Manuel d’installation 0010004189 • MODUZONE Z22 Manuel d’installation Table des matières 1 Remarques relatives à la documentation .............. 2 12 Mise en service ................................................... 18 1.1 1.2 1.3 Conservation des documents..........................................2 Documents associés .......................................................2 Symboles utilisés ............................................................2 12.1 12.2 12.3 12.4 Mise sous tension .........................................................18 Remplissage de l'installation .........................................18 Equilibrage de l'installation ............................................18 Appairage des thermostats d'ambiance ........................ 21 13 Réglages ............................................................. 22 14 Sécurités de fonctionnement ............................... 23 14.1 14.2 Thermostat d'ambiance / Récepteur radio ....................23 Réarmement de la sécurité de surchauffe ....................23 15 Contrôle / Remise en fonctionnement ................. 24 16 Information de l’utilisateur ................................... 24 17 Pièces de rechange............................................. 24 18 Service Après-Vente ............................................ 24 18.1 18.2 Réglages .......................................................................24 Vidange .........................................................................24 19 Données techniques............................................ 25 19.1 19.2 Thermostat d'ambiance / Récepteur radio ....................25 Kit multizone..................................................................26 2 Description de l’appareil ........................................ 2 2.1 2.2 2.3 2.4 Plaque signalétique .........................................................2 Identification CE ..............................................................2 Schéma fonctionnel.........................................................2 Identification des composants .........................................3 3 Choix de l’emplacement ........................................ 4 3.1 3.2 3.3 3.4 Kit multizone....................................................................4 Sonde extérieure .............................................................4 Récepteur radio...............................................................4 Thermostat d’ambiance...................................................4 4 Consignes de sécurité et prescriptions ................. 5 4.1 4.2 Consignes de sécurité.....................................................5 Décrets, normes, directives.............................................5 5 Exemple d'installation avec 2 zones plancher chauffant + 2 zones radiateur ................................ 6 6 Installation du kit multizone ................................... 7 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Recommandations avant installation ..............................7 Dimensions .....................................................................7 Liste du matériel livré ......................................................8 Ouverture de l’appareil ....................................................9 Fixation de l'appareil .......................................................9 7 Installation de la sonde extérieure....................... 10 7.1 7.2 Ouverture de l'appareil ..................................................10 Fixation au mur .............................................................10 8 Installation du récepteur radio ............................. 10 8.1 8.2 8.3 Dimensions ...................................................................10 Ouverture de l'appareil ..................................................10 Fixation au mur .............................................................11 9 Installation du thermostat d'ambiance ..................11 9.1 9.2 9.3 Dimensions ...................................................................11 Ouverture de l'appareil ..................................................11 Fixation au mur .............................................................11 10 Raccordement hydraulique ................................. 12 11 Raccordement électrique .................................... 