CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
SECTION 1 Identification de la substance/préparation et de la
société/entreprise
1.1 Identifiant du produit
- Nom du Produit: CLEANBREAK
- Code du Produit: 571497 (25 liter), 571505 (210 liter)
1.2 Utilisations appropriées identifiées de la substance ou du mélange et des utilisations non
préconisées
- Utilisation de la substance/préparation:
- agent de nettoyage
1.3 Détails du fournisseur de la fiche technique sur la sécurité
- Nom du Fournisseur: Wilhelmsen Ships Service AS
- Adresse du Fournisseur: Willem Barentszstraat 50, 3165AB Rotterdam, The
- Téléphone: +31 4877 777Netherlands
Fax: +31 4877 888
- Head office: Wilhelmsen Ships Service AS
- Strandveien 20, N1324 Lysaker
- Norway, Tel: (47) 6349 440 35
- Other suppliers SEE SECTION 16!!!
- For quotations contact your local Customer Services
- Personne Responsable: Product HSE Manager,
- Email: Email: WSS.GLOBAL.SDSINFO@wilhelmsen.com
- Téléphone: Tel.: +31 10 4877775
1.4 Numéro d’appel d’urgence
-
****ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT****
International 24hrs Emergency NCEC:+ 44 1865 407333
American Chemistry Council 24hrs +1 703 527 3887
American 24hrs Emergency CHEMTREC (800) 424 9300
Greece: Poisoning emergency center, +30 210 7793777
Norway: Poison information centre, +47 22591300
Sweden: Poison information centre, +46 08 33 12 31
China NRCC 24hrs emergency telephone number: +86-0532-8388 9090
Wilhelmsen Ships Service, Melbourne, AUSTRALIA Emergency 24hrs: +61 3 9630 0998
- The Netherlands: National Poisons Information Centre + 31 30 274 88 88
- Finland : MYRKYTYSTIETOKESKUS +358 (0)9 471 977, SWITCHBOARD +358 (0)9 4711),
SECTION 2 Identification des dangers
2.1 Classification de la substance ou du mélange
- Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous
substances and preparations
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
1
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 2 Identification des dangers (....)
- Asp. Tox. 1
- Eye Dam. 1
- H304 - Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies
respiratoires.
- H318 - Provoque des lésions oculaires graves.
- EUH066 - L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
2.2 Éléments d’étiquetage
-
Mot de signal: Danger
contient
Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Sodium petroleum sulphonate
- Déclaration de danger
H304 - Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies
respiratoires.
EUH066 - L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
H318 - Provoque des lésions oculaires graves.
- Déclaration de mesures de précaution
P280 - Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de
protection des yeux/ du visage.
P261 - Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
P301+P330+P331 - EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
P310 - Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
P305+P351+P338 - EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à
l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si
elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
2.3 Autres dangers
- Odeur: Odeurs d'hydrocarbone
- Apparence: Liquide, éclairé, jaune, insoluble dans l'eau
- Inhalation: Peut causer une pneumonitite chronique, Peut causer une toux, Dans les cas
d'exposition sévère, des nausées/vomissements peuvent se développer
- Non persistant, bioaccumulatif et toxique conformément à l’annexe REACH XIII.
SECTION 3 Composition/informations sur les composants
3.1 Mélanges
- Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
Concentration: 60-100%
CAS No.: Ne s'applique pas
EC No.: 918-481-9
Danger: H304, EUH066
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
2
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 3 Composition/informations sur les composants (....)
Symboles : GHS08
Catégories: Asp. Tox. 1, Eye Dam. 1
REACH REG. NO: 01-21194572 73-39-0001
- sodium petroleum sulphonate
Concentration: 5-10%
CAS No.: 68608-26-4
EC No.: 271-781-5
Danger: H318
Symboles : GHS05
Catégories: Eye Dam. 1
SECTION 4 Premiers secours
4.1 Description des mesures de premiers soins
- EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les
vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.
- Les vêtements contaminés devront être blanchis avant de les réutiliser
- Faire appel à un médecin si l'irritation persiste
- EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent
être facilement enlevées. Continuer à rincer.
