Gaz Industrie IWC05 Manuel utilisateur

Commande murale pour CLIMADIA
IWC05
Modèle FRANCE
NOTICE TECHNIQUE
INSTALLATEUR - UTILISATEUR
Installation - Utilisation
Avertissement
Lire impérativement ce document avant toute installation.
Ce document accompagnant chacun des appareils est destiné à l'installateur et à l'utilisateur.. Cette notice
doit être remise à l’utilisateur par l'installateur en fin de travaux. Ce document contient des consignes
d'installation et d’utilisation. Les éventuels sous-traitants devront donc eux aussi recevoir ce document,
disponible sur demande s'il en manquait.
60.10. 008
10/2007
SOMMAIRE
1 SECURITE
……………
Page 3
2 PIECES DU KIT
……………
Page 3
3 EMPLACEMENT DU CAPTEUR A DISTANCE
……………
Page 4
4 INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE
……………
Page 4
……………
Page 6
……………
Page 7
Légende des bornes de connexion
5 REGLAGE DE L’HORLOGE
5-1
Mise en marche
……………
Page 7
5-2
Préparation de la mise en marche
……………
Page 7
5-3
Mode manuel
……………
Page 8
5-4
Mode AUTO
……………
Page 8
……………
Page 8
6 PROGRAMMATION DE LA COMMANDE MURALE
6-1
Programme d’horloge 24 heures
……………
Page 9
6-2
Programme de contrôle de la
température
……………
Page 9
6-3
Programme de contrôle de l’humidité
……………
Page 9
6-4
Programme de temporisation de 7 jours
……………
Page 10
6-5
Programme de temporisation de signal
de vidange
……………
Page 11
6-6
Commande externe
……………
Page 11
6-7
Marche / Arrêt à distance
……………
Page 11
6-8
Charge basse de la batterie
……………
Page 12
6-9
Mode service
……………
Page 12
……………
Page 13
7 PANNE DE COURANT
……………
Page 13
8 VUE ECLATEE DE LA COMMANDE
……………
Page 14
6-10 Mode vidange
-2-
1 - SECURITE
Veuillez lire attentivement ce manuel. Sinon, vous risquez de vous blesser ou d'endommager
le rafraîchisseur et votre installation.
Avant de commencer l'installation du rafraîchisseur, couper le courant au coffret de fusibles
ou au boîtier disjoncteur et mettre sur 'OFF' le sectionneur situé à l'intérieur du rafraîchisseur
sur le Module Electronique.
Les lois et les règlements de sécurité doivent être observés en tout temps
2 - PIECES DU KIT
N° Pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Désignation
Câble de 20m 6 broches aux extrémités
Câble de 40m 4 broches aux 2 extrémités
Instructions – Installation propriétaire
Instructions – Notes d’applications
Presse étoupe
Commande murale industrielle 04
Capteur industriel de température et humidité 04
Vis pan phil 6ABX1 » ZNP
Cheville murale jaune 5mm
Presse étoupe
-3-
Quantité
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3 - EMPLACEMENT DU CAPTEUR A DISTANCE
Placer le capteur à un point central de la pièce ou bien
à l'endroit où vous voulez contrôler la température
Pour sélectionner l'emplacement du capteur, éviter les
endroits suivants :
En plein soleil
Sur un mur extérieur
Près d'une source directe de chaleur
Près d'une source directe d'air froid
La pose du capteur à proximité d'une source directe
de chaleur ou d'air froid nuira à sa capacité de
contrôler la température.
4 - INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE
Poser la Commande Murale à environ 1,5 mètre du
sol, là ou il sera facile d’ 'y accéder.
ATTENTION : NE PAS UTILISER LES ENTREES
EXTERNES POUR ISOLER LE RAFRAICHISSEUR
CONTRE LE FEU.
ATTENTION : UTILISER EXCLUSIVEMENT DES
CONNEXIONS FIABLES DE HAUTE QUALITE.
ATTENTION : LES CABLES DE COMMUNICATIONS
NE DOIVENT PAS LONGER LES CABLES
ELECTRIQUES HAUTE TENSION.
Fig 4
Pour monter la Commande Murale, utiliser le gabarit
et les dimensions situés sur le dessous du boîtier de
la Commande. La fixer solidement au mur (Fig 4&5).
Connecter les câbles à la Commande Murale à travers
les presse-étoupe prévus à cet effet.
Presse-étoupe
approuvé
pour
ce
produit
conformément au Catalogue de composants RS Avril
2004, pièce no. 614-047 no. 614-047.
