Suntec J 1001 Manuel utilisateur

J
POMPE A FIOUL TYPE J
ENGRENAGES 4-6
REVISION 5
J - 12 - Ed 8 - Oct. 99
Ceci est une documentation générale; pour les applications spécifiques
non couvertes par ce feuillet, nous consulter.
IDENTIFICATION
DES POMPES
La pompe à fioul SUNTEC J est le modèle de base avec régulateur de
pression incorporé et fonction de coupure*.
(Toutes les combinaisons ne sont pas
disponibles. Consulter Suntec)
APPLICATIONS
J : régulation de pression
- Fioul domestique.
- Raccordement monotube ou bitube.
- Pompe généralement associée à une electrovanne en ligne.
Capacité engrenage
(voir courbes de débit)
Filtre
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
L'engrenage aspire le fioul du réservoir à travers le filtre de la pompe et le
transfère au piston qui assure la régulation de la pression pour la ligne gicleur.
Le fioul non utilisé par le gicleur est renvoyé , dans une installation bitube, vers
le retour, par le régulateur de pression. Dans le cas d'une installation monotube,
ce fioul en excès est renvoyé directement à l'engrenage au niveau de l'aspiration;
dans ce cas, le bouchon de dérivation situé dans l'orifice de retour devra être retiré
et l'orifice de retour obturé par un bouchon métallique et une rondelle d'étanchéité.
Le régulateur de pression a aussi une fonction de coupure* comme suit :
Pendant la phase de démarrage, alors que la vitesse de l'engrenage augmente,
tout le fioul passe par un plat situé sur le piston, vers le retour.
Lorsque la vitesse est telle que le débit de l'engrenage est supérieur au débit du
plat, la pression augmente alors très rapidement et vient contrebalancer la force
du ressort et ouvrir le régulateur.
Pendant la phase d'arrêt, la vitesse de l'engrenage diminue et lorsque le débit de
l'engrenage est inférieur au débit du plat, le régulateur ferme le circuit de
pression.
Les vitesses d'ouverture et de coupure dépendent de la taille de l'engrenage et
de la pression.
Purge :
Dans le cas d'une installation bitube, la purge est automatique, elle pourra
cependant être accélérée en dévissant une prise de pression.
Dans le cas d'une installation monotube, il sera nécessaire d'ouvrir une prise de
pression pour purger le système.
* Du fait de la présence du bouchon gicleur percé, les pompes J 1002 n'ont pas
de fonction de coupure; pour obtenir une coupure, il faudra ajouter une
électrovanne sur la ligne gicleur.
Sens de rotation et position
sortie gicleur (vu de l'arbre)
A : rotation horaire /
sortie gicleur à droite.
B : rotation horaire /
sortie gicleur à gauche.
C : rotation anti-horaire /
sortie gicleur à gauche.
D : rotation anti-horaire /
sortie gicleur à droite.
Gamme de pression
C :10-21 bars
J
6
C A C
001 5
000 : raccordements coniques;
fonction de coupure.
001 : raccordements cylindriques;
fonction de coupure.
002 : raccordements cylindriques;
gicleur percé, pas de fonction
de coupure.
N° de révision
Installation
P : bouchon de dérivation monté dans l'orifice
de retour pour installation bitube
Prise
vacuomètre
Fioul sous pression
Engrenage
Retour du fioul
au réservoir ou à
l'aspiration
Joint
d'étanchéité
de l'arbre
Retour
à l'aspiration
Réglage
de la pression
Bouchon
de dérivation
retiré
Retour
obturé
INSTALLATION
MONOTUBE
vers le
gicleur
Prise
manomètre
Bouchon
de dérivation
monté
INSTALLATION
BITUBE
P
Fixation par bride
Aspiration
Fioul en aspiration
1
Retour
SUNTEC INDUSTRIES FRANCE - 1, rue Lavoisier - BP 102 - 21603 LONGVIC Cedex - Tel. 03 80706070 - Telex 350 892 - Telefax 03 80672111
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Débit de la pompe
Débit (L/h)
Généralités
400
Fixation
par bride selon la norme EN 225.
Modèle1000
Modèles 1001/1002
Raccordements
Coniques
Cylindriques (selon ISO 228/1)
300
Aspiration et retour
Sortie ligne gicleur
Prise de pression
1/4"NPTF
1/8"NPTF
1/8"NPSF
G 1/2"
G 1/4"
G 1/8"
200
Prise vacuomètre
1/4"NPTF
G 1/2"
Fonction du régulateur
régulation de la pression et coupure (sauf pour J 1002).
J4
100
²
Filtre
J6
surface ouverte : 45 cm
ouverture de la maille : 170 µm
Arbre
Ø 11mm selon la norme EN 225.
Bouchon de dérivation
monté dans l'orifice de retour
pour raccordement bitube;
à démonter avec une clé Allen de 3/16" pour
raccordement monotube.
Poids
0
5
10
15
20
25 Pression
(bars)
Viscosité = 5 cSt - Vitesse de rotation = 2850 t/mn
4 kg
Les caractéristiques indiquées tiennent compte d'une
marge d'usure. Ne pas surdimensionner les pompes lors
du choix de la capacité d'engrenage.
Caractéristiques Hydrauliques
Gamme de pression
10 - 21 bars
Pression de livraison
12 bars
Gamme de viscosité
2,8 - 200 cSt
Température du fioul
0 - 90°C dans la pompe.
Pression d'arrivée
1,5 bars max.
Pression de retour
1,5 bars max.
600
Hauteur d'aspiration
0,45 bars max. de vide pour éviter le dégazage du fioul.
500
Vitesse de rotation
3600 t/mn max.
400
Couple (à 45 t/mn)
0,30 N.m
300
Puissance absorbée
Puissance (W)
700
J6
J4
200
100
0
5
10
15
25 Pression
(bars)
20
Viscosité = 5 cSt - Vitesse de rotation = 2850 t/mn
DIMENSIONS DES POMPES
Dessins correspondant à rotation et sortie gicleur "C".
80
88
92 (J1000) - 99 (J1001/1002)
48
92
24
Œ

Ø41 Ø54

Prise
de pression
 bouchon de

Prise
vacuomètre
ou aspiration
Ž Sortie gicleur
‘ Réglage
vacuomètre
28
A
91
Aspiration
Πou prise
Ø10,5
128
A
47
Retour et
dérivation
‘
A-A
10
22
Ø 11
37
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis
59 max
43
Ž


de la pression
J - 12 - Ed 8 - Oct. 99
">