SEFRAM 7861 Mode d'emploi

Objet : Prise en main sur une antenne terrestre
NASE786X-04-03
Les mesureurs de champ SEFRAM 7861 – 7862 – 7861HD – 7862HD permettent la configuration d’un système de réception TV
terrestre ou satellite. Ce guide est destiné aux personnes utilisant pour la première fois le mesureur de champ. On propose ici une
application pour configurer correctement un système de réception terrestre individuel.
1)
La configuration
Antenne
Entrée de mesure
Antenne terrestre
installée
Face avant du Mesureur de champ
Ecran
Page d’accueil
Touches sensitives
Marche /Arrêt
Touches de
fonction directes
Clavier
alphanumérique
Flèches directionnelles
Haut / Bas et Gauche / Droite
Roue sensitive
Démarche pas à pas
- Brancher le câble de l’antenne sur l’appareil.
- Allumer le mesureur de champ en appuyant sur la touche :
l’appareil et son numéro de série).
- Appuyer sur la touche « Paramètres » :
et attendre que la page d’accueil s’affiche (page avec la référence de
, la fenêtre ci-dessous apparait à l’écran.
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-1-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
Fenêtre Paramètres
Navigation
Ligne en
surbrillance
Flèches
directionnelles
Haut / Bas et
Gauche / Droite
Menu pour
touches
sensitives
Roue
sensitive
Touches sensitives
Touches
sensitives
Le menu pour touches sensitives change en fonction de la ligne qui est en surbrillance. Il permet de modifier le
paramètre sélectionné.
- Mettre la ligne « Site n° » en surbrillance à l’aide des flèches directionnelles haut et bas.
- Placer le mesureur sur le site n° 7 à l’aide des flèches directionnelles gauche et droite ou de la roue sensitive. Par défaut, ce site est
vierge de tout contenu.
- Mettre la ligne « Bande fréquence » en surbrillance (flèches haut / bas) et appuyer sur « Ter » avec les touches sensitives. Cette
manipulation permet de changer la plage de fréquence en 45 – 865MHz. Il s’agit de la bande VHF / UHF utilisée pour la diffusion TV
hertzienne.
Site n°7 configuré
- Vérifier que le menu « Plan de fréquences » est sur France Câble. Si un autre plan de fréquences est sélectionné, appuyer sur
« Liste », choisir « France Câble » et valider.
- Les « Seuils » permettent de définir les limites pour les mesures de niveau. Ils sont déjà configurés mais il est possible de les modifier
(réservé pour les utilisateurs avancés).
2)
Pointer l’antenne
Appuyer sur la touche « Spectre » :
Une nouvelle fenêtre s’affiche, elle représente le spectre hertzien de 45MHz à 865MHz maximum. L’axe des abscisses représente les
fréquences et l’axe des ordonnées les niveaux de réception (en dBµV). Le spectre permet de pointer l’antenne sur l’émetteur. Orienter
l’antenne de façon à voir des porteuses apparaître sur l’écran comme dans l’exemple ci-dessous.
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-2-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
Analyseur de spectre : 45MHz – 865MHz
Canal
Curseur
indicateur de
position
Porteuse :
cette fréquence
diffuse un
programme TV
Porteuses pour les
diffusions radios
Couleur
Niveau : Rouge
Fréquence : Bleu
Procédure :
- Appuyer sur la touche « Full » pour visualiser la totalité du spectre hertzien (45MHz – 865MHz).
- Orienter l’antenne et observer les variations de niveau des différentes porteuses. Quand les porteuses atteignent leur niveau le plus
élevé, l’antenne est positionnée correctement.
Conseil pratique : parfois les porteuses radios FM (tout à gauche) sont trop puissantes et empêchent de distinguer
correctement les porteuses TV. Dans ce cas, diminuer l’échelle de l’axe des niveaux. Pour ceci, appuyer sur « N.Réf. »
avec les touches sensitives et diminuer l’échelle à l’aide de la roue sensitive. Une échelle allant de 20 à 80 dBµV (sur
l’axe de gauche) permet une visualisation correcte des porteuses TV.
Chaque émetteur de France a ses propres caractéristiques. Il est donc normal que le spectre affiché sur votre écran soit
différent de celui utilisé dans l’exemple.
Il est maintenant possible de réaliser différentes mesures pour vérifier l’état de la réception.
3)
Les mesures
- Appuyer sur la touche « Canal » avec les touches sensitives. Faire défiler les canaux avec la roue sensitive : le curseur bleu se
déplace, à chaque changement, sur le canal correspondant. Positionner alors le curseur bleu sur un canal comportant une porteuse
analogique ou numérique.
- Appuyer sur la touche « Mesure » :
Une nouvelle fenêtre s’affiche à l’écran. En fonction du canal sélectionné, deux cas de figure peuvent se présenter : soit il s'agit d'un
multiplex (programme TNT) ou d'une porteuse TV analogique. La nature du programme peut être déterminée rapidement.
Fenêtre de mesure Niveau – Puissance
TV Analogique
TV Numérique/TNT
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-3-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
-Analyser le mini-spectre en haut à droite de l’écran.
Forme typique d’un signal analogique
Forme typique d’un multiplex numérique
Suivant la nature du signal, deux méthodes de mesure se distinguent :
1er cas : Visualisation d’un spectre de type analogique
Mesure Niveau / Puissance
Caractéristiques
du canal
Mesure de
niveau/puissance
Mesure du
rapport
signal/bruit
Peut être écrit
Analogique
- Vérifier que le standard SECAM « L » est sélectionné. Si ce n’est pas le cas, mettre en surbrillance le menu « Standard », appuyer sur
« Analogique » puis sur « L ».
- Analyser les mesures :
- V : représente le niveau / la puissance du signal reçu.
- C/N : représente le rapport Signal/Bruit.
- V/A : les deux mesures représentent les rapports vidéo/audio.
Pour un signal analogique, les mesures de V et de C/N sont celles qui caractérisent la qualité de la transmission.
Un système de seuils, associé à un jeu de couleur, permet de juger rapidement de la qualité du signal. L’affichage se fait par
l’intermédiaire de valeurs numériques et de bargraphes.
Seuil min
Seuil max
Les seuils sont configurés en accord avec des valeurs de références. Ci-dessous sont données les différentes valeurs à respecter pour un
signal analogique. Vérifier que les mesures du canal y répondent correctement.
Standard Analogique : SECAM L
Niveau/Puissance du signal à la prise
57dBμV < V < 74dBμV
Rapport signal sur bruit
C/N > 45dB
Si les mesures sont correctes, on peut alors afficher l’image en mode TV.
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-4-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
Affichage TV
Attention : se fier seulement à l’image, sans tenir compte des mesures, n’assure pas un réglage correct du système.
Appuyer sur la touche « TV » :
. L’écran affiche le canal correspondant aux mesures en cours.
TV analogique : canal 35 – Programme TV : TF1 - Emetteur de St-Etienne
2éme cas : Visualisation d’un spectre de type numérique
Mesure Niveau / Puissance
Caractéristiques
du canal
Mesure de
niveau/puissance
Mesure du
rapport
signal/bruit
Peut être écrit
Numérique
- Vérifier que le standard « DVB-T/H » est sélectionné. Si ce n’est pas le cas, mettre en surbrillance le menu « Standard », cliquer sur
« Numérique » et ensuite sur « DVB-T/H ».
- Analyser les mesures :

