Baby Trend py81929 Manuel utilisateur

Nombre D’article: PY81929
Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle
avant d’assembler le parc de bébé.
Parc (entièrement assemblé) x 1
Matelas x 1
Couchette x 1
Tubes (2 mâle, 2 femelle)
Table à langer x 1
Longue barre courbe x 2
Barre courte avec connecteur
boutons x 2
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou
L’UTILISATION de ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Sac de transport ou
de rangement x 1
Bras inférieur pour mobile x 1
Attache pour bras de mobile x 1
Bras courbé supérieur
pour mobile x 1
Bras tri-forme pour mobile x 1
Jouet x 3
*Les jouets et le mobile peuvent varier
Manuel d’instruction
Convenience through innovation and thoughtful design
11.09
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Convenience through innovation and thoughtful design
www.babytrend.com
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE: NE JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ
DANS LE PARC LORSQUE LES CÔTÉS SONT ABAISSES.
Le bébé peut suffoquer en tombant dans l’espace entre le matelas
et le grillage du côté.
MISE EN GARDE:
Les bébés peuvent suffoquer:
• Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop épais et les côté
du produit
• Sur une douillette molle
NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon ou du
rembourrage. Utilisez SEULEMENT un matelas foumit par Baby
Trend. NE PAS utiliser un matelas à eau avec ce produit.
MISE EN GARDE: Voir le plancher du parc de bébé et les
barres latérales pour les messages de mise en garde. MISE EN GARDE: Manquer de suivre ces avertissements et
les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement assemblé avant
son utilisation . Assurez-vous que les verrous sont bien fermés.
• Les ficelles peuvent causer un risque d’étranglement! NE PAS placer
d’objets avec une corde autour du cou de l’enfant, tels des cordons de
capuchon ou de suce. NE PAS suspendre de ficelles au-dessus d’un parc/
lit d’enfant afin d’y attacher des jouets.
• Pour prévenir les risques de chute, NE PAS utiliser ce produit lorsque
le bébé commence à ramper sur les mains et genoux, mesure plus de 35
po (890 mm) ou pèse plus de 30 lb (14 kg), peut importe quel arrive en
premier.
• Quand l’enfant est capable de se tirer à une position debout, enlever
les bordures de protection, les gros jouets et les divers autres objets qui
pourraient servir comme marches au bébé pour sortir.
• NE PAS placer le parc près d’une fenêtre où les cordon de rideaux ou
autres cordes pourraient étrangler l’enfant.
• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de
votre enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
1
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
MISE EN GARDE
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en
couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne santé
soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis contraire du médecin.
• Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc, le berceau à
roulettes et la table à langer pour vérifier s’il y a de bris, des joints lâches,
des pièces manquantes ou des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le
berceau à roulettes si une pièce manque ou est brisée. Communiquer avec
le service à la clientèle de Baby Trend au 1-800-328-7363 pour des pièces
de rechange. NE PAS substituer pour des pièces qui ne sont pas d’origine.
• NE PAS laisser un enfant seul dans le produit quant un côté est rabaissé.
Soyez certain que les côtés sont relevés et en position verrouillé chaque
fois qu’un enfant est placé dans le produit.
• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre
pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage. Ils peuvent
causer la suffocation.
• Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE:
Utiliser seulement un savon ou détergent doux et de l’eau chaude.
NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT.
NE PAS LAVER À LA MACHINE.
Si vous éprouvez des difficultés avec l’utilisation de ce produit contactez notre département de service à
la clientèle au 1-800-328-7363 entre 8h00 et 16h30 heure côte pacifique. Veuillez avoir votre numéro de
modèle et la date de fabrication disponibles lorsque vous appelez. Cette information peut être trouvée
sur un petit autocollant à l’intérieur du cadre de la poussette.
Contactez-nous par la poste:
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761
Contactez-nous par téléphone:
1-800-328-7363 (De 8h00 a 16h30 heure Côte Pacifique)
ou http://www.babytrend.com
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
2
PIÈCES
ASSEMBLAGE
IMPORTANT!
Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de
votre parc de bébé suivre ces instructions soigneusement. Conservez
ces instructions pour référence ultérieure.
ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ
IMPORTANT!