14 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Schéma de principe ......................................................14 Carte principale .............................................................14 Récepteur radio.............................................................16 Sonde extérieure ...........................................................16 Chaudière......................................................................17 Secteur ..........................................................................17 -1- 1 Remarques relatives à la documentation 2.3 Schéma fonctionnel Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par la non-observation des instructions du présent manuel. 1 Toutes les dimensions des illustrations dans ce manuel sont exprimées en mm. 1.1 16 11 12 7 8 3 5 13 15 17 Conservation des documents 18 • Veuillez remettre l’ensemble des documents à l’utilisateur de l’appareil. L’utilisateur doit conserver ces documents de façon à pouvoir les consulter en cas de nécessité. 9 2 4 1.2 Documents associés 6 14 10 - Notice d'utilisation du thermostat d'ambiance - Notice d'utilisation du kit multizone - Notice d'installation des accessoires 1.3 Symboles utilisés Attention ! Risque de dommages corporels et matériels Attention ! Risque de chocs électriques Information Astuce 2 2.1 Description de l’appareil Plaque signalétique La plaque signalétique certifie l’origine de fabrication. • Assurez-vous que les informations mentionnées sur la plaque signalétique et sur ce document sont compatibles avec les conditions d’alimentation locales. Légende A Retour du circuit chauffage vers la chaudière B Arrivée du circuit chauffage de la chaudière C Retour du circuit haute température de la zone 4 D Départ du circuit haute température de la zone 4 E Retour du circuit haute température de la zone 3 F Départ du circuit haute température de la zone 3 G Départ du circuit basse température de la zone 2 H Retour du circuit basse température de la zone 2 I Départ du circuit basse température de la zone 1 J Retour du circuit basse température de la zone 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Robinet d'arrêt Robinet d'arrêt Electrovanne Vanne d’équilibrage Electrovanne Vanne d’équilibrage Clapet anti-retour Vanne d’équilibrage Vanne de mélange Robinet de vidange Sécurité de surchauffe à réarmement manuel Capteur de température du départ du circuit basse température Pompe Clapet anti-retour Electrovanne Purgeur automatique Electrovanne Purgeur manuel • Reportez-vous au chapitre "Données techniques" en fin de manuel pour consulter la définition des abréviations mentionnées sur la plaque signalétique. 2.2 Identification CE L’identification CE indique que les appareils décrits dans ce manuel sont conformes aux directives suivantes : - Directive relative à la compatibilité électromagnétique (directive 2004/108/CE du Conseil de la Communauté Européenne) - Directive relative à la basse tension (directive 2006/95/CE du Conseil de la Communauté Européenne) - Directive relative aux équipements de télécommunication (directive R&TTE 99/5/CEE du Conseil de la Communauté Européenne) -2- 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 2.4 Identification des composants 1 230 V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 2 19 0V L EV N 1 E L V2 N L EV3 N L EV4 N L EB U + S NT C 1 1 NT 2 C 1 2 T°e 2 1 xt 2 4 3 18 3 17 4 16 2 1 15 14 5 6 7 8 13 11 9 12 10 Légende 1 Electrovanne du circuit haute température de la zone 4 2 Electrovanne du circuit haute température de la zone 3 3 Retour du circuit chauffage vers la chaudière 4 Vanne d’équilibrage avec débitmètre 5 Arrivée du circuit chauffage de la chaudière 6 Vanne d’équilibrage du circuit haute température de la zone 4 7 Vanne d’équilibrage du circuit haute température de la zone 3 8 Vanne de mélange 9 Robinet de remplissage et de vidange sur le départ du circuit chauffage 10 Pompe à 3 vitesses 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Retour du circuit basse température de la zone 2 Retour du circuit basse température de la zone 1 Purgeur manuel Electrovanne du circuit basse température de la zone 1 Electrovanne du circuit basse température de la zone 2 Purgeur automatique Capteur de température du départ du circuit basse température Sécurité de surchauffe à réarmement manuel Boîtier de la carte électronique principale -3- 3 3.3 Choix de l’emplacement 3.1 Kit multizone • Avant de déterminer l’emplacement de l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et prescriptions de la notice d’emploi et du manuel d’installation. • Assurez-vous que le mur sur lequel est monté