gefran 650 V-R-RRR-00000-1-G Manuel utilisateur

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
650
REGULATEUR de température PID 1/16 DIN
Principales caracteristiques
• Interface opérateur avec afficheur LCD
de grandes dimensions, personnalisable
et disponible en plusieurs couleurs
• Messages de diagnostic à défilement, configurables, dans la langue sélectionnée
• Configuration Easy guidée, copier/coller des paramètres même en l’absence
d’alimentation
• Maintenance préventive avec compteurs
d’énergie (kWh) et de commutation des
charges
• 16 blocs d’application fonctionnels
• Minuterie, programmateur de points de
consigne et algorithmes pour la commande
de vannes motorisées
• Calcul évolué des paramètres de réglage
• Niveaux différenciés de mot de passe
• Entrée universelle configurable pour thermocouples, thermistances et entrées linéaires
• Entrée pour point de consigne distant
• Sorties relais, logiques et analogiques isolées
• Jusqu’à deux entrées par TA pour le diagnostic de charge coupée
• Communication série RS485 en Modbus
RTU
• Façade extractible pour faciliter le remplacement
• Précision 0,2%, temps d’échantillonnage
60 ms
Dimensions 48×48×80 mm (1/16 DIN)
DESCRIPTION
tion des opérations correctes. Il est toujours
possible de rétablir les paramètres de départ,
aussi bien par le clavier que depuis l’outil SW
GF_eXpress
Interface opérateur
Afficheur LCD de grandes dimensions avec
possibilité de customisation des couleurs associées aux écrans PV/SV, de la couleur de Diagnostic, maintenance préventive et
la façade en plastique et du logo. Affichage monitorage de la consommation
alphanumérique à défilement de 25 messages Diagnostic complet en cas de rupture ou de
de 32 caractères chacun, entièrement confi- connexion incorrecte de la sonde, de coupugurables et mémorisables en trois langues. re totale ou partielle de la charge, de variaGrâce à la sélection de la langue et des textes bles hors plage et d’anomalies de la boucle
à défilement, très intuitifs, concernant le dia- de réglage.
gnostic, les alarmes et l’état du processus, le Grâce au comptage des actionnements effectués et aux seuils d’alarme configurables,
système parle le langage de l’utilisateur.
il est possible de programmer les intervenConfiguration Easy
Configuration guidée pour une programma- tions de maintenance préventive pour le remtion sans manuel, à partir de quelques pa- placement des actionneurs usés.
ramètres indispensables, accompagnés de Un compteur d’énergie intégré, avec alarme
message d’aide en ligne. Possibilité de copier en cas de variations anormales, calcule la
la configuration entre régulateurs, y compris consommation d’énergie totale et ses coûts,
si non alimentés et sur le terrain, grâce au permettant ainsi un contrôle permanent.
mini-configurateur portatif à batterie Zapper.
Configuration étendue, création de recettes
de travail et mises à jour du micro-logiciel par
PC, à l’aide du logiciel GF_eXpress, sans qu’il
soit nécessaire d’alimenter les régulateurs.
Grâce à la fonction Smart Configurator, il suffit de répondre à quelques simples questions
sur l’application pour obtenir la recette de paramètres désirée.
Configuration et fonctionnement local à l’aide de quatre touches seulement, associées
à des diodes lumineuses qui font office de
rétroaction de touche enfoncée et d’indica-
avec des systèmes thermiques critiques ou très rapides, en s’activant automatiquement
lorsque cela est nécessaire.
Timer
Trois typologies de timer permettent de définir des délais d’attente avant l’activation du
réglage, des temps de maintien de la valeur
de consigne ou des changements de point de
consigne programmés dans le temps.
Programmateur de point de consigne
Pour les applications qui comportent des
profils de point de consigne, il existe des
modèles avec douze pas de rampes et de
maintiens, pouvant être regroupés en quatre
programmes, avec des entrées d’habilitation
et des sorties d’événement. Configuration
embarquée et en mode graphique par GF_
eXpress.
Positionneur de vannes
La gamme comprend des modèles pour le
Blocs d’application fonctionnels
réglage de vannes motorisées, sans rétroacSeize blocs fonctionnels du type AND, OR tion. La position de la vanne est calculée et
ou Timer permettent de créer des séquences affichée à l’écran.
logiques personnalisables pour assurer une
Caractéristiques générales
commande complète et flexible de la machiLe régulateur est entièrement configurable
ne. Les ressources matérielles du régulateur
par voie logicielle, sans accéder à l’électronisont entièrement exploitées sans qu’il soit
que intérieure. L’entrée principale est univernécessaire de prévoir des dispositifs externes
selle et accepte des capteurs de thermocou(par exemple, minuteries et petits automates
ple, de thermistance et linéaires.
programmables).
