IBM PASSWORD MANAGER Mode d'emploi
Solutions IBM Client Security
Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Solutions IBM Client Security
Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Première édition septembre 2004
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE
″EN
L’ETAT
″.
IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement.
Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour.
Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles.
En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays.
Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v http://www.fr.ibm.com
(serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com
(serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com
(serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
© Copyright IBM France 2004.
Tous droits réservés.
© Copyright International Business Machines Corporation 2004.
All rights reserved.
Table des matières
Informations complémentaires .
Création de nouvelles entrées .
Exportation des informations de connexion .
© Copyright IBM Corp.
2004
iii
iv
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France.
Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple.
Certaines peuvent contenir des données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre.
Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France
ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur
IBM Canada
représentant succursale informaticien technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY.
OS/2 et Windows Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis.
Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Copyright IBM Corp.
2004
v
Brevets
Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document.
Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
vi
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Avant-propos
Le présent guide contient des informations sur l’utilisation d’IBM Client Security
Password Manager pour assurer la gestion et l’extraction des informations d’ouverture de session.
Ce guide est organisé comme suit :
Le
Chapitre 1, «Présentation d’IBM Client Security Password Manager»,
contient la présentation des fonctions et caractéristiques d’IBM Password Manager.
Le
contient les procédures d’utilisation d’IBM Client
Security Password Manager pour définir, extraire et gérer les informations d’ouverture de session.
Le
contient des informations utiles permettant de contourner les limitations connues d’IBM Password Manager.
A qui s’adresse ce guide ?
Ce guide est destiné aux utilisateurs du logiciel Client Security version 4.0
ou suivante qui souhaitent conserver une trace de leurs ID utilisateur, de leurs mots de passe et des informations personnelles qui sont utilisées lors de chaque enregistrement et ouverture de session sur des sites Web ou des applications.
IBM Client Security Password Manager version 1.4
prend en charge les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows XP.
Utilisation du guide
Ce guide est conçu pour vous aider à utiliser IBM Client Security Password
Manager afin de faciliter vos procédures d’ouverture de session et la gestion de vos mots de passe.
Ce guide, ainsi que toutes les autres documentations Client Security, sont accessibles à partir du site Web IBM http://www.pc.ibm.com/us/security/index.html.
Informations complémentaires
Pour vous procurer des informations complémentaires et des mises à jour de sécurité, le cas échéant, consultez le site Web IBM http://www.pc.ibm.com/us/security/index.html.
© Copyright IBM Corp.
2004
vii
viii
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Chapitre 1.
Présentation d’IBM Client Security Password
Manager
IBM Client Security Password Manager permet de gérer, via IBM Client Security, toutes les informations d’ouverture de session sensibles et faciles à oublier, telles que les ID utilisateur, les mots de passe et les autres informations personnelles.
IBM Client Security Password Manager stocke toutes ces informations via le sous-système de sécurité intégré IBM afin que votre stratégie d’authentification utilisateur UVM puisse contrôler l’accès aux applications et aux sites Web sécurisés.
Cela signifie qu’au lieu de devoir vous souvenir d’une multitude de mots de passe individuels (faisant tous l’objet de règles ou de dates d’expiration différentes), il vous suffit de vous souvenir d’un mot de passe composé, de fournir votre empreinte digitale ou votre badge de proximité, ou encore de fournir une combinaison de ces éléments d’identification.
IBM Client Security Password Manager vous permet d’exécuter les fonctions suivantes : v
Chiffrement de toutes les informations stockées via le sous-système de sécurité intégré IBM
IBM Password Manager chiffre automatiquement toutes les informations via le sous-système de sécurité intégré IBM.
Vous êtes ainsi assuré de la sécurisation de toutes les informations de mot de passe à l’aide des clés de chiffrement IBM
Client Security.
v
Transfert rapide et facile des ID utilisateur et des mots de passe grâce à l’utilisation d’une interface de saisie-et-transfert
Utilisez l’interface de saisie-et-transfert IBM Password Manager pour placer directement les informations dans la boîte de dialogue d’ouverture de session du navigateur Web ou de l’application.
Cet outil permet de minimiser les risques de faute de frappe et de sauvegarder toutes les informations en toute sécurité via le sous-système de sécurité intégré IBM.
v
Saisie automatique des ID utilisateur et des mots de passe
IBM Password Manager automatise le processus d’ouverture de session en saisissant automatiquement les informations d’ouverture de session lorsque vous accédez aux sites Web pris en compte dans IBM Password Manager.
v
Exportation des informations de connexion sensibles sur un navigateur sécurisé
IBM Password Manager vous permet d’exporter vos informations de connexion sensibles de sorte que vous puissiez les porter d’un ordinateur à un autre en toute sécurité.