- Irriguer les yeux à fond tout en soulevant les paupières
- Lorsqu'il y a doute ou que les symptômes persistent, faire appel à un médecin
- EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
- Ne pas faire vomir à cause des risques d'aspiration dans les poumons. En cas de doute
d'aspiration, faire appel immédiatement à un médecin
- S'il y a vomissement, tourner le sujet sur le côté
- Obtenir immédiatement une attention médicale
- EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la
maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
- Faire appel à un médecin si l'irritation persiste
4.2 Symptômes et effets les plus importants, à la fois graves et retardés
-
Dans les cas d'exposition sévère, des nausées/vomissements peuvent se développer
Dans les cas d'exposition sévère, des maux de tête peuvent se développer
Dans les cas d'exposition sévère, un étourdissement peut se développer
Rougeur et irritation possible des zones affectées
Les vapeurs ou les aérosols peuvent causer une irritation des yeux, du nez et d'un apparail
respiratoire
- L'ingestion de quantités importantes peut causer un oedème chimique
4.3 Indication de consultation médicale et de traitement spécial quelconques nécessaires
- Pas d'information disponible
SECTION 5 Mesures de lutte contre l'incendie
5.1 Matériel d’extinction
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
3
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 5 Mesures de lutte contre l'incendie (....)
- En cas d'incendie utiliser du sable sec ou du sel sec
- En cas d'incendie utiliser de la mousse, du dioxyde de carbone ou un agent sec
- Ne pas utiliser de jets d'eau
5.2 Dangers particuliers provenant de la substance ou du mélange
- Les produits de décomposition peuvent inclure gaz carboniques
- Les produits de décomposition peuvent comporter du monoxyde de carbone.
- Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent se déplacer considérablement vers une
source d'allumage et produire un retour de flamme
5.3 Conseil pour les pompiers
- Empêcher l'écoulement de l'eau dans les égouts si possible
- Dans le cas d'un incendie adjacent, refroidir les récipients avec un jet d'eau
- Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent se déplacer considérablement vers une
source d'allumage et produire un retour de flamme
- Porter un Appareil de Respiration
SECTION 6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
6.1 Précautions personnelles, matériel de protection et procédures d’urgence
- Porter des vêtements de protection comme pour la section 8
6.2 Précautions pour la protection de l’environnement
- Ne pas permettre l'entrée des égouts publics et des cours d'eau
6.3 Méthodes et matériel pour confinement et nettoyage
- Absorber le déversement dans un matériau inerte et ramasser
- Aérer la zone et laver le site du renversement après que le ramassage du matériel soit terminé
6.4 Référence aux autres sections
- Voir Section 13
SECTION 7 Manipulation et stockage
7.1 Précautions pour manutention sans danger
- Des bouteilles de collyre (lotion pour les yeux) doivent être disponibles
- Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
- Voir Section 8
7.2 Conditions de stockage sans danger, y compris toute incompatibilité
- Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
- Stocker dans un endroit bien ventilé.
- Tenir éloigné des flammes, surfaces chaudes et sources d'ignition
7.3 Usage(s) final/finaux particulier(s)
- Communiquer avec les fournisseurs pour de plus amples informations
SECTION 8 Contrôles de l'exposition au produit/protection personnelle
8.1 Paramètres de contrôle
- Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, <2% aromatics
TLV (TWA) 275 mg/m3 (
8.2 Contrôle de l’exposition
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
4
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 8 Contrôles de l'exposition au produit/protection personnelle (....)
- Le produit non dilué ne doit pas être utilisé doit un espace renfermé sans une bonne
ventilation
- Assurer une ventilation adéquate
8.3 Contrôle de l’exposition professionelle
- Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection
respiratoire.
- Wear suitable respiratory protection. Gas cartridge (organic substances).
- Porter un vêtement de protection approprié, un appareil de protection des yeux/du visage
et des gants ( en néoprène ou en nitrile sont recommandés)
- Penetration time of glove material:
The exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the
protective gloves and has to be observed.
SECTION 9 Propriétés physiques et chimiques
9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques de base
- Odeur: Odeurs d'hydrocarbone
- Apparence: Liquide, jaune, insoluble dans l'eau
- Point d'ébullition 160 °C à 245 °C à 760 mm Hg
- Densité de la vapeur (air = 1) >1
- Densité 0,785 - 0,810 g/cm3 à 20 deg C
- Point d'inflammabilité >61 deg C (CC)
- Point d'auto-ignition >200 deg C
- Limite d'inflammabilité inférieure 0,6 % (dans l'air)
- Limite d'inflammabilité supérieure 7 % (dans l'air)
9.2 Autres informations
- Aucun
SECTION 10 Stabilité et réactivité
10.1 Réactivité
- Cet article est considéré stable sous des conditions normales
10.2 Stabilité du produit chimique
- Considéré comme stable en conditions normales
10.3 Possibilité de réactions dangereuses
- Aucunes réactions dangeureuses connues si utilisé selon l'usage prévu
10.4 Conditions à éviter
- Eviter surchauffage
- Rester à l'écart des flammes nues, incandescentes, ou surfaces chaudes
10.5 Matériaux incompatibles
- Aucun
10.6 Produits à décomposition dangereuse
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
5
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 10 Stabilité et réactivité (....)