l’appareil est suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil à installer. • Assurez-vous que l’espace disponible est suffisant pour la mise en place des tuyauteries. • N’installez pas l’appareil au-dessus d’un autre appareil qui pourrait l’endommager (par exemple, au-dessus d’une cuisinière susceptible de dégager de la vapeur et des graisses) ou dans une pièce fortement chargée en poussière ou dont l’atmosphère est corrosive. • L’emplacement de montage doit être à l’abri du gel toute l’année. Si cette condition ne peut être respectée, informez l’utilisateur et conseillez-lui de prendre les mesures qui s’imposent. • Expliquez ces exigences à l’utilisateur de l’appareil. 3.2 Récepteur radio • Pour ne pas perturber la transmission radio, installez le récepteur à proximité de la chaudière, à 1.8 mètre du sol environ. • Eloignez le récepteur radio de toute partie métallique (câbles, tableau électrique, parois métalliques). • N’installez pas l’appareil au-dessus d’un autre appareil qui pourrait l’endommager (par exemple, au-dessus d’une cuisinière susceptible de dégager de la vapeur et des graisses) ou dans une pièce fortement chargée en poussière ou dont l’atmosphère est corrosive. • L’appareil doit être installé dans une pièce protégée du gel. Prenez les précautions qui s’imposent. 3.4 Thermostat d’ambiance • Installez l'appareil de manière à garantir un enregistrement optimal de la température ambiante en le positionnant : - sur un mur intérieur de la pièce principale de l‘habitation, - à 1,5 mètre du sol environ. • N'installez pas l'appareil : Sonde extérieure - près de sources de chaleur comme des radiateurs, des murs de cheminée, des télévisions, des rayons solaires, - sur des murs froids, - entre des meubles, derrière des rideaux ou d'autres objets pouvant gêner l'enregistrement de l’air ambiant de la pièce, - près de courants d’air pouvant provenir de portes ou de fenêtres, - au-dessus d’un autre appareil qui pourrait l’endommager (par exemple, au-dessus d’une cuisinière susceptible de dégager de la vapeur et des graisses), - dans une pièce fortement chargée en poussière ou en humidité, - dans une pièce où l’atmosphère est corrosive. • L’appareil doit être installé dans une pièce protégée du gel. Prenez les précautions qui s’imposent. S E • Expliquez ces exigences à l’utilisateur de l’appareil. W N ≥2 1 ,5 m 150 Légende 1 Sonde extérieure 0 • Installez la sonde extérieure (1) à l’abri du vent et des courants d’air. • N'exposez pas la sonde directement au soleil. Type de bâtiment -4- Hauteur d'installation ≤ à 3 étages aux 2/3 de la façade > à 3 étages entre le 2ème et 3ème étage 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 4 4.1 Consignes de sécurité et prescriptions Consignes de sécurité Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être réalisées par un professionnel qualifié ou le Service AprèsVente Saunier Duval. Attention ! En cas d’installation incorrecte, il y a risque de choc électrique et d’endommagement de l’appareil. • Lors du montage des raccordements, positionnez correctement les joints d’étanchéité afin d’éviter toute fuite. • Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de sécurité et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d’entraîner un dysfonctionnement. Les consignes de sécurité suivantes doivent impérativement être respectées lors de l’entretien et du remplacement de pièces de rechange. • Mettez l’appareil hors service. • Isolez électriquement l'appareil du secteur : - soit en débranchant la prise de courant de l'appareil, - soit par l'intermédiaire de l'interrupteur de l'installation électrique. • Fermez les robinets d’arrêt situés sur les circuits concernés. • Vidangez l’appareil lorsque vous souhaitez remplacer des éléments hydrauliques de l’appareil. 4.2 Décrets, normes, directives Lors de l’installation et de la mise en fonctionnement de l’appareil, les arrêtés, directives, règles techniques, normes et dispositions ci-dessous doivent être respectés dans leur version actuellement en vigueur : - Norme NF C 15-100 relative à l’installation des appareils raccordés au réseau électrique. - Norme NF C 73-600 relative à l’obligation de raccordement des appareils électriques à une prise de terre. - DTU 65.8 (norme NF P 52-303) Exécution de planchers chauffants à eau chaude utilisant des tubes en matériau de synthèse noyés dans le béton. DOMAINE D’APPLICATION La classe 2 définie dans ce guide technique correspond à des installations de type “basse