Avant chaque utilisation ou assemblage
inspecter le parc, le berceau à roulettes et la table à langer pour
vérifier s’il y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes ou
des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le berceau à roulettes si
une pièce manque ou est brisée.
IMPORTANT! L’assemblage par un adulte est nécessaire.
Ce modèle peut ne pas comporter certains éléments indiqués ci-dessous. Vérifiez que vous
avez toutes les pièces de ce modèle avant d’assembler le parc de bébé.
Matelas
Parc
ATTENTION:
Le parc de bébé doit être totalement monté et
verrouillé avant d’installer ou d’utiliser d’autres
accessoires.
1. Ouvrez le sac et enlevez le cadre (Fig. 1)
Desserrer les trois (3) les bandes en Velcro® et
mettre le matelas de côté.
Matelas
Couchette
Parc
Tubes
(2 mâle, 2 femelle)
Sac de transport ou de
rangement
3
2. NE PAS pousser le centre du parc vers le bas.
3. Les barrières supérieures doivent être
complètement relevées et bloquées avant
d’abaisser le centre du parc. Tirez sur une seule
barrière à la fois; placez une main sur chaque
tube formant la barrière et tirez fermement
vers le haut; évitez de tirer en tenant la barrière
au centre, puisque c’est là que se trouve le
mécanisme de blocage du verrou. Assurez-vous
que les deux tubes sont bien verrouillés et que
toutes les barrières sont solides. (Fig. 2). Fig. 2
IMPORTANT: Le centre du parc doit être
complètement relevé lors du verrouillage
des barrières. Si une seule barrière est
verrouillée, débloquez le verrou en appuyant
sur le mécanisme de déblocage du verrou puis
recommencez.
Longue barre courbe (2)
Barre courte avec
connecteur boutons (2)
Fig. 1
Table à langer
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Organisateur pour parent*
Mobile Fixe*
* Peut varier selon le modèle
4. Lorsque les quatre (4) barrières auront été
montées et bloquées, abaissez le centre du parc
(Fig. 3). Le mécanisme central fera une rotation
d’un quart de tour vers la droite avant d’être
automatiquement verrouillé en place.
Fig. 3
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
4
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
IMPORTANT: Vérifiez chaque barrière en
appuyant légèrement dessus pour confirmer
qu’elles sont rigides et bien verrouillées avant
chaque utilisation. (Fig. 4)
Fig. 4
Fig. 5
5. Placez le matelas au fond du parc, côté
matelassé vers le haut. (Fig. 5)
6. Localisez les trois (3) courroies Velcro® situées
sous le matelas puis insérez-les dans les fentes
situées à chacune des extrémités du plancher
du parc (Fig. 6). Attachez les courroies sous le
plancher du parc pour empêcher le matelas de
glisser. (Fig. 7)
IMPORTANT: La poignée située au centre du
parc de bébé DOIT rester en position relevée
(Environ 45,7 cm ou 18 pouces), lors du
verrouillage des barres de côté. Si le centre n’est
pas soulevé les barres se verrouilleront PAS.
Si vous éprouvez des difficultés et qu’un côté
des barres se verrouille mais l’autre partie non,
déverrouiller les barres en serrant la poignée
située au centre du parc de bébé et essayez à
nouveau. Si vous avez encore des difficultés,
communiquez avec notre Centre de Service à
la clientèle au 1-800-328-7363 ou visiter notre
site Internet www.babytrend.com.
Fig. 6
REPLIER LE PARC A BEBE
1. Détachez les trois (3) courroies Velcro® situées
sous le plancher du parc ou de la bassinette pour
maintenir le matelas en place, puis retirez le
matelas.
2. Ne déverrouillez pas les barrières
immédiatement. Le plancher du parc doit
d’abord être relevé avant de pouvoir débloquer
les barrières.
Fig. 7
ATTENTION:
5
Fig. 8
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Pour l’utiliser comme nacelle, passez à la
page 8 pour les instructions d’installation de la
nacelle.
Fig. 9
3. Saisissez la poignée située au centre du
plancher du parc puis effectuez un quart de tour
vers la gauche et relevez le centre à la hauteur
de la barrière supérieure (Fig. 9). Ramenez les
montants et les roues vers le centre du parc
aussi près que possible les uns des autres.