- Les produits de décomposition peuvent inclure oxyde de carbone
SECTION 11 Informations toxicologiques
11.1 Informations sur les effets toxicologiques
- LD50 (oral,rat) (Sodiumpetroleum sulphonate) >2000 mg/kg
11.2 Contact avec les yeux
- Peut causer des rougeurs et irritations
11.3 Contact avec la peau
- Un contact prolongé avec la peau résultera en un dégraissment de la peau,
conduisant à l'irritation, et dans certains cas, en dermatite
11.4 Ingestion
- L'ingestion de quantités importantes peut causer des troubles gastro-intestinaux
- Danger en cas d'inhalation
- L'ingestion de quantités importantes peut causer un oedème chimique
11.5 Inhalation
- L'inhalation de vapeurs de solvant peut provoquer nausée, des maux de tête et
étourdissements
SECTION 12 Informations écologiques
12.1 Toxicité
- LC50 (poisson) (Hydrocarbones) >100 mg/l (96 hr)
- EC50 (daphnia) (Hydrocarbones) >100 mg/l (72 hr)
- Biodegradability. OECD-test. 28 days 20% Diethylhydroxylamine
12.2 Persistance et dégradabilité
- Biodégradable facilement
12.3 Potenciel de bioaccumulation
- Les solvants d'hydrocarbure peuvent être "bio accumulate".
12.4 Mobilité dans le sol
- Insoluble dans l'eau
12.5 Résultats de PBT et évaluation vPvB
- Non persistant, bioaccumulatif et toxique conformément à l’annexe REACH XIII.
12.6 Effets nocifs divers
- Des problèmes d'environnements ne sont pas a craindre lorsque les produits sont manipulés
correctement. Avec une utilisation normale, le produit ne sera pas reversé dans
l'environnement.
SECTION 13 Considérations relatives à l'élimination
13.1 Méthodes de traitement des déchets
- Ne pas rejeter à l'égout ou dans l'environnement, éliminer ce produit dans un centre agréé
de collecte des déchets
- La mise au rebut doit se conformer avec la législation locale, provinciale et nationale
13.2 Classification
- Norme Européenne de recyclage N°: 07 01 04
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
6
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 14 Informations relatives au transport
Non classifié comme dangereux pour le transport
14.1 UN
- UN No.: Ne s'applique pas
- Nom Approprie D'expedition: Ne s'applique pas
- Classe du Danger: Ne s'applique pas
- Groupe D'empaquetage: Ne s'applique pas
14.2 Dangers pour l’environnement
- Non classifié
14.3 Précautions spéciales pour l’utilisateur
- Non classifié comme dangereux pour le transport
14.4 Transport en vrac selon l’annexe II de MARPOL73/78 et le recueil IBC
- Ne s'applique pas
14.5 Route/Chemin De Fer (ADR/RID)
- ADR UN No.: Ne s'applique pas
- Nom Approprie D'expedition: Ne s'applique pas
- ADR Classe du Danger: Ne s'applique pas
- ADR Groupe D'empaquetage: Ne s'applique pas
14.6 Maritimes (IMDG)
- IMDG UN No.: Ne s'applique pas
- Nom Approprie D'expedition: Ne s'applique pas
- IMDG Classe du Danger: Ne s'applique pas
- IMDG Groupe D'empaquetage: Ne s'applique pas
- IMDG EmS: Ne s'applique pas
14.7 Avion (ICAO/IATA)
- ICAO UN No.: Ne s'applique pas
- Nom Approprie D'expedition: Ne s'applique pas
- ICAO Classe du Danger: Ne s'applique pas
- ICAO Groupe D'empaquetage: Ne s'applique pas
14.8 DOT / CFR (US Department of Transportation)
-
Numéro d'identification: Ne s'applique pas
DOT Proper Shipping Name: Ne s'applique pas
Etiquette DOT: Ne s'applique pas
Quantités produit (livres): Ne s'applique pas
SECTION 15 Informations réglementaires
15.1 Règlements/législation en matière de sécurité, de santé et de l’environnement, spécifiques aux
substances ou mélanges
- Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous
substances and preparations
- Cette Fiche de Données de Sécurité est fournie conformément à la Directive EC
1907/2006-453/2010
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
7
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 15 Informations réglementaires (....)