température” comportant par exemple des panneaux rayonnants constitués de tubes disposés dans le plancher du local, parcourus par de l’eau dont la température est normalement inférieure ou égale à 55°C et pouvant subir des pointes accidentelles à 65°C. Un dispositif particulier limite impérativement la température de l’eau à 65°C au plus. SECURITE Un dispositif de sécurité indépendant de la régulation, avec réarmement manuel et fonctionnant même en l’absence de courant ou de fluide moteur, coupe impérativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la température du fluide atteint 65°C. - Règlement Sanitaire Départemental. • Laissez refroidir l’appareil avant d’effectuer les travaux d’entretien de l’appareil. • Protégez les éléments électriques de l’eau lors des manipulations. • N’utilisez que des joints et bagues toriques d’étanchéité neufs. • Après les travaux de remplacement, effectuez un contrôle de fonctionnement des pièces remplacées et de l’appareil. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval -5- 5 Exemple d'installation avec 2 zones plancher chauffant + 2 zones radiateur 1 C 2 3 1 1 B D 13 1 12 5 4 11 6 10 230V N MIXER/EV5-EV L N 1 26 PUMP N L 0V A 8 L EV1 N L EV2 N L EV3 N L EV4 N L EBUS + - NTC1 1 2 NTC2 1 2 T°ext 1 2 7 9 Légende A Zone 1 B Zone 2 C Zone 3 D Zone 4 1 Thermostat d’ambiance sans fil 2 Départ du circuit haute température de la zone 3 3 Retour du circuit haute température de la zone 3 4 Retour circuit basse température de la zone 2 -6- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Départ circuit basse température de la zone 2 Chaudière Kit multizone Récepteur radio du thermostat d’ambiance Sonde extérieure Retour circuit basse température de la zone 1 Départ circuit basse température de la zone 1 Retour du circuit haute température de la zone 4 Départ du circuit haute température de la zone 4 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 6 6.1 Installation du kit multizone Recommandations avant installation 6.2 Dimensions 5 48. Conception du circuit chauffage Le kit MODUZONE peut être intégré à tous les types d’installation : bi-tube, mono-tube série ou dérivé, plancher chauffant, etc... Les surfaces de chauffe peuvent être constituées de radiateurs, de convecteurs ou de planchers chauffant. Sur les zones (1 et 2) dédiées à la basse température (ex : plancher chauffant), un dispositif de limitation de température à 65°C absorbe par son inertie les trains de chaleur consécutifs. 49 85 600 230V N MIX L ER/ EV5 N -EV6 1 2 PU MP N L Le volume d’eau total admissible pour le circuit de chauffage dépend, entre autres, de la charge statique à froid. Il est recommandé de prévoir un robinet de vidange au point le plus bas de l’installation. L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + US - NT C1 1 2 NTC2 1 2 T°ext 1 2 690 Les sections des canalisations seront déterminées en utilisant la courbe débit/pression (Reportez-vous au chapitre «Mise en service»). Le réseau de distribution sera calculé selon le débit correspondant à la puissance réellement nécessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudière. Il est toutefois recommandé de prévoir un débit suffisant pour que l’écart de température entre départ et retour soit inférieur ou égal à 20°C. Le débit minimal est indiqué dans le chapitre «Données techniques» en fin de manuel. Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de prendre toutes les dispositions nécessaires pour éviter les poches d’air et faciliter le dégazage permanent de l’installation. Des purgeurs devront être prévus à chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs. 0V 76 646 21 210 134 640 135 0 14 Dans le cas d’utilisation de robinets thermostatiques, il est impératif de ne pas en équiper la totalité des radiateurs en veillant à poser ces robinets dans les locaux à fort apport et jamais dans les locaux où sont installés les thermostats d’ambiance. