

E

Typ B

Beschreibung:

Flansch SAE mit BSP Innengewinde

(Satz: 1 Flansch, 1 O-Ring, 4

Schrauben)

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

GFV12-12PA-Z

GFV16-16PA-Z

GFV20-20PA-Z

GFV24-24PA-Z

GFV32-32PA-Z

GFV40-40PA-Z

GFV08-08PH-Z

GFV12-12PH-Z

GFV16-16PH-Z

GFV20-20PH-Z

GFV24-24PH-Z

GFV32-32PH-Z

GFV16-32PA-M

GFV08-08PA-M

GFV12-12PA-M

GFV16-16PA-M

GFV20-20PA-M

GFV24-24PA-M

GFV32-32PA-M

GFV40-40PA-M

GFV08-08PH-M

GFV12-12PH-M

GFV16-16PH-M

GFV20-20PH-M

GFV24-24PH-M

GFV32-32PH-M

GFV08-08PA-Z

Typ A

Description:

Flasque SAE avec filetage BSP

(Jeu: 1 flasque, 1 joint torique,

4 vis)

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

A B G E Schrauben

A B G E Vis

mm mm BSP Ø mm

38.1 17.5 G1/2"-14 8.5

47.7 22.2 G3/4"-14 10.5

52.4 26.2

G1"-11 10.5

58.7 30.2 G1 1/4"-11 11.5

69.8 35.7 G1 1/2"-11 13.5

77.8 42.9

G2"-11 13.5

88.9 50.9 G2 1/2"-11 13.5

M08x30

M10x35

M10x35

M10x40

M12x45

M12x45

M12x45

40.5 18.25 G1/2"-14 8.5

50.8 23.8 G3/4"-14 10.5

57.1 27.8

G1"-11 13.0

66.7 31.75 G1 1/4"-11 15.0

M08x30

M10x35

M12x45

M14x50

79.4 36.5 G1 1/2"-11 17.0

96.8 44.5

G2"-11 21.0

M16x55

M20x70

38.1 17.5 G1/2"-14 8.5

5/16"x1-1/4"

47.7 22.2 G3/4"-14 10.5 3/8"x1-1/2"

52.4 26.2

G1"-11 10.5 3/8"x1-1/2"

58.7 30.2 G1 1/4"-11 11.5

7/6"x1-3/4"

69.8 35.7 G1 1/2"-11 13.5 1/2"x1-3/4"

77.8 42.9

G2"-11 13.5 1/2"x1-3/4"

88.9 50.9 G2 1/2"-11 13.5 1/2"x1-3/4"

40.5 18.25 G1/2"-14 8.5

5/6"x1-1/4"

50.8 23.8 G3/4"-14 10.5 3/8"x1-1/2"

57.1 27.8

G1"-11 13.0

7/6"x1-3/4"

66.7 31.75 G1 1/4"-11 15.0 1/2"x1-3/4"

79.4 36.5 G1 1/2"-11 17.0

1/2"x1-3/4"

96.8 44.5

G2"-11

77.8 42.9

G1"-11

21.0 1/2"x1-3/4"

13.5

M12x45

164

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 WFS-SAE

SAE-BSP 90°

GFV-PA / GFV-PH

Gerade Flanschverschraubung SAE-BSP

Flasque SAE fileté, BSP

WFS-PA90 / WFS-PH90

Winkel-Flanschverschraubung SAE-BSP

Flasque SAE fileté, BSP

A A

B

E

Typ B

GFV08-08PA

GFV12-12PA

GFV32-32PH

GFV16-16PA

GFV20-20PA

GFV24-24PA

GFV16-32PA

GFV32-32PA

GFV40-40PA

GFV08-08PH

GFV12-12PH

GFV16-16PH

GFV20-20PH

GFV24-24PH

Beschreibung:

Flansch SAE mit BSP Innengewinde

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A mm

88.9

40.5

50.8

57.1

66.7

79.4

38.1

47.7

96.8

52.4

58.7

69.8

77.8

77.8

Typ A

Description:

Flasque SAE avec filetage BSP

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

B

B

G

G

E

E mm BSP Ø mm

17.5

22.2

44.5

26.2

G1/2"-14

G3/4"-14

G2"-11

G1"-11

30.2

G1 1/4"-11

35.7

G1 1/2"-11

42.9

42.9

G1"-11

G2"-11

50.9

G2 1/2"-11 13.5

18.25

G1/2"-14 8.5

23.8

27.8

G3/4"-14

G1"-11

10.5

13.0

31.75

G1 1/4"-11

36.5

G1 1/2"-11

15.0

17.0

8.5

10.5

21.0

10.5

11.5

13.5

13.5

13.5

B

E

Typ B

Beschreibung:

Flansch SAE mit BSP Innengewinde 90°

(Satz: 1 Flansch, 1 O-Ring)

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

M = mit metrischen Schrauben

Z = mit zölligen Schrauben

Bestell-Nr.

N° de commande

WFS08-08PA-M

WFS12-12PA-M

WFS16-16PA-M

WFS20-20PA-M

WFS24-24PA-M

WFS32-32PA-M

WFS08-08PH-M

WFS12-12PH-M

WFS16-16PH-M

WFS20-20PH-M

WFS24-24PH-M

WFS32-32PH-M

WFS08-08PA-Z

WFS12-12PA-Z

WFS16-16PA-Z

WFS20-20PA-Z

WFS24-24PA-Z

WFS32-32PA-Z

WFS08-08PH-Z

WFS12-12PH-Z

WFS16-16PH-Z

WFS20-20PH-Z

WFS24-24PH-Z

WFS32-32PH-Z

Typ A

Description:

Flasque SAE 90° avec filetage

BSP

(Jeu: 1 bride, 1 joint torique)

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

M = avec vis métrique

Z = avec vis en pouce

A B G E Schrauben

A B G E Vis

mm mm BSP Ø mm

38.1 17.5 G1/2"-14 8.5

47.7 22.2 G3/4"-14 10.5

52.4 26.2

G1"-11 10.5

58.7 30.2 G1 1/4"-11 11.5

69.8 35.7 G1 1/2"-11 13.5

77.8 42.9

G2"-11 13.5

40.5 18.25 G1/2"-14 8.5

M08x30

M10x35

M10x35

M10x40

M12x45

M12x45

M08x30

50.8 23.8 G3/4"-14 10.5

57.1 27.8

G1"-11 13.0

66.7 31.75 G1 1/4"-11 15.0

79.4 36.5 G1 1/2"-11 17.0

M10x35

M12x45

M14x50

M16x55

96.8 44.5

G2"-11 21.0

M20x70

38.1 17.5 G1/2"-14 8.5

5/16"x1-1/4"

47.7 22.2 G3/4"-14 10.5 3/8"x1-1/2"

52.4 26.2

G1"-11 10.5 3/8"x1-1/2"

58.7 30.2 G1 1/4"-11 11.5 7/16"x1-3/4"

69.8 35.7 G1 1/2"-11 13.5

1/2"x1-1/3"

77.8 42.9

G2"-11 13.5 1/2"x1-3/4"

40.5 18.25 G1/2"-14 8.5

5/16"x1-1/4"

50.8 23.8 G3/4"-14 10.5 3/8"x1-1/2"

57.1 27.8

G1"-11 13.0 7/16"x1-3/4"

66.7 31.75 G1 1/4"-11 15.0 1/2"x1-3/4"

79.4 36.5 G1 1/2"-11 17.0

1/2"x1-3/4"

96.8 44.5

G2"-11 21.0 1/2"x1-3/4"

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

165

MU-PA / MU-PH 0°I 45°I 90°

SAE-BSP 60°

GFVG-PH

Gegenflanschverschraubung SAE

Contre flasque SAE fileté

MU-PA / MU-PH

TU 440

Gewindeadapter, BSP mit SAE-Flansch

Flasque SAE, BSP

A

B

E

Typ B

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX08PH

12MUX12PH

16MUX16PH

20MUX20PH

A

A

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

B

B

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

B

B

Ø mm

31.8

41.3

47.6

54.0

Beschreibung:

Flansch SAE mit BSP Innengewinde, (ohne O-Ring-Einstich)

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Typ A

Description:

Raccords à brides SAE avec filetage BSP, (sans rainuré pour o-ring)

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

MU-PA45 / MU-PH45

Gewindeadapter 45° BSP mit SAE

Flansch

Flasque SAE 45°, BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

GFVG08-08PH

GFVG12-12PH

GFVG16-16PH

GFVG20-20PH

GFVG24-24PH

GFVG08-08PA

GFVG12-12PA

GFVG16-16PA

GFVG20-20PA

GFVG24-24PA

A B G E Gewinde

A B G E Filetage

mm mm BSP Ø mm Met.

40.5 18.25 G1/2"-14 8.5

50.8 23.8

G3/4"-14 10.5

57.1 27.8

G1"-11 13.5

66.7 31.75 G1 1/4"-11 15.0

79.4 36.5 G1 1/2"-11 17.0

38.1 17.5

G1/2"-14

47.7 22.2

G3/4"-14

52.4 26.2

G1"-11

58.7 30.2 G1 1/4"-11

69.8 35.7 G1 1/2"-11

M16

M8

M10

M8

M10

M12

M14

M10

M10

M12

MU-PA / MU-PH

Gewindeadapter, BSP mit SAE-Flansch

Flasque SAE, BSP

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus Bogen 45°

B - SAE-Flansch

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX08PA45

16MUX16PA45

20MUX20PA45S

08MUX08PH45

12MUX12PH45S

16MUX16PH45

20MUX20PH45S

A

A

BSP

G1/2"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60° coudé 45°

B - Flasque SAE

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

B

B

Ø zoll

1/2"

1"

1-1/4"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

B

B

Ø mm

30.2

44.5

50.8

31.7

41.3

47.6

54.0

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP 60°

Innenkonus

B - SAE-Flansch

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08MUX08PA

12MUX12PA

16MUX16PA

20MUX20PA

A

A

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Flasque SAE

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

B

B

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

B

B

Ø mm

30.2

38.1

44.5

50.8

166

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 MJ-PA / MJ-PH 0°I 45°I 90°

SAE-JIC

MU-PA90 / MU-PH90

Gewindeadapter 90° BSP mit SAE-

Flansch

Flasque SAE 90°, BSP

MJ-PA / MJ-PH

Gewindeadapter mit SAE-Flansch

Flasque SAE

Bestell-Nr.

N° de commande

16MJX16PA

16MJX20PA

10MJX08PH

A

A

UNF/UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

7/8"-14UNF

B

B

Ø zoll

1"

1 1/4"

1/2"

Beschreibung:

A - Aussengewinde BSP mit

60° Innenkonus

B - Flansch SAE

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

A - Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

B - Flasque SAE

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

12MJX08PH

12MJX12PH

16MJX12PH

16MJX16PH

MJ-PA45

Gewindeadapter 45° mit SAE-Flansch

Flasque SAE 45°

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1/2"

3/4"

3/4"

1"

31.7

41.3

41.3

47.6

08MUX08PA90

12MUX12PA90

16MUX16PA90S

20MUX20PA90

08MUX08PH90

12MUX12PH90S

16MUX16PH90

20MUX20PH90

16MUX16PH90S

MJ-PA / MJ-PH

Flasque SAE

A

A

BSP

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1/2"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1"-11

B

B

B

B

Ø zoll Ø mm

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1/2"

1"

1"

1-1/4"

1"

30.2

38.1

44.5

50.8

31.7

47.6

47.6

54.0

47.6

Gewindeadapter mit SAE-Flansch

C

C mm

37.9

44.2

56.3

63.2

39.2

58.9

58.9

58.9

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - SAE-Flansch

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08MJX08PA45

12MJX12PA45

16MJX16PA45

16MJX20PA45

A

A

UNF/UN

3/4"-16UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/16"-12UN

B

B

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

B

B

Ø mm

30.2

38.1

44.5

50.8

B

B

Ø mm

44.5

50.8

31.7

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Flasque SAE

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus

B - SAE-Flansch

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74°

B - Flasque SAE

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

10MJX08PA

12MJX12PA

12MJX16PA

A

A

UNF/UN

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UN

B

B

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

B

B

Ø mm

30.2

38.1

44.5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

167

Verschlussflansch

Flasque d'obturation

MJ-PA90 / MJ-PH90

Gewindeadapter 90°JIC mit SAE-Flansch

Adaptateur 90°JIC à bride SAE

GFP-PA / GFP-PH

Verschlussflansch SAE

Flasque d'obturation SAE

TU 440

Abb. 1 Fig. 1

Beschreibung:

A - Aussengewinde JIC mit 74°

Aussenkonus oder

B - SAE-Flansch

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Abb. 2 Fig. 2

Description:

A - Filetage extérieur JIC avec cône extérieur 74° ou

B - Flasque SAE

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08MJX08PA90

10MJX08PA90

12MJX12PA90

12MJX12PA90S

12MJX16PA90S

16MJX16PA90S

16MJX20PA90

10MJX08PH90S

12MJX12PH90

16MJX16PH90

20MJX20PH90

PA-L / PH-L

SAE-Flansch

Flasque SAE

A

A

B

B

B

B

UNF/UN Ø zoll Ø mm

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-1/16"-12UNF

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1-1/16"-12UNF

1-5/16"-12UN

1"

1"

1-5/16"-12UN 1-1/2"

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

30.2

30.2

38.1

38.1

44.5

44.5

50.8

31.7

41.3

47.6

54.0

Abb.

Fig.

1

2

2

1

2

1

1

1

1

2

1

Beschreibung:

Verschlussflansch SAE

PA=3000 PSI PH=6000 PSI

Description:

Flasque d'obturation SAE

PA=3000 PSI PH=6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

GFP08-PA

GFP12-PA

GFP16-PA

GFP20-PA

GFP24-PA

GFP32-PA

GFP32-PA-M

GFP40-PA

GFP48-PA-M

GFP08-PH

GFP12-PH

GFP16-PH

GFP20-PH

GFP24-PH

GFP32-PH

A

A

B

B

E

E

H

H

SAE

SAE mm mm Ø mm mm Ø zoll

38.1

17.48

9.0

47.63

22.23

11.0

52.37

26.19

58.72

30.18

11.0

11.5

69.85

35.71

13.5

77.77

42.88

13.5

88.9

50.80

13.5

106.38

61.93

17.5

40.49

18.24

50.8

23.80

9.0

11.0

57.15

27.76

66.68

31.75

79.38

36.50

96.82

44.45

13.0

15.0

17.0

21.0

20

20

20

16

16

19

18

24

16

19

3"

1/2"

3/4"

24

27

1"

1"1/4

30 1"1/2

28 2"

1/2"

3/4"

1"

1"1/4

1"1/2

2"

2"1/2

Blindteller mit Einstich

Rondelle d'obturation pour flasque

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-L

12PA-L

16PA-L

08PH-L

12PH-L

16PH-L

A

A

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1/2"

3/4"

1"

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

A

A

Ø mm

30.2

38.1

44.5

31.7

41.3

47.6

B

B mm

12.7

25.0

29.6

16.0

24.6

29.6

p max.

p max.

bar

200

200

200

400

400

400

Lieferumfang:

ohne O-Ring

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

08PA-BT

08PH-BT

12PA-BT

12PH-BT

16PA-BT

16PH-BT

20PA-BT

20PH-BT

p max.

p max.

bar

210

250

210

250

210

250

210

230

Set composé de:

sans o-ring

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Flansch

Flasque

Ø zoll

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1"

1-1/4"

1-1/4"

Flansch

Flasque

Ø mm

30.2

31.7

38.1

41.3

44.5

47.6

50.8

54

168

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

Bestell-Nr.

N° de commande

GFPG08-PA

GFPG12-PA

GFPG16-PA

GFPG20-PA

GFPG24-PA

GFPG32-PA

GFPG08-PH

GFPG12-PH

GFPG16-PH

GFPG20-PH

GFPG24-PH

GFPG32-PH

TU 440

Blindteller mit Einstich

Rondelle d'obturation pour flasque

Diverse Zwischenplatten

Entretoises diverses

PH-ZP

Zwischenplatte SAE

Entretoise SAE

Bestell-Nr.

N° de commande

24PA-BT

24PH-BT

32PA-BT

32PH-BT

p max.

p max.

bar

200

250

200

250

Flansch

Flasque

Ø zoll

1-1/2"

1-1/2"

2"

2"

Flansch

Flasque

Ø mm

60.3

63.5

71.4

79.5

Bestell-Nr.

N° de commande

GFPG-PA / GFPG-PH

Verschlussflansch SAE mit Innengewinde für Schrauben

Flasque d'obturation SAE avec filetages intérieur pour vis

+

'

$

08PH-ZP-4

12PH-ZP-4

16PH-ZP-4

20PH-ZP-4

24PH-ZP-4

32PH-ZP-4

A

A

B

B

E

E

H

H

SAE

SAE mm mm Ø mm mm Ø zoll

40.5

18.2

50.8

23.8

57.2

27.8

66.6

31.8

79.3

36.5

96.8

44.5

9

11

13

15

17

21

4

4

4

4

4

4

1/2"

3/4"

1"

1"1/4

1"1/2

2"

Beschreibung:

Verschlussflansch SAE mit

Innengewinde für Schrauben jedoch ohne O-Ring Nut

(

% )

Description:

Flasque SAE d'obturation sans

O-ring, avec filetages intérieur pour vis

PH-ZF-MG

Zwischenflansch SAE mit Gewinde für

Messanschluss 6000 PSI

Entretoise SAE 6000 PSI avec filetage pour mesure

A

B Typ B

A B D E F H SAE

A B D E F H SAE

mm mm mm mm mm mm Ø zoll

38.1 17.48 56 M8 48 16 1/2"

47.63 22.23 65 M10 50 16 3/4"

52.37 26.19 70 M10 60 19 1"

58.72 30.18 79 M10 68 18 1"1/4

69.85 35.71 93 M12 78 20 1"1/2

77.77 42.88 102 M12 90 20 2"

40.49 18.24 56 M8 48 16 1/2"

50.80 23.80 71 M10 60 19 3/4"

57.15 27.76 81 M12 70 24 1"

66.68 31.75 95 M14 78 27 1"1/4

79.38 36.50 112 M16 94 30 1"1/2

96.82 44.45 134 M20 114 28 2"

Typ A

Beschreibung:

Zwischenflansch SAE 6000 PSI

Description:

Entretoise SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

A B E H SAE Innengep max.

N° de commande A B E H SAE Filetage int. p

Typ(e) bar zoll

08PH-ZF-A-MG02 40.5 18.25 8.5

20 1/2"

08PH-ZF-A-MG04 40.5 18.25 9.0

24 1/2"

A 1/8"

A 1/4"

420

420

12PH-ZF-A-MG04 50.8 23.8 11.0 20 3/4" A 1/4"

E

420

16PH-ZF-A-MG04 57.1 27.8 13.0 23 1" A 1/4" 420

20PH-ZF-A-MG04 66.6 31.8 15.0 24 11/4"

24PH-ZF-A-MG02

24PH-ZF-A-MG04

79.4 36.5 17.0 30 1 1/2"

79.3 36.5 17.0 24 1 1/2"

A 1/4"

A 1/8"

A 1/4"

420

420

420

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

169

O-Ring Sortiment

Assortiment o-ring

PA-ZF-MG

Zwischenflansch SAE mit Gewinde für

Messanschluss 3000 PSI

Entretoise SAE 3000 PSI avec filetage pour mesure

GMVE-PH-M / GMVE-PA-M

Zwischenflansch SAE mit Minimess-

Anschluss

TU 440

Entretoise SAE avec raccord minimess

Beschreibung:

Zwischenflansch SAE 3000 PSI

passend zu:

Minimessanschluss GEMVR1/8,

GEMVR1/4

Description:

Entretoise SAE 3000 PSI

correspond avec:

Raccordement de mesure pour cette Flasque GEMVR1/8,

GEMVR1/4

Bestell-Nr.