Niveau / Puissance
Pour un signal numérique, les mesures de V et de C/N sont seulement des indices de qualité. Le principe de la mesure est similaire à
l’analogique, mais les seuils sont différents. Le multiplex doit respecter les normes suivantes.
Standard Numérique : DVB-T/H
Niveau du signal à la prise
35dBμV < V < 70dBμV
Rapport signal / bruit
C/N > 26dB
Pour un signal numérique, il est impératif d’utiliser les mesures de taux d’erreur (BER / MER) pour caractériser réellement la qualité de
la réception.
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-5-
Fax : (33) 04 77 57 23 23

Taux d’erreur

Appuyer une deuxième fois sur la touche « Mesures » :
La fenêtre suivante s’affiche :
Mesure des taux d’erreur
Caractéristiques
du multiplex
Mesure des taux
d’erreur
- Analyser les mesures :
Les mesures BER (Bit Error Ratio) et MER (Modulation Error Ratio) sont très importantes pour qualifier un signal numérique.
-
CBER : taux d’erreur avant la correction de Viterbi ;
VBER : taux d’erreur après la correction de Viterbi ;
UNC : nombre de paquets perdus après le décodeur de Reed Solomon ;
MER : taux d’erreur de modulation (équivalent à la mesure de C/N).
Les bargraphes sont affichés en couleur suivant les taux d’erreur mesurés:
Paquets perdus
(UNC)
Taux d’erreur
corrects
VBER > à 2E-4
(QEF : quasi error free)
sans paquets perdus
Voici les valeurs de référence à respecter pour assurer une installation de qualité. Vérifier que les mesures effectuées sur le multiplex y
répondent correctement.
Les taux d’erreur
Ordre de grandeur pour un signal correct
5.00 E-3 à 1.00 E-6
< 2.00 E-4
<1.00 E-6
>26dB
CBER
VBER
UNC
MER
Le signe "<" devant une valeur de taux d'erreur indique qu'il n'y a pas eu d'erreur (par exemple « <1E-8 » indique un taux
d’erreur inférieur à 1E-8).