Il est possible de remplacer à tout moment
Tuning
le régulateur, en le sortant simplement per la
Des algorithmes de tuning évolués garantis- façade, sans qu’il soit nécessaire d’exécuter
sent des réglages stables et précis, y compris d’autres opérations.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
AFFICHEUR ET TOUCHES
1
9
2
3
8
7
4
5
6
1. Unité de mesure de l’entrée principale ou numéro de programme en cours.
2. Etats des sorties OUT1, OU2, OUT3, OUT4.
3. Etats des fonctions du régulateur:
• RUN = programmateur de consigne actif;
• _/- = rampe de consigne active;
• TUN = Calcul des paramètres PID actif;
• MAN = mode automatique ou manuel (off = mode automatique, on = mode manuel);
• REM = consigne à distance active;
• SP1/2 = consigne active (off = consigne 1, on = consigne 2).
4. Touche programmable ( manuel automatique en standard).
Une fonction peut être affectée par le paramètre but1.
Cette touche est active seulement quand l’afficheur montre
la valeur du process.
5. Touches incrément et décrément: incrémente ou décrémente la valeur du paramètre affiché sur les afficheurs SV
ou PV.
6. Touche F: permet de naviguer dans les menus et les paramètres du contrôleur. Valide la valeur du paramètre et affiche le paramètre suivant.
7. Signal de la touche appuyée.
8. Afficheur SV: affichage de la consigne, description des paramètres, message de diagnostic et d’alarmes.
9. Afficheur PV: valeur du process, valeur des paramètres.
DIMENSIONS ET GABARITS DE PERÇAGE
70 mm
2.76 in
+0.6
45 - 0.0 mm
1.78 in
70 mm
2.76 in
80 mm
3.15 in
10 mm
0.39 in
48 mm
1.89 in
58 mm
2.28 in
48 mm
1.89 in
45 +0.6
- 0.0 mm
1.78 in
Dimensions mm/in
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INTERFACE OPERATEUR
Type
Surface d’affichage (L x H)
Eclairage
Afficheur PV
Afficheur SV
AFFICHEUR
Unité de mesure
Indications d’état du régulateur
Indications d’état des sorties
CLAVIER
LCD, fond noir
35 × 30 mm
Rétro-éclairage LED, durée > 40.000 heures à 25 °C
Nombre de chiffres : 4 à 7 segments, avec point décimal
Hauteur chiffres : 17 mm
Couleur : blanc ou “custom”
Nombre de chiffres : 5 à 14 segments, avec point décimal
Hauteur chiffres : 7,5 mm
Couleur : vert ou “custom”
Sélectionnable, °C, °F ou custom 1
Couleur : comme pour l’afficheur PV
N.bre : 6 (RUN, MAN, _/-, REM, SP1/2)
Couleur : jaune
N.bre : 4 (1, 2, 3, 4)
Couleur : rouge
N.bre de boutons : 4, en silicone (Man/Auto, INC, DEC, F)
Type : mécanique
ENTREES
Type de capteur
Précision
Temps d'échantillonnage
Filtre numérique
Unité de mesure température
Plage d’indication
ENTREE PRINCIPALE
Dérive thermique
Entrée TC
(thermocouple)
Entrée RTD
(thermistance)
Entrée linéaire CC
ENTREE AUXILIAIRE
Point de consigne distant
Echelle
Précision
Type
ENTREES TA
(ampérométriques)
Précision
Type
ENTREES
LOGIQUES
Isolation
Number
TC, RTD (PT100, JPT100), capteur IR ES1B, DC linéaire
Entrée TC, RTD : 0,2% p.é. ±1 chiffre à 25°C
Entrée linéaire : 0,1% p.é. ±1 chiffre à 25°C
60 ms / 120 ms, sélectionnable
0,0...20,0 s
Degrés C / F, sélectionnable par le clavier
Type : linéaire
Echelle : -1999...9999, point décimal programmable
0.005% p.é./°C
Thermocouple : J, K, R, S, T, C, D
Linéarisation : ITS90 ou custom
Erreur comp. joint froid : 0,1° / °C
Thermistance : PT100, JPT100
Impédance d’entrée (Ri) : ≥ 30 kΩ
Linéarisation : DIN 43760 ou custom
Résistance de ligne maximum : 20 Ω
0...60 mV impédance entrée (Ri): > 70 kΩ
0...1 V impédance entrée (Ri): > 15 kΩ
0...5 V / 0...10 V impédance entrée (Ri): > 30 kΩ
0/4...20 mA impédance entrée (Ri): 50 Ω
Linéarisation : linéaire ou custom
0...10 V, 0/4...20 mA
0...10 V
impédance entrée (Ri): > 30 kΩ
0/4...20 mA impédance entrée (Ri): 50 Ω
0,1% p.é. ±1 chiffre à 25°C
Isolé par transformateur extérieur
N.bre : 2 maximum
Débit maximum : x / 50 mA AC
Fréquence secteur : 50/60 Hz
Impédance d’entrée (Ri) : 10 Ω
±2% p.é. ±1 chiffre à 25°C
contact libre de tension, ou
NPN 24 V - 4,5 mA, ou
PNP 12/24 V - max 3,6 mA
(pour le détail voir les connexions électriques)
500 V
3 max
1) La programmation s’effectue à l’aide du programme de configuration GF_eXpress
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
SORTIES
Relais
(R)
Logique
(D)
Triac ( relais longue durée)
(T)
Continue
(C)
Retransmission analogique
(A1)
ALARMES
Nombre de fonctions d’alarme
Possibles configurations
N.bre : 4 maximum
Type de contact relais : N.O.