A B E H SAE Innenge-

N° de commande A B E H SAE Filetage

Ø zoll Typ(e)

12PA-ZF-A-MG04

16PA-ZF-A-MG04

20PA-ZF-A-MG04

24PA-ZF-A-MG04

47.6 28.2 10.5 28 3/4" A 1/4"

52.4 26.2 11.0 24 1" A 1/4"

58.7 30.2 12.5 23 11/4" A1/4"

69.8 35.7 13.5 24 1 1/2" A 1/4"

p max.

p max.

bar

350

315

250

210

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE16PH-M

GMVE20PH-M

GMVE24PH-M

GMVE32PH-M

GMVE12PA-M

GMVE16PA-M

GMVE20PA-M

GMVE24PA-M

Gewinde Flansch Flansch A B

Filetage Flasque Flasque A B

M10

M10

M10

M12

M12

M14

M16

M20

Ø zoll

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

Ø mm mm mm

47.6

57.1 27.8

54 66.7 31.8

63.5

79.4 36.6

79.5

96.8 44.5

38.1

47.7 22.2

44.5

52.4 26.2

50.8

58.7 30.2

60.3

69.8 35.8

QUADRING

Quadring-/ O-Ring-Sortiment mit Box für

SAE-Flanschbund-Armaturen

Assortiment Quadring-/ O-Ring avec boîte pour raccord à bride SAE

GMVE-PH-M / GMVE-PA-M

Zwischenflansch SAE mit Minimess-

Anschluss

Entretoise SAE avec raccord minimess

A

B

E

Typ B

Beschreibung:

Satz: Zwischenflansch, Minimess-Verschraubung M16x2,

1 O-Ring, 4 metr. Schrauben,

4 Unterlags-Scheiben

Hinweis:

Festigkeitsklasse der Schrauben: 12.9

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE08PH-M

GMVE12PH-M

Typ A

Description:

Jeu: entretoise, raccord minimess M16x2, 1 o-ring, 4 vis métr., 4 rondelles

Indication:

qualité des vis: 12.9

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Gewinde Flansch Flansch A B

Filetage Flasque Flasque A B

M08

M10

Ø zoll Ø mm mm mm

1/2"

3/4"

31.7

40.5 18.2

41.3

50.8 23.8

170

Material:

Quadring 70 Shore / O-Ring 90

Shore

Temperaturbereich:

-30°C bis +130°C

Beschreibung:

Sortiment abgepackt in stabilen und handlichen Kunststoffkoffer

Norm:

zu SAE-Fanschbund-Armaturen

Matériel:

Quadring 70 Shore / O-Ring 90

Shore

Température:

-30°C à +130°C

Description:

Assortiments emballé en boîte plastique robuste

Norme:

Pour raccord à bride SAE

Bestell-Nr.

N° de commande

QUADRING-O-RING-BOX

gen

Total Stk

Nombre Box Dimensions pièces total

13 130

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 O-Ring Sortiment

Assortiment o-ring

O-Ringe für SAE-Flanscharmaturen

O-ring pour bride SAE

O-Ring zu SAE-Flanscharmaturen

O-Ring pour flasque SAE

08FL (PA)

12FL (PA)

16FL (PA)

20FL (PA)

24FL (PA)

08FLH/FLC (PH)

10FLK (PA)

12FLH/FLC (PH)

16FLH/FLC (PH)

20FLH/FLC (PH)

24FLH/FLC (PH)

32FLH/FLC (PH)

O-Ring

NBR 90 Shore

O-RING 18.64x3.53/90

O-RING 24.99x3.53/90

O-RING 32.93x3.53/90

O-RING 37.69x3.53/90

O-RING 47.22x3.53/90

O-RING 18.64x3.53/90

O-RING 20.22x3.53/90

O-RING 24.99x3.53/90

O-RING 32.93x3.53/90

O-RING 37.69x3.53/90

O-RING 47.22x3.53/90

O-RING 56.74x3.53 /90

Quadring

Perbunan 70 Shore

QUAD-RING 18.64x3.53/70

QUAD-RING 24.99x3.53/70

QUAD-RING 32.93x3.53/70

QUAD-RING 37.69x3.53/70

QUAD-RING 47.22x3.53/70

QUAD-RING 18.64x3.53/70

QUAD-RING 20.22x3.53/70

QUAD-RING 24.99x3.53/70

QUAD-RING 32.93x3.53/70

QUAD-RING 37.69x3.53/70

QUAD-RING 47.22x3.53/70

QUAD-RING 56.74x3.53/70

O-Ring Viton

80 Shore

O-RING 18.64x3.53VIT/80

O-RING 24.99x3.53VIT/80

O-RING 32.93x3.53VIT/80

O-RING 37.69x3.53VIT/80

O-RING 47.22x3.53VIT/80

O-RING 18.64x3.53VIT/80

O-RING 20.22x3.53VIT/80

O-RING 24.99x3.53VIT/80

O-RING 32.93x3.53VIT/80

O-RING 37.69x3.53VIT/80

O-RING 47.22x3.53VIT/80

O-RING 56.74x3.53VIT/80

O-Ring zu DIN und BSP Armaturen

O-ring pour raccords DIN et BSP

Dichtkegel Typ

Type de raccord

O-Ring

NBR90 shore

Dichtkegel Typ

Type de raccord

06FDLORX

08FDLORX

10FDLORX

12FDLORX

4.0x1.5

6.0x1.5

7.1x1.6

9.0x1.5

14FDHORX

16FDHORX

20FDHORX

25FDHORX

O-Ring

NBR90 shore

10.0X2.0

12.0X2.0

16.3X2.4

20.24X2.62

15FDLORX

18FDLORX

22FDLORX

28FDLORX

35FDLORX

42FDLORX

06FDHORX

08FDHORX

10FDHORX

12FDHORX

12.0X2.0

15.0X2.0

20.0X2.0

26.0X2.0

32.0X2.5

38.0X2.5

4.0X1.5

6.0X1.5

7.1X1.6

9.0X1.5

30FDHORX

38FDHORX

04FBSPORX

06FBSPORX

08FBSPORX

10FBSPORX

12FBSPORX

16FBSPORX

20FBSPORX

24FBSPORX

32FBSPORX

25.07X2.62

33.00X2.50

6.0X1.0

7.1X1.6

11.1X1.6

12.1X1.6

15.1X1.6

22.1X1.6

27.1X1.6

31.47X1.78

44.17X1.78

O-Ring für ORFS Adapter

O-ring pour adaptateur ORFS

Adapter

Adaptateur

Armaturen

Raccords passend zu

Gewinde

Pour filetage

04FM

04 MFFOR 9/16"

06FM

08FM

06 MFFOR

08 MFFOR

11/16"

13/16"

10FM

12FM

16FM

20FM

24FM

10 MFFOR

12 MFFOR

16 MFFOR

20 MFFOR

24 MFFOR

1"

1 3/16"

1 7/16"

1 11/16"

2"

Bestell-Nr.

N° de commande

O-Ring

07.65x1.78/90

O-Ring

09.25x1.78/90

O-Ring

12.42x1.78/90

O-Ring

15.60x1.78/90

O-Ring

18.77x1.78/90

O-Ring

23.52x1.78/90

O-Ring

29.87x1.78/90

O-Ring

37.82x1.78/90

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

171

Flansche Typ P

Flasque équerre type P

Sortimentsbox mit SAE O-Ringen

Assortiment de O-ring pour flasque SAE

GFV-FC Typ P

Flanschverschraubung für

Hydraulikpumpe

Flasque pour pompes hydrauliques

TU 440

Beschreibung:

O-Ring Satz Viton 80 Shore für

SAE 3000 + 6000 PSI abgepackt in stabilem und handlichem Kunststoffkoffer.

Description:

Set de O-ring Viton 80 shore pour flasque SAE 3000 et 6000

PSI emballé dans une boîte plastique robuste.

Bestell-Nr.

Norm Material

N° de commande Norme Material

SORT112

SAE-O-

Ringe

NBR 90

Shore /

Viton 80 Shore

Abmessungen Total Stk

Dimensions pièces total

Ø 18.64-

56.74 mm

70 / 50

Schutzkappe

Capuchon de protection

Lieferumfang:

Flansch, 1 O-Ring, 4 Schrauben

Bestell-Nr.

N° de commande

GFV06FC-30

GFV08FC-40

GFV12FC-51

GFV12FC-56

Set composé de:

flasque, 1 o-ring, 4 vis

A D Ød O-Ring

A D Ød O-Ring

BSP mm mm

G3/8"-19 30

G1/2"-14 40

6.5 (M6) 17.17 x 1.78

8.5 (M8) 25.14 x 1.78

G3/4"-14 51 10.5 (M10) 32.00 x 2.50

G3/4"-14 56 10.5 (M10) 37.77 x 2.62

TS08PA

TS12PA

TS16PA

TS20PA

TS24PA

TS32PA

TS08PH

TS12PH

TS16PH

TS20PH

TS24PH

TS32PH

Hinweis:

passend zu SAE Flansch

Bestell-Nr.

N° de commande

Indication:

pour flasque SAE

Flansch

Flasque

Ø zoll

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

Flansch

Flasque

Ø mm

31.7

41.3

47.6

54

63.5

79.5

30.2

38.1

44.5

50.8

60.3

71.4

172

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WFS Typ P

Flanschverschraubung für

Hydraulikpumpen

Flasque équerre pour pompes hydrauliques

Flansche Typ P

Flasque équerre type P

GFV-MU Typ P

Flanschverschraubung für

Hydraulikpumpen

Flasque pour pompes hydrauliques

Lieferumfang:

Flansch, 1 O-Ring, 3 Schrauben

Bestell-Nr.

N° de commande

WFS06-26

WFS08-26

WFS06-30

WFS08-30

WFS08-40

WFS12-40

WFS12-40/23

WFS12-51

WFS16-51

WFS16-56

WFS20-56

WFS20-62

WFS24-72.5

WFS40-92

Set composé de:

flasque, 1 o-ring, 3 vis

A

A

D

D

Ød

Ød

O-Ring

O-Ring

BSP mm mm

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

26

26

30

30

40

40

40

51

51

56

56

5.5/M5

5.5/M5

6.5/M6

6.5/M6

8.5/M8

8.5/M8

8.5/M8

10.5/M10

10.5/M10

10.5/M10

10.5/M10

14.00 x 1.78

14.00 x 1.78

15.88 x 2.62

15.88 x 2.62

23.81 x 2.62

23.81 x 2.62

25.12 x 1.78

31.42 x 2.62

31.42 x 2.62

37.77 x 2.62

37.77 x 2.62

G1 1/4"-11 62 10.5/M10 41.28 x 3.53

G1 1/2"-11 72.5

12.5/M12 49.20 x 3.53

G2 1/2"-11 92 12.5/M12 69.85 x 3.53

Lieferumfang:

Flansch, 1 O-Ring, 4 Schrauben

Bestell-Nr.

N° de commande

GFV06MU-26

GFV08MU-30

GFV12MU-40

GFV16MU-51

GFV20MU-56

GFV20MU-62

Set composé de:

flasque, 1 o-ring, 4 vis

A D Ød O-Ring

A D Ød O-Ring

BSP mm mm

G3/8"-19 26 6.5 (M6) 14.00 x 1.78

G1/2"-14 30 6.5 (M6) 15.88 x 2.62

G3/4"-14 40 8.5 (M8) 23.81 x 2.62

G1"-11 51 10.5 (M10) 31.42 x 2.62

G1 1/4"-11 56 10.5/M10 40.86 x 3.53

G1 1/4"-11 62 10.5/M10 37.77 x 2.62

P-WFS Typ P

Flanschverschraubung für

Hydraulikpumpen

Flasque équerre pour pompes hydrauliques

Lieferumfang:

Flansch, 1 O-Ring, 3 Schrauben

Set composé de:

flasque, 1 o-ring, 3 vis

Bestell-Nr.

N° de commande

WFS12L-30/3

WFS15L-30/3

WFS18L-30/3

WFS22L-40/3

WFS28L-40/3

A

A

D

D

Ød

Ød

O-Ring

O-Ring

DIN 24° mm

12L

15L

18L

22L

28L

mm

30 6.5/M6 15.88 x 2.62

30 6.5/M6 15.88 x 2.62

30 6.5/M6 15.88 x 2.62

40 6.5/M8 23.81 x 2.62

40 6.5/M8 23.81 x 2.62

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

173

GFST Typ P

Gerade Flansch-Schlauchstutzen

Flasque avec embout à brider

Flanschverschraubungen Typ B

Flasque équerre type B

GFS Typ B

Gerade Flanschstutzen für

Hydraulikpumpen

Flasque pour pompes hydrauliques

TU 440

Lieferumfang:

Flansch, 1 O-Ring, 3 Schrauben

Set composé de:

flasque, 1 o-ring, 3 vis

Bestell-Nr.

A B D I L Schrau-

N° de commande A B D I L Vis

GFST16-30

GFST20-30

GFST25-40

GFST32-51

O-Ring

O-Ring mm mm mm mm mm

15 40 10 30 40 M6x20 15.88x2.6

19 40 10 30 40 M6x20 15.88x2.6

25 54 12 40 47 M8x25 23.81x2.62

32 70 14 51 59 M10x30 29.74x3.52

WFB Typ B

Flanschverschraubung für

Hydraulikpumpen

Flasque équerre pour pompes hydrauliques

Lieferumfang:

Flansch mit O-Ring, 4 Schrauben

Bestell-Nr.

N° de commande

GFS10L-35

GFS12L-35

GFS15L-35

GFS15L-40

GFS18L-40

GFS22L-40

GFS28L-40

GFS16S-35

GFS20S-55

A

Set composé de:

flasque, o-ring, 4 vis

D Ød O-Ring

A D Ød O-Ring

DIN 24° mm

15L

18L

22L

28L

10L

12L

15L

16S

20S

mm

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 20.00 x 2.50

WFB06-30

WFB08-30

WFB06-35

WFB08-35

WFB08-40

WFB12-40

WFB12-55

WFB16-55

Lieferumfang:

Flansch mit O-Ring, 4 Schrauben

Set composé de:

flasque, o-ring, 4 vis

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

D

D

Ød

Ød

O-Ring

O-Ring

BSP mm mm

G3/8"-19 30 6.5 (M6) 15.88 x 2.62

G1/2"-14 30 6.5 (M6) 15.88 x 2.62

G3/8"-19 35 6.5 (M6) 18.72 x 2.62

G1/2"-14 35 6.5 (M6) 18.72 x 2.62

G1/2"-14 40 6.5 (M6) 22.22 x 2.62

G3/4"-14 40 6.5 (M6) 22.22 x 2.62

G3/4"-14 55 8.5 (M8) 29.75 x 3.53

G1"-11 55 8.5 (M8) 29.75x3.53

174

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

WFS Typ B

Winkel-Flanschstutzen für

Hydraulikpumpen

Flasque pour pompes hydrauliques

Schlauchbriden

Colliers de serrage

OB

2-Ohr-Schlauchklemme

Collier à pincer pour tuyau

WFS12L-35

WFS15L-35

WFS15L-40

WFS18L-40

WFS22L-40

WFS28L-40

WFS35L-40

WFS22L-55

WFS35L-55

WFS42L-55

WFS16S-35

WFS20S-35

WFS20S-40

WFS20S-55

WFS25S-55

WFS30S-55

Lieferumfang:

Flansch, 1 O-Ring, 4 Schrauben

Bestell-Nr.

N° de commande

Set composé de:

flasque, 1 o-ring, 4 vis

16S

20S

20S

22L

35L

42L

20S

25S

30S

A

A

D

D

Ød

Ød

O-Ring

O-Ring

DIN 24° mm

18L

22L

28L

35L

12L

15L

15L

mm

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 33.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 33.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 33.00 x 2.50

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

35 6.5 (M6) 20.00 x 2.50

40 6.5 (M6) 26.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 33.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 33.00 x 2.50

55 8.5 (M8) 33.00 x 2.50

OB04-06

OB05-07

OB43-46

OB07-09

OB09-11

OB11-13

OB13-15

OB15-17

OB17-20

OB20-23

OB23-27

OB25-28

OB28-31

OB31-34

OB34-37

OB37-40

OB40-43

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

leichte Schlauchbride / geklemmt

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

bride «légère» / bride à sertir

Spannbereich diamètre de serrage

Ø mm

17-20

20-23

23-27

25-28

28-31

31-34

34-37

37-40

40-43

4-6

5-7

43-46

7-9

9-11

11-13

13-15

15-17

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

175

Ansaugstutzen 0°I 45°I 90°

Raccord d'aspiration 0°I 45°I 90°

OBS

Schlauchklemme mit Schneckengewinde

Bride à a visser pour tuyau

NRS

TU 440

Schlauchklemmen mit Sechskantschraube

Colliers de serrage avec vis 6 pans

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

leichte Schlauchbride / geschraubt

Bestell-Nr.

N° de commande

OBS20-32

OBSC32-50

OBS25-40

OBS32-50

OBS40-60

OBSC20-32

OBSC25-40

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

bride «légère» / bride à visser

Material Bandbreite Spannbereich

Material Largeur diamètre de mm serrage

Ø mm

Stahl verzinkt, acier zingué

Chromstahl, acier nickelchrome

Stahl verzinkt, acier zingué

Stahl verzinkt, acier zingué

Stahl verzinkt, acier zingué

Chromstahl, acier nickelchrome

Chromstahl, acier nickelchrome

13

9

13

13

13

9

9

20 - 32

32-50

25-40

32-50

40-60

20-32

25-40

Bestell-Nr.

N° de commande

NRS29-31

NRS32-35

NRS36-39

NRS40-43

NRS43-47

NRS47-51

NRS51-55

NRS55-59

NRS59-63

NRS63-68

NRS68-73

NRS73-79

NRS79-85

NRS85-91

NRS91-97

NRS97-104

NRS104-112

NRS113-121-INOX

MUE

Bandbreite

Largeur mm

25

25

25

25

22

22

25

25

25

25

22

22

22

22

20

20

20

20

Gerade Ansaugstutzen

Raccord d'aspiration droit

Spannbereich diamètre de serrage

Ø mm

59-63

63-68

68-73

73-79

79-85

85-91

91-97

97-104

104-112

113-121

29-31

32-35

36-39

40-43

43-47

47-51

51-55

55-59

NRS

Schlauchklemmen mit Sechskantschraube

Colliers de serrage avec vis 6 pans

Material:

Stahl promatisiert

Eigenschaften/Vorteile:

starke Schlauchklemme mit

Sechskantschraube

Bestell-Nr.

N° de commande

NRS17-19

NRS20-22

NRS23-25

NRS26-28

Bandbreite

Largeur mm

18

18

20

20

Matériel:

acier promatisé

Caractéristiques, avantages:

bride renforceé pour tuyaux avec vis 6 pans

Spannbereich diamètre de serrage

Ø mm

17-19

19-21

23-25

26-28

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

BSP-Einschraubgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

ASST10-12MUE

ASST20-12MUE

ASST24-16MUE

ASST24-24MUE

ASST24-32MU

ASST24-32MUE

ASST32-16MUE

ASST32-20MUE

ASST32-24MUE

ASST32-32MUE

ASST32-24MUE90-

MESSING

Code

Code

24

24

24

20

24

32

32

32

32

32

DN

DN

Ø

1-1/4"

1-1/2"

1-1/2"

1-1/2"

1-1/2"

2"

2"

2"

2"

2"

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

filetage BSP

DN

DN mm

40

40

40

32

40

50

50

50

50

50

Gewinde

Filetage

BSP

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G2"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/2"-11

176

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MUE

Gerade Ansaugstutzen

Raccord d'aspiration droit

Bestell-Nr.

