Swegon GOLD TBBD 100-040 Installation manuel

FR.TBBD.150201
Installation module mélangeur TBBD
GOLD/SILVER C SD
1. Généralités
Le module mélangeur TBBD est conçu pour les centrales
GOLD/SILVER C SD de tailles 04-80.
Il permet de chauffer à l'air recyclé tout ou partie d'un
bâtiment inoccupé.
Les centrales de soufflage doivent être dotées en aval
d'une batterie de chauffage électrique ou d'une batterie
à eau.
Le module TBBD se compose d'un tube en hélice de type T
(tailles 000-031 – 000-050) ou d'un conduit rectangulaire
avec trois tiges pour profils en C (tailles 060-030 – 180100).
La quantité nécessaire de raccords pour conduits spiralés
(tailles 000-031 – 000-050) ou de profils en C (tailles 060030 – 180-100) est fournie.
Les registres pour les centrales GOLD sont toujours dotés
d'un servomoteur prêt à fonctionner. Pour les unités
SILVER C, les registres sont fournis en option avec ou sans
servomoteur de registre monté en usine. Le cas échéant,
les servomoteurs de registres ont une action modulée.
Le module mélangeur est doté de deux ou trois registres,
selon les applications. Voir les exemples ci-contre.
Exemple 1 (deux registres)
Fonctionnement normal
Mélange
Exemple 2 (trois registres)
Fonctionnement normal
Mélange
Raccords circulaires
Exemple 1, deux registres
Le module mélangeur se compose de deux registres non
montés, deux joints et un tube en hélice de type T. La
tringle de connexion avec le servomoteur commun des
registres est fournie avec le module.
Les articles fournis par Swegon sont en grisé.
Exemple 2, trois registres
Comme exemple 1, + 1 registre non monté avec servomoteur, deux joints et un 1 tube en hélice de type T.
Raccords rectangulaires
Exemple 1, deux registres
Le module mélangeur est fourni avec deux registres non
montés et un conduit rectangulaire dotée de trois tiges
pour profils en C. La tringle de connexion avec le servomoteur commun des registres est fournie avec les tailles
060-030 – 120-050. Les registres des modules de tailles
140-060 – 180-100 sont dotés de leur propres servomoteurs. Le module mélangeur peut être connecté du côté
droit ou gauche.
Air extérieur
Air soufflé
Air extrait
Air rejeté
Exemple 2, trois registres
Comme exemple 1 + un registre non monté avec servomoteur et 1 conduit rectangulaire avec trois tiges pour
profils en C.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable
www.swegon.com
1
FR.TBBD.150201
2. Installation
1. Le module mélangeur doit être installé en un point aisément accessible à des fins d'inspection et d'entretien.
2. Brancher le module mélangeur sur la CTA ou le conduit
à l'aide de raccords spirale (tailles 000-031 – 000-050) ou
de profils en C (tailles 060-030 – 180-100). Installer les
registres dans le module ou le conduit. Les illustrations
de la page précédente et de la page suivante présentent
diverses variantes d'installation.
3. Montage de la tringle de connexion sur les bras des
actionneurs : l'un des registres doit être entièrement
ouvert et l'autre entièrement fermé afin d'assurer un
rapport de mélange correct. S'assurer que l'extrémité de la
tringle de connexion ne glisse pas sur la tige du registre.
4. Isoler le module mélangeur/la gaine conformément à
la réglementation locale concernant les gaines de ventilation.