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval -7- 6.3 Liste du matériel livré 1.3 1.4 6 1.5 1.2 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + 1.1 US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 4 3 1 4 2 1 2.3 2.1 2.2 2.4 4.2 4.1 2.5 5.2 3.1 2.6 2 2.7 3 5.1 Légende 1 Boîte accessoire n°1 1.1 Sachet de fixation - Vis - Cheville 1.2 Sachet de pinces anti-arrachement - Pince anti-arrachement 1.3 Thermostat d'ambiance "maître" 1.4 Récepteur radio 1.5 Câble RJ12 (x1) (x2) (x2) (x2) (x1) (x7) (x1) (x1) (x1) 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 (x1) (x8) (x4) (x2) (x2) (x2) (x2) (x4) Boîte accessoire n°2 Joint ¾" Bouchon ¾" Equerre Ecrou M6 Douille coudée Robinet d'arrêt 1" Joint 1" -8- 5 3 3.1 Boîte accessoire n°3 Sonde de température extérieure (x1) (x1) 4 4.1 4.2 Sachet de notices Notice d'emploi Manuel d'installation (x1) (x2) (x1) 5 5.1 5.2 Sachet de fixation du kit Barrette de fixation Sachet de fixation - Vis - Cheville (x1) (x1) (x2) (x2) (x2) 6 Kit multizone (x1) 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 6.4 Ouverture de l’appareil 6.4.1 6.5 Fixation de l'appareil • Assurez-vous que les matériaux utilisés pour la réalisation de l’installation sont compatibles avec ceux de l’appareil. Façade avant 1 • Déterminez l’emplacement de montage. Reportez-vous au chapitre «Choix de l’emplacement». 6.5.1 230V N MIX L ER/ EV5 N -EV6 1 2 PU MP N L 0V Fixation au mur L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 165 EB + US - NT C1 1 2 NTC2 1 2 T°ext 1 2 35 ±16 0 1 165 A B 270 646 Légende A Position ouverte B Position fermée 1 Serrure de la façade avant 6.4.2 2 600 Cadre avant 1 B Légende 1 Barrette de fixation 2 Kit multizone 4 1 3 B A Ø10 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 2 0V 3 L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 2 EB + 1 US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 4 B 3 3 B 2 1 Légende 1 Cadre avant 2 Clé plate Ø 10 3 Ecrou • Desserrez légèrement les 4 écrous (3) avec une clé plate (2), puis enlevez la cadre avant (1) en le faisant glisser. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 2 Légende 1 Barrette de fixation 2 Kit multizone 3 Vis + chevilles -9- La fixation de la barrette devra être adaptée aux caractéristiques du mur porteur. 7.2 Fixation au mur • Positionnez l'appareil sur la barrette de fixation. 6.5.2 Intégration dans le mur B C A 230 V N MIXE L R/EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + US - NTC 1 1 NTC 2 1 2 T°e 2 1 xt 2 8 Installation du récepteur radio 2 8.1 Dimensions 1 140 Légende 1 Equerre 2 Ecrou • Déterminez l'emplacement de montage. • Montez les équerres (1) sur le kit multizone à l'aide des écrous (2). 90 100 • Intégrez le kit multizone à l'emplacement prévu. 7 152 Installation de la sonde extérieure 38 • Installez la sonde extérieure en suivant les instructions ciaprès. 7.1 Ouverture de l'appareil 8.2 Ouverture de l'appareil 3 1 C B C 2 B A C D A Légende 1 Façade avant 2 Ergot 3 Boîtier - 10 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval • Retirez la façade (1) du boîtier de l'appareil (3) en respectant l’ordre des opérations (A) à (C). 8.3 9.2 Ouverture de l'appareil Fixation au mur 3 1 C 4 5 C 1 3 2 A 2 B A B Légende 1 Tableau de bord 2 Ergot 3 Boîtier Légende 1 Orifices de fixation 2 Vis de fixation 3 Chevilles 4 Perçages 5 Boîtier • Retirez le table au de bord (1) du boîtier de l'appareil (3) en respectant l’ordre des opérations (A) à (C). • Assurez-vous que les matériaux utilisés pour la réalisation de l’installation sont compatibles avec ceux de l’appareil. 9.3 Fixation au mur 4 5 • Déterminez l'emplacement de montage. • Positionnez le boîtier (5) de l'appareil sur un mur. 1 3 • Percez les trous (4) des vis de fixation conformément aux 2 orifices de fixation (1) du boîtier. A • Insérez les chevilles dans les perçages (4). • Fixez le boîtier de l'appareil avec les vis de fixation (2). B 2 9 Installation du thermostat d'ambiance 9.1 Dimensions Légende 1 Orifices de fixation 2 Vis de fixation 3 Chevilles 4 Perçages 5 Boîtier 140 • Assurez-vous que les matériaux utilisés pour la réalisation de l’installation sont compatibles avec ceux de l’appareil. • Déterminez l'emplacement de montage. Reportez-vous au chapitre "Choix de l'emplacement". 90 100 • Positionnez le boîtier (5) de l'appareil sur un mur. 152 31 • Percez les trous (4) des vis de fixation conformément aux 2 orifices de fixation (1) du boîtier. • Insérez les chevilles dans les perçages (4). • Fixez le boîtier de l'appareil avec les vis de fixation (2). 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 11 - 10 Raccordement hydraulique • Ne brasez pas les tubulures montées en place : cette opération risque d'endommager les joints et l’étanchéité des robinets. • Avant d’effectuer toute opération, procédez à un nettoyage soigné des canalisations à l’aide d’un produit approprié afin d’éliminer les impuretés telles que limailles, soudures, huiles et graisses diverses pouvant être présentes. Ces corps étrangers seraient susceptibles d’être entraînés dans l’appareil, ce qui en perturberait le fonctionnement. • Raccordez les différents circuits. • Utilisez les joints d’origine fournis avec l’appareil. • N’utilisez pas de produit solvant à cause du risque d’endommagement du circuit. • Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. Réparez si nécessaire. 