15.2 Évaluation de la sécurité des produits chimiques
- None
SECTION 16 Autres informations
Texte non spécifié avec les codes de phrase type s’ils sont utilisés ailleurs dans la présente fiche de
données de sécurité : EUH066: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la
peau. H304: Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H318:
Provoque des lésions oculaires graves.
Informations sur la composition conformément au règlement CE 648/2004 du Parlement
européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents :
Hydrocarbures aliphatiques
>30
Tensio-actifs anioniques
<5
%
%
This composition meets the criteria for not being harmful to the marine environment according to
MARPOL Annex V and may be discharged into the sea when used to clean cargo holds and external
surfaces on ships.
IMO -approved; Tank Cleaning.
Danish PR number: 150384
Norwegian Productregistration no: 18210
L'information fournie sur le produit de cette Fiche de Données de Sécurité a été compilée à partir
des connaisssances sur les composants individuels
Les données utilisées ici s'appliquent uniquement lorsque le produit est utilisé de façon adéquate. Ce
produit n'est pas vendu comme étant convenable pour d'autres applications - une telle utilisation peut
provoquer des risques non mentionés dans cette fiche. Ne pas utiliser pour d'autres applications sans
consulter l'avis du fabricant.
Les données utilisées ici sont basées sur les connaissances actuelles et sur l'expérience. Cette Fiche
de Données de Sécurité décrit le produit en terme de mesures de sécurité exigées et n'apporte aucune
guarantie en ce qui concerne les propriétés de ce produit
The most up-to-date version of this MSDS can be found on www.wilhelmsen.com/shipsservice
OTHER CONTACT INFORMATION MAJOR CHEMICAL OFFICES
Wilhelmsen Ships Service Level 17, 636 St Kilda Road Melbourne Vic 3004 AUSTRALIA
Tel: +61 3 9630 0900 Emergency 24hrs: +61 3 9630 0998
Wilhelmsen Ships Service INC 210 Edgewater Street US-10305 Staten Island New York United States
Telephone daytime: (+1) 718 815 1310 Fax: (+1) 718 233 3268
Wilhelmsen Ships Service INC 2200 W. Pacific Coast Highway US-90810 Long Beach California, United
States Tel (+1) 562 624 8888 Fax (+1) 562 624 1011
Wilhelmsen Ships Service INC 701 Ashland Ave. Ashland Center Two, Bay 12 US- 19032 Folcroft
Pennsylvania United States Tel (+1) 610 586 7801 Fax (+1) 215 701 0646
Wilhelmsen Ships Service INC. 9400 New Century Drive US-77507 Pasadena Texas United States
Telephone daytime: (+1) 281 867 2000 Fax: (+1) 281 867 2800
Wilhelmsen Ships Service Ltd. Unit 3A NewtonsCourt Crossways DA2 6QL Dartford, Kent United
Kingdom Tel (+44) 1322 282 412 Fax (+44) 1322 284 774
Wilhelmsen Ships Service Ltda Rua Bispo Lacerda nos.61/67 Del Catilho BR 21051120 Rio de Janeiro
Brazil Tel (+55) 21 25 82 8000 Fax (+55) 21 25 82 8001
Wilhelmsen Ships Service (S) Pte Ltd 186 Pandan Loop Singapore 128376 Tel (+65) 6395 4545
Wilhelmsen Ships Service Co., Ltd 12-31 Torihama-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi JP-236 0002,
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
8
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ - CLEANBREAK
Révision: 12 Feb 2016
SECTION 16 Autres informations (....)
Japan Tel (+81) 45 775 0012 Fax (+81) 45 775 0070
Wilhelmsen Ships Service Hellas SA 100, D. Moutsopoulou & Serifou str GR-185 41 Piraeus Greece
Tel (+ 30) 210 4239100 Fax (+ 30) 210 4212480
Wilhelmsen Ships Service AS U.A.E . Fl 24 Executive Heights, Tecom C Sheikh Zayed Road (East)
Dubai United Arab Emirates Tel (+971) 4 382 3888
Wilhelmsen Ships Service AS, Willem Barentszstraat 50 3165 AB Rotterdam-Albrandswaard,
the Netherlands. Tel (+31) 10 4877 777
Datasheet Number 571497-r - v12.0.1
Prometheus version 1.4.4.2
9
">