Lorsque vous exportez vos informations de connexion à partir d’IBM Password Manager, un fichier d’exportation protégé par mot de passe est créé et peut être stocké sur un support amovible.
Vous pouvez utiliser ce fichier pour accéder à vos informations et mots de passe utilisateur.
v
Génération de mots de passe aléatoires
IBM Password Manager permet de générer des mots de passe aléatoires pour chaque site Web ou application.
Vous pouvez ainsi accroître la sécurité des données car chaque application disposera d’une protection par mot de passe plus rigoureuse.
Les mots de passe aléatoires sont beaucoup plus sûrs que les mots de passe définis par les utilisateurs car l’expérience prouve que la plupart
© Copyright IBM Corp.
2004
1
des utilisateurs utilisent des informations personnelles faciles à mémoriser qui sont souvent relativement faciles à deviner.
v
Edition des entrées à l’aide de l’interface Password Manager
IBM Password Manager permet d’éditer toutes les entrées de compte et de définir toutes les fonctions de mot de passe facultatives à l’aide d’une interface d’utilisation facile.
La gestion des mots de passe et des informations personnelles est ainsi facilitée.
v
Accès à Password Manager à partir de la barre d’icônes du bureau Windows ou à l’aide d’un simple raccourci clavier
L’icône IBM Password Manager vous permet d’accéder instantanément à
Password Manager, chaque fois que vous souhaitez lui ajouter une autre application, en particulier à partir du Web.
Vous pouvez également accéder à chaque fonction Password Manager à l’aide d’un raccourci clavier.
v
Archivage des informations d’ouverture de session
Grâce à la fonction d’archivage de Client Security, IBM Password Manager vous permet de restaurer les informations d’ouverture de session à partir d’une archive Client Security afin de les protéger contre une éventuelle défaillance du disque dur ou du système.
Pour plus d’informations sur l’archivage des informations, reportez-vous au manuel
Logiciel Client Security Guide de
l’utilisateur.
2
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Chapitre 2.
Procédures
Cette section vous indique pas-à-pas comment exécuter les fonctions courantes d’IBM Client Security Password Manager.
Création de nouvelles entrées
IBM Client Security Password Manager permet de saisir des informations dans des sites Web et des applications à l’aide de l’interface Password Manager.
IBM
Password Manager chiffre et sauvegarde les informations saisies dans les zones appropriées à l’aide du sous-système de sécurité intégré IBM.
Une fois que les informations sont enregistrées dans Password Manager, ces zones sont automatiquement complétées avec les informations de sécurité chaque fois qu’un accès au site Web ou à l’application est accordé conformément à la stratégie d’authentification utilisateur UVM.
Pour saisir les informations relatives au mot de passe dans IBM Client Security
Password Manager, procédez comme suit :
1.
Affichez l’écran d’ouverture de session du site Web ou de l’application.
2.
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône
Password Manager
dans la barre des icônes Windows et sélectionnez Créer.
Remarque :
Vous pouvez également accéder à la fonction Créer de Password
Manager à l’aide du raccourci clavier
Ctrl+Maj+H
.
3.
Tapez les informations destinées à une zone dans la fenêtre Password
Manager Création d’une nouvelle entrée.
Remarque :
Les informations de cette zone doivent comporter moins de
260 caractères.
4.
Si vous ne souhaitez pas que le texte saisi soit affiché, cochez la case
Masquer le texte saisi
.
Remarque :
Cette case à cocher permet uniquement de contrôler l’affichage du texte dans Password Manager.
Une fois le texte intégré au site
Web ou à l’application, c’est l’application concernée qui contrôlera les propriétés du texte.
5.
Utilisez l’icône
″cible″
Sélection d’une zone pour transférer le texte de
Password Manager dans la zone appropriée du site Web ou de l’application.
Remarque :
Cette icône permet de copier le texte sans utiliser le presse-papiers de l’ordinateur ou d’autres outils non sécurisés.
6.
Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque zone, le cas échéant.
7.
Cliquez sur l’option de
sauvegarde de nouvelle entrée
.
8.
Entrez un nom explicite pour la nouvelle entrée.
9.