4. Localisez le mécanisme de déblocage du verrou
situé au centre et au bas de chaque barrière.
Comprimez le levier à deux mains jusqu’à
ce que la barrière libère les deux tubes (Fig.
10), puis poussez le mécanisme vers le bas
(Fig. 11). REMARQUE: Si une ou les deux
barrières ne sont pas complètement libérées,
NE FORCEZ PAS! Relevez le centre du
plancher encore plus haut. Pour plier la barrière
supérieure, les deux tubes doivent être libérés.
Tube
Verrou
Central
Tube
MÉCANISME
DE DÉBLOCAGE
BARRIÈRE SUPÉRIEURE
Fig. 10
Fig. 11
5. Ramenez les quatre (4) coins vers le centre
(Fig. 12). Enroulez le matelas autour du
cadre du parc, côté matelassé vers l’intérieur.
Attachez les trois (3) courroies en les insérant
dans les œillets à l’extrémité du matelas, puis
attachez-les en les repliant sur elles-mêmes
6.Enrouler le matelas autour du châssis avec le
côté rembourré face vers l’intérieur.
7. Pour actionner les freins, appuyez vers le bas
sur les leviers de frein. Pour libérer, soulevez le
levier vers le haut. (Fig. 8)
Rotation avant la
levée
Fig. 12
7.Sécuriser les trois (3) crochets et sangles en les
passant à travers les boucles à l’extrémité
du matelas et en les repliant sur eux-mêmes.
(Fig. 13)
8.Placer le parc de bébé replié dans le sac
de rangement, de sorte que la poignée
dépasse des ouvertures de chaque côté de
la fermeture éclair.
Fig. 13
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
6
MISE EN GARDE
ACCESSORIES
MISE
EN GARDE: Manquer de suivre ces avertissements et les
instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
ASSEMBLAGE
POUR ASSEMBLER LA
COUCHETTE
DANGER DE CHUTE:
Pour prévenir les risques de chute, ne
pas utiliser ce produit lorsque le bébé commence à ramper sur les mains et
genoux, mesure plus de 25 po (635 mm), pèse plus de 15 lb (6.8 kg) ou est
âgé de plus de 4 mois, peut importe quel arrive en premier.
DANGER
DE SUFFOCATION: Les bébés peuvent suffoquer
• Dans les lacunes entre une rampe et aux côtés de la couchette/berceau
• Sur une douillette molle
NE JAMAIS ajouter un matelas, oreiller, édredon ou du rembourrage.
Utilisez SEULEMENT un matelas fournit par Baby Trend. NE PAS utiliser
un matelas à eau avec ce produit.
7
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en
couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne santé
soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis contraire du médecin.
• Le parc, y compris les barres de côté, doit être totalement assemblé avant
son utilisation. Assurez-vous que les verrous sont bien fermés.
• Les ficelles peuvent étrangler! NE PAS placer d’objets avec une corde autour du
cou de l’enfant, tels des cordons de capuchon ou de suce. NE PAS suspendre de
ficelles au-dessus d’un parc/lit d’enfant afin d’y attacher des jouets.
• NE PAS utiliser ce produit lorsque le bébé commence à ramper sur les
mains et genoux, mesure plus de 25 po (635 mm), pèse plus de 15 lb (6.8
kg) ou est âgé de plus de 4 mois, peut importe quel arrive en premier.
• NE PAS placer le parc près d’une fenêtre où les cordon de rideaux ou
autres cordes pourraient étrangler l’enfant.
• Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de
votre enfant. NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
• NE PAS utiliser comme couvre-matelas de sac à provisions ou autre
pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage. Ils peuvent
causer la suffocation.
• Ne s’utilise qu’avec un enfant à la fois.
• NE JAMAIS placer un enfant sous la couchette..
• NE PAS ranger la couchette dans le parc.
• La couchette doit être complètement assemblée et installée avant d’être utilisée.
• DANGER D'ÉTRANGLEMENT: NE JAMAIS laisser la table à langer
sur le dessus du parc lorsqu’un enfant se trouve dans le parc. Toujours placer
la table à langer sur l’extérieur lorsqu’elle n’est pas en train d’être utilisée.