Module TBBD de tailles 000-031 –000-050
Connexion côté droit
Connexion côté gauche
Registre complètement fermé en position de tension nulle et avec un signal
de contrôle 0 V
Tringle de connexion
Registre entièrement fermé
Tringle de connexion
Servomoteur
commun
Servomoteur
commun
Registre entièrement ouvert
Registre entièrement ouvert
Module mélangeur avec trois registres,
alternative 1
Servomoteur
séparé
Servomoteur
commun
Tringle de connexion
Registre complètement fermé en position de tension
nulle et avec un signal de contrôle 0 V
Registre complètement ouvert en position de tension nulle
et avec un signal de contrôle 0 V
2
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable
FR.TBBD.150201
Module TBBD tailles 060-030 – 120-050
Connexion côté droit
Connexion côté gauche
Air extérieur
Registre complètement
fermé par un signal de
contrôle 0 V
Air extérieur
Tringle de connexion
Tringle de connexion
Servomoteur commun
Air en
reprise
Registre complètement fermé
par un signal de contrôle 0 V.
Tige de registre en extension
Registre complètement ouvert
par un signal de contrôle 0 V.
Servomoteur commun
Tige de registre en
extension
Air en
reprise
Registre complètement ouvert
par un signal de contrôle 0 V.
Module TBBD de tailles 140-060 – 180-100
Connexion côté droit
Registre complètement fermé par un
signal de contrôle 0 V.
Connexion côté gauche
Air extérieur
Servomoteur de
registre
Air en
reprise
Air extérieur
Registre complètement
fermé par un signal de
contrôle 0 V.
Servomoteur
de registre
Air en
reprise
Registre complètement ouvert par un
signal de contrôle 0 V. La course du
servomoteur doit être inversée. Voir le
point 6.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable
Registre complètement ouvert par un
signal de contrôle 0 V.
www.swegon.com
3
FR.TBBD.150201
3. Dimensions
TBBD Raccords circulaires
TBBD Raccords rectangulaires
Deux registres
Deux registres
GOLD avec cadre de connexion standard:
TBBD 000-031, pour GOLD tailles 04/05
TBBD 000-040, pour GOLD tailles 07/08
TBBD 000-050, pour GOLD tailles 11/12Trois registres
GOLD avec cadre de connexion standard:
TBBD 100-040, pour GOLD tailles 14/20
TBBD 120-050, pour GOLD tailles 25/30
TBBD 140-060, pour GOLD tailles 35/40
TBBD 160-080, pour GOLD tailles 50/60
TBBD 180-100, pour GOLD tailles 70/80
GOLD avec cadre de connexion pleine section (accessoire TBXZ):
TBBD 060-030, pour GOLD tailles 04, 05
TBBD 080-040, pour GOLD tailles 07, 08
TBBD 100–040, pour GOLD tailles 11, 12
TBBD 120-050, pour GOLD tailles 14, 20
TBBD 140-060, pour GOLD tailles 25, 30
TBBD 160-080, pour GOLD tailles 35, 40
TBBD 180-100, pour GOLD tailles 50, 60
H
øD
øD
FxG
TBBD
000-031
000-040
000-050
L1
363
510
552
L1
L2
140
180
180
L3
140
210
210
H
620
825
930
øD
315
400
500
H
L3 L2
L2
Trois registres
Les dimensions des éléments fournis par Swegon sont
indiquées dans les schémas ci-dessus.
TBBD
060-030
080-040
100-040
120-050
140-060
160-080
180-100
L1
L1
420
520
520
620
720
920
1120
L2
220
220
220
220
220
220
220
H
570
670
670
770
870
1070
1270
FxG
300 x 600
400 x 800
400 x 1 000
500 x 1200
600 x 1400
800 x 1600
1000 x 1800
Trois registres
Les dimensions des éléments fournis par Swegon sont
indiquées dans l'illustration ci-dessus.
4
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable
FR.TBBD.150201
4. Branchements électriques
Le câblage électrique doit être confié à un électricien
agréé, conformément à la réglementation locale.
L'actionneur de registre est doté d'un câble d'alimentation
électrique long de 0,9 mètre (4 x 0,75 mm2).
GOLD, version E
GOLD version D
Tension d’alimentation 24 V aux bornes 58-59 et 60-61.
La charge max. admissible sur ces bornes est de 32 VA.
Le registre se ferme à l'arrêt de la
centrale de traitement d'air.