Cochez la case
Ajouter
″Entrée″
pour transmission automatique
si vous souhaitez que Password Manager transmette les informations d’ouverture de session après leur extraction.
© Copyright IBM Corp.
2004
3
Remarque :
Certains sites Web n’utilisent pas la touche Entrée pour transmettre les informations d’ouverture de session.
En cas d’échec de l’ouverture de session, désactivez cette fonction.
10.
Cliquez sur
Enregistrer...
pour terminer l’opération.
Extraction d’entrées
L’extraction des mots de passe est très simple avec IBM Client Security Password
Manager.
Pour extraire les informations stockées dans IBM Client Security Password
Manager, procédez comme suit :
1.
Affichez l’écran d’ouverture de session du site Web ou de l’application pour obtenir les informations à extraire.
2.
Cliquez deux fois sur l’icône
Password Manager
dans la barre d’icônes
Windows.
Password Manager remplit alors les zones de l’écran d’ouverture de session avec les informations stockées.
Remarque :
Vous pouvez également accéder à la fonction Extraire de Password
Manager à l’aide du raccourci clavier
Ctrl+Maj+G
.
3.
Tapez votre mot de passe composé UVM ou exécutez les opérations d’accès requises par la stratégie d’authentification utilisateur UVM.
4.
Si la case
Ajouter
″Entrée″
pour transmission automatique
n’est pas cochée, cliquez sur le bouton de transmission de l’application ou du site Web.
Si aucune entrée n’est trouvée, une invite vous demande si vous souhaitez créer une nouvelle entrée.
Cliquez sur
Oui
pour ouvrir la fenêtre
Password Manager Création d’une nouvelle entrée.
Gestion des entrées
IBM Client Security Password Manager permet de gérer les informations stockées dans Password Manager.
La fenêtre de gestion des entrées de Password Manager permet à l’utilisateur de modifier son ID utilisateur, son mot de passe et les autres informations saisies dans Password Manager qui renseignent les zones d’un site
Web ou d’une application.
Pour modifier les informations stockées dans IBM Client Security Password
Manager, procédez comme suit :
1.
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône
Password Manager
dans la barre des icônes Windows et cliquez sur
Gérer
.
Remarque :
Vous pouvez également accéder à la fonction Gérer de Password
Manager à l’aide du raccourci clavier
Ctrl+Maj+B
.
2.
Tapez votre mot de passe composé UVM ou exécutez les opérations d’accès requises par la stratégie d’authentification utilisateur UVM.
3.
Modifiez les informations.
Choisissez l’une des options suivantes : v
Informations d’entrée
Pour modifier les informations d’entrée, procédez comme suit : a.
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’entrée à modifier.
b.
Sélectionnez l’une des actions suivantes :
– Ajouter
″Entrée″
4
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Sélectionnez Ajouter
″Entrée″ pour que vos informations d’entrée soient automatiquement saisies dans le site Web ou l’application.
Une icône de contrôle s’affiche en regard de l’option Ajouter
″Entrée″ lorsque cette fonction est activée.
– Supprimer
Sélectionnez Supprimer pour supprimer totalement une entrée.
c.
Cliquez sur
Enregistrer les modifications
.
v Informations de la zone de saisie
Pour modifier les informations de la zone de saisie, procédez comme suit : a.
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la zone à modifier.
b.
Sélectionnez l’une des actions suivantes :
– Modifier la zone d’entrée
Sélectionnez Modifier la zone d’entrée pour pouvoir modifier les informations stockées dans cette zone.
Pour modifier une zone d’entrée, vous avez le choix entre plusieurs possibilités :
Création d’une entrée aléatoire
Pour créer une entrée aléatoire, sélectionnez Générer une entrée aléatoire.
Password Manager crée des entrées aléatoires comportant
7, 14 ou 127 caractères.
Modification manuelle d’une zone d’entrée
Pour modifier manuellement une zone d’entrée, sélectionnez Editer et apportez les modifications voulues à la zone.
– Supprimer
Sélectionnez Supprimer pour supprimer totalement une zone d’entrée.
Remarque :
La modification d’une zone de Password Manager met les informations d’ouverture de session à jour uniquement dans
Password Manager.
Si vous voulez améliorer la sécurité de vos mots de passe à l’aide de la fonction de génération d’entrée aléatoire de Password Manager, vous devez synchroniser l’application ou le site Web avec le nouveau mot de passe aléatoire généré par cette fonction.
Utilisez l’outil de transfert de zones de Password Manager pour transférer le nouveau mot de passe aléatoire dans le formulaire de changement de mot de passe de l’application ou du site Web.