-4-
Fig 5
Le câble de communications (fiche 4 voies) et le câble
de capteur (fiche 6 voies) passent tous les deux à
travers un seul presse-étoupe.
La Fig 6 illustre l'entrée recommandée pour le câble.
Connecter les câbles, fiches et
conformément au schéma de câblage
presse-étoupe
Les câbles doivent être isolés sur 1,5 m² au maximum
pour être utilisés avec les signaux de commande des
entrées et des sorties
Sorties d'humidité et de température sérielles
L'humidité est un simple nombre binaire sans
échelle
La température est en degrés Celsius x10:
(autrement dit,
Le flux de données contient 16 “0” et un repère
de données (Fig 6&7).
ex. Pour une humidité de 32%
0000000000000000100000000010000
0
-5-
Fig 6
Légende des bornes
ENTREES DU SYSTEME:
J4 1
Power
>
Allume ou éteint le rafraîchisseur indépendamment des autres
commandes internes/externes
2
F1
>
Sélectionne la vitesse 1/2/3 du ventilateur en utilisant le code
binaire d'une source externe
3
F2
>
Comme ci-dessus
4
Pump
>
Allume et éteint la pompe à partir d'une source externe
5
Com
>
Commune, négative
J5 1
H.E.
>
Permet au capteur d'humidité d'inhiber les commandes
externes et la pompe de contrôle
2
D.T.
>
Permet le séchage du filtre à la fin de l'utilisation (en mode
Temporisation Auto)
3
HD
>
Neutralise le contrôle d'humidité de la pompe en mode Auto si
T intérieure est basse/ H basse
4
Sp2
>
Réserve
5
Com
>
Commune, négative
SORTIES DU SYSTEME (chacune jusqu'à 40 mA, 40V CC)
J6 1
On
>
'Marche' ou 'Arrêt' du système
2
Fan
>
'Marche' ou 'Arrêt' du ventilateur
3
Pump
>
'Marche' ou 'Arrêt' de la pompe
4
Ext
>
Commande externe active ou inactive
5
Com
>
Commune, négative
J7 1
Fault
>
Défaut ou Aucun défaut dans le système
2
S.Hum
>
Signal % humidité sérielle
3
S.Temp
>
Signal °C température sérielle
4
Drain
>
Signal apparaît après l'ouverture du robinet de vidange et la fin
de la temporisation
5
Com
>
Commune, négative
-6-
5 - REGLAGE DE L'HORLOGE
IMPORTANT! Veuillez lire ces notes d'applications avant de
programmer le contrôleur
Quand la Commande Murale est installée pour la première
fois, elle affiche 4 chiffres clignotants. Régler l'horloge sur la
Commande Murale avant de poursuivre la programmation. La
programmation ne peut se faire que quand la Commande
Murale est sur OFF (Arrêt). Appuyer sur le bouton1 pendant
au moins 3 secondes jusqu'à ce que le symbole1 clignote.
Appuyer sur le bouton2 pour accepter. Quatre chiffres
s'affichent, dont le premier clignote (Fig 8).
Utiliser le bouton3 et le bouton4 pour changer le premier
chiffre et le bouton2 pour enregistrer. Répéter pour chaque
chiffre pour régler l'heure de 24 h. Le symbole2 commence à
clignoter (Fig 9).
Utiliser le bouton3 et le bouton4 pour changer le jour de la
semaine et réappuyer sur le bouton2 pour entrer en mode
OFF. Quand le rafraîchisseur est sur OFF il affiche l'heure et le
jour actuel.
Note : Il faut régler à nouveau l'horloge après avoir remplacé la
batterie
5-1 - MISE EN MARCHE DU RAFRAICHISSEUR
La Commande Murale peut être mise sur ON (Marche) et OFF
(Arrêt) en appuyant sur le bouton5. La Commande Murale
mémorise le réglage existant à la dernière utilisation du
rafraîchisseur
5-2 - PREPARATION A LA MISE EN MARCHE
A chaque fois que vous sélectionnez le mode AUTO ou COOL
en mode MANUAL, le rafraîchisseur attend quelques minutes
pour se mettre en marche pendant qu'il se remplit d'eau et
sature les filtres de refroidissement. Ce temps est réduit si le
réservoir est plein ou si le rafraîchisseur a été éteint
récemment.
Pendant ce temps le symbole3 et “Start” clignotent sur
l’affichage (Fig 10).