Courant maximum : 5 A, 250 VCA
Charge minimum : 5 V, 10 mA
Durée de vie espérée : > 100.000 opérations
Double isolation
N.bre : 2 maximum
Type : pour relais statiques
Tension : 24 V ±10% (minimum 10 V à 20 mA)
Isolation par rapport à l’entrée principale
N.bre : 1 maximum
Charge : résistif
Tension : 75...264 VAC
Courant maximum : 1A
Isolation 3 kV
snubber circuit integrated zero crossing switching
N.bre : 1 maximum
0...10 V, max 20 mA, Rout: > 500 Ω
0...20 mA, 4...20 mA, Rout: < 500 Ω
Résolution : 12 bits
Isolation par rapport à l’entrée principale
N.bre : 1 maximum
Signal : 10V, 0/4...20mA
Rout: < 500 Ω
Résolution : 12 bits
Isolation par rapport à l’entrée principale
4 max, associées à une sortie
Maximum, minimum, symétriques, absolues/relatives, exclusion
lors de la mise sous tension, mémoire, remise à zéro depuis le
clavier et/ou par contact, LBA, HB
HBB Hold Back Band si habilitation avec fonction Programmateur
FONCTIONS DE COMMANDE
Type
Réglage
REGLAGE
Sortie de commande
Sortie de commande pour
soupapes motorisées
Nombre de programmes
PROGRAMMATEUR DE
points de consigne
points de consigne
MULTIPLES
Nombre de pas
Nombre de point de consigne
Blocs fonctionnels
OPERATIONS LOGIQUES 1
Mode
FONCTION MINUTERIE
Boucle simple
PID, ON/OFF, simple action chaud ou froid, double action
chaud/froid
Continue ou ON/OFF
Temps de cycle : constant ou optimisé (BF)
OUVERTURE/FERMETURE pour soupape motorisée du type
flottant sur sorties relais, statique, Triac
4 maximum
Start / Stop / Reset / Saut par entrées logiques et/ou sorties par
opérations logiques
Sorties d’état : Run /Hold / Ready / End
Maximum 12, chacun avec ses propres points de consigne,
temps de rampe et temps de maintien
Temps programmables en HH:MM ou MM:SS
Maximum 4 habilitations, configurables par rampe et par maintien
Maximum 4 événements, configurables sur rampe et maintien
Maximum 4, sélectionnables par entrée numérique
Chaque variation de points de consigne est soumise au gradient programmé, différent pour l’incrément et le décrément
Maximum 16, avec 4 variables d’entrée par bloc.
Le résultat peut agir sur l’état du régulateur, du programmateur
ainsi que sur les alarmes et les sorties.
Chaque fonction contient un bloc de minuterie en série au
résultat.