N° de commande

ASST40-24MUE

ASST40-24MUE-D60

ASST40-32MUE

ASST48-24MUE

Code

Code

40

40

40

48

MUE45

Ansaugstutzen 45°

DN

DN mm

63

60

60

76

Raccord d'aspiration 45°

DN

DN

Ø

2-1/2"

2-1/2"

2-1/2"

3"

Ansaugstutzen 0°I 90°

Raccord d'aspiration 0°I 90°

MUE90

Ansaugstutzen 90°

Raccord d'aspiration 90°

Gewinde

Filetage

BSP

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/2"-11

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

BSP-Einschraubgewinde

90° Bogen

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

filetage BSP

90° coudé

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

BSP-Einschraubgewinde

45° Bogen

Bestell-Nr.

N° de commande

ASST24-12MUE45

ASST24-12MUE45L

ASST24-16MUE45

ASST32-16MUE45

ASST32-20MUE45

ASST32-24MUE45

Code

Code

32

32

32

24

24

24

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

filetage BSP

45° coudé

DN

DN mm

50

50

50

40

40

40

DN

DN

Ø

1-1/2"

1-1/2"

1-1/2"

2"

2"

2"

Gewinde

Filetage

BSP

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

Bestell-Nr.

N° de commande

ASST20-24MUE90

ASST24-16MUE90

ASST24-24MUE90

ASST26-24MUE90

ASST30-16MUE-90

ASST32-16MUE90

ASST32-20MUE90

ASST32-24MUE90

ASST32-24MUE90-

MESSING

ASST32-32MUE90

ASST34-24MUE90

Code

Code

30

32

32

32

20

24

24

26

32

32

34

DN

DN

Ø

2"

2"

2"

2"

1-1/4"

1-1/2"

1-1/2"

1-1/2"

2"

2"

2"

DN

DN mm

48

50

50

50

32

40

40

42

50

50

54

RO

ND-Nippel für Briden - DIN 24° Dichtkegel

Raccords ND pour brides métrique - cône

DIN 24°

Gewinde

Filetage

BSP

G1 1/2"-11

G1"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G1 1/2"-11

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

Überwurfmutter

Norm:

DIN

Bestell-Nr.

N° de commande

NA12A22RO30BL

NA16A28RO36BL

NA20A35RO45BL

NA24A42RO52BL

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

ecrou

Norme:

DIN

Code DN DN RD Gewinde

Code DN DN

12

16

20

24

mm Ø

20 3/4"

25 1"

32 1-1/4"

40 1-1/2"

RD

DIN 24°

22L

28L

35L

42L

Filetage

Met.

M30x2.0

M36x2.0

M45x2.0

M52x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

177

Ansaugstutzen BSP 0°I 45°I 90°

Raccord d'aspiration BSP 0°I 45°I 90°

RO90

ND-Nippel für Briden - DIN 24° Dichtkegel

Raccords ND pour brides métrique - cône

DIN 24°

NU

ND-Nippel für Briden BSP-Gewinde -

60° Dichtkegel

TU 440

Raccords ND pour brides filetage BSP - cône 60°

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

90° Bogen

Norm:

DIN

Bestell-Nr.

N° de commande

NA12A22RO30B90L

NA24A42RO52B90L

NA16A28RO36B90L

NA20A35RO45A90L

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

90° coudé

Norme:

DIN

Code DN DN

Code DN DN

12

24

16

20

RD

RD mm Ø DIN 24°

20 3/4"

40 1-1/2"

25 1"

32 1-1/4"

22L

42L

28L

35L

Gewinde

Filetage

Met.

M30x2.0

M52x2.0

M36x2.0

M45x2.0

Bestell-Nr.

N° de commande

NA08A08NU

NA10A08NU

NA10A12NU

NA12A12NU

NA12A16NU

NA16A16NU

NA20A20NU

NA24A24NU

Code

Code

12

16

20

24

08

10

10

12

DN

DN mm

20

25

32

40

12

16

16

20

DN

DN

Ø

1/2"

5/8"

5/8"

3/4"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

Gewinde

Filetage

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

NU45

ND-Nippel für Briden BSP-Gewinde -

60° Dichtkegel

Raccords ND pour brides filetage BSP - cône 60°

NU

ND-Nippel für Briden BSP-Gewinde -

60° Dichtkegel

Raccords ND pour brides filetage BSP - cône 60°

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

Überwurfmutter für Saug- und

Rücklaufleitungen

45° Bogen

Norm:

BSP

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

raccord pour tuyau d’aspiration et de retour

45° coudé

Norme:

BSP

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

Überwurfmutter für Saug- und

Rücklaufleitungen

Norm:

BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

NA06A06NU

NA06A08NU

NA40A40NU

NA08A06NU

Code

Code

06

06

40

08

DN

DN mm

10

10

63

12

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

raccord pour tuyau d’aspiration et de retour

Norme:

BSP

DN

DN

Ø

3/8"

3/8"

2-1/2"

1/2"

Gewinde

Filetage

BSP

G3/8"-19

G1/2"-14

G2 1/2"-11

G3/8"-19

Bestell-Nr.

N° de commande

NA06A06NU45

NA40A40NU45

NA08A08NU45

NA10A08NU45

NA12A12NU45

NA16A12NU45

NA20A20NU45

NA24A24NU45

NA32A32NU45

Code

Code

12

16

20

24

32

06

40

08

10

DN

DN mm

20

25

32

40

50

10

63

12

16

DN

DN

Ø

3/8"

2-1/2"

1/2"

5/8"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

Gewinde

Filetage

BSP

G3/8"-19

G2 1/2"-11

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

178

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Ansaugstutzen BSP 0°I 45°I 90°

Raccord d'aspiration BSP 0°I 45°I 90°

NU90

ND-Nippel für Briden BSP-Gewinde -

60° Dichtkegel

Raccords ND pour brides filetage BSP - cône 60°

MU

ND-Nippel für Briden BSP-Gewinde -

60° Dichtkegel

Raccords ND pour brides filetage BSP - cône 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

NA06A06NU90

NA40A40NU90

NA08A06NU90

NA08A08NU90

NA10A08NU90

NA10A12NU90

NA12A12NU90

NA16A12NU90

NA16A16NU90

NA20A20NU90

NA24A24NU90

NA32A32NU90

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

Überwurfmutter für Saug- und

Rücklaufleitungen

90° Bogen

Norm:

BSP

Code

Code

10

10

12

16

06

40

08

08

16

20

24

32

DN

DN mm

16

16

20

25

10

63

12

12

25

32

40

50

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

raccord pour tuyau d’aspiration et de retour

90° coudé

Norme:

BSP

DN

DN

Ø

3/8"

2-1/2"

1/2"

1/2"

5/8"

5/8"

3/4"

1"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

Gewinde

Filetage

BSP

G3/8"-19

G2 1/2"-11

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Material:

Stahl promatisiert

Medium:

Hydrauliköl

Eigenschaften/Vorteile:

Aussengewinde mit Innenkonus

60°

Norm:

BSP

Matériel:

acier promatisé

Fonctionne avec:

huile hydraulique

Caractéristiques, avantages:

Filetage ext. avec cône int. 60°

Norme:

BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

NA06A08MU

NA08A06MU

NA08A08MU

NA10A06MU

NA10A08MU

NA12A08MU

NA16A12MU

NA16A16MU

NA24A16MU

NA24A20MU

NA24A24MU

NA40A40MU

Code

Code

10

12

16

16

06

08

08

10

24

24

24

40

DN

DN mm

16

20

25

25

10

12

12

16

40

40

40

63

DN

DN

Ø

5/8"

3/4"

1"

1"

3/8"

1/2"

1/2"

5/8"

1-1/2"

1-1/2"

1-1/2"

2-1/2"

Gewinde

Filetage

BSP

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2 1/2"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

179

ND-Ringnippel

Raccords «Banjo»

MURN

ND-Ringnippel für Briden – für Saug- und

Rücklaufleitungen

Raccords ND «Banjo» pour brides pour tuyaux hydraulique d’aspiration ou de retour

Bestell-Nr.

NA06A06MURN

NA16A16MURN

NA08A08MURN

NA10A06MURN

NA10A08MURN

NA12A08MURN

NA12A12MURN

Code DN DN

Bohrung

mm Ø Ø zoll

06 10 3/8"

16 25 1"

08 13 1/2"

10 16 5/8"

3/8"

1"

1/2"

3/8"

10 16 5/8" 1/2"

12 19 1-3/16" 1/2"

12 19 1-3/16" 3/4"

Passend zu

BSP

G3/8"-19 100

G1"-11 100

G1/2"-14 100

G3/8"-19 100

G1/2"-14 100

G1/2"-14 100

G3/4"-14 100

p max.

p max.

bar

180

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

183

HS-L

Metr.-BSP

183

R-GL

BSP-Din 24°

184

RV

BSP-Din 24°

184

R-G

BSP-Metr.

182

HS

Metr.-BSP

182

DHS

BSP-Metr.

183

HS-IG

Metr.-BSP

185

RL

Metr.-Zoll / Métr.-en pouce

186

DRL

186

MX-MX / MU-MX

Metr.-Metr. / BSP-Metr.

187

MX-FX/V / MX-FX/P

Metr.

187

VS-M...WD / VS-M...K

Metr.

188

VS-M..ASKT

Metr.

188

KM-Metr.

193

MT-MT

BSPT-BSPT

193

MT

BSPT

194

MB

NPT

194

RA

SAE

189

MU-FX/L / MU-FX/P / MX-FC/P

BSP-Metr.

189

Plastikzapfen Metr., Metr./

Zoll, BSP

Bouchon Métr.,

Métr.-en pouce, BSP

191

L-Verschraubung

L-Réglable

191

MB-MB

NPT

192

MB-FC

NPT-BSP

192

NB-NB-NB I MB-NB 0°I 90°

NPT

195

Alu-Ölverteilerblock

Collecteur d’huile en aluminium

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

HS-M

Hohlschrauben, metrisch

Vis creuses, métrique

DHS

BSP-Metr.

DHS-M

Doppel-Hohlschrauben, metrisch

Vis creuses double, métrique

TU 440

Material:

Stahl promatisiert

Hinweis:

BHS = mit Bund D14 mm

Bestell-Nr.

N° de commande

HS06

HS08

HS10

HS10L

HS10X1.5

HS12X1.25

HS12

HS14

HS16

HS18

HS20

HS22

HS26

HS30

BHS12x1-28

BHS12x1-31

A

A mm

M6x1.0

M8x1.0

M10x1.0

M10x1.0

M10x1.5

M12x1.25

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M30x1.5

M12x1.0

M12x1.0

Matériel:

acier promatisé

Indication:

BHS = avec collerette D14 mm

B

B mm

39

47

56

26

31

37

39

21.5-28

25-31

20

23

23

16

16

20

33

SW

Clef mm

27

36

36

19

22

24

27

19

19

14

17

19

10

12

14

14

HS-R

Hohlschrauben, zöllig

Vis creuses, en pouce

Material:

Stahl promatisiert

Bestell-Nr.

N° de commande

DHS08

DHS10

DHS12

DHS14

DHS16

DHS18

DHS22

DHS26

A

A mm

M8x1.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

Matériel:

acier promatisé

B

B mm

48

58

62

76

26

31

36

43

DHS-R

Doppel-Hohlschrauben, zöllig

Vis creuses double, en pouce

Material:

Stahl promatisiert

Bestell-Nr.

N° de commande

DHS1-4

DHS1-8

DHS3-8

DHS1-2

DHS3-4

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/8"-28

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

Matériel:

acier promatisé

B

B mm

43

33

49

64

76

Material:

Stahl promatisiert

Bestell-Nr.

N° de commande

HS1-8

HS1-4

HS3-8

HS1-2

HS3-4

HS1

Matériel:

acier promatisé

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B mm

20

25

31

39

44

57

SW

Clef mm

14

19

22

27

32

41

SW

Clef mm

22

24

27

32

12

14

19

19

SW

Clef mm

19

14

22

27

32

182

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

HS-IG

Hohlschraube mit Innengewinde

Vis creuses avec filetage femelle

R-GL

BSP-Din 24°

HS-L

Hohlschrauben

Vis creuse

G

Material:

Stahl promatisiert

Zubehör:

1 Stück Kupferring

Bestell-Nr.

N° de commande

HS1/2-I1/2

HS18-I3/8

HS3/8-I3/8

Matériel:

acier promatiser

Accessoire:

1 pièce rondelles en cuivre

A

A

A

A

B C D SW

B C D Clef I

I

BSP mm mm mm mm mm BSP

G1/2"-14 68 43 25 27 G1/2"-14

M18x1.5 55 36 19 24 G3/8"-19

G3/8"-19 50 31 19 22 G3/8"-19

L

SW

B

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A: Hohlschraube

B: Din 24° Aussengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

HS1-2-15L

HS16-12L

HS18-12L

HS18-15L

HS22-15L

Matériel:

acier promatiser

Légende:

G

G

BSP

G1/2"-14

G

G

B

B

L

L

SW

Clef mm mm mm

15L

M16x1.5

12L

M18x1.5

12L

M18x1.5

15L

M22x1.5

15L

59

49

56

56

59

27

22

24

24

27

R-GL

Gewindeadapter Ringnippel, BSP-Din-24°

Adaptateurs banjos, BSP-Din24°

R-GL

Gewindeadapter Ringnippel, metrisch-Din 24°

Adaptateurs banjos, métrique-Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

R1-4G08L

R1-4G12L

R1-4G10L

R1-2G12L

R1-2G15L

R3-8G10L

R3-8G12L

R1-4G06S

R1-4G08S

R1-2G12S

R3-8G10S

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Din 24° Aussengewinde

A

A

Ø mm

13.9

13.5

13.5

21.5

21.5

17.0

17.0

13.5

13.5

21.5

17.0

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = raccord mâle Din 24°

A

A

Ø zoll

1/2"

3/8"

3/8"

1/4"

1/4"

1/4"

1/2"

1/4"

1/4"

1/2"

3/8"

B

B

Din 24°

8L M14x1.5

12L M18x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

12S M20x1.5

10S M18x1.5

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Din 24° Aussengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

R10G06L

R12G08L

R14G08L

R14G10L

R16G12L

R18G12L

R18G15L

R22G15L

R22G18L

A

A

Ø mm

16

18

18

22

22

10

12

14

14

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = raccord mâle Din 24°

B

B

Din 24°

12L

12L

15L

15L

18L

6L

8L

8L

10L

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

183

RV

Gewindeadapter Ringnippel BSP-Din 24°

Adaptateurs Banjos BSP-Din 24°

R-G

BSP-Metr.

R-G

Gewindeadapter Ringnippel,

BSP-metrisch

Adaptateurs Banjos, BSP-métrique

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

RV535-0410

RV535-0420

RV535-0430

RV535-0440

RV535-040412

RV535-042012

RV535-044012

RV535-0603

RV535-0610

RV535-0620

RV535-0630

RV535-0640

RV535-0810

RV535-0820

RV535-0830

RV535-0840

RV535-183012

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Rundrohr für Schneidring

A

A

Ø mm

21.5

21.5

21.5

18.2

17.0

17.0

21.5

17.0

17.0

17.0

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

13.5

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = tuyou lisse pour bague coupante

A

A

Ø zoll

3/8"

3/8"

1/2"

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

B

B

Ø mm

12

12

15

12

12

12

15

15

15

12

12

12

12

10

10

10

10

C

C mm

300

400

100

40

100

200

200

300

400

300

040

200

400

100

200

300

400

Bestell-Nr.

N° de commande

R08G10

R10G12

R12G12

R12G14

R12G14

R14G14

R14G16

R16G16

R18G18

R18G22

R20G18

R20G18

R22G22

R1-2G1-2

R1-2G3-8

R1-4G1-4

R3-4G1-2

R3-4G3-4

R3-8G1-4

R3-8G3-8

R1-2G18

R1-2G22

R1-4G14

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Gewinde mit 60° Konus

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = filetage avec cône 60°

A

A

A

A

Ø mm Ø zoll

22

21.5

21.5

18

18

20

20

12

14

14

16

8

10

12

12

13.5

26.5

26.5

17.0

17.0

21.5

21.5

13.5

1/2"

1/2"

3/8"

1/2"

1/2"

1/4"

1/4"

3/4"

3/4"

3/8"

B

B mm

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M10x1.0

M12x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M14x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M14x1.5

B

B

BSP

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/4"-14

G1/4"-19

G3/8"-19

184

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 RL

Metr.-Zoll / Métr.-en pouce

R-G

Gewindeadapter Ringnippel mit Bund,

BSP-metrisch

Adaptateurs Banjos avec collerette,

BSP-métrique

RL

Gewindeadapter Ringnippel, metrisch

Adaptateurs Banjos, métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

Material:

Stahl promatisiert

Legende:

A = Hohlschraube

B = Gewinde mit Bund 60°

Konus

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

acier promatiser

Légende:

A = vis creuse

B = filetage avec collerette et cône 60°

RL10-12

RL10-14

RL10-16

RL12-16

RL12-18

RL15-18

RL16-22

RL22-26

RL

A

A

Ø mm

16

18

18

12

14

16

22

26

Gewindeadapter Ringnippel, zöllig

Adaptatuers Banjos, en pouce

B

B

Ø mm

12

12

15

10

10

10

16

22

R18G18B

R18G3-8B

R1-4G1-4B

R3-8G3-8B

R1-2G1-2B

A

A

A

A

Ø mm Ø zoll

18

18

13.5

17.0

21.5

1/4"

3/8"

1/2"

B

B mm

M18x1.5

B

B

BSP

G3/8"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

RL

Gewindeadapter Ringnippel, metrisch

Adaptateurs Banjos, métrique

Material:

Stahl

Legende:

A = Hohlschraube

B = rund zum Schweissen

Matériel:

acier

Légende:

A = vis creuse

B = rond pour souder

Material:

Stahl

Legende:

A = Hohlschraube

B = rund zum Schweissen

Bestell-Nr.

N° de commande

RL05-08

RL06-10

RL06-14

RL08-12

RL08-14

A

A

Ø mm

12

14

10

14

8

Matériel:

acier

Légende:

A = vis creuse

B = rond pour souder

B

B

Ø mm

8

8

6

6

5

Bestell-Nr.

N° de commande

RL08-1/4

RL10-1/4

RL10-3/8

RL12-1/2

RL12-3/8

RL14-1/2

RL15-1/2

RL16-1/2

A

A

Ø mm

13.5

21.5

17.0

21.5

13.5

17.0

21.5

21.5

A

A

Ø zoll

1/4"

1/2"

3/8"

1/2"

1/4"

3/8"

1/2"

1/2"

B

B

Ø mm

8

12

12

14

10

10

15

16

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

185

DRL

Gewindeadapter Ringnippel

Adaptateurs Banjos

MX-MX / MU-MX

Metr.-Metr. / BSP-Metr.

MU-MX

Gewindeadapter, BSP-metrisch

Adaptateur, BSP- métrique

TU 440

Material:

Stahl

Legende:

A = Hohlschraube

B = 2x rund zum Schweissen

Bestell-Nr.