Bouton1
Symbole1
Bouton2
Symbole2
Bouton3
Symbole3
Bouton4
Bouton5
-7-
5-3 - MODE MANUEL
Commande Murale sur ON, appuyer sur le bouton2 jusqu'à ce
que MAN s'affiche (Fig 11)
Vous pouvez alors appuyer sur le bouton6 pour passer de
COOL (symbole3) à VENT (symbole4).(quand de l'air frais est
distribué sans être refroidi).
Quand COOL ou VENT a été sélectionné, la Commande
Murale maintient une vitesse de ventilation constante indiquée
par le diagramme à barres sur l'affichage. Pour augmenter ou
réduire la vitesse du ventilateur, appuyer sur le bouton3 ou le
bouton4.
5-4 - MODE AUTO
Pour sélectionner le mode AUTO, appuyer sur le bouton2
jusqu'à ce que AUTO soit affiché (Fig 12).
En mode AUTO, le rafraîchisseur mémorise le dernier réglage
utilisé et tente d'atteindre ce réglage. Le fonctionnement peut
varier selon les conditions ambiantes. Appuyer sur le bouton3
et le bouton4 ne produit aucun effet quand le rafraîchisseur
est en mode AUTO. (Voir Programme de Contrôle de la
Température).
Bouton1
Symbole1
Bouton2
Symbole2
Bouton3
Symbole3
Bouton4
Symbole4
Bouton5
Bouton6
6 - PROGRAMMATION DE LA COMMANDE MURALE
Les entrées 6 et 7 exigent une source de puissance indépendante pour valider les fonctions.
En mode non EXTERNE, cette source de puissance doit être prévue à proximité de la
Commande Murale via une prise de courant et un adaptateur. Il peut s’agir d’un petit
adaptateur ordinaire tel celui utilisé pour les téléphones, et doté de la sortie électrique
spécifiée (cf. Notes d'application page 2)
La Commande Murale ne peut être programmée qu'en mode OFF. Si elle est sur ON,
appuyer sur le bouton5 pour entrer en mode OFF.
Pour entrer en mode PROGRAM, appuyer sur le bouton1 pendant plus de 3 secondes. Le
symbole1 commence à clignoter. Appuyer sur le bouton3 et sur le bouton4 pour faire défiler
les programmes :horloge, température, humidité, heure et temporisation de vidange et
appuyer sur le bouton2 pour sélectionner l’un d’entre eux.
-8-
6-1 - PROGRAMME D'HORLOGE DE 24 HEURES
Pour programmer l’horloge, appuyer sur le bouton2 quand le symbole1 clignote (Fig 13).
6-2 - PROGRAMME DE CONTROLE DE LA TEMPERATURE
La Commande Murale surveille la température de la pièce et le
rafraîchisseur pour maintenir la température voulue. Appuyer
sur le bouton1 pendant plus de 3 secondes pour entrer en
mode PROGRAM. Appuyer sur le bouton3 ou le bouton4
jusqu’à ce que le symbole5 clignote et puis appuyer sur le
bouton2.°C ou °F va clignoter. Choisir l’échelle de tempér ature
voulue en appuyant sur le bouton3 et le bouton4 et appuyer
sur le bouton2.
Le réglage de température courant va clignoter (Fig 14).
Ajuster le réglage selon la température voulue en appuyant sur
le bouton3 et le bouton4 ou en les maintenant enfoncés.
Appuyer sur le bouton2 pour accepter le réglage de
température et retourner en mode OFF.
Quand le rafraîchisseur est en mode AUTO, il ajuste la vitesse
du ventilateur et le refroidissement pour atteindre le nouveau
réglage de température. Le mode MANUAL ignore tout réglage
de température.
Bouton1
Symbole1
Bouton2
Symbole2
Bouton3
Symbole3
Bouton4
Symbole4
Bouton5
Symbole5
Bouton6
Symbole6
6-3 - PROGRAMME DE CONTROLE DE L'HUMIDITE
La Commande Murale surveille l'humidité de la pièce et ajuste
le fonctionnement du rafraîchisseur pour maintenir l'humidité
voulue. Appuyer sur le bouton1 pendant au moins 3 secondes
pour entrer en mode PROGRAMM. Appuyer sur le bouton3 ou
le bouton4 jusqu’à ce que le symbole6 clignote puis appuyer
sur le bouton2.
Le réglage d'humidité courant clignote sous forme de 2 chiffres
sur l'horloge (Fig 15). Ajuster le réglage pour obtenir le niveau
d'humidité voulu en appuyant sur le bouton3 et le bouton4.
Appuyer sur le bouton2 pour accepter le réglage de l’humidité et retourner au mode OFF.