1 230 V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 2 0V L EV N 1 E L V2 N L EV3 N L EV4 N L EB U + S NT C 1 1 NT 2 C 1 2 T°e 2 1 xt 2 4 3 12 3 2 1 10 4 5 6 8 7 Légende 1 Retour du circuit haute température de la zone 4 (¾") 2 Retour du circuit haute température de la zone 3 (¾") 3 Retour du circuit chauffage vers la chaudière (1") 4 Arrivée du circuit chauffage de la chaudière (1") 5 Départ du circuit haute température de la zone 4 (¾") 6 Départ du circuit haute température de la zone 3 (¾") - 12 - 11 7 8 9 10 11 12 9 Robinet de remplissage et de vidange du circuit chauffage (¾") Retour du circuit basse température de la zone 2 (¾") Retour du circuit basse température de la zone 1 (¾") Départ du circuit basse température de la zone 1 (¾") Départ du circuit basse température de la zone 2 (¾") Boîtier de la carte électronique principale 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V Légende 1 Raccord 2 Joint 3 Bouchon L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + US - NT C1 1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 Attention ! Si une ou plusieurs zones ne sont pas raccordées, fermez les départs et retours des circuits de chauffage du kit multizone avec les joints (2) et les bouchons (3) fournis. 1 3 2 Configurations hydrauliques possibles 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L - US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 NT C1 1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 D 230V N MIXE L R/EV5 N -EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + 0V EB + US A L MIXER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L L EB + N 0V EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L L US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + B Légende A Sortie directe C B 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval Sortie vers le bas C Sortie arrière D US - NT C1 1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 Sortie vers le haut - 13 - 11.2 Carte principale 11 Raccordement électrique 1 Danger ! En cas d’installation incorrecte, il y a risque de choc électrique et d’endommagement de l’appareil. Important : le raccordement électrique de l’appareil doit être effectué par un professionnel qualifié. Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être réalisées par le Service Après-Vente ou un professionnel qualifié. 2 3 30 mm max. Légende 1 Connecteur 2 Fils électriques 3 Gaine • Coupez l'alimentation électrique de l'habitation avant de réaliser le raccordement électrique. • Protégez l'installation électrique en suivant les caractéristiques indiquées au chapitre “Données techniques”. Attention ! La longueur du câble d'alimentation de l'appareil doit être inférieure à 10 mètres. Attention ! Lorsque vous raccordez des câbles électriques sur un connecteur de la carte principale : • Conservez une distance de 30 mm maximum entre le connecteur (1) et la gaine dénudée (3). • Sur l’installation électrique de l'habitation, prévoyez la possibilité de déconnecter l’alimentation de l’appareil avec un interrupteur ou un fusible ayant une distance minimum de 3 mm lorsque les contacts sont ouverts. 1 • Utilisez un câble d'alimentation approprié pour le raccordement secteur. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Service Après-Vente ou un professionnel qualifié afin d'éviter un danger. 4 2 11.1 Schéma de principe 2 7 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 3 EB + 1 US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 3 230V N MIXER L /EV5-E N V6 1 2 PUM P N L 0V L EV1 N L EV2 N L EV3 N L EV4 N L EBU + S NTC 1 1 NTC 2 1 2 T°ex 2 1 t 2 6 Légende 1 Encoche du boîtier de la carte principale 2 Connecteur anti-arrachement 3 Câble électrique 4 Boîtier de la carte principale • Fixez tous les câbles électriques (3) sur le boîtier de la carte principale (4) à l'aide des connecteurs anti-arrachement (2). 