N° de commande

DRL05-08

DRL06-10

DRL08-12

DRL10-14

DRL12-16

A

A

Ø mm

8

10

12

14

16

MX-MX

Gewindeadapter, metrisch

Adapteurs, métrique

Matériel:

acier

Légende:

A = vis creuse

B = 2x rond pour souder

B

B

Ø mm

8

10

5

6

12

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX06MX

04MUX08MX

04MUX10MX

04MUX12MX

06MUX06MX

06MUX08MX

06MUX10MX

06MUX12MX

06MUX15MX

08MUX10MX

08MUX12MX

08MUX15MX

10MUX15MX

12MUX15MX

12MUX16MX

12MUX18MX

16MUX12MX

Beschreibung:

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Aussengewinde metrisch mit

60° Innenkonus

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G3/4"-14

G1"-11

B

B mm

M18x1.5

M22x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M18x1.5

06MXX06MXLL

06MXX06MX

06MXX08MX

08MXX08MX

08MXX10MX

08MXX12MX

10MXX10MX

10MXX12MX

12MXX12MX

12MXX13MX

12MXX15MX

15MXX15MX

18MXX18MX

Beschreibung:

2x Aussengewinde metrisch mit

60° Innenkonus

Description:

2x Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A mm

M16x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M10x1.0

M12x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M14x1.5

M14x1.5

B

B mm

M16x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

186

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-MXE 90

Gewindeadapter 90° BSP-metrisch

Adaptateur 90° BSP-métrique

VS-M...WD / VS-M...K

Metr.

VS-M…-WD

Verschlussstopfen, metrisch

Bouchon obturateur, métrique

Beschreibung:

Aussengewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Aussengewinde metrisch mit

60° Innenkonus

Bestell-Nr.

N° de commande

06MUX10MXE90S

06MUX12MXE90S

06MUX15MXE90S

08MUX12MXE90S

08MUX15MXE90S

12MUX15MXE90S

MX-FX/V

Gewindeadapter

Adaptateurs

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

A

A

BSP

G3/8"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

B

B mm

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

Beschreibung:

mit Innensechskant, metrisches

Gewinde (zylindrisch)

Dichtheit:

Weichdichtung NBR

Description:

pour clef imbus, métrique

(cylindrique)

Étanchéité:

par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-M10X1WD

VS-M12X1.5WD

VS-M14X1.5WD

VS-M16X1.5WD

VS-M18X1.5WD

VS-M20X1.5WD

VS-M22X1.5WD

VS-M26X1.5WD

VS-M27X2.0WD

VS-M33X2.0WD

VS-M42X2-WD

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M42x2.0

VS-M..K

Verschlussstopfen, metrisch

Bouchon obturateur, métrique

CH

CH mm

8

10

10

12

6

8

5

6

12

17

22

Beschreibung:

Verlängerung metrisch

Bestell-Nr.

N° de commande

06MXX06FX/V20

08MXX08FX/V36

10MXX08FX/V19

10MXX10FX/V22

12MXX15FX/P

12MXX08FX/V18

12MXX12FX/V30

12MXX12FX/V40

15MXX12FX/P

15MXX15FX/V40

15MXX15FX/V45

M16x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

M22x1.5

A

A mm

M12x1.5

M14x1.5

Description:

Prolongation métrique

B

B mm

M12x1.5

M14x1.5

H

H mm

20

36

M14x1.5

M16x1.5

M22x1.5

M14x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

33

22

18

30

40

40

46

19

36

22

30

44

54

22

55

60

L

L mm

31

48

Beschreibung:

Verschlusszapfen metrisch, konisch

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-M08K

VS-M10K

VS-M12K

VS-M14K

VS-M16K

VS-M18K

VS-M22K

Description:

Bouchon métrique, conique

A

A mm

M8x1.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

CH

CH mm

8

8

10

6

7

5

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

187

VS-M…ASKT

Verschlussstopfen, metrisch

Bouchon obturateur, métrique

KM-Metr.

KM

Kontermutter, metrisch

Contre-écrou, métrique

TU 440

Beschreibung:

Verschlusschraube metrisch mit

Aussensechskant

Description:

bouchon métrique avec six pans

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-M14ASKT

VS-M18ASKT

VS-M22ASKT

VS-M..ISKT

Verschlussstopfen, metrisch

Bouchon obturateur, métrique

A

A mm

M14x1.5

M18x1.5

M22x1.5

KM12X1.5

KM14X1.5

KM15X1.0

KM16X1.5

KM17X1.0

KM18X1.5

KM20X1.0

KM20X1.5

KM22X1.5

KM24X1.5

KM25X1.5

KM26X1.5

KM30X1.5

KM30X2.0

KM30X3.0

KM35X1.5

KM36X2.0

KM40X1.5

KM50X1.5

Beschreibung:

Mutter für Schottverschraubung metrisch

Description:

Ecrou pour raccord passe cloison métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

NEW

Gewinde

Filetage

Met.

M22x1.5

M24x1.5

M25x1.5

M26x1.5

M30x1.5

M30x2.0

M30x3.0

M35x1.5

M12x1.5

M14x1.5

M15x1.0

M16x1.5

M17x1.0

M18x1.5

M20x1.0

M20x1.5

M36X2.0

M40x1.5

M50x1.5

SW

Clef mm

-

-

46

38

30

32

30

-

-

-

22

24

24

27

19

19

22

Beschreibung:

Verschlusschraube metrisch mit Innensechskant

Bestell-Nr.

N° de commande

VS-M10X1.0ISKT

VS-M12X1.5ISKT

VS-M14X1.5ISKT

VS-M16X1.5ISKT

VS-M18X1.5ISKT

VS-M20X1.5ISKT

VS-M22X1.5ISKT

VS-M24X1.5ISKT

VS-M26X1.5ISKT

VS-M30X1.5ISKT

Description:

Bouchon métrique avec six pans intérieure

A

A mm

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M30x1.5

CH

CH mm

8

10

10

12

12

17

6

8

5

6

188

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MU-FXLL/L / MU-FX/P

Gewindeadapter BSP-metrisch

Adaptateur BSP-métrique

Plastikzapfen Metr., Metr.-Zoll, BSP

Bouchon métr., métr.-en pouce, BSP

VSK-M..A

Plastikzapfen, Aussengewinde, metrisch

Bouchon en plastique, filetage mâle, métrique

Beschreibung:

Aussgewinde BSP mit 60°

Innenkonus

Innengewinde metrisch

Bestell-Nr.

N° de commande

04MUX05FX

04MUX12FX/P

06MUX10FX/P

06MUX12FX/P

08MUX12FX/P

08MUX15FX/P

12MUX12FX/P

A

A

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

Description:

Filetage extérieur BSP avec cône intérieur 60°

Filetage intérieur métrique

B

B mm

M10x1.0

M18x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M18x1.5

L

L mm

22

22

24

18

22

22

22

MX-FC/P

Gewindeadapter BSP-metrisch

Adaptateurs BSP-métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-M12X1.5A

VSK-M14X1.5A

VSK-M16X1.5A

VSK-M18X1.5A

VSK-M20X1.5A

VSK-M22X1.5A

VSK-M24X1.5A

VSK-M26X1.5A

VSK-M30X2.0A

VSK-M36X2.0A

VSK-M42X2.0A

Gewinde

Filetage

Met.

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

VSK-M..I

Plastikzapfen, Innengewinde, metrisch

Bouchon en plastique, filetage femelle, métrique

Beschreibung:

Aussgewinde metrisch mit 60°

Innenkonus

Innengewinde BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

12MXX04FC/P

12MXX06FC/P

12MXX08FC/P

15MXX06FC/P

15MXX08FC/P

A

A mm

M18x1.5

M18x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M22x1.5

Description:

Filetage extérieur métrique avec cône intérieur 60°

Filetage intérieur BSP

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/8"-19

G1/2"-14

L

L mm

34

36

38

39

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-M12X1.5I

VSK-M14X1.5I

VSK-M16X1.5I

VSK-M18X1.5I

VSK-M20X1.5I

VSK-M22X1.5I

VSK-M24X1.5I

VSK-M26X1.5I

VSK-M30X2.0I

VSK-M36X2.0I

VSK-M42X2.0I

Gewinde

Filetage

Met.

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M24x1.5

M26x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M42x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

189

Plastikzapfen Metr., Metr.-Zoll, BSP

Bouchon métr., métr./ en pouce, BSP

TM

Plastikzapfen, metrisch / Zoll,

Aussengewinde

Bouchon en plastique, filetage métrique / en pouce, filetage mâle

TF

Plastikzapfen, metrisch/Zoll,

Innengewinde

TU 440

Bouchon en plastique, filetage métrique/ en pouce, filetage femelle

TM9

TM10

TM11

TM12

TM13

TM14

TM15

TM16

TM1

TM2

TM3

TM4

TM5

TM6

TM7

TM8

TM17

TM18

TM19

TM20

TM21

TM22

TM23

TM26

TM27

Material:

Polyethylen (PE)

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

Polyethylene (PE)

Aussengewinde

Filetage ext.

M7x1.0

M8x1.0

G1/8" / M10x1.0 / 3/8"-24 UNF

7/16"-20 UNF

G1/4" / M12x1.0 / 1/2"-20 UNF

M14x1.5 / 9/16"-18 UNF

G3/8" / M16x1.5 / 5/8"-18 UNF

3/4"-16 UNF

M18x1.5

G1/2" / M20x1.5

G5/8" / M22x1.5 / 7/8"-14 UNF

M24x1.5

G3/4" / M26x1.5 / 1-1/16"-12 UNF

M30x2.0

G1" / 1-5/16"-12 UNF

M36x2.0

M38x1.5

G1-1/4" / M42x2.0 / 1-11/16"-12 UNF

1-5/8"-12 UNF

M45x2.0

G1-1/2" / 1-7/8"-12 UNF

M52x2.0

G2"

1"-14 UNF

1-3/16"-12 UNF

TF9

TF10

TF11

TF12

TF13

TF14

TF15

TF16

TF5

TF6

TF7

TF8

TF1

TF2

TF3

TF4

TF17

TF18

TF19

TF20

TF21

TF22

TF23

TF24

TF25

TF26

Material:

Polyethylen (PE)

Bestell-Nr.

N° de commande

Matériel:

Polyethylene (PE)

Innengewinde

Filetage int.

G1/8" / M10x1.0 / 3/8"-24 UNF

7/16"-20 UNF

G1/4"

1/2"-20 UNF

M12x1.5

G3/8"

M14x1.5 / 9/16"-18 UNF

M16x1.5 / 5/8"-18 UNF

M18x1.5

G1/2"

3/4"-16 UNF

M20x1.5

M22x1.5 / 7/8"-14 UNF

M24x1.5

G3/4" / M26x1.5 / 1-1/16"-12 UNF

M30x2.0

G1" / 1-5/16"-12 UNF

M36x2.0

M38x1.5

1-5/8"-12 UNF

G1-1/4" / M42x2.0

M45x2.0

G1-1/2" / 1-7/8"-12 UNF

M52x2.0

G2"

G5/8"

190

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

VSK-G/A

Plastikzapfen, Aussengewinde, BSP

Bouchon en plastique, filetage mâle, BSP

MB-MB

NPT

L-VERS

Einstellbare L-Verschraubung, metrisch

L-réglable, métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-G1/8A

VSK-G1/4A

VSK-G3/8A

VSK-G1/2A

VSK-G5/8A

VSK-G3/4A

VSK-G1A

VSK-G1 1/4A

VSK-G1 1/2A

VSK-G2A

Aussengewinde

Filetage ext.

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

VSK-G

Plastikzapfen, Innengewinde, BSP

Bouchon en plastique, filetage femelle,

BSP

Legende:

IG = Innengewinde

AG = Aussengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

15MXEX15FXX12L

15MXEX15FXX15L

MB-MB

Gewindeadapter NPT

Adapteurs NPT

A

A

12 L

15 L

Légende:

IG = filetage intérieur

AG = filetage extérieur

B

B mm

M22x1.5 IG

M22x1.5 IG

C

C mm

M22x1.5 AG

M22x1.5 AG

Bestell-Nr.

N° de commande

VSK-G1/8I

VSK-G1/4I

VSK-G3/8I

VSK-G1/2I

VSK-G5/8I

VSK-G3/4I

VSK-G1I

VSK-G1 1/4I

VSK-G1 1/2I

VSK-G2I

VSK-G21/2I

Innengewinde

Filetage int.

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

G2 1/2"-11

02MBX02MB

02MBX04MB

02MBX06MB

04MBX04MB

04MBX06MB

04MBX08MB

06MBX06MB

06MBX08MB

08MBX08MB

08MBX12MB

12MBX12MB

12MBX16MB

16MBX16MB

20MBX20MB

24MBX24MB

Beschreibung:

2x Aussengewinde NPT konisch

Dichtheit:

Dichtung durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

Description:

2x Filetage extérieur NPT conique

Étanchéité:

Étanchéité filetage conique

A

A

NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

B

B

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

191

MB-FC

Gewindeadapter NPT-BSP

Adaptateurs NPT-BSP

NB-NB-NB I MB-NB 0°I 90°

NPT

MB-NB

Gewindeadapter NPT

Adaptateur NPT

TU 440

Legende:

A = Aussengewinde NPT

B = Innengewinde BSP

Bestell-Nr.

N° de commande

06MBX02FC

06MBX04FC

08MBX06FC

08MBX08FC

08MBX12FC

40MBX40FC

NB-NB-NB

Gewindeadapter NPT

Adaptateur NPT

Légende:

A = filetage extérieur NPT

B = filetage intérieur BSP

A

A

NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

2"-11.5NPT

B

B

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G2 1/2"-11

Beschreibung:

Gewindeadapter Aussen- /

Innengewinde NPT

Legende:

A = Aussengewinde

B = Innengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04MBX04NB

06MBX04NB

06MBX06NB

08MBX06NB

08MBX08NB

12MBX12NB

16MBX16NB

A

A

NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

Description:

Adaptateur avec filetage extérieur et intérieur NPT

Légende:

A = filetage exter.

B = filetage inter.

B

B

NPT

1/4"-18NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

MB-NB

Gewindeadapter 90° NPT

Adaptateur 90° NPT

Beschreibung:

3x Innengewinde NPT konisch

Hinweis:

NPT: Dichtheit durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04NBX04NBX04NB

06NBX06NBX06NB

08NBX08NBX08NB

12NBX12NBX12NB

16NBX16NBX16NB

Description:

3x filetage intérieur NPT conique

Indication:

NPT: étanchéité par filetage conique

G

G

3xIG 1/4-18 NPT

3xIG 3/8-18 NPT

3xIG 1/2-14 NPT

3xIG 3/4-14 NPT

3xIG 1-11.5 NPT

L1=L2=L3

L1=L2=L3 mm

22.4

25.9

31.2

34.5

41.1

SW

Clef mm

19

22

27

33

41

Beschreibung:

Gewinde NPT konisch

Hinweis:

NPT: Dichtheit durch Kegelgewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

04MBX04NB90S

06MBX06NB90S

08MBX08NB90S

12MBX12NB90S

16MBX16NB90S

A + B

A + B

1/4-18 NPT

3/8-18 NPT

1/2-14 NPT

3/4-14 NPT

1-11.5 NPT

Description:

Filetage NPT conique

Indication:

NPT: étanchéité par filetage conique

L1

L1 mm

27.7

31

37.3

45.2

50

L2

L2 mm

22.4

29.9

31.2

34.5

41.1

SW

Clef mm

19

22

27

33

41

192

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MT-MT

Gewindeadapter BSPT

Adapteurs BSPT

MT

BSPT

MT

Verschlussstopfen BSPT

Bouchon obturateur BSPT

Beschreibung:

2x Aussengewinde BSP konisch

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

OR SR = O-Ring mit Stützring

Bestell-Nr.

N° de commande

02MTX02MT

02MTX04MT

04MTX04MT

04MTX06MT

04MTX08MT

06MTX06MT

06MTX08MT

06MTX12MT

08MTX08MT

08MTX10MT

08MTX12MT

10MTX10MT

12MTX12MT

12MTX16MT

16MTX16MT

16MTX20MT

20MTX20MT

20MTX24MT

24MTX24MT

Description:

2x filetage extérieur BSP conique

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

OR SR = Joint toriques avec bagues

A

A

B

B

BSP BSP

G1/8"-28 G1/8"-28

G1/8"-28 G1/4"-19

G1/4"-19 G1/4"-19

G1/4"-19 G3/8"-19

G1/4"-19 G1/2"-14

G3/8"-19 G3/8"-19

G3/8"-19 G1/2"-14

G3/8"-19 G3/4"-14

G1/2"-14 G1/2"-14

G1/2"-14 G5/8"-14

G1/2"-14 G3/4"-14

G5/8"-14 G5/8"-14

G3/4"-14 G3/4"-14

G3/4"-14 G1/2"-14

G1"-11 G1"-11

G1"-11 G1 1/4"-11

G1 1/4"-11 G1 1/4"-11

G1 1/4"-11 G1 1/2"-11

G1 1/2"-11 G1 1/2"-11

Dichtungsart L

Type d’étan-

L chéité mm

KEG

OR SR

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

OR SR

OR SR

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

KEG

60

62

63

50

56

67

64

48

48

46

36

45

48

35

43

36

20

31

35

02MT

04MT

08MT

10MT

12MT

16MT

20MT

24MT

32MT

Beschreibung:

Verschlusszapfen BSP, konisch

Description:

Bouchon BSP, conique

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/2"-14

G5/8"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1 1/2"-11

G2"-11

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

193

MB

Verschlussstopfen, NPT

Bouchon obturateur, NPT

MKX-FKX-MKX

Metr.-KOM

Beschreibung:

Verschlusszapfen NPT konisch

Bestell-Nr.

N° de commande

02MB

04MB

06MB

08MB

12MB

16MB

20MB

24MB

32MB

RA

Verschlusszapfen UNF

Bouchon UNF

A

A

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

3/8"-18NPT

1/2"-14NPT

3/4"-14NPT

1" -11.5NPT

1-1/4"-11.5NPT

1-1/2"-11.5NPT

2"-11.5NPT

Description:

Bouchon NPT conique

SW

Clef mm

30

36

46

50

65

14

14

17

22

04RA

05RA

06RA

08RA

10RA

12RA

16RA

20RA

24RA

Beschreibung:

Verschlusszapfen UNF/SAE mit

O-Ring

Description:

Bouchon UNF/SAE avec joint torique

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UN

1-5/16"-12UN

1-5/8"-12UN

1-7/8"-12UN

SW

Clef mm

24

30

38

50

55

14

14

17

19

194

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

TU 440 Ölverteilerblock aus Aluminium

Collecteur d’huile en aluminium

Ölverteilerblock aus Aluminium

Collecteur d’huile en aluminium

3/8” GAS 1/2” GAS

1/2” GAS

8

ø 8,5

Bestell-Nr.

N o

de commande

SL-50160-2G083 G06-A

SL-50250-2G085 G06-A

50

Anzahl Stationen

N o de positions

3

5

3/4” GAS

10

ø 8,5

35 45

L

p max.

210 bar

210 bar

1/2” GAS

35

L x B x H

L x L x H

160 x 50 x 50 mm

250 x 50 x 50 mm

3/4” GAS

60

Bestell-Nr.

N o

de commande

SL-60180-2G123 G08-A

SL-60290-2G125 G08-A

1” GAS

Anzahl Stationen

N o de positions

3

5

10

ø 8,5

35 55

L

p max.