Vérifiez que le nouveau mot de passe est admis pour l’application ou le site Web, puis sélectionnez l’option Enregistrer les modifications dans la fenêtre de gestion des entrées de Password Manager.
Il est inutile de recréer l’entrée avec le nouveau mot de passe étant donné que toutes les informations nécessaires ont été conservées.
c.
Cliquez sur
Enregistrer les modifications
.
4.
Cliquez sur
Enregistrer les modifications
.
Chapitre 2.
Procédures
5
Exportation des informations de connexion
IBM Password Manager vous permet d’exporter vos informations de connexion sensibles de sorte que vous puissiez les porter d’un ordinateur à un autre en toute sécurité.
Lorsque vous exportez vos informations de connexion à partir d’IBM
Password Manager, un fichier d’exportation protégé par mot de passe est créé et peut être stocké sur un support amovible.
Vous pouvez utiliser ce fichier pour accéder à vos informations et mots de passe utilisateur.
Pour exporter les informations de connexion stockées dans IBM Client Security
Password Manager, procédez comme suit :
1.
Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône
Password Manager
dans la barre des icônes Windows et cliquez sur
Gérer
.
Remarque :
Vous pouvez également accéder à la fonction Gérer de Password
Manager à l’aide du raccourci clavier
Ctrl+Maj+B
.
2.
Tapez votre mot de passe composé UVM ou exécutez les opérations d’accès requises par la stratégie d’authentification utilisateur UVM.
3.
Cliquez sur
Exportation
.
La fenêtre de sauvegarde en tant que s’affiche.
Elle contient le chemin par défaut et le nom de fichier
PwMgrExportReader
.
4.
Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde du fichier d’exportation.
5.
Cliquez sur
Enregistrer
pour accepter l’emplacement et le nom de fichier spécifiés.
Un écran vous invite à définir un mot de passe composé pour votre fichier d’exportation.
6.
Définissez un mot de passe composé pour votre fichier d’exportation et cliquez sur
OK
.
Ce mot de passe composé sera requis pour accéder aux données exportées.
Un message s’affiche pour vous indiquer que l’exportation a abouti.
7.
Cliquez sur
OK
.
8.
Fermez IBM Password Manager.
9.
Récupérez le fichier d’exportation créé à partir de l’emplacement que vous avez spécifié et copiez-le sur un support amovible.
Avant de pouvoir ouvrir ce fichier sur un autre ordinateur, vous serez invité à indiquer le mot de passe composé d’exportation et que vous avez défini au cours de la procédure décrite précédemment.
IBM Password Manager affiche vos informations sensibles dans un programme de lecture sécurisé.
Ces informations ne peuvent pas être imprimées ni être sauvegardées sur le disque dur de l’ordinateur.
Cliquez sur
OK
pour fermer le fichier du programme de lecture d’exportation.
6
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Chapitre 3.
Limitations
Cette section contient des informations sur les limitations connues concernant IBM
Client Security Password Manager.
Pas de prise en charge de Netscape Navigator par IBM Client Security Password
Manager :
Vous devez utiliser Microsoft Internet Explorer pour exploiter les fonctionnalités du programme IBM Password Manager.
Password Manager ne prend pas en charge Netscape Navigator.
© Copyright IBM Corp.
2004
7
8
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Annexe.
Remarques
La présente annexe comporte les informations juridiques relatives aux produits
IBM, ainsi qu’aux marques.
Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays.
Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM.
Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document.
La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet.
Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l’adresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
La Défense 5
2, avenue Gambetta
92066 Paris-La Défense CEDEX
France
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
Le paragraphe suivant ne s’applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.
LE PRESENT DOCUMENT EST
LIVRE
″EN
L’ETAT
″.
IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y
COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles.
Il est mis à jour périodiquement.
Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour.
IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l’échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d’autres logiciels (dont
© Copyright IBM Corp.
2004
9
Marques
celui-ci), et (ii) l’utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à : IBM Corporation, Department 80D, P.O.
Box 12195, 3039
Cornwallis, Research Triangle Park, NC 27709, U.S.A.
Ces informations peuvent
être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d’une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s’y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l’ICA, des Conditions internationales d’utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
IBM et SecureWay sont des marques d’IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Tivoli est une marque de Tivoli Systems Inc.
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
D’autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.
10
Solutions IBM Client Security Password Manager version 1.4
Guide d’utilisation
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.