Affichage TV
Attention : se fier seulement à l’image, sans tenir compte des mesures, n’assure pas un réglage correct du système.
Appuyer sur la touche « TV » :
pour afficher le canal correspondant aux mesures en cours.
Si l’écran reste noir, mais que le la fenêtre d’information du multiplex est affichée en haut à droite de l’écran, cela signifie que le canal
est bien synchronisé. Néanmoins, un abonnement est nécessaire pour visualiser ce programme TV payant. Le terme « Conditional
acces » indique que le programme ne peut pas être affiché.
Fenêtre d’information du multiplex
Un multiplex contient plusieurs programmes TV. Pour accéder à une chaine diffusée en clair sur le multiplex, appuyer sur la touche
sensitive « Serv. ». Ce bouton permet de sélectionner le programme TV à visualiser. Choisir un programme TV avec les flèches et le
valider avec la touche de validation verte dans le menu sensitif.
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-6-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
Choix du programme TV
TV numérique: Multiplex du canal 50 – Programme TV : ARTE - Emetteur de St-Etienne
Fenêtre
d’informations du
multiplex
Changement de
Programme TV
(dans le multiplex)
Outil pratique : sauvegarde des programmes
Le mesureur de champ permet de sauvegarder des canaux analogiques et numériques, ce qui évite de rechercher les porteuses
manuellement à chaque utilisation. Suivre les instructions suivantes :
- Appuyer sur la touche « Paramètres » :
. Le site n°7, précédemment configuré, apparaît à l’écran.
- Mettre le menu « Site n° » en surbrillance et appuyer sur la touche « Nom ». Entrer un nom avec le clavier alphanumérique ; choisir
de préférence un nom correspondant à l’émetteur ou à la zone géographique concernée.
Fenêtre paramètres
Changement du nom
- Déplacer le curseur à l’intérieur du tableau de programmes à l’aide des flèches directionnelles (voir ci-dessous).
Tableau de programmes
Tableau de
programmes
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-7-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
- Appuyer sur « Modif. » avec les touches sensitives pour configurer un programme et le sauvegarder dans le site.
- Sur la ligne « Canal », entrer le numéro du canal à enregistrer (dans l’exemple, le canal 50). Vérifier la ligne « Standard » et le
corriger si nécessaire. Il est possible de donner un nom au programme sur la ligne « Nom ».
- Appuyer de nouveau sur la touche « Paramètres » : le programme apparaît dans le tableau.
- Répéter l’opération pour chaque programme à enregistrer (ci-dessous, le programme TV analogique de l’exemple : canal 35). Ne pas
oublier de paramétrer le standard.
- Appuyer de nouveau sur la touche « Paramètres » : le deuxième programme est sauvegardé dans le tableau.
Fenêtre paramètres avec tableau de programmes sauvegardé
La mémorisation des programmes des émetteurs les plus utilisés permet par la suite un gain de temps considérable. En effet, il est
possible de rappeler les programmes sauvegardés dans les menus de mesure de niveau et de taux d’erreur, sur le spectre et en TV. Le
mesureur peut également être configuré avec le logiciel TR7836 ou à l’aide d’une clé USB et des fichiers « *.ini ».
Différentes notes d’applications sont téléchargeables sur notre site Internet ; elles permettent d’appréhender plus en détails certaines
fonctions des mesureurs de champ (http://www.sefram.com/wwwFR/F_download.asp).
Lien produit : http://www.sefram.com/wwwFR/F_quick_search.asp?st=7861
SEFRAM Instruments & Systèmes
32, rue E. MARTEL – BP 55
E-Mail : sales@sefram.fr
42009 SAINT-ETIENNE cedex 2 Web : www.sefram.fr
-8-
Fax : (33) 04 77 57 23 23
">