210 bar

210 bar

3/4” GAS

35

L x B x H

L x L x H

180 x 60 x 60 mm

290 x 60 x 60 mm

1” GAS

Bestell-Nr.

N o de commande

SL-70215-2G163 G12-A

SL-70340-2G165 G12-A

1” 1/4 GAS

70

45

Anzahl Stationen

N o

de positions

3

5

62,5

L

p max.

210 bar

210 bar

45

L x B x H

L x L x H

215 x 70 x 70 mm

340 x 70 x 70 mm

10

ø 8,5 1” GAS

1”1/4 GAS

Bestell-Nr.

N o de commande

SL-80264-2G203 G16-A

SL-80428-2G205 G16-A

80 50

Anzahl Stationen

N o

de positions

3

5

82

L

p max.

210 bar

210 bar

50

L x B x H

L x L x H

264 x 80 x 80 mm

428 x 80 x 80 mm

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

195

Technische Informationen

Informationes techniques

Winkel-Drehverschraubungen (DGWES.…WD)

Raccords tournant équerre (DGWES.…WD)

Gerade-Drehverschraubungen (DVG)

Raccords tournant (DVG)

Schott-Drehverschraubungen (DVGS)

Raccords tournant avec passe cloison (DVGS)

198

200

201

201

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

Drehverschraubungen

Raccords tournant (corps)

Technische Informationen

Informationes techniques

TU 440

Anwendung

Drehverschraubungen sind Verbindungselemente für die

Übertragung von Schwenk- und Drehbewegungen mit geringer Winkelgeschwindigkeit zwischen Aggregaten und

Leitungen.

Die Verbindungen sind wartungsfrei, ohne Leckverluste und haben niedrige Anlaufdrehmomente.

Hinweis

Zum Ausgleich jeder Fluchtungsungenauigkeit wird die

Verwendung eines flexiblen Anschlusses empfohlen.

Sicherheit

Die Nenndrücke der Drehverschraubungen sind unter Berücksichtigung einer 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt. Bei

Anwendung in niedrigen Druckbereichen ergeben sich entsprechend höhere Sicherheiten.

Werkstoffe

Serienmässig aus Stahl. Sonderwerkstoff nichtrostender

Stahl (1.4571) ist auf Anfrage lieferbar.

Oberflächenschutz

Galvanisch verzinkt und blau chromatiert (DIN ISO 4042).

Dichtungen

Sind standardmässig aus NBR (z.B. Perbunan) und leicht auswechselbar. Bei speziellen Hydraulikflüssigkeiten oder höheren Betriebstemperaturen sind auf Anfrage spezielle

Dichtungswerkstoffe lieferbar.

Die Lebensdauer der Dichtelemente ist abhängig vom Betriebsdruck und der Gleitgeschwindigkeit.

Dichtungssätze sind auf Anfrage lieferbar.

Betriebstemperatur

Temperaturbereich von -30 °C bis +100 °C

Utilisation

Les raccords tournants sont des éléments de liaison entre machines et conduites installés pour assurer la transmission de mouvements tournants ou rotatifs à basse vitesse angulaire.

Ces liaisons sont sans entretien, sans fuite et ont un faible couple départ.

Remarque

Afin de compenser tout déport éventuel, l’utilisation d’un raccordement flexible est préconisée.

Sécurité

Les pressions des raccords tournants sont calculées avec un coéfficient de sécurité de 2,5. Par conséquent, l’utilisation dans des plages depression plus basses donne lieu

à des sécurités plus élevées.

Matériaux

Acier en série. Matériau spécial, c.-à-d. acier inox

(1.4571), sur demande.

Protection de surface

Zingué et passivé en coloration bleu (DIN ISO 4042)

Joints

Joints standard en NBR (p. ex. Perbunan) faciles à changer. En cas de fluides hydrauliques spéciaux ou de températures de service plus élevées, des matériaux spéciaux d’étanchéité sont disponibles sur demande.

La durée de vie des éléments d’étanchéité dépend de la pression de service et de la vitesse de glissement.

Jeux de joints disponibles sur demande.

Température de service

Plage de température de -30° C à +100° C

198

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Technische Informationen

Informationes techniques

Drehverschraubungen

Raccords tournant

DN

Typ

Type

Zulässige Drehzahl bei Betriebsdruck

Vitesse admissible pour pression de service

Anlaufdrehmoment (Richtwert)

Couple départ

(valeur de référence)

Nm mm

DGWES…

6 LR

DGWS…

6 L

200 bar

min

-1

400 bar

5

6

8

10

13

16

20

25

32

28 LR

25 SR

28 LM

25 SM

35 LR

30 SR

35 LM

30 SM

42 LR

38 SR

42 LM

38 SM

–

18 LR

16 SR

18 LM

16 SM

22 LR

20 SR

22 LM

20 SM

12 LM

12 SM

12 LR 1/2

14 SR

12 L/M 18 x 1,5

15 LM

14 SM

15 LR

6 L/R1/4

6 SR

8 SR

6 LM

6 L/M 12 x 1,5

8 LM

6 SM

8 SM

8 LR

10 LR

10 SR

12 L/R1/4

8 L/M 14 x 1,5

10 LM

10 SM

10 LR 3/8

12 LR

12 SR

10 L/M 16 x 1,5

6 S

8 S

8 L

10 S

10 L

12 S

12 L

14 S

15 L

16 S

18 L

20 S

22 L

25 S

28 L

30 S

35 L

38 S

50

40

15

8

25

20

–

–

0,5 bei / à 400 bar

2,8 bei / à 400 bar

3,0 bei / à 200 bar

7,0 bei / à 200 bar

40 42 L 4 – 7,0 bei / à 200 bar

Die angegebenen Daten sind Richtwerte: Temperatur, Verschmutzung und spannungsfreier Einbau beeinflussen diese Werte.

Les données ci-dessus représentent des valeurs de référence étant sous l‘influence de température, de pollution et de l‘installation sans effort de serrage.

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

199

DGWES..WD

TU 440

DGWES..WD

Winkel-Drehverschraubungen, metrisch

Raccords tournant union équerre, métrique

DGWES..WD

Winkel-Drehverschraubungen, zöllig

Raccords tournant union équerre, en pouce

Legende:

WD NBR = Weichdichtung NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

DGWES06L/M12X1.5-WD

DGWES06LM-WD

DGWES08L/M14X1.5-WD

DGWES08LM-WD

DGWES10L/M16X1.5-WD

DGWES10LM-WD

DGWES12L/M18X1.5-WD

DGWES12LM-WD

DGWES15LM-WD

DGWES18LM-WD

DGWES22LM-WD

DGWES28LM-WD

DGWES35LM-WD

DGWES42LM-WD

DGWES06SM-WD

DGWES08SM-WD

DGWES10SM-WD

DGWES12SM-WD

DGWES14SM-WD

DGWES16SM-WD

DGWES20SM-WD

DGWES25SM-WD

DGWES30SM-WD

DGWES38SM-WD

L

L

RD

RD mm DIN 24°

92

102

40

54

59

64

76

40

39

45.5

40

47.5

45.5

54

47.5

59

64

76

92

102

40

45.5

47.5

54

35L

42L

6S

15L

18L

22L

28L

10L

10L

12L

12L

6L

6L

8L

8L

16S

20S

25S

30S

38S

8S

10S

12S

14S

Légende:

WD NBR = par joint mou NBR

A

A mm

M18x1.5

M22x1.5

M26x1.5

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

M12x1.5

M12x1.5

M10x1.0

M14x1.5

M12x1.5

M16x1.5

M14x1.5

M18x1.5

M16x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M27x2.0

M33x2.0

M42x2.0

M48x2.0

p max.

p max.

bar

100

100

400

250

160

160

100

250

250

250

250

250

250

250

250

400

250

250

250

250

400

400

400

400

DGWES06LR-WD

DGWES06L/R1/4-WD

DGWES08LR-WD

DGWES10LR-WD

DGWES10L/R3/8-WD

DGWES12LR-WD

DGWES12L/R1/2-WD

DGWES15LR-WD

DGWES18LR-WD

DGWES22LR-WD

DGWES28LR-WD

DGWES35LR-WD

DGWES42LR-WD

DGWES06SR-WD

DGWES08SR-WD

DGWES10SR-WD

DGWES12SR-WD

DGWES14SR-WD

DGWES16SR-WD

DGWES20SR-WD

DGWES25SR-WD

DGWES30SR-WD

DGWES38SR-WD

Legende:

WD NBR = Weichdichtung NBR

Légende:

WD NBR = par joint mou NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

L

L

RD

RD mm DIN 24°

102

40

40

59

64

76

92

39

40

45.5

45.5

47.5

47.5

54

59

64

76

92

102

45.5

47.5

54

59

42L

06S

08S

18L

22L

28L

35L

10L

12L

12L

15L

6L

6L

8L

10L

20S

25S

30S

38S

10S

12S

14S

16S

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1 1/4"-11

G1-1/2"-11

G1/4"-19

G1/4"-19

G3/8"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1-1/4"-11

G1-1/2"-11

p max.

p max.

bar

100

400

400

160

160

100

100

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

400

400

400

400

200

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

DVG

Gerade Drehverschraubung

Raccords tournant

DVGS

DVGS

Gerade Drehverschraubungen mit Schott

Raccords tournant avec passe cloison

Type 2 Type 2

Typ 1 Type 1

Medium:

Mineralöl

Temperaturbereich:

-40°C bis max. +110°C

Material:

Stahl, verchromt

Eigenschaften/Vorteile:

Robuste axiale und radiale

Lagerung

Bestell-Nr.

N° de commande

DVG-04MUx04FC

DVG-06MUx06FC

DVG-08MUx08FC

DVG-12MUx12FC

DVG-12MJx12NJ

DVG-16MUx16FC

DVG-16MJx16NJ

DVG-20MUx20FC

DVG-04MUx04FC-200

DVG-06MUx06FC-200

Fonctionne avec:

huile minérale

Température:

-40°C à max. +110°C

Matériel:

acier, chromaté

Caractéristiques, avantages:

roulement axial et radial robuste

L Typ G1 G2 p max.

L Type G1 G2 p max.

mm " " bar

85

92

98 1

110 1

1

1

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

112 2 1-1/16"-12 1-1/16"-12 350

117 1 1" 1" 350

400

360

350

350

117 2 1-5/16"-12 1-5/16"-12 350

122 1

61 1

66 1

1-1/4"

1/4"

3/8

1-1/4"

1/4"

3/8

320

200

200

Typ 1 Type 1

Eigenschaften/Vorteile:

Axiale Lagerung

Temperaturbereich:

-20°C bis max. +90°C

Material:

Stahl, gelb chromatisiert

Bestell-Nr.

N° de commande

DVGS-16S

DVGS-20S

DVGS-28L

DVGS-06FC

DVGS-08FC

DVGS-12FC

L

L mm

76

84.5

100

70.5

76.5

92.5

Typ 2 Type 2

Caractéristiques, avantages:

Roulement axiale

Température:

-20°C à max. +90°C

Matériel:

Acier, passivé en coloration jaune

Typ

Type

1

1

1

2

2

2

RD

RD

16S

20S

28L

3/8" x 3/8"

1/2" x 1/2"

3/4" x 3/4"

p max.

Schott p max.

cloison bar

350

350

100

350

350

350

mm

M24x1.5

M30x2.0

M36x2.0

M24x2.0

M30x2.0

M36x2.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

201

211

GMVE...NJ JIC

MM-JIC

211

GMVE

MM-Din 24°

211

GMVE MU-NU

MM-BSP 60°

208

GRMV

MM-RZ

208

GRMVD

MM-Din 24°

209

WRMV

MM-RZ

209

GRMV…NJ

MM-JIC

209

GEMV

MM-Metr./ MB / BSP

210

GMV

MM-Din 24°

211

GMVE...FF

MM-ORFS

205

MAV290

Manom.-BSP

205

MAV291

Manom.-BSP

205

MAV292

Manom.-BSP

205

MASV

MM-MM

204

EMASD

Manom.-Din 24°

204

MAS

Manom.-Din 24°

204

EGMV

Manom.-BSPT

207

Kupplung «Flat-Face©

Coupleur «Face platte»

207

MS-M16

M16-S12

208

MS-M06

RZ-RZ

212

Zwischenflansch mit

Minimess-Anschluss

Entretoise avec raccord minimess

212

MS-HD

212

IN02

214

Digital-Manometer

Manomètre digital

215

Standard-Manometer

Manomètre

216

Einbau-Manometer

Manomètre

216

Zubehör zu Manometer

Accessoires pour manomètre

218

Schraubendichtungen

Joints pour raccord

220

Dichtring-Sortiment

Assortiment de joints

220

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

226

O-Ringe aus NBR (90 Shore)

O-ring en NBR (90 Shore)

227

O-Ring aus Viton

(75 / 80 Shore)

O-ring en viton

(75 / 80 Shore)

228

Quadring aus NBR

(70 Shore)

Quadring en NBR (70 Shore)

228

O-Ring-Zange

Pince à o-ring

228

O-Ring-Hebeset

Set de d'instrument pour o-ring

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

EGMV

Manom.-BSPT

EMASD

Manometer-Aufschraubstutzen mit O-Ring

Raccord femelle pour manomètre

MAS

TU 440

Manometer-Aufschraubverschraubung

Raccord pour manomètre

Bestell-Nr.

N° de commande

MAS06SR

MAS08SR

MAS10SR

MAS12SR

A

A

Din 24°

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

M

M

BSP

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Legende:

M = Manometeranschluss mit

Dichtring

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Légende:

M = Raccord pour manometre avec joint

EGMV

Manometer-Verschraubungen

Raccord pour manomètre

Bestell-Nr.

N° de commande

EMASD06LR

EMASD08LR

EMASD10LR

EMASD12LR

EMASD06SR

EMASD08SR

EMASD10SR

EMASD12SR

EMASD08S/R1/4

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

8S M16x1.5

MAS

Manometer-Aufschraubverschraubung

Raccord pour manomètre

M

M

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/2"-14

G1/4"-19

Dichtheit:

MAN = Manometeranschluss mit Dichtring

Bestell-Nr.

N° de commande

EGMV04MU

EGMV06MU

EGMV08MU

Étanchéité:

MAN = Raccord pour manometre avec joint

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

EGMV

Manometer-Verschraubungen

Raccord pour manomètre

M

M

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

Material:

Stahl verzinkt, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Legende:

MAN = Manometeranschluss mit Dichtring

Matériel:

acier zingué, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Légende:

MAN = Raccord pour manometre avec joint

Dichtheit:

MAN = Manometeranschluss mit Dichtring

Étanchéité:

MAN = Raccord pour manometre avec joint

Bestell-Nr.

N° de commande

MAS06LR

MAS08LR

MAS12LR

MAS10LR

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

12L M18x1.5

10L M16x1.5

M

M

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

Bestell-Nr.

N° de commande

EGMV04MT

EGMV08MT

A

A

BSP

R1/4"K

R1/2"K

B

B

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

204

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MAV290

Manometer-Absperrventil

Robinet d'isolement

MASV

MM-MM

MAV292

Manometer-Absperrventil

Robinet d'isolement

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Legende:

IG = Innengewinde

AG = Aussengewinde

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

Légende:

IG = filetage intérieur

AG = filetage extérieur

Bestell-Nr.

N° de commande

MAV290-04FC

MAV290-04MT

MAV290-04NU

A

A

BSP

G1/4"-19 IG

G1/4"-19 AG, G1/4"-19

FE

G1/4"-19 IG

MAV291

Manometer-Absperrventil

Robinet d'isolement

Manometer

Manometer

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

Dichtheit:

IG

Legende:

IG = Innengewinde

AG = Aussengewinde

Étanchéité:

IG

Légende:

IG = filetage intérieur

AG = filetage extérieur

Bestell-Nr.

N° de commande

P+T

P+T

BSP

G1/4"-19 IG MAV292-04FC

MASV

Manometer-Ausschluss

Prise de mesure pour manomètre

Manometer

Manometer

BSP

G1/4"-19

Dichtheit:

KEG = Dichtung durch Kegelgewinde

Legende:

IG = Innengewinde

AG = Aussengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

MAV291-04FC

MAV291-04MT

MAV291-04NU

Étanchéité:

KEG = par filetage conique

Légende:

IG = filetage intérieur

AG = filetage extérieur

A

A

BSP

G1/4"-19 IG

G1/4"-19 AG, G1/4"-19

FE

G1/4"-19 IG

Manometer

Manometer

BSP

G1/4"-19

G1/4"-19

G1/4"-19

Dichtheit:

MAN = Manometeranschluss mit Dichtring

Étanchéité:

MAN = Raccord pour manomètre avec joint

Bestell-Nr.

N° de commande

MASV-M16X2

MASV-M16X2-1/2I

M

M

BSP

G1/4"-19

G1/2"-14

L

L mm

42

42

SW

Clef mm

19

19

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

205

MASV

Minimess-Anschlussadapter

Raccord de mesure Minimess

MASV

MM-MM

M16-ST

Minimess-Anschlussadapter

Raccord de mesure Minimess

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

MASV-M16X2-12X1,5I

MASV-M16X2-16X1,5I

A

A mm

M16x2.0

M16x2.0

MASV

Minimess-Anschlussadapter

Raccord de mesure Minimess

B

B mm

M12x1.5

M16x1.5

Dichtheit:

B: Minimessanschluss M16x2

A: Steckverbindung

Bestell-Nr.

N° de commande

MASV-M16X2-STECK NEW

Étanchéité:

B: Prise de mesure M16x2

A: Steck: embout enfichable

A

A mm

Steck

B

B mm

M16x2.0

MASV

Minimess-Anschlussadapter, zöllig

Raccord de mesure Minimess, en pouce

Bestell-Nr.

N° de commande

MASV-M16xM16x2

A

A mm

M16x2.0

B

B mm

M16x2.0

MASV

Minimess-Anschlussadapter, zöllig

Raccord de mesure Minimess, en pouce

Bestell-Nr.

N° de commande

MASV-M16X2-5/8"-14

A

A mm

M16x2.0

B

B

BSP

G5/8"-14

Bestell-Nr.

N° de commande

MASV-M16X2I-1/2"I

MASV-M16X2I-1/4"I

A

A mm

M16x2.0

M16x2.0

B

B

BSP

G1/2"-14

G1/4"-19

206

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

FKS0 / FKM0

Kupplung «Flat-Face» (Baugrosse 0)

Coupleur «Flat-Face» (grandeur 0)

MS-M16

M16-S12

MS-M16

Messschläuche MS-M16

Tuyau de mesure MS-M16

Material:

Körper Stahl, verzinkt, gelb/ grün chromatisiert, Federn aus

Edelstahl AISI 302, Dichtung aus Nitril NBR, Stützring aus reinem Teflon

Norm:

ISO 16028

Temperaturbereich:

-25°C bis +100°C

Betriebsdruck max.:

500 bar

Durchfluss:

Q nom. 3 l/min.

Q max. 9 l/min.

Nennweite:

ISO DN5

Gewindeart: F

Hinweis:

Sicherheitsfaktor 1:4

Delta P: siehe Diagramm: technische Merkmale

Legende:

KS = Kupplungsstecker

KM = Kupplungsmuffe

Matériel:

corps an acier, bichromatage jaune et vert, ressorts en acier inox AISI 302, joints en nitrile

NBR, bague anit-extrusion spéciale en teflon pur

Norme:

ISO 16028

Température:

-25°C à +100°C

Pression de service max.:

500 bar

Débit:

Q nom. 3 l/min.

Q max. 9 l/min.