4 5 Légende 1 Récepteur radio du thermostat d’ambiance 2 Thermostat d’ambiance des zones 2, 3 et 4 3 Thermostat d’ambiance de la zone 1 4 Kit multizone 5 Chaudière 6 Armoire électrique 7 Sonde extérieure - 14 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 15 1 230 V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 2 13 12 0V L EV N 1 E L V2 N L EV3 N L EV4 N L 3 11 EB U + S NT C 1 1 NT 2 C 1 2 T° 2 ex 1 t 2 4 5 6 14 7 8 10 9 Légende 1 230V : Alimentation secteur 2 230V : Vanne de mélange 3 230V : Pompe 4 230V : Sécurité de surchauffe 5 230V : Electrovanne de la zone 1 6 230V : Electrovanne de la zone 2 7 230V : Electrovanne de la zone 3 8 230V : Electrovanne de la zone 4 9 RJ12 EBUS 24V : Récepteur radio du thermostat d’ambiance 10 RJ9 EBUS 24V : libre 11 24V : Sonde extérieure 12 24V : Sonde de température de la bouteille casse pression (non recommandé pour ce kit) 13 24V : Sonde de température du retour du circuit chauffage 14 EBUS 24V : chaudière 15 Carte principale 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 15 - 11.4 Sonde extérieure 11.3 Récepteur radio 6 6 5 US - 5 NT C 1 1 NT 2 C 1 2 T° 2 ex 1 t 2 L 1 U + S NT C 1 1 NT 2 C 1 2 T° 2 ex 1 t 2 1 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + US - 1 EB + NT C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 2 EB US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 4 3 4 2 3 Légende 1 Kit multizone 2 Passage pour le câble électrique 3 Câble électrique RJ12 (fourni avec l'appareil) 4 Bornier de raccordement RJ12 de la carte principale 5 Récepteur radio 6 Bornier de raccordement RJ12 du récepteur radio Légende 1 Kit multizone 2 Passage pour le câble électrique 3 Câble électrique 4 T°ext : Bornier de raccordement de la carte principale 5 Sonde extérieure 6 Bornier de raccordement de la sonde extérieure • Ne retirez pas le shunt du bornier de raccordement "TA " de la carte principale de la chaudière. Reportez-vous à la notice de la chaudière. • Raccordez un câble (3) sur le bornier (6) de la sonde extérieure et sur le bornier (4) de la carte principale. • Raccordez le câble RJ12 (3) sur le bornier (6) du récepteur radio et sur le bornier (4) de la carte principale. - 16 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 11.6 Secteur 11.5 Chaudière 5 1 EV N 3 E L V4 N L 1 4 230 V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L 2 U + S NT C 1 1 NT 2 C 1 2 T° 2 ex 1 t 2 4 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 0V EB 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 5 EB + US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 EB + US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 2 3 3 Légende 1 Kit multizone 2 Passage pour le câble électrique 3 Câble électrique 4 EBUS : Bornier de raccordement de la carte principale 5 Chaudière Légende 1 230V : Bornier de raccordement de la carte principale 2 Kit multizone 3 Passage pour le câble électrique 4 Câble électrique 5 Armoire électrique 230V • Raccordez un câble d’alimentation (4) au réseau 230 V monophasé + terre et sur le bornier (1) de la carte principale. • Raccordez un câble (3) sur le bornier EBUS de la chaudière et sur le bornier EBUS (4) de la carte principale. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 17 - • Entraînez l’arbre de la pompe sur quelques tours, puis remettez en place la vis. 12 Mise en service Pour ne pas endommager l'appareil, respectez l'ordre des opérations du chapitre "Mise en service". 12.3 Equilibrage de l'installation Courbe débit/puissance en fonction du ∆T 12.1 Mise sous tension • Ouvrez les robinets d’arrêt situés sur les raccordements : ils doivent être positionnés dans le sens de l’écoulement. 20 • Ouvrez le bouchon du purgeur situé sur le kit multizone ainsi que les purgeurs automatiques de l’installation. 1 16 2 3 4 5 12 6 8 • Alimentez électriquement le kit multizone. 4 Les LED rouge et verte du récepteur radio s'allument. Après quelques secondes, la LED verte s'éteint. 0 • Alimentez électriquement la chaudière. 600 0 12.2 Remplissage de l'installation 2 B 1200 10 C 20 2000 33 Légende A Puissance chauffage (kW) B Débit dans le circuit basse température (l/h) C Débit dans le circuit basse température (l/min.) 1 ∆T = 20K 2 ∆T = 15K 3 ∆T = 12K 4 ∆T = 10K 5 ∆T = 7K 6 ∆T = 5K • Reportez-vous au chapitre "Données techniques" pour connaître les puissances maximum des circuits basse température (zones 1 et 2) et haute température (zones 3 et 4). 