Quand le rafraîchisseur est en mode AUTO, il ajuste le niveau de refroidissement pour
atteindre le nouveau réglage de température. Le mode MANUAL ignore tout réglage de
l'humidité.
NOTA :l'air doit circuler librement à travers le boîtier du capteur de température et d'humidité
externe pour assurer une lecture correcte de la température et de l'humidité Le capteur doit
être vérifié périodiquement pour éviter que les entrées d'air ne soient encrassées par de la
poussière. Dans ce cas, essayer d'enlever la poussière sans ouvrir le boîtier du capteur.
-9-
6-4 - PROGRAMME DE TEMPORISATION DE 7 JOURS
Le rafraîchisseur peut être programmé pour s’allumer à des
moments précis dans la semaine. Il se programme en mode
OFF. S'il est sur ON, appuyer sur le bouton5 pour entrer en
mode OFF. Appuyer sur le bouton1 pendant au moins 3 secs
pour entrer en mode PROGRAM. Appuyer sur le bouton3 ou
le bouton4 jusqu’à ce que le symbole1 et "start 00:00"
clignotent sur l’affichage (Fig 16)
Appuyer sur le bouton2 pour sélectionner le mode TIMER. Le
symbole2(Lundi) clignote. Sélectionnez le jour que vous
voulez programmer avec le bouton3 et le bouton4 et appuyez
sur le bouton2. Utiliser le bouton3 et le bouton4 pour
sélectionner "On" ou "OFF" et appuyer sur le bouton2(Fig 17).
Si vous sélectionnez "OFF" vous pouvez sélectionner un autre
jour à programmer ou quitter le mode PROGRAM en appuyant
sur le bouton5. Si vous sélectionnez "On", "start 00:00"
s’affiche et le premier chiffre clignote. Répéter ce processus
quand "start 00:00" s’affiche pour régler l'heure à laquelle le
rafraîchisseur s'éteindra.
Après avoir réglé l'heure, °C ou °F clignotent. Voi r page 16
pour savoir comment régler la température et l'humidité du
rafraîchisseur.
Bouton1
Symbole1
Bouton2
Symbole2
Bouton3
Bouton4
Bouton5
Dès que l'humidité est réglée, sélectionner un autre jour en appuyant sur le
bouton3,bouton4, et le bouton2 ou appuyer sur le bouton5 pour quitter le mode
PROGRAM.
Quand le rafraîchisseur est allumé, un rectangle entoure les jours qui sont programmés sur
TIMER (Fig 18).
Les jours pour lesquels aucun réglage n’est programmé, le rafraîchisseur peut fonctionner
selon les réglages généraux programmés dans la CMI. Pour que le rafraîchisseur marche sur
AUTO un jour quelconque, le jour doit être programmé sur ON.
Pour que le rafraîchisseur fonctionne selon les réglages généraux un jour quelconque,
le jour doit être programmé sur ON, et les heures de marche et d’arrêt réglées sur
"00.00".
Si un jour quelconque est programmé sur OFF, le rafraîchisseur ne marchera pas sur
AUTO. Il peut fonctionner sur MANUAL n’importe quand, quelque soient les programmes
réglés.
- 10 -
Un jour pour lequel l’heure de marche et d’arrêt a été programmée et qui a été réglé sur ON
sera identifié par des crochets. Un jour pour lequel l’heure de marche et d’arrêt a été
programmée et qui a été réglé sur OFF sera sans crochets. Un jour pour lequel l’heure de
marche et d’arrêt a été programmée sur "00.00" sera sans crochets.
Ces programmes sont ignorés si le rafraîchisseur est en mode MANUAL ou EXTERNAL
pendant les heures programmées. Cette fonction permet différents réglages pour chaque
jour -marche/arrêt, température & humidité.
6-5 - PROGRAMME DE TEMPORISATION DU SIGNAL DE VIDANGE
Le rafraîchisseur se vide périodiquement d'eau pour assurer a
propreté du système. Pour ce faire, il envoie un signal qui
déclenche une pompe de balayage ou autre contrôle (borne
J7-4 Cette fonction de temporisation donne à l'eau de vidange
le temps d'aller du rafraîchisseur à la pompe de balayage
avant que celle-ci ne commence à fonctionner.
Pour régler le mode de temporisation de vidange entrer en
mode PROGRAM et appuyer sur le bouton3 ou le bouton4
jusqu’à ce que "dr" clignote sur l’affichage (Fig 19).