Dimension:

ISO DN5

Type filetage: F

Indication:

Facteur de sécurité 1:4

Delta P: voir le schéma caractéristiques techniques

Légende:

KS = prise mâle

KM = prise femelle

Bestell-Nr.

FKM0003-04NB

FKM0105-02FC

FKS0003-04NB

FKS0105-02FC

Bauteil Gewinde Gewinde A B C

BSP

KM

KM G1/8"-28

A B C D

NPT

Ø mm

Ø mm mm mm

1/4"-18NPT 22 48.5

22 48.5

KS

KS G1/8"-28

1/4"-18NPT 12.5 40.0

13.5 43.5

D

Eigenschaften/Vorteile:

M16 = 16x2

S12 = 12x1.5

Nennweite:

DN2

Betriebsdruck max.:

600 bar

Material:

Schlauchseele und Oberdecke: Polyamid 11, Druckträger:

Kevlar

Bestell-Nr.

N° de commande

MS-HD-M16-0200

MS-HD-M16-0300

MS-HD-M16-0400

MS-HD-M16-0500

MS-HD-M16-0630

MS-HD-M16-0800

MS-HD-M16-1000

MS-HD-M16-1500

MS-HD-M16-2000

MS-HD-M16-2500

MS-HD-M16-04NUHB-

1000MMT

MS-HD-M16-04NUHB-

2000MMT

MS-HD-M16-3200

MS-HD-M16/S12-1500

MS-HD-

M16-M06-90-1000

NEW

NEW

Länge

Longeur mm

200

300

400

500

630

800

1000

1500

2000

2500

1000

2000

3200

1500

1000

Caractéristiques, avantages:

M16 = 16x2

S12 = 12x1.5

Dimension:

DN2

Pression de service max.:

600 bar

Matériel:

enrobage intérieur et extérieur: polyamid 11, renforcement:

Kevlar

A

A

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

M16x2

M16x2

16x2

16x2

16x2

B

B

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

1/4

1/4

16x2

12X1.5

6 mm 90°

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

207

MS-M06

Messschläuche MS-M06

Tuyau de mesure MS-M06

Nennweite:

DN2

Betriebsdruck max.:

600

Material:

Schlauchseele und Oberdecke: Polyamid 11, Druckträger:

Kevlar

Anschlüsse:

2 x 6 mm

Dimension:

DN2

Pression de service max.:

600

Matériel:

enrobage intérieur et extérieur: polyamid 11, renforcement:

Kevlar

Connexions:

2 x 6 mm

GRMVD

MM-Din 24°

TU 440

GRMV

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung

Raccord de mesure avec embout lisse

Bestell-Nr.

N° de commande

GRMV20

GRMV22

GRMV25

GRMV28

Ød

Ød mm

20

22

25

28

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

GRMVD

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung

Raccord de mesure

Bestell-Nr.

N° de commande

MS-HD-M06-450

MS-HD-M06-0520

MS-HD-M06-650

MS-HD-M06-1000

MS-HD-M06-1250

MS-HD-M06-1500

MS-HD-M06-1750

MS-HD-M06-2000

MS-HD-M06-5000

Länge

Longeur mm

450

520

650

1000

1250

1500

1750

2000

5000

GRMV

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung

Raccord de mesure avec embout lisse

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GRMV06

GRMV08

GRMV10

GRMV12

GRMV14

GRMV15

GRMV16

GRMV18

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

Ød

Ød mm

14

15

16

18

10

12

6

8

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

Dichtheit:

MM = Die Minimess-Stutzen werden durch eine Kugel gedichtet

V = Viton

Legende:

MM = Minimessanschluss

M16x2

K = Sonder ausführung mit

Ventil

Bestell-Nr.

N° de commande

GRMVD-06L

GRMVD-08L

GRMVD-10L

GRMVD-12L

GRMVD-15L

GRMVD-18L

GRMVD-22L

GRMVD-28L

GRMVD-35L

GRMVD-42L

GRMVD-06S

GRMVD-08S

GRMVD-10S

GRMVD-12S

GRMVD-14S

GRMVD-16S

GRMVD-25S

GRMVD-30S

GRMVD-38S

GRMVD-06S-K-V

GRMVD-08S-K-V

GRMVD-10S-K-V

GRMVD-16S-K-V

GRMVD-20S-K-V NEW

Étanchéité:

MM = Étanchéité par bille

V = Viton

Légende:

MM = Prise de mesure M16x2

K = Exécusition spécial: étanchéité par cône

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

10S M18x1.5

20S M30x2.0

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

208

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 GEMV

MM-Metr./ MB / BSP

GRMVD

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung

Raccord de mesure

GEMVM

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung, metrisch

Raccord de mesure métrique

Bestell-Nr.

N° de commande

GRMVD-06L-K-V

GRMVD-08L-K-V

GRMVD-10L-K-V

GRMVD-12L-K-V

GRMVD-15L-K-V

NEW

NEW

NEW

NEW

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

WRM

Minimess-Kupplung mit Schraubkupplung 90°

Raccord de mesure 90°

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

BSP mit Metall-Dichtkante Form

B nach DIN 3852

WD -V : mit Viton Weichdichtung Form E nach DIN 3852

Norm:

Einschraubgewinde nach

ISO 228

Étanchéité:

MM = prise de mesure M16x2

BSP avec arête coupante en acier / forme B selon la norme

DIN 3852

WD -V: joint mou en Viton, forme E DIN 3852

Norme:

Filetage selon la norme

ISO 228

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

A

A mm

8 WRMV08

GRMV..NJ

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung, JIC

Raccord de mesure JIC

B

B mm

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GEMVM08

GEMVM10

GEMVM12

GEMVM14

GEMVM16

GEMVM18

GEMVM20

GEMVM22

GEMMVM10

GEMVM12-WD-K-V

GEMVM10-WD-K-V

NEW

NEW

A

A mm

M8x1.0

M10x1.0

M12x1.5

M14x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M20x1.5

M22x1.5

M10x1.0

M12X1.5

M10X1.0

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

12x1.5

16X2

16X2

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GRMV04NJ

GRMV05NJ

GRMV06NJ

GRMV08NJ

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

209

GMV

MM-Din 24°

GEMVR

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung, zöllig

Raccord de mesure en pouce

GEMV..MB

TU 440

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung,

UNF/NPT

Raccord de mesure UNF/NPT

Bestell-Nr.

N° de commande

GEMVR02RA

A

A

UNF/UN

5/16"-24 UNF

A

A

NPT

C

C mm

16x2

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

BSP mit Metall-Dichtkante Form

B nach DIN 3852

WD -V : mit Viton Weichdichtung Form E nach DIN 3852

Norm:

Einschraubgewinde nach ISO

228

Étanchéité:

MM = prise de mesure M16x2

BSP avec arête coupante en acier / forme B selon la norme

DIN 3852

WD -V: joint mou en Viton, forme E DIN 3852

Norme:

Filetage selon la norme ISO

228

GMV

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung

M16, Din 24°

Raccord de mesure M16, Din 24°

Bestell-Nr.

N° de commande

GEMVR1/8

GEMVR1/4

GEMVR3/8

GEMVR1/2

GEMVR3/4

GEMVR1

GEMVR1/2-WD-K-V

GEMVR1/4-WD-K-V

A

A

BSP

G1/8"-28

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

G1/2"-14

G1/4"-19

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

NEW

NEW

GEMV..MB

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung,

UNF / NPT

Raccord de mesure UNF / NPT

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GEMVR04RA

GEMVR06RA

GEMVR02MB

GEMVR04MB

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

A

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

9/16"-18UNF

A

A

NPT

1/8"-27NPT

1/4"-18NPT

C

C mm

16x2

16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GMV35L

GMV42L

GMV06S

GMV08S

GMV10S

GMV12S

GMV14S

GMV06L

GMV08L

GMV10L

GMV12L

GMV15L

GMV18L

GMV22L

GMV28L

GMV16S

GMV20S

GMV25S

GMV30S

GMV38S

Material:

Stahl, Chrom VI frei

Temperaturbereich:

-40°C bis +120°C

Dichtheit:

2x Din 24° + 1x Minimess

MM = Minimessanschluss

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

Matériel:

acier, sans chrome VI

Température:

-40°C à +120°C

Étanchéité:

2x Din 24° + 1x Minimess

MM = raccord minimess

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

28L M36x2.0

35L M45x2.0

42L M52x2.0

6S M14x1.5

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

14S M22x1.5

16S M24x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

30S M42x2.0

38S M52x2.0

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

210

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

GMVE..FF

Messventil - gerader Durchgang ORFS

Raccord de mesure ORFS

GMVE MU-NU

MM-BSP 60°

GMVE

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung,

M16 Din 24°

Raccord de mesure M16, Din 24°

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE04FMX04FF

GMVE06FMX06FF

GMVE08FMX08FF

GMVE10FMX10FF

GMVE12FMX12FF

GMVE16FMX16FF

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

A

A

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

1"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

B

B

UNF/UN

9/16"-18UNF

11/16"-16UNF

13/16"-16UNF

1"-14UNF

1-3/16"-12UNF

1-7/16"-12UNF

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

GMVE..NJ

Minimess T-Schraubkupplung JFC

Raccord de mesure avec cône JFC

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE06L

GMVE08L

GMVE10L

GMVE12L

GMVE15L

GMVE18L

GMVE22L

GMVE08S

GMVE10S

GMVE12S

GMVE16S

GMVE14S

GMVE20S

GMVE25S

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

A

A

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

14S M22x1.5

20S M30x2.0

25S M36x2.0

B

B

Din 24°

6L M12x1.5

8L M14x1.5

10L M16x1.5

12L M18x1.5

15L M22x1.5

18L M26x1.5

22L M30x2.0

8S M16x1.5

10S M18x1.5

12S M20x1.5

16S M24x1.5

25S M36x2.0

20S M30x2.0

25S M36x2.0

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

GMVE MU-NU

Minimess-Stutzen mit Schraubkupplung,

BSP 60°

Raccord de mesure BSP 60°

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE04MJx04NJ

GMVE05MJx05NJ

GMVE06MJx06NJ

GMVE08MJx08NJ

GMVE10MJx10NJ

GMVE12MJx12NJ

GMVE16MJx16NJ

GMVE20MJx20NJ

GMVE24MJX24NJ

A

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

A

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

1-5/16"-12UNF

1-5/8"-12UNF

1-7/8"-12UNF

B

B

UNF/UN

7/16"-20UNF

1/2"-20UNF

9/16"-18UNF

3/4"-16UNF

7/8"-14UNF

1-1/16"-12UNF

1-5/16"-12UNF

1-5/8"-12UNF

1-7/8"-12UNF

C

C mm

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

16x2

Dichtheit:

MM = Minimessanschluss

M16x2

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE04MUX04NU

GMVE06MUX06NU

GMVE08MUX08NU

GMVE12MUX12NU

GMVE16MUX16NU

A

A

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

Étanchéité:

MM = Prise de mesure M16x2

B

B

BSP

G1/4"-19

G3/8"-19

G1/2"-14

G3/4"-14

G1"-11

C

C mm

M16x2

M16x2

M16x2

M16x2

M16x2

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

211

GMVE-PH-M / GMVE-PA-M

Zwischenflansch SAE mit Minimess-

Anschluss

Entretoise SAE avec raccord minimess

A

IN02

MS-HD

Minimess-Schlauch, Meterware

Tuyau de mesure au mètre

TU 440

B

E

Typ B

Beschreibung:

Satz: Zwischenflansch, Minimess-Verschraubung M16x2,

1 O-Ring, 4 metr. Schrauben,

4 Unterlag-Scheiben

Hinweis:

Festigkeitsklasse der Schrauben: 12.9

Legende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Bestell-Nr.

N° de commande

GMVE08PH-M

GMVE12PH-M

GMVE16PH-M

GMVE20PH-M

GMVE24PH-M

GMVE32PH-M

GMVE12PA-M

GMVE16PA-M

GMVE20PA-M

GMVE24PA-M

Typ A

Description:

Jeu: entretoise, raccord minimess M16x2, 1 o-ring, 4 vis métr., 4 rondelles

Indication:

qualité des vis: 12.9

Légende:

PA = SAE 3000 PSI

PH = SAE 6000 PSI

Gewinde Flansch Flansch A B

Filetage Flasque Flasque A B

M08

M10

M12

M14

M16

M20

M10

M10

M10

M12

Ø zoll Ø mm mm mm

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

31.7

40.5 18.2

41.3

50.8 23.8

47.6

57.1 27.8

54 66.7 31.8

63.5

79.4 36.6

79.5

96.8 44.5

38.1

47.7 22.2

44.5

52.4 26.2

50.8

58.7 30.2

60.3

69.8 35.8

Nennweite:

DN2

Betriebsdruck max.:

630bar

Material:

Schlauchseele und Oberdecke aus Polyamid 11,

Druckträger aus Kevlar

Eigenschaften/Vorteile:

Presswerte:

Hülse = IN02DN2

Endpressmass mm = 7.30

Zubehör:

Backensätze zu Gates-Pressen auf Anfrage.

Dimension:

DN2

Pression de service max.:

630bar

Matériel:

anrobage intérieur et enrobage du tuyau en polyamid 11, renforcement en kevlar

Caractéristiques, avantages:

Données sertissage: douille = IN02DN2 de fin de sertissage mm = 7.30

Accessoire:

Mors pour presse de sertissage

Gates sur demande.

Bestell-Nr.

N° de commande p max.

p max.

bar

MS-HD630-SCHLAUCH 630

mind. Platzdruck pression d'éclatement min.

bar

Biegeradius min. Innen Aussen

Rayon de courbure

Intérieur

Extérieur min.

mm Ø mm Ø mm

1900 20 2 4.9

IN02

IN Pressarmaturen-Set «Minimess», metrisch

IN Set complet des raccords à sertir

«Minimess», métrique

Bestell-Nr.

Bild

N° de commande Image

IN02-S12-SET

IN02M16X1.5-SET

IN02M16X2-SET

IN02-STECK-SET

IN0290-STECK-SET

1

1

1

2

3

Hinweis

Indication

für Gewinde M12x1.5 / pour raccord M12x1.5

für Gewinde M16x1.5 / pour raccord M16x1.5

für Gewinde M16x2 / pour raccord M16x2 für Steckverbindung / pour connecteur für Steckverbindung / pour connecteur 90°

212

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

IN02-NUHB

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

Legende:

FD = Flachdichtend

Légende:

FD = un côté orientable

Bestell-Nr.

N° de commande

Gewinde

Filetage

G1/4"-19 FD IN0204NUHB-SET

IN02-NU

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

IN02

IN02-NJ

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

Legende:

IG = Innengewinde

Légende:

IG = filetage intérieur

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0204NJ-SET

IN0205NJ-SET

IN0206NJ-SET

Gewinde

Filetage

7/16-20 UNF IG

1/2-20 UNF IG

9/16-18 UNF

IN02-RZ

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

Legende:

IG = Innengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0204NU-SET

Légende:

IG = filetage intérieur

Gewinde

Filetage

G1/4"-19 IG

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0206RZ-SET

IN0208RZ-SET

Gewinde

Filetage

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

213

IN02-RZ90

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

Digital-Manometer

Manomètre digital

IN02-DBJ

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

TU 440

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0206RZ90-SET

Gewinde

Filetage

Ø 6 mm, 90°

IN02-FDLORX

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

Legende:

IG = Innengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0206FDLORX-SET

Légende:

IG = filetage intérieur

Gewinde

Filetage

Ø 6 mm

IN02-MU

IN Pressarmaturen «Minimess»

IN raccords à sertir «Minimess»

Legende:

AG = Aussengewinde

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0202MU-SET

IN0204MU-SET

Légende:

AG = filetage extérieur

Gewinde

Filetage

G1/8"-28 AG

G1/4"-19 AG

Bestell-Nr.

N° de commande

IN0210DBJ-SET NEW

MANOM...HPM

Digital-Manometer HPM110

Manomètre digital HPM110

Gewinde

Filetage

Ø 10 mm

Eigenschaften/Vorteile:

- Genauigkeit +/-0.5% (IP65) vom Endwert

- Gute Ablesbarkeit, 4-stellige

Anzeige, Zeigt gleichzeitig

Ist-Druck, Spitzendruck und

Batteriezustand an.

Beschreibung:

Robustes Edelstahlgehäuse

IP67 mit Gummischutzkappe und Minimessanschluss M16x2

Caractéristiques, avantages:

- Précision +/-0.5% (IP65) de la valeur max.

- Lecture aisée, indication à 4 chiffres, indique simultanément, la pression réelle, pression de pointe et l'état de la batterie.

Description:

Boîtier Inox robuste IP67 avec gomme de protection et raccord minimess M16x2.

Bestell-Nr.

N° de commande

MANOM.0-600DI-HPM

MANOM.0-100DI-HPM

Messbereich Überlastgrenze

Plage de mesure Pression max. tolére bar

0-600

0-100

bar

1200

200

214

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Standard-Manometer

Manomètre

MANOM...K

Standardmanometer Ø 63 mm, G1/4" original WIKA

Manomètre standard Ø 63 mm, G1/4"

WIKA original

MANOM...FR

Standardmanometer Ø 63 mm, G1/4"

Manomètre standard Ø 63 mm, G1/4"

Beschreibung:

Druckmessgeräte für Messstellen mit hohen dynamischen

Druckbelastungen und Vibrationen. Für gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Messstoffe, die Kupferlegierungen nicht angreifen. Eingebaute Drossel zum Auffangen von Druckspitzen.

Eigenschaften/Vorteile:

Messgenauigkeit: 1,6% vom

Endwert

Verwendungsbereich: 3/4 vom

Skalenwert

Typ: MANOM.-1-+5K ohne

Glyzerin

Temperaturbereich:

-20°C bis +60°C

Description:

Appareil de mesure à très forte résistance au vibrations, pulsations et coups de bélier. Pour gaz et liquide, qui n'ont pas une viscosité élevé ou qui sont cristalisé, et qui n'attaque pas l'alliage de cuivre. Trou calibré pour les pointes de pression.

Caractéristiques, avantages:

Précision de mesure: 1,6% de la valeur maximal

Plage de mesure: 3/4 de la graduation

Type: MANOM.-1-+5K sans glycerin

Température:

-20°C à +60°C

Beschreibung:

Druckmessgeräte für Messstellen mit hohen dynamischen

Druckbelastungen und Vibrationen. Für gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Messstoffe, die Kupferlegierungen nicht angreifen. Eingebaute Drossel zum Auffangen von Druckspitzen.

Eigenschaften/Vorteile:

Messgenauigkeit: 1,6% vom

Endwert

Verwendungsbereich: 3/4 vom

Skalenwert

Typ: MANOM.-1-+5K ohne

Glyzerin

Temperaturbereich:

-20°C bis +60°C

Description:

Appareil de mesure à très forte résistance au vibrations, pulsations et coups de bélier. Pour gaz et liquide, qui n'ont pas une viscosité élevé ou qui sont cristalisé, et qui n'attaque pas l'alliage de cuivre. Trou calibré pour les pointes de pression.

Caractéristiques, avantages:

Précision de mesure: 1,6% de la valeur maximal

Plage de mesure: 3/4 de la graduation

Type: MANOM.-1-+5K sans glycerin

Température:

-20°C à +60°C

Bestell-Nr.

N° de commande

Bestell-Nr.