• Pour prévenir les risques de chute et autres blessures : toujours utiliser
la ceinture de sécurité lorsque l’enfant est sur la table à langer. Toujours
rester à la portée de main de votre enfant lorsque vous utilisez la table à
langer, ne jamais y laisser un enfant sans surveillance.
• Pour éviter que la température devienne trop élevée à l’intérieur du parc
et pour éviter de donner a votre enfant un coup de chaleur, quand vous
utiliser la couchette n’utilisez pas l’auvent d’extérieur.
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Tubes
(2 mâle, 2 femelle)
Couchette
ATTENTION:
Le parc de bébé doit être totalement monté et
verrouillé avant d’installer ou de l’utiliser en tant
que couchette. (Voir la section Assemblage du
Parc de Bébé)
Vous devrez enlever le matelas du parc et l’utiliser
à l’intérieur de votre couchette.
1. Mettre la couchette par dessus les rebords
du haut du parc lorsqu’il est entièrement
assemblé. Fixer en appuyant fermement sur
chaque attache en plastique jusqu’à ce que
toutes soient bien enclenchée (Fig. 14).
Fig. 14
Fig. 15
2. Assemblez les tubes (Si équipé) de support du
matelas en insérant les deux (2) tubes mâles
dans les deux (2) tubes femelles (Fig. 15).
3. Insérer les deux tubes assemblés dans les
boucles fournies sur le bas de la couchette
(Fig. 16).
REMARQUE: L’ étiquette comportant le
message d’AVERTISSEMENT doit être
orientée vers l’intérieur de la couchette afin
qu’elle soit lisible.
Fig. 16
4. Placez le matelas dans la couchette avec le
côté rembourré vers le haut (Fig. 17)
REMARQUE: Attacher onglets sous le
matelas, fixez-le en place.
POUR RETIRER LA COUCHETTE
1. Retirez le matelas de la couchette.
2. Enlevez l’auvent.
3. Détachez les attaches en plastique et
soulevez la couchette.
Fig. 17
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
8
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
4. Insérez les broches des boutons connecteurs
dans les trous situés sur les deux coins du parc
(Fig. 22).
ASSEMBLAGE DE LA TABLE À LANGER
(a)
(b)
(c)
5. Tournez les boutons connecteurs dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour les
verrouiller (Fig. 23).
Fig. 22
MISE EN GARDE:
DANGER DE CHUTE: Pour
prévenir le risque de blessures
graves ou de mort toujours rester à
la portée de main de votre enfant .
Fig. 18
Toujours utiliser la ceinture de
sécurité pour prévenir le risque
de chute, voir la page 10 pour
les détails.
Contenu:
(a) 2 longues barres courbes
(b) 2 barres courtes avec boutons connecteurs
(c) 1 table à langer
Fig. 19
ATTENTION:
Le parc de bébé doit être totalement monté et
verrouillé avant d’installer ou d’utiliser la table à
langer (Voir section sur l’assemblage du parc).
1. Raccorder ensemble les deux (2) longues
barres courbes (Fig. 18).
Fig. 20
9
Fig. 21
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
2. Insérez les longues barres courbes
assemblées dans le tissu de la table à langer
(Fig. 19) Glisser les barres autour du bord
intérieur du tissu de la table.
3. Attacher les deux (2) barres courtes à chaque
extrémité de la longue barre courbe (Fig. 20)
Assurez-vous que les boutons sont tous deux
tournés dans la même direction et vers le bas
sur chaque extrémité. (Fig. 21)
Fig. 23
6. Basculer la table à langer pour qu’elle repose
sur le parc (Fig. 24).
7. Attacher les deux (2) boutons sur le rebord
fermement sur le parc (Fig. 25).
Fig. 24
IMPORTANT: Vérifiez que la table à langer
est correctement et solidement installée AVANT
chaque utilisation.
Fig. 25
Pour utiliser le système de
retenue de la table à langer
1. Placez l’enfant sur la table, assurez-vous que
les main et les bras sont hors du systeme de
retenue. Attachez l’enfant par la taille en attachant
ensemble les extrémités masculin et féminin de la
boucle. (Fig. 26)
Fig. 26
2. Serrer la sangle autour de la taille de
l’enfant jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée mais
confortable. NE PAS TROP SERRER. (Fig. 27)
3. Pour détacher, déboucler la ceinture.
ATTENTION:
NE JAMAIS utiliser table à langer si elle est
endommagée ou brisée.