Registre d'air extérieur/Registre externe
Option 1
L’actionneur ne doit pas fermer le registre à l’arrêt
de la CTA.
GOLD
Unité de commande GOLD
Servomoteur:
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 V AC
1 2 8 9
28
30
1
-
2
+
3
-
4
+
5
-
6
+
7
-
8
+
9 10 11 12
- S - S
7 89A
IQlogic+
COM POWER
BCDE
P1
34 5 6
C NO
13 14
F 012
En cas d'utilisation de
plusieurs servomoteurs de
registres, ils doivent être
raccordés en parallèle.
Remarque: Un seul servomoteur de registre peut
être surveillé, de sorte qu'il
n'est possible de connecter qu'un seul signal U. Les
autres sont isolés.
Heat/Cool
C NO
15 16
Com 1
Positionner
le sélecteur
de fonctions sur E.
Com 2
+
- +
17 18 19 20
G G0
21 22
Dans des conditions de service normales, le registre
s'ouvre et se ferme grâce à un moteur (délai d'activation:
90 secondes).
Le fil nº 9 doit être isolé mais non raccordé
(sous tension, 0 - 10 V en sortie).
En cas d'utilisation de plusieurs actionneurs
de registres, ils doivent être raccordés en
parallèle.
Uniquement pour GOLD taille 100/120:
Si la charge totale aux bornes 58-59 et 60-61
est supérieure à 16 VA, vous devez câbler
les conducteurs aux bornes 201 (G) et 202
(G0). Les bornes 201-202 peuvent supporter
jusqu’à 48 VA.
44
+
45
G G0
58 59
9
8
1
2
Actionneurs de
registres
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 VAC
L'ouverture et la fermeture des pales du registre se fait
normalement par le biais d'un actionneur. (délai d'activation : 90 secondes)
Option 2
L’actionneur doit fermer le registre à l’arrêt de la
CTA.
Lorsque l’actionneur doit fermer le registre à l’arrêt de la
CTA, la tension d’alimentation 24 V peut être connectée
par le contact de service de la CTA GOLD.
Bornier de la carte du
circuit de commande
GOLD
19
Le fil nº 9 doit être isolé mais non raccordé (sous tension, 0 - 10 V en sortie).
En cas d’utilisation de plusieurs actionneurs de registres, ils doivent être
raccordés en parallèle.
Uniquement pour GOLD taille 100/120:
Si la charge totale aux bornes 58-59
et 60-61 est supérieure à 16 VA, vous
devez câbler les conducteurs aux
bornes 201 (G) et 202 (G0). Les bornes
201-202 peuvent supporter jusqu’à
48 VA.
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable
Bornier de la carte du
circuit de commande
20
21
44
+
45
9
8
G G0
58 59
1 2
Actionneurs de
registres
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 VAC
www.swegon.com
5
FR.TBBD.150201
5. Activation de la fonction
au niveau de la télécommande
GOLD SD: La fonction doit être activée au niveau de la
télécommande.
6. Modification du sens de
déplacement, servomoteur
SILVER C
U
Y
G
G0
1. Desserrer la vis de blocage de l’axe du registre.
10 mm
9
8
1
Actionneurs de registres
GMA 161.1E
GCA 161.1E
24 VAC
2
2. Retirer le servomoteur de l’axe du registre. Si nécessaire, retirer également le support inférieur.
6
f
3. Retourner le registre et le remonter à l’envers.
4. Régler les lames du registre en position complètement
ouverte.
5. Serrer la vis de blocage contre l’axe du registre (7-10
Nm).
6. Vérifier les butées à l’aide d’une manivelle ou d’une
clé hexagonale.
90°
90°
90°
x 7¾ = 90°
2
TRAIN
GEAR PIN
LOCK
3 mm
8
3 Hold
1
TRAIN
GEAR PIN
LOCK
h
5
4 6
TRAIN
GEA RK PIN
LOC
7
9
click !
6
www.swegon.com
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable
">