N° de commande

MANOM.-1-+5K

MANOM.0-010K

MANOM.0-016K

MANOM.0-025K

MANOM.0-040K

MANOM.0-060K

MANOM.0-100K

MANOM.0-160K

MANOM.0-250K

MANOM.0-400K

MANOM.0-600K

MANOM.0-1000K

Anzeigebereich

Plage de mesure bar

-1 - +5

0 - 10

0 - 16

0 - 25

0 - 40

0 - 60

0 - 100

0 - 160

0 - 250

0 - 400

0 - 600

0 - 1000

Unterteilung

Graduations

bar

2.0

2.0

5.0

5.0

0.2

0.5

0.5

1.0

10.0

20.0

20.0

50.0

MANOM.0-06FR

MANOM.0-010FR

MANOM.0-016FR

MANOM.0-025FR

MANOM.0-040FR

MANOM.0-060FR

MANOM.0-100FR

MANOM.0-160FR

MANOM.0-250FR

MANOM.0-400FR

MANOM.0-600FR

Anzeigebereich

Plage de mesure bar

0 - 6

0 - 10

0 - 16

0 - 25

0 - 40

0 - 60

0 - 100

0 - 160

0 - 250

0 - 400

0 - 600

Unterteilung

Graduations bar

2.0

2.0

5.0

5.0

0.2

0.5

0.5

1.0

10.0

20.0

20.0

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

215

Zubehör zu Manometer

Accessoires pour manomètre

MANOM...FF

Einbau-Manometer Ø 63 mm, Typ FF

Manomètre Ø 63 mm, type FF

MANOM-KOFFER

TU 440

Manometerkoffer mit analog Manometer

(original WIKA)

Coffret avec manomètres analogue (Wika)

Beschreibung:

Druckmessgeräte für Messstellen mit hohen dynamischen

Druckbelastungen und Vibrationen. Für gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Messstoffe, die

Kupferlegierungen nicht angreifen. Eingebaute Drossel zum

Auffangen von Druckspitzen.

Eigenschaften/Vorteile:

Messgenauigkeit: 1,6% vom

Endwert

Verwendungsbereich: 3/4 vom

Skalenwert

Typ: MANOM. -1 bis +5 K ohne

Glyzerin

Temperaturbereich:

-20°C bis +60°C

Description:

Appareil de mesure à très forte résistance au vibrations, pulsations et coups de bélier. Pour gaz et liquide, qui n'ont pas une viscosité élevé ou qui sont cristalisé, et qui n'attaque pas l'alliage de cuivre. Trou calibré pour les pointes de pression.

Caractéristiques, avantages:

Précision de mesure: 1,6% de la valeur maximal

Plage de mesure: 3/4 de la graduation

Type: MANOM. -1 à +5 K sans glycerin

Température:

-20°C à +60°C

Bestell-Nr.

N° de commande

MANOM.0-040FF

MANO M.0-060FF

MANOM.0-400FF

MANOM.0-600FF

Anzeigebereich

Plage de mesure bar

0 - 40

0 - 60

0 - 400

0 - 600

Unterteilung

Graduations bar

2.0

2.0

20.0

20.0

Lieferumfang:

• 3 Manometer (0-25 bar;

0-250 bar; 0-600 bar)

• 2 Minimess-Leitung (1500 mm)

• 4 einstellbre L-Verschraubungen

• 3 Einschraubverschraubungen mit Aussen gewinde R1⁄4" /

R3⁄8" / R1⁄2"

• divserse Minimess-Schraubkupplungen

• Plastikkoffer mit Schaumstoffeinlage

Bestell-Nr.

N° de commande

Set composé de:

• 3 manomètres (0-25 bar;

0-250 bar; 0-600 bar)

• 2 tuyaux minimess (1500 mm)

• 4 raccods L orientable

• 3 unions simples mâles R1⁄4" /

R3⁄8" / R1⁄2"

• diverse adaptateur minimess

• mallette en plastique avec protection antichocs intérieurs en mousse

MANOM-KOFFER

MANOM

Gummischutzkappe zu Manometer

Capuchon de protection au caoutchouc pour manomètre

Bestell-Nr.

N° de commande

MANOM.KAP63

MANOM.KAP100

Passend zu

Correspond avec

Manometer / manomètre Ø 63 mm

Manometer / manomètre Ø 100 mm

216

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440 Zubehör zu Manometer

Accessoires pour manomètre

Sort129 - 132

Messverschraubungs-Sortimente

Assortiment de raccords de mesures

Beschreibung:

Bestell-Nr.

N° de commande

SORT129

SORT132-BOX

SORT129-BOX

SORT130

SORT130-BOX

SORT131

SORT131-BOX

SORT132

Die Sortimente bestehen aus verschiedenen Minimess-Adaptern, wahlweise mit oder ohne Koffer.

Description:

L'assortiment comprend divers adaptateurs de mesures, avec ou sans coffret.

Beschreibung

Description:

T-Messadapter Sortiment: GMVE 6L-22L / 8S-25S; GMVE 1/4"-1" BSP; GEMVR 1/4"-1",

Assortiment de adaptateur de mesures T: GMVE 6L-22L / 8S-25S; GMVE 1/4"-1" BSP; GEMVR 1/4"-1"

JIC und ORFS T-Messadapter Sortiment: GMVE 7/16"-1 1/6" JIC; GMVE 9/16"-1 7/16" ORFS mit Koffer,

Assortiment adaptateurs JIC und ORFS: GMVE 7/16"-1 1/6" JIC; GMVE 9/16"-1 7/16" ORFS avec coffret

T-Messadapter Sortiment: GMVE 6L-22L / 8S-25S; GMVE 1/4"-1" BSP; GEMVR 1/4"-1" mit Koffer,

Assortiment de adaptateur de mesures T: GMVE 6L-22L / 8S-25S; GMVE 1/4"-1" BSP; GEMVR 1/4"-1" avec coffret

T-Messadapter Sortiment: GMVE 6L-22L / 8S-20S,

Assortiment de adaptateur de mesures T: GMVE 6L-22L / 8S-20S

T-Messadapter Sortiment: GMVE 6L-22L / 8S-20S mit Koffer,

Assortiment de adaptateur de mesures T: GMVE 6L-22L / 8S-20S avec coffret

Einschraub-Adapter Sortiment: GRMVD 6L-22L; GRMVD 6S-20S; GEMVR 1/4"-3/4"; GEMVM M10-M22x1.5; MASV-M16x2,

Assortiment Adapteur à visser: GRMVD 6L-22L; GRMVD 6S-20S; GEMVR 1/4"-3/4"; GEMVM M10-M22x1.5; MASV-M16x2

Einschraub-Adapter Sortiment: GRMVD 6L-22L; GRMVD 6S-20S; GEMVR 1/4"-3/4"; GEMVM M10-M22x1.5; MASV-M16x2 mit Koffer,

Assortiment Adapteur à visser: GRMVD 6L-22L; GRMVD 6S-20S; GEMVR 1/4"-3/4"; GEMVM M10-M22x1.5; MASV-M16x2 avec coffret

JIC und ORFS T-Messadapter Sortiment: GMVE 7/16"-1 1/6" JIC; GMVE 9/16"-1 7/16" ORFS,

Assortiment adaptateurs JIC und ORFS: GMVE 7/16"-1 1/6" JIC; GMVE 9/16"-1 7/16" ORFS

Anz. Pos.

Nbr. Pos.

Stk. / pcs .

24

12

24

13

13

25

25

12

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

217

Schraubendichtungen

Joints pour raccord

MANOM-K-DI

Manometerkoffer mit digital Manometer

Coffret avec manomètres digital

MANOM...DKR

Dichtkantring zu Manometer

Joint cranté pour manomètre

TU 440

Lieferumfang:

• 1 Digitalmanometer 0–600 bar

• 2 Manometer mit Schutzkappe

(0-25 bar / 0-250 bar)

• 2 Minimess-Leitungen 1500 mm

• 4 einstellbare L-Verschraubungen Rohr-AD 8 / 10 / 12 / 15 mm

• 3 Einschraubverschraubungen mit Aussengewinde R1⁄4" /

R3⁄8" / R1⁄2"

• diverse Minimess-Schraubkupplungen

• Plastikkoffer mit Schaumstoffeinlage

Set composé de:

• 1 manomètre digital 0-600 bar

• 2 manomètres avec housse de protection plage de pression

0-25 bar / 0-250 bar

• 2 tuyaux minimess 1500 mm

• 4 raccods L orientable,tubes

Ø 8 / 10 / 12 / 15 mm

• 3 unions simples mâles, filetage R1⁄4" / R3⁄8" / R1⁄2"

• diverse adaptateurs minimess

• mallette en plastique avec protection antichocs intérieurs en mousse

Bestell-Nr.

N° de commande

MANOM-K-DI

KU-RING

Kupferring zu Manometerverschraubung

Bague en cuivre pour raccord de manomètre

Bestell-Nr.

N° de commande

MANOM.04DKR

MANOM.08DKR

CU-RING

Passend zu

Correspond avec

Manometer / manomètre 1/4"

Manometer / manomètre 1/2"

Schraubendichtungen, Kupfer

Joints pour raccords, cuivre

Beschreibung:

Kupferdichtungen

Bestell-Nr.

N° de commande

Beschreibung:

Kupferdichtungen

Bestell-Nr.

N° de commande

IN02-KUPFERRING

d1 d1 mm

5.2

Description:

Rondelles d'étanchéité en cuivre

d2 d2 mm

9.5

E

E mm

1.5

CU06x12x1.5

CU08X14X1.5

CU10X16X1.0

CU10X16X1.5

CU12X18X1.5

CU13X19X1.5

CU14X20X1.5

CU16X22X1.5

CU17X21X1.5

CU17X23X1.5

CU18X24X1.5

CU20X26X1.5

CU21X27X1.5

CU22X28X1.5

CU23X30X1.5

CU24X30X1.5

CU26X32X1.5

CU27X33X1.5

CU30X36X1.5

CU33X41X1.5

CU42X50X1.5

CU48X55X1.5

CU60X68X1.5

d1 d1 mm

21

22

23

24

17

17

18

20

12

13.5

14

16

10

10

6

8

26

27

30

33.5

42

48

60

Description:

rondelles d'étanchéité en cuivre

d1 d1

G3/8"

G3/8"

M18

M20

G1/2"

M22

G5/8"

G5/8"

M6

M8

M10

M10

M12

G1/4"

M14

M16

M26

G3/4"

M30

G1"

G1-1/4"

G1-1/2"

G2"

d2 d2 mm

27

28

30

30

21

23

24

26

18

19

20

22

12

14

16

16

50

55

68

32

33

36

41

E

E mm

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.0

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

218

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

MEGU-RING

Schraubendichtungen, MEGU

Joints pour raccords, MEGU

Schraubendichtungen

Joints pour raccord

FI.-SCHEIBE

Fiberscheiben

Rondelles en fibre

Beschreibung:

Schraubendichtungen (Megu-Ringe) in Stahl, verzinkt / passiviert mit NBR

Dichtlippe.

Hinweis:

X = ohne zentrier Lippen

Bestell-Nr.

N° de commande

MEGU-G04

MEGU-G06

MEGU-G08

MEGU-G10

MEGU-G12

MEGU-G16

MEGU-G20

MEGU-G24

MEGU-G32

MEGU-M05

MEGU-M06

MEGU-M08

MEGU-M10

MEGU-M12

MEGU-M14

MEGU-M16

MEGU-M18

MEGU-M20

MEGU-M22

MEGU-M24

MEGU-M28X

MEGU-M30X

MEGU-M38

MEGU-M38X

MEGU-M52

MEGU-R08

Gewinde

Filetage

Description:

Joints d'étanchéité pour vis en acier zinqué / passivé avec lèvre en NBR.

Indication:

X = sans lèvre de centrage

d1 d1 d2 d2

E

E

Ø mm mm mm

1/4"BSP-1/2"SAE 13.74

20.57

2.03

3/8"BSP 17.28

23.80

2.03

1/2"BSP

5/8"BSP-7/8"SAE 23.49

3/4"BSP-1

1/6"SAE-

M26-M27

1" BSP

21.54

28.58

2.49

27.05

33.9

31.75

2.49

34.93

42.8

2.49

2.5

1-1/4" BSP

1-1/2" BSP

2"BSP

42.9

48.4

60.58

52.4

58.6

73.03

2.5

2.5

2.50

M5

M6

M8

M10-1/8"BSP

5.70

6.70

10.00

1.00

11.00

1.00

8.70

14.00

1.00

10.37

15.88

2.03

M12 12.70

M14-9/16"SAE 14.70

M16

M18

16.70

18.70

18.00

22.00

24.00

26.00

1.50

1.50

1.50

1.50

M20

M22

M24

M28

M30

M38-M39

M38

M52

3/4"SAE

20.70

28.00

1.50

22.70

30.00

2.00

24.70

28.70

32.00

37.00

2.00

2.00

31.00

39.00

2.00

38.96

47.75

2.50

38.96

47.75

3.25

51.70

63.50

2.50

19.69

26.92

2.50

Material:

Fiber

Verwendung:

- Hydrauliköl

- Luft

Bestell-Nr.

N° de commande

FI-G04

FI-G06

FI-G08

FI-G12

FI-G16

FI-G20

FI-G24

FI-G32

FI-M20

KAM

Kammerring

Rondelle d'appui d1 d1 mm

13.1

16.6

21.0

26.3

33.2

41.9

47.8

59.6

20.0

Matériel:

fibre

Fonction:

- huile hydraulique

- air

d1 d1

G 1/4"

G 3/8"

G 1/2"

G 3/4"

G 1"

G 1 1/4"

G 1 1/2"

G 2"

M 20

d2 d2 mm

2.0

22.0

27.0

32.0

40.0

50.0

55

70.0

24.5

Material:

Stahl verzinkt / passiviert

Bestell-Nr.

N° de commande

KAM-G02-M10X1-EM

KAM-G04-EM

KAM-G06-EM

KAM-G06-GE

KAM-G08-EM

KAM-G08-GE

KAM-G12-EM

KAM-G12-GE

KAM-G16-EM

KAM-G20-EM

KAM-M12x1.5

KAM-M14x1.5

KAM-M16x1.5

KAM-M18x1.5

KAM-M22x1.5

KAM-M27x2

Matériel:

Acier zinqué / cadmié

G

G

1/8" M10x1.0

1/4" BSP

3/8" BSP

3/8" BSP

1/2" BSP

1/2" BSP

3/4" BSP

M12x1.5

M12x1.5

M16x1.5

M18x1.5

M22x1.5

M27x2

Abmessungen

Dimensions

11.7x14.8x1.6

15.9x19.9x2.2

19.2x22.9x2.2

19.5x28.5x1.8

23.6x27.8x23

23.2x28.6x1.8

36.65x10.9x2.95

28.6x34.5x1.8

45x50.9x2.85

51.05x55.9x2.85

13.7x17.8x1.8

13.7x17.8x1.8

17.7x22.9x1.8

19.7x24.9x1.8

23.7x27.9x1.8

29.4x32.8x2.2

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

E

E mm

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

219

Dichtring-Sortiment

Assortiment de joints

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

TU 440

Beschreibung:

Bestell-Nr.

N° de commande

CU-RING-BOX

MEGU-RING-BOX

FI-RING-BOX

Dichtring-Sortimente, abgepackt in stabilen und handlichen

Kunststoffkoffern

Norm

Norme

metrisch, métrique metrisch / Zoll, métrique / en pouce

Zoll

Anzahl

Nombre

15

17

8

Box

Box

1

1

1

Description:

Material

Material

Kupfer, cuivre

Metall-Gummi-Ringe, rondell metal NBR

Fieberscheibe, rondelle en fibre

Assortiment de joints emballé dans une boîte plastique robuste

Abmessungen

Dimensions

Ø

6 - 33.6 mm

6 - 30 mm

1/4 - 2"

Total Stk.

pcs. total

770

280

87

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.0 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.0 mm

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.5 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.5 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 03.00X1.00

O-RING 04.00X1.00

O-RING 05.00X1.00

O-RING 06.00X1.00

O-RING 07.00X1.00

O-RING 08.00X1.00

O-RING 09.00X1.00

O-RING 10.00X1.00

O-RING 23.00X1.00

220

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

d d

Ø mm

03.00

04.00

05.00

06.00

07.00

08.00

09.00

10.00

23.00

T

T

Ø mm

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

1.00

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 01.42X1.52

O-RING 03.50X1.50

O-RING 04.00X1.50

O-RING 04.50X1.50

O-RING 05.00X1.50

O-RING 06.00X1.50

O-RING 07.00X1.50

O-RING 08.00X1.50

O-RING 08.50X1.50

O-RING 09.00X1.50

O-RING 10.00X1.50

O-RING 11.00X1.50

O-RING 12.00X1.50

O-RING 13.00X1.50

O-RING 14.00X1.50

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

ElastomerNBR 70° Shore

d d

Ø mm

08.50

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

1.42

3.50

04.00

04.50

05.00

06.00

07.00

08.00

T

T

Ø mm

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

1.50

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.5 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.5 mm

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.78 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.78 mm

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 15.00X1.50

O-RING 23.00X1.50

O-RING 35.00X1.50

d d

Ø mm

15.00

23.00

35.00

T

T

Ø mm

1.50

1.50

1.50

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.6 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.6 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 04.10X1.60

O-RING 05.10X1.60

O-RING 06.10X1.60

O-RING 07.10X1.60

O-RING 08.10X1.60

O-RING 09.10X1.60

O-RING 10.10X1.60

O-RING 11.10X1.60

O-RING 12.10X1.60

O-RING 13.10X1.60

O-RING 14.10X1.60

O-RING 15.10X1.60

O-RING 16.10X1.60

O-RING 17.10X1.60

O-RING 18.10X1.60

O-RING 19.10X1.60

O-RING 22.10X1.60

O-RING 25.10X1.60

O-RING 27.10X1.60

O-RING 29.10X1.60

O-RING 22.10X1.60

d d

Ø mm

22.10

25.10

27.10

29.10

22.10

12.10

13.10

14.10

15.10

16.10

17.10

18.10

19.10

04.10

05.10

06.10

07.10

08.10

09.10

10.10

11.10

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

T

T

Ø mm

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

1.60

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 02.90X1.78

O-RING 03.69X1.78

O-RING 04.48X1.78

O-RING 05.28X1.78

O-RING 06.07X1.78

O-RING 06.75X1.78

O-RING 07.66X1.78

O-RING 08.73X1.78

O-RING 09.25X1.78

O-RING 10.82X1.78

O-RING 11.11X1.78

O-RING 10.50X1.80

O-RING 12.42X1.78

O-RING 14.00X1.78

O-RING 15.60X1.78

O-RING 18.77X1.78

O-RING 20.35X1.78

O-RING 21.95X1.78

O-RING 23.52X1.78

O-RING 25.12X1.78

O-RING 26.70X1.78

O-RING 28.30X1.78

O-RING 29.87X1.78

O-RING 31.47X1.78

O-RING 33.05X1.78

O-RING 34.65X1.78

O-RING 37.82X1.78

O-RING 41.00X1.78

O-RING 44.17X1.78

O-RING 47.35X1.78

O-RING 50.52X1.78

O-RING 53.70X1.78

O-RING 56.87X1.78

O-RING 60.05X1.78

O-RING 63.22X1.78

O-RING 66.40X1.78

O-RING 69.57X1.78

O-RING 72.75X1.78

O-RING 75.92X1.78

O-RING 82.27X1.78

O-RING 88.62X1.78

O-RING 91.70X1.78

O-RING 94.97X1.78

O-RING 101.32X1.78

d d

Ø mm

69.57

72.75

75.92

82.27

88.62

91.70

94.97

101.32

44.17

47.35

50.52

53.70

56.87

60.05

63.22

66.40

26.70

28.30

29.87

31.47

33.05

34.65

37.82

41.00

12.42

14.00

15.60

18.77

20.35

21.95

23.52

25.12

02.90

03.69

04.48

05.28

06.07

06.75

07.66

08.73

09.25

10.82

11.11

10.50

T

T

Ø mm

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

F

221

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.78 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.78 mm

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 2.0 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.0 mm

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 107.64X1.78

O-RING 114.02X1.78

O-RING 120.37X1.78

d d

Ø mm

107.64

114.02

120.37

T

T

Ø mm

1.78

1.78

1.78

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 1.9 mm

O-Ring en NBR profil Ø 1.9 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

TU 440

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 04.20X1.90

O-RING 04.70X1.42

O-RING 04.90X1.90

O-RING 05.70X1.90

O-RING 06.40X1.90

O-RING 07.20X1.90

O-RING 08.00X1.90

O-RING 08.90X1.90

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

d d

Ø mm

04.20

04.70

04.90

05.70

06.40

07.20

08.00

08.90

T

T

Ø mm

1.90

1.42

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

1.90

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 04.00X2.00

O-RING 05.00X2.00

O-RING 06.00X2.00

O-RING 07.00X2.00

O-RING 08.00X2.00

O-RING 09.00X2.00

O-RING 15.00X2.00

O-RING 10.00X2.00

O-RING 11.00X2.00

O-RING 12.00X2.00

O-RING 12.50X2.00.