Fig. 27
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
10
ASSEMBLAGE
Fig. 28
ASSEMBLAGE
Pour enlever la table à langer
ASSEMBLAGE DU MOBILE
Basculer la table pour être à l’extérieur du parc.
Détacher le tissu de table du parc de bébé. Tournez
les boutons connecteurs dans le sens des aiguilles
d’une montre pour déverrouiller les boutons.
(Fig. 28) retirez la table du parc (Fig. 29) et
débranchez les barres courtes des longues barres
courbe en appuyant sur les boutons et tirant.
Retirez les longues barres courbes du tissu de la
table à langer.
ATTENTION:
Un mobile pour berceau est destiné à la stimuler visuellement et n’est pas destiné à
être agrippée par l’enfant.
Si attaché au parc ou berceau, enlever quand le bébé commence à ramper sur les
mains et genoux. Si conçu pour être suspendu, monter le mobile sur le mur ou au
plafond hors de la portée d’un bébé se tenant debout.
Attachez toujours tous les éléments de fixation fournis (cordes, sangles, pinces, etc)
solidement au parc ou berceau en suivant les instructions. Vérifiez fréquemment.
NE PAS ajouter d’autres cordes ou sangles pour attacher à un parc ou berceau.
NE PAS attacher le mobile si un enfant est dans le parc ou couchette.
Fig. 29
ASSEMBLAGE DE L’ORGANISATEUR POUR PARENT
(c)
(a)
or
Organisateur pour parent
1. Organisateur pour parent: Chaque position
de sorte que le crochet accroché fin est
confrontée à l’arrière de l’organisateur.
Appuyez sur le crochet fermement dans la
fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
(Fig. 30)
Fig. 30
(b)
Pochette de diaper
Pouchette de diaper: Passer à l’étape 2.
11
Fig. 31
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
(e)
Contenu:
(a)
(b)
(a) 1 bras inférieur pour mobile
(b) 1 attache pour bras de mobile
(c) 1 bras courbé supérieur pour mobile
(d) 1 bras tri-forme pour mobile
(e) 3 jouets (jouets peuvent varier)
Fig. 32
2. Connectez l’organisateur pour parent /
pouchette de diaper au parc en fixant les deux
(2) attaches en plastique sur les barres d’une
partie du dessus du parc. (Fig. 31)
REMARQUE: L’organisateur pour parent
/ pouchette de diaper ne doit être installé
que sur les côtés ouverts du parc où il peut
facilement être attaché sans interférer avec les
autres éléments du parc.
(d)
(c)
(a)
(b)
Fig. 33
1. Insérez le bras inférieur pour mobile (a) dans
l’attache pour bras de mobile (b) jusqu’à ce
qu’ils s’attachent et verrouillent ensemble
(Fig. 32).
2. Insérez le bras courbé supérieur pour mobile
(c) dans l’attache pour bras de mobile (a, b)
jusqu’à ce que verrouillés ensemble (Fig. 33).
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
12
ASSEMBLAGE
(d)
(e)
Fig. 34
3. Attachez la bras tri-forme pour mobile (d) sur
le bout du bras courbé supérieur pour mobile
(a, b, c) (Fig. 34). Connectez chacun des trois
Jouets (e) au mobile en enfilant les ficelles
des jouets dans les fentes conçues a cet effet à
l’extrémité de chaque bras.
4. Insérez le bas du bras du mobile dans le
cadre du parc. (Fig. 35)
Fig. 35
SI VOUS ÉPROUVEZ DES DIFFICULTÉS AVEC L’UTILISATION DE CE PRODUIT
CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-328-7363
ENTRE 8H00 ET 16H30 HEURE CÔTE PACIFIQUE. VEUILLEZ AVOIR VOTRE NUMÉRO
DE MODÈLE ET LA DATE DE FABRICATION DISPONIBLES LORSQUE VOUS APPELEZ.
CETTE INFORMATION PEUT ÊTRE TROUVÉE SUR UN PETIT AUTOCOLLANT À
SOUS LE PARC DE BÉBÉ.
13
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
Copyright © 2007 - 2010, Baby Trend Inc., Tous droits réservés.
14
">