Appuyer sur le bouton2 pour confirmer. La temporisation
courante clignote sous forme de 4 chiffres sur l'horloge. Pour
l’ajuster, appuyer sur le bouton3 et le bouton4 jusqu’à 10
minutes max. Appuyer sur le bouton2 pour bloquer la
temporisation et remettre le rafraîchisseur en mode OFF
6-6 - COMMANDE EXTERNE
Certaines fonctions de la Commande Murale peuvent être
commandées par un dispositif externe tel qu’un PLC ou
Système de gestion d'immeuble. Dans ce cas "EXTERNAL"
s’affiche (Fig 20) En mode EXTERNAL, tous les réglages de
température/temporisation sont ignorés. Les réglages
d'humidité sont ignorés sauf si le système externe autorise le
contrôle de l'humidité
6-7 - MARCHE/ARRET A DISTANCE
Des systèmes externes peuvent allumer ou éteindre le
rafraîchisseur à distance. S’il a été éteint à distance, le
symbole7 s’affiche (Fig 21). Ces systèmes peuvent aussi
contrôler la vitesse du ventilateur mais la commande externe
ne permet que 3 vitesses. Le diagramme à barres affiché sur
la Commande Murale indique le réglage de vitesse équivalent.
Bouton1
Symbole1
Bouton2
Symbole2
Bouton3
Symbole3
Bouton4
Symbole4
Bouton5
Symbole5
Bouton6
Symbole6
Symbole7
- 11 -
6-8 - CHARGE BASSE DE LA BATTERIE
Quand la charge de la pile de la Commande Murale est basse,
le rafraîchisseur s'arrête le symbole8 s’affiche (Fig 22). Pour y
remédier, changer la pile de la Commande Murale et régler
l'heure de l'horloge une nouvelle fois pour réactiver la
Commande
6-9 - MODE SERVICE
Quand un défaut est identifié par la Commande Murale,
"SERVICE" clignote sur l'affichage (Fig 23)
Quand "SERVICE" s'affiche, il est parfois nécessaire de faire
appel à un technicien. Avant de le faire, toutefois, mettre la
Commande Murale sur OFF. Vous verrez un numéro clignoter
en bas de l'affichage (Fig 24). Ce numéro indique la cause du
défaut. Voir “Service Guide CMPD” pour obtenir les codes de
défaut
Inscrivez ce numéro et appuyer sur le bouton5 Si SERVICE
réapparaît immédiatement, mettre la Commande Murale sur
OFF et voir si le numéro clignotant est le même. Si oui, vérifier
les problèmes éventuels indiqués ci-dessous. Il est toutefois
recommandé de faire effectuer ces vérifications par un
concessionnaire ou par un technicien autorisé
Si ‘02’ s'affiche :
Vérifier que le robinet d'alimentation en eau du
rafraîchisseur est ouvert
Vérifier que l'alimentation en eau locale est
disponible
Si ‘04’ s'affiche :
Si votre rafraîchisseur est muni d'un robinet de
vidange, vérifier que la vidange n'est pas
bloquée
Si ‘09’ s'affiche :
Vérifier que le capteur de température et
d'humidité est branché
Vérifier le bon état du câble d'interconnexion
Si le problème persiste, contactez votre concessionnaire ou un
technicien Il faudra indiquer le numéro clignotant que vous
avez inscrit.
Bouton5
Symbole8
- 12 -
6-10 - MODE VIDANGE
Appuyer simultanément sur le bouton3 et le bouton4 pour ouvrir le robinet de vidange et
vider l'eau du réservoir. La Commande Murale affichera "dr". La vidange du réservoir laissera
le réservoir propre et sec jusqu'à sa prochaine utilisation. Le robinet de vidange restera
ouvert jusqu'à la prochaine mise en marche du rafraîchisseur
7 - PANNES DE COURANT
Si la panne de courant dure moins de 5 minutes, le rafraîchisseur retient les réglages en
cours. Autrement dit, il s'arrête pendant la panne mais se remet en marche quand le courant
est rétabli.
Si la panne dure plus de 5 minutes, le rafraîchisseur se met automatiquement en “standby”.
Autrement dit, au retour du courant, le rafraîchisseur ne s'allume pas automatiquement et il
faut le remettre en marche sur la Commande Murale. Par contre, si le rafraîchisseur est
commandé par des commandes externes, il se remet en marche dès que le courant est
rétabli.
CONSULTER LE GUIDE DE DEPANNAGE DANS LE MANUEL DU RAFRAICHISSEUR
D’AIR
- 13 -
8 - VUE ECLATEE DE LA COMMANDE MURALE
- 14 -
Votre interlocuteur :
- 15 -
">