O-RING 13.00X2.00

O-RING 14.00X2.00

O-RING 14.50X2.00

O-RING 15.00X2.00

O-RING 15.50X2.00

O-RING 16.00X2.00

O-RING 16.50X2.00

O-RING 17.00X2.00

O-RING 18.00X2.00

O-RING 19.50X2.00

O-RING 20.00X2.00

O-RING 21.00X2.00

O-RING 22.00X2.00

O-RING 23.00X2.00

O-RING 26.00X2.00

O-RING 27.00X2.00

O-RING 29.00X2.00

O-RING 48.00X2.00

O-RING 62.00X2.00

O-RING 66.00X2.00

O-RING 83.00x2.00

O-RING 90.00X2.00

d d

Ø mm

19.50

20.00

21.00

22.00

23.00

26.00

27.00

29.00

14.00

14.50

15.00

15.50

16.00

16.50

17.00

18.00

48.00

62.00

66.00

83.00

90.00

04.00

05.00

06.00

07.00

08.00

09.00

15.00

10.00

11.00

12.00

12.50

13.00

T

T

Ø mm

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

2.00

222

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

70 Shore

O-Ring aus NBR Profil Ø 2.1 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.1 mm

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 2.5 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.5 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 11.40X2.10

O-RING 15.40X2.10

O-RING 19.40X2.10

d d

Ø mm

11.40

15.40

19.40

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 2.4 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.4 mm

T

T

Ø mm

2.10

2.10

2.10

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 04.30X2.40

O-RING 05.30X2.40

O-RING 06.30X2.40

O-RING 07.30X2.40

O-RING 08.30X2.40

O-RING 09.30X2.40

O-RING 10.30X2.40

O-RING 11.30X2.40

O-RING 12.30X2.40

O-RING 13.30X2.40

O-RING 14.30X2.40

O-RING 16.30X2.40

O-RING 17.30X2.40

O-RING 19.30X2.40

O-RING 20.50X2.40

O-RING 27.60X2.40

O-RING 12.30X2.40/80

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

d d

Ø mm

12.30

13.30

14.30

16.30

17.30

19.30

20.5

27.60

04.30

05.30

06.30

07.30

08.30

09.30

10.30

11.30

T

T

Ø mm

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

2.40

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 05.00X2.50

O-RING 07.00X2.50

O-RING 08.00X2.50

O-RING 09.00X2.50

O-RING 10.00X2.50

O-RING 11.00X2.50

O-RING 12.00X2.50

O-RING 13.00X2.50

O-RING 14.00X2.50

O-RING 15.00X2.50

O-RING 16.00X2.50

O-RING 17.00X2.50

O-RING 18.00X2.50

O-RING 19.00X2.50

O-RING 20.00X2.50

O-RING 21.00X2.50

O-RING 22.00X2.50

O-RING 24.00X2.50

O-RING 25.00X2.50

O-RING 26.00X2.50

O-RING 26.50X2.50

O-RING 27.00X2.50

O-RING 31.00X2.50

O-RING 32.00X2.50

O-RING 33.00X2.50

O-RING 34.00X2.50

O-RING 35.00X2.50

O-RING 38.00X2.50

O-RING 39.00X2.50

O-RING 41.00X2.50

O-RING 45.00X2.50

O-RING 47.00X2.50

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

d d

Ø mm

26.50

27.00

31.00

32.00

33.00

34.00

35.00

38.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

24.00

25.00

26.00

39.00

41.0

45.00

47.00

05.00

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

T

T

Ø mm

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

2.50

223

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 2.62 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.62 mm

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 2.62 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.62 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 04.42X2.62

O-RING 05.23X2.62

O-RING 09.19X2.62

O-RING 09.92X2.62

O-RING 10.78X2.62

O-RING 11.91X2.62

O-RING 12.37X2.62

O-RING 13.10X2.62

O-RING 13.95X2.62

O-RING 15.08X2.62

O-RING 15.54X2.62

O-RING 15.88X2.62

O-RING 17.13X2.62

O-RING 17.86X2.62

O-RING 18.72X2.62

O-RING 20.24X2.62

O-RING 20.29x2.62

O-RING 20.64X2.62

O-RING 20.73X2.62

O-RING 21.80X2.62

O-RING 22.00X2.62

O-RING 22.22X2.62

O-RING 23.47X2.62

O-RING 23.81X2.62

O-RING 25.07X2.62

O-RING 26.65X2.62

O-RING 28.25X2.62

O-RING 29.82X2.62

O-RING 31.42X2.62

O-RING 32.99X2.62

O-RING 34.60X2.62

O-RING 36.14X2.62

O-RING 37.77X2.62

O-RING 39.34X2.62

O-RING 40.95X2.62

O-RING 42.52X2.62

O-RING 44.12X2.62

O-RING 45.69X2.62

O-RING 47.30X2.62

O-RING 48.90X2.62

O-RING 50.47X2.62

O-RING 06.02X2.62

O-RING 52.07X2.62

O-RING 53.65X2.62

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

T

T

Ø mm

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

d d

Ø mm

44.12

45.69

47.30

48.49

50.47

06.02

52.07

53.65

31.42

32.99

34.60

36.14

37.77

39.34

40.95

42.52

22.00

22.22

23.47

23.81

25.07

26.65

28.25

29.82

17.13

17.86

18.72

20.24

20.29

20.64

20.73

21.80

04.42

05.23

09.19

09.92

10.78

11.91

12.37

13.10

13.95

15.08

15.54

15.88

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 55.25X2.62

O-RING 56.82X2.62

O-RING 58.42X2.62

O-RING 60.00X2.62

O-RING 61.60X2.62

O-RING 63.17X2.62

O-RING 64.77X2.62

O-RING 66.35X2.62

O-RING 07.60X2.62

O-RING 67.95X2.62

O-RING 69.52X2.62

O-RING 71.12X2.62

O-RING 72.69X2.62

O-RING 75.87X2.62

O-RING 82.22X2.62

O-RING 88.57X2.62

O-RING 94.92X2.62

O-RING 101.27X2.62

O-RING 107.62X2.62

O-RING 113.97X2.62

O-RING 126.67X2.62

O-RING 133.00X2.62

O-RING 196.53X2.62

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 2.7 mm

O-Ring en NBR profil Ø 2.7 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 08.90X2.70

O-RING 10.50X2.70

O-RING 12.10X2.70

O-RING 13.60X2.70

d d

Ø mm

08.90

10.50

12.10

13.60

d d

Ø mm

07.60

67.95

69.52

71.12

72.69

75.87

82.22

88.57

55.25

56.82

58.42

60.00

61.60

63.17

64.77

66.35

94.92

101.27

107.62

113.97

126.67

133.00

196.53

TU 440

T

T

Ø mm

2.70

2.70

2.70

2.70

T

T

Ø mm

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

224

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 3.0 mm

O-Ring en NBR profil Ø 3.0 mm

O-Ringe aus NBR (70 Shore)

O-ring en NBR (70 Shore)

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 3.53 mm

O-Ring en NBR profil Ø 3.53 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 06.00X3.00

O-RING 08.00X3.00

O-RING 09.00X3.00

O-RING 10.00X3.00

O-RING 11.00X3.00

O-RING 12.00X3.00

O-RING 13.00X3.00

O-RING 14.00X3.00

O-RING 15.00X3.00

O-RING 16.00X3.00

O-RING 18.00X3.00

O-RING 20.00X3.00

O-RING 22.00X3.00

O-RING 23.00X3.00

O-RING 23.47X2.95

O-RING 23.50X3.00

O-RING 24.00X3.00

O-RING 26.50X3.00

O-RING 30.00X3.00

O-RING 31.00X3.00

O-RING 32.00X3.00

O-RING 33.00X3.00

O-RING 34.00X3.00

O-RING 38.00X3.00

O-RING 39.00X3.00

O-RING 40.00X3.00

O-RING 42.00X3.00

O-RING 44.00X3.00

O-RING 45.00X1.00

O-RING 45.00X3.00

O-RING 56.00X3.00

O-RING 60.00X3.00

O-RING 69.00X3.00

O-RING 75.00X3.00

O-RING 79.50X3.00

O-RING 99.50X3.00

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

T

T

Ø mm

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

2.95

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

1.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

3.00

d d

Ø mm

32.00

33.00

34.00

38.00

39.00

40.00

42.00

44.00

22.00

23.00

23.47

23.50

24.00

26.50

30.00

31.00

45.00

45.00

56.00

60.00

69.00

75.00

79.50

99.50

06.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

18.00

20.00

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Beschreibung:

70° Shore zu SAE-Flansch

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 09.13X3.53

O-RING 10.69X3.53

O-RING 12.29X3.53

O-RING 13.87X3.53

O-RING 15.47X3.53

O-RING 17.04X3.53

O-RING 18.64X3.53

O-RING 20.22X3.53

O-RING 21.82X3.53

O-RING 23.40X3.53

O-RING 24.99X3.53

O-RING 25.80X3.53

O-RING 26.58X3.53

O-RING 28.17X3.53

O-RING 29.75X3.53

O-RING 31.34X3.53

O-RING 32.93X3.53

O-RING 34.52X3.53

O-RING 36.10X3.53

O-RING 37.69X3.53

O-RING 39.69X3.53

O-RING 40.86X3.53

O-RING 41.28X3.53

O-RING 42.86X3.53

O-RING 44.04X3.53

O-RING 44.45X3.53

O-RING 46.04X3.53

O-RING 47.22X3.53

O-RING 47.63X3.53

O-RING 49.21X3.53

O-RING 50.39X3.53

O-RING 50.80X3.53

O-RING 52.39X3.53

O-RING 53.57X3.53

O-RING 53.98X3.53

O-RING 55.56X3.53

O-RING 56.74X3.53

O-RING 57.15X3.53

O-RING 58.74X3.53

O-RING 59.92X3.53

O-RING 60.33X3.53

O-RING 61.91X3.53

d d

Ø mm

44.04

44.45

46.04

47.22

47.63

49.21

50.39

50.80

32.93

34.52

36.10

37.69

39.69

40.86

41.28

42.86

52.39

53.57

53.98

55.56

56.74

57.15

58.74

59.92

60.33

61.91

21.82

23.40

24.99

25.80

26.58

28.17

29.75

31.34

09.13

10.69

12.29

13.87

15.47

17.04

18.64

20.22

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

Description:

70° shore pour flasque SAE

T

T

Ø mm

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

F

225

O-Ringe aus NBR (90 Shore)

O-ring en NBR (90 Shore)

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 3.53 mm

O-Ring en NBR profil Ø 3.53 mm

90 Shore

O-Ring aus NBR

O-Ring aus NBR

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 63.09X3.53

O-RING 63.50X3.53

O-RING 65.09X3.53

O-RING 66.27X3.53

O-RING 66.68X3.53

O-RING 68.25X3.53

O-RING 73.03X3.53

O-RING 78.97X3.53

O-RING 85.32X3.53

O-RING 91.67X3.53

O-RING 98.02X3.53

O-RING 101.20X3.53

O-RING 104.40X3.53

O-RING 110.72X3.53

O-RING 113.89X3.53

O-RING 117.10X3.53

O-RING 126.60X3.53

d d

Ø mm

85.32

91.67

98.02

101.20

104.40

110.72

113.89

117.10

126.60

63.09

63.50

65.09

66.27

66.68

68.25

73.03

78.97

T

T

Ø mm

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

Temperaturbereich:

-30° C + 130° C

Material:

NBR-Elastomer 90° Shore

Beschreibung:

90° Shore für SAE-Flansch

70 Shore

O-Ringe aus NBR Profil Ø 5.34 mm

O-Ring en NBR profil Ø 5.34 mm

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR-Elastomer 70° Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 69.22X5.34

O-RING 74.63X5.34

O-RING 79.77X5.34

O-RING 85.09X5.34

O-RING 89.69X5.34

O-RING 100.00X5.34

O-RING 109.50X5.34

O-RING 113.70X5.34

O-RING 130.20X5.34

O-RING 139.70X5.34

O-RING 158.12X5.34

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

Elastomer NBR 70° Shore

d d

Ø mm

69.22

74.63

79.77

85.09

89.69

100.00

109.50

113.70

130.20

139.70

158.12

T

T

Ø mm

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

5.34

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 07.65X1.78/90

O-RING 09.25X1.78/90

O-RING 12.42X1.78/90

O-RING 15.60X1.78/90

O-RING 18.77X1.78/90

O-RING 23.52X1.78/90

O-RING 29.87X1.78/90

O-RING 37.82X1.78/90

O-RING 50.52X1.78/90

O-RING 06.00X2.00/90

O-RING 10.00X2.00/90

O-RING 15.00X2.00/90

O-RING 20.00X2.00/90

O-RING 16.40X1.90/90

O-RING 25.30X2.40/90

O-RING 20.30X2.40/90

O-RING 17.60x2.40/90

O-RING 19.60x2.40/90

O-RING 11.91X2.62/90

O-RING

20.24x2.62/90BL

O-RING 20.29X2.62/90

O-RING 18.64X3.53/90

O-RING 20.22X3.53/90

O-RING 24.99x3.53/90

O-RING 32.93X3.53/90

O-RING 37.69X3.53/90

O-RING 47.22X3.53/90

O-RING 56.74X3.53/90

TU 440

20.24

20.29

18.64

20.22

24.99

32.92

37.69

47.22

56.74

d d

Ø mm

50.52

6.00

10.00

15.00

20.00

16.30

7.65

9.25

12.42

15.60

18.77

23.52

29.87

37.82

25.30

20.30

17.60

19.60

11.91

Température:

-30° C + 130° C

Matériel:

Elastomer NBR 90° Shore

Description:

90° shore pour flasque SAE

2.62

2.62

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

T

T

Ø mm

1.78

2.00

2.00

2.00

2.00

2.40

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

1.78

2.40

2.40

2.40

2.40

2.62

226

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

TU 440

75 Shore

O-Ring aus Viton

O-Ring en viton

O-Ring aus Viton (75 / 80 Shore)

O-ring en viton (75 / 80 Shore)

80 Shore

O-Ring aus Viton

O-Ring en viton

Temperaturbereich:

-25° C +200° C

Material:

EPDM 70 Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 11.11X1.78VIT

O-RING 12.42X1.78VIT/80

O-RING 14.00X1.78VIT

O-RING 10.00X2.00VIT

O-RING 09.30X2.40VIT

O-RING 10.30X2.40VIT

O-RING 09.92X2.62VIT

O-RING 13.10X2.62VIT

O-RING 17.13X2.62VIT

O-RING 17.86X2.62VIT

O-RING 20.24X2.62VIT/80

O-RING 18.64X3.53VIT

O-RING 24.99X3.53VIT

O-RING 26.58X3.53VIT

O-RING 32.93X3.53VIT

O-RING 37.69X3.53VIT

O-RING 36.27X1.78VIT/80

O-RING 36.27X1.78/90

d d

Ø mm

11.11

12.42

14.00

10.00

9.30

10.30

9.92

13.10

17.13

17.86

20.24

18.64

24.99

26.58

32.93

37.69

Température:

-25° C +200° C

Matériel:

EPDM 70 Shore

T

T

Ø mm

1.78

1.78

1.78

2.00

2.40

2.40

2.62

2.62

2.62

2.62

2.62

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

Passend für

Correspond avec

10 FLK

08FL / FLH / FLC

12FL / FLH / FLC

16FL / FLH / FLC

Temperaturbereich:

-25° C +200° C

Material:

Viton-Elastomer 80 Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING 18.00X2.50VIT/80

O-RING 18.64X3.53VIT/80

O-RING 20.22X3.53VIT/80

O-RING 24.99X3.53VIT/80

O-RING 29.75X3.53VIT/80

O-RING 31.34X3.53VIT/80

O-RING 32.93X3.53VIT/80

O-RING 34.52X3.53VIT/80

O-RING 37.69X3.53VIT/80

O-RING 44.05X3.53VIT/80

O-RING 47.22X3.53VIT/80

O-RING 39.34X2.62VIT/80

O-RING 24.99X3.53VIT/80

O-RING 37.69X3.53VIT/80

O-RING 47.22X3.53VIT/80

O-RING 20.22X3.53VIT/80

O-RING 32.93X3.53VIT/80

Température:

-25° C +200° C

Matériel:

Elastomer Viton 80 Shore

d d

Ø mm

18.64

20.22

24.99

29.74

31.34

32.92

34.52

37.69

44.05

47.22

24.99

37.69

47.22

20.22

32.92

T

T

Ø mm

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99

227

70 Shore

Quadring aus NBR

Quadring en NBR

O-Ring-Hebeset

Set de d'instrument pour o-ring

TU 440

O-Ring-Hebeset, 5-tlg.

Set de d'instrument pour o-ring, 5 pièces

Temperaturbereich:

-30° C +130° C

Material:

NBR 70 Shore

Bestell-Nr.

N° de commande

QUAD-RING 10.82X1.78

QUAD-RING 10.77X2.62

QUAD-RING 18.72X2.62

QUAD-RING 18.64X3.53

QUAD-RING

20.22X3.53

QUAD-RING 24.99X3.53

QUAD-RING 29.74X3.53

QUAD-RING

32.92X3.53

QUAD-RING 37.69X3.53

QUAD-RING 47.22X3.53

QUAD-RING 56.74X3.53

O-Ring-Zange

Pince à O-ring

Température:

-30° C +130° C

Matériel:

NBR 70 Shore

20.22

24.99

29.74

32.92

37.69

47.22

56.74

d d

Ø mm

10.82

10.77

18.72

18.64

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

3.53

T

T

Ø mm

1.78

2.62

2.62

3.53

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING-HEBESET

Beschreibung:

Multifunktionale Dreidornzange für O-Ringe und Dichtringe mit

Ø 30-80 mm. Nicht geeignet für

PTFE Dichtringe.

Description:

Pince multifonctions à 3 broches pour O-ring et joints de Ø

30-80 mm. N'est pas adaptée pour les joints en PTFE!

Bestell-Nr.

N° de commande

O-RING ZANGE

228

Paul Forrer AG, Bergdietikon · Telefon deutsch 044 439 19 91 · Téléphone français 044 439 19 92 · Fax 044 439 19 99