START / STOP
STABILISATION (la minuterie est active lorsque la PV rentre
dans une plage programmée autour du point de consigne ; en
fin de comptage, il est possible d’activer une sortie, la mise
hors tension logicielle ou un changement de setpoint SP1/SP2)
MISE SOUS TENSION (activation temporisée du réglage après
la mise sous tension)
1) La programmation s’effectue à l’aide du programme de configuration GF_eXpress
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Type
Nombre maximum d’écritures
Calcul effectué sur la tension nominale de ligne et la puissance nominale de la charge ou sur le courant rms mesuré sur la
charge par CT
Court-circuit ou ouverture de la sonde (alarme LBA)
Charge coupée (entièrement ou partiellement) (alarme HB)
Court-circuit de la sortie de commande (alame SSR)
EEPROM
1.000.000
Type
RS485
Débit en bauds
Protocole
1200, 2400, 4800, 9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115.200 bit/s
MODBUS RTU
Isolation par rapport à l’entrée principale
COMPTEUR D’ENERGIE
DIAGNOSTIC
MEMOIRE DE RETENTION
INTERFACE SERIE
CARACTERISTIQUES GENERALES
Tension de fonctionnement
ALIMENTATION
CONNEXIONS
CONDITIONS
AMBIANTES
Puissance dissipée
Protections
Connexion
Port série de configuration
(pour connexion USB)
Entrées et sorties
Utilisation
Altitude
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
DEGRE DE PROTECTION
MONTAGE
Emplacement
Prescriptions d'installation
DIMENSIONS
POIDS
NORMES CE
Conformité EMC
(compatibilité
électromagnétique)
100...240 VAC/VDC ±10%, 50/60 Hz
(en option 20...27 VAC/VDC ±10%)
5 W max
Surtension 300 V / 35 V
Bornes avec vis et cosse, section maxi câble 1 mm2
Connecteur: microUSB
Bornes avec vis et cosse, section maxi câble 2,5 mm2
Interne
2000 m max
-10 ... +55 °C (IEC 68-2-14)
-20 ... +70 °C (IEC 68-2-14)
20...85% RH sans condensation (IEC 68-2-3)
IP 65 sur la façade (IEC 68-2-3)
Sur panneau, avec façade extractible
Catégorie d’installation : II; Degré de pollution : 2
Isolation : double
48 X 48 mm (1/16 DIN),
Profondeur : 80 mm
0,16 kg
Selon la Directive 2004/108/CE
Immunité en milieu industriel : EN 61000-6-2
Emissions en milieu résidentiel : EN 61000-6-3
Emissions en milieu résidentiel avec alimentation haute tension
Sécurité : EN 61010-1
ACCESSOIRES
Code
Description
F060800
Câble de programmation pour PC, USB-TTL 3 V avec connecteurs USB - microUSB, longueur 1,8 m
F043958
CD du logiciel “GF_eXpress”
F060909
Kit de configuration de nouveaux instruments GF_eXK-3-0-0
F060908
Configurateur portatif muni de câble et Zapper avant-boîte
51968
Joint en caoutchouc 48×48 face avant
51250
Fixation du boîtier sur panneau
51294
Protection des contacts au fond du boîtier
51454
Fond de boîtier 18 contacts
51183
Protection avant en caoutchouc silicone
330200
Transformateur ampérométrique (CT) 50/0.05 A
330201
Transformateur ampérométrique (CT) 25/0.05 A
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
SCHEMA DE RACCORDEMENT
NO
OUT 2
+
OUT 2
C
NO
~
OUT 3
19
7
6
OUT 3
20
8
5
OUT 4
21
9
4
22
10
3
23
11
2
24
12
1
~
C
C
~
NO
+
+
-
-
C
OUT 1 (principale)
C
+
5 V, 10 V
+
T
+
T
PWR
~
-
-
-
OPTIONS
IN 2
7
8
IN 1
8
9
COM
9
10
12
7
8
B (Data -)
10
CT1
transformateur
ampérométrique
CT2
deuxième transformateur
ampérométrique pour
charge biphasée/
triphasée
11
A (Data +)
7
CT1
transformateur
ampérométrique
CT2
deuxième transformateur
ampérométrique pour
charge biphasée/
triphasée
11
A (Data +)
12
7
B (Data -)
8
+
-
A1
PWR
-
- SPR
!
-
A1
9
COM
10
IN 1
11
12
A (Data +)
B (Data -)
7
+ SPR
8
- SPR
9
COM
9
COM
10
IN 3
10
IN 3
10
IN 3
11
IN 2
11
IN 2
11
IN 2
12
IN 1
12
IN 1
12
IN 1
NO
Entrées
logiques
isolées
Alimentation
C
+
Sortie relais
Sortie logique
A (Data +)
Entrée linéaire
à tension/courant
Entrée pour
transformateur
ampérométrique
+ SPR
8
COM
~
+
+
9
LEGENDE
~
7
Point de consigne
distant
+
Entrée pour
thermocouple
B (Data -)
C
~
Ligne série
RS-485
Sortie relais longue
durée
~
+
T
T
Entrée
PT100
JPT100
2 / 3 fils
C
Sortie continue
A1
Sortie analogique isolée
+
-
ATTENTION: Pour une installation correcte, lire les avertissements contenus dans les Manuel Utilisateur.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
MODALITES DE COMMANDE
650P-D-RRR-00030-1LFG
650-D-RRR-01030-1LFG
3
3
1
2
3
2
2
1
3
•
•
1
1
1
3 sorties
1
1
1
1
•
1
1
1
1
1
1
•
•
•
1
3
4
4
3
1
3
3
3
3
1
1
•
•
2 sorties
1
1
•
•
•
•
•
1
•
•
Fonctions logiques
F060560
F060579
2
RS485
650V-R-RRR-00000-1-G
650V-R-RRR-00030-1-G
650P-D-RRR-00000-1-G
3
Analogique V/I
F060578
F060561
F060565
1
Nombre total de sorties
1
Analogique V/I
1
2
Analogique I
1
2
1
2
3
2
2
2
2
1
2
3
3
4
3
3
3
2
2
Logique
650-D-R00-00000-1-G
650-R-R00-00000-1-G
650-D-R00-00120-1-G
650-D-RR0-00000-1-G
650-R-RR0-00000-1-G
650-R-RT0-00000-1-G
650-D-RR0-00030-1-G
650-D-RR0-00200-1-G
650-C-RR0-00000-1-G
650-D-R00-01030-1-G
650-R-R00-01030-1-G
650-R-RR0-00101-1-G
650-D-RRR-00000-1-G
650-R-RRR-00000-1-G
650-D-RRR-00220-1LFG
650-D-RRR-00031-1LFG
650-D-RRR-00201-1LFG
650-D-RR0-01011-1LFG
650-C-RR0-10030-1LFG
Triac
F060558
F059574
F060566
F060562
F065788
F065789
F065790
F060567
F060564
F060573
F065791
F060574
F060563
F065792
F060575
F060576
F065793
F065794
F060577
TA
Relais
Sorties
SPR
Logiques
Modèle
Vannes
Code F
Programmateur
Entrées
Fonctions logiques
Alimentation 100...240 VAC
4 sorties
5 sorties
Alimentation 20...27 VAC/VDC
F065818
F065819
F065820
650V-R-RRR-00000-0-G
650V-R-RRR-00030-0-G
650P-D-RRR-00000-0-G
F065821
F065822
650P-D-RRR-00030-0LFG
650-D-RRR-01030-0LFG
1
3
2
3
3
1
2
3
2
2
1
3
•
•
•
Nombre total de sorties
1
2 sorties
1
1
1
1
1
3 sorties
1
1
1
1
•
1
1
1
1
1
1
1
3
4
4
3
1
3
3
3
3
1
1
•
RS485
1
2
Analogique I
1
2
1
2
3
2
2
2
2
1
2
3
3
4
3
3
3
2
2
Logique
650-D-R00-00000-0-G
650-R-R00-00000-0-G
650-D-R00-00120-0-G
650-D-RR0-00000-0-G
650-R-RR0-00000-0-G
650-R-RT0-00000-0-G
650-D-RR0-00030-0-G
650-D-RR0-00200-0-G
650-C-RR0-00000-0-G
650-D-R00-01030-0-G
650-R-R00-01030-0-G
650-R-RR0-00101-0-G
650-D-RRR-00000-0-G
650-R-RRR-00000-0-G
650-D-RRR-00220-0LFG
650-D-RRR-00031-0LFG
650-D-RRR-00201-0LFG
650-D-RR0-01011-0LFG
650-C-RR0-10030-0LFG
Triac
F065795
F065796
F065797
F065798
F065799
F065800
F065801
F065802
F065803
F065804
F065805
F065806
F065807
F065808
F065809
F065810
F065811
F065812
F065813
TA
Relais
Sorties
SPR
Logiques
Modèle
Vannes
Code F
Programmateur
Entrées
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 sorties
5 sorties
Remarque: les modèles avec fonction logique (LF) et Zapper accessoire disponible à partir du premier trimestre de 2015
Veuillez contacter le personnel GEFRAN pour tous renseignements sur la disponibilité des références.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Conformity C/UL/US File no. E216851
Selon la Directive 2004/108/CE: Immunité en milieu industriel : EN 61000-6-2; Emissions en milieu résidentiel : EN 61000-6-3;
Emissions en milieu résidentiel avec alimentation haute tension; Sécurité : EN 61010-1
GEFRAN spa via Sebina,74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309539063 - Internet: http://www.gefran.com
DTS_650_11-2014-FRA
">