1 Légende 1 Bouton du récepteur radio 2 Récepteur radio 12.3.1 • Equilibrez le circuit haute température à l'aide des courbes ci-après. Courbe de perte de charge de l'électrovanne du circuit haute température (zones 3 et 4) • Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton (1) du récepteur radio pour déclencher le mode remplissage. Le mode remplissage est actif pendant 10 minutes et alimente la pompe au bout de 3 minutes. Equilibrage du circuit haute température (zones 3 et 4) 100 2 10 Attention ! Pour ne pas endommager la pompe, ne la laissez pas tourner à vide. La LED verte du récepteur radio clignote. Les électrovannes et la vanne de mélange s'ouvrent. • Avant les 3 minutes programmées sur la régulation pour alimenter la pompe, remplissez l'installation avec la chaudière en suivant les instructions fournies dans sa notice d'installation. Vous avez la possibilité de remplir l'installation par le robinet de remplissage situé sur le kit multizone. • Réalisez la mise en service de la chaudière en suivant les instructions fournies dans sa notice d'installation. Les deux opérations suivantes permettent de débloquer le moteur de la pompe suite à un stockage prolongé et de purger l’air du circuit de refroidissement de la pompe. 1 1 0.1 0.01 0.001 1 0.0166 10 0.166 100 1.66 1000 16.6 B C 10000 166 Légende A Perte de charge entre le départ et le retour du circuit haute température (kPa) B Débit dans le circuit haute température (l/h) C Débit dans le circuit haute température (l/min.) 1 1 électrovanne ouverte 2 2 électrovannes ouvertes • Retirez la vis de la pompe et introduisez un tournevis plat. Un filet d’eau sans pression doit normalement sortir de la pompe. - 18 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval Réglage de la vanne d'équilibrage 12.3.2 3 Equilibrage du circuit basse température (zones 1 et 2) 1 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 1 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L EB + US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 B 2 1 3 2 4 Légende 1 Clé 4 pans carrés 2 Vis de la vanne d'équilibrage 3 Capuchon • Retirez le capuchon (3). • Ajustez le débit du circuit haute température avec la vis (2). Courbe de perte de charge de la vanne d'équilibrage du circuit haute température (zones 3 et 4) Légende 1 Sélecteur de vitesse de la pompe 2 Vitesse III 3 Vitesse II 4 Vitesse I • Réglez la vitesse I, II ou III de la pompe du kit multizone en tournant le sélecteur (1). Reportez-vous aux courbes ci-après. 1 100 5 10 4 3 2 Courbe débit/pression de la pompe pour un débit de 600 l/h ou 10 l/min 0 1 60 50 0.1 40 3 30 0.01 2 20 0.001 1 10 100 1000 0.0166 0.166 1.66 16.6 B C 10000 166 Légende A Perte de charge entre le départ et le retour du circuit haute température (kPa) B Débit dans le circuit haute température (l/h) C Débit dans le circuit haute température (l/min.) 0 Vanne ouverte complètement (réglage usine) 1 Vanne fermée de 1 tour 2 Vanne fermée de 2 tours 3 Vanne fermée de 3 tours 4 Vanne fermée de 4 tours 5 Vanne fermée de 4.25 tours 10 1 0 300 600 900 1200 0 5 10 15 20 B C Légende A Pression disponible entre le départ et le retour de la pompe du kit (kPa) B Débit dans le circuit chauffage (l/h) C Débit dans le circuit chauffage (l/min.) 1 Vitesse I 2 Vitesse II 3 Vitesse III • Assurez-vous que la pompe du kit fonctionne. • Réglez la vitesse de la pompe de la chaudière en suivant les indications fournies dans sa notice d'installation. Attention ! Le By-pass de la chaudière ne doit pas être complètement fermé. • Assurez-vous que la pompe de la chaudière fonctionne. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 19 - 12.3.3 Réglage de la vanne d'équilibrage Relevez le débit sur le débitmètre. La vanne d'équilibrage permet d'apporter le débit d'eau chaude nécessaire au circuit basse température. Réglez la pompe sur la vitesse supérieure. Toutes les vannes thermostatiques de l'installation doivent être ouvertes pour régler la vanne d'équilibrage. Le débit est-il supérieur à 10l/min ? Non Ouvrez la vanne d'équilibrage au maximum. 1 A 3 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L Oui EB + US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 Diminuez le débit à 10l/min. avec la vanne d'équilibrage. B La pompe de la chaudière est-elle réglée sur sa vitesse max ? Non Oui 1 2 Légende 1 Molette de réglage 2 Débitmètre 3 Vanne d'équilibrage • Retirez la molette de réglage (1) de son emplacement et insérez-la dans le débitmètre (2). • Forcez la pompe de la chaudière (reportez-vous à la notice de la chaudière). Fermez la vanne d'équilibrage de la zone haute température jusqu'à ce que le débit atteigne 10l/min. Vous devez régler le débit à 10l/min. soit 600l/h car c'est l'équilibre recommandé entre la pression disponible de la pompe de la chaudière et l'apport d'énergie nécessaire pour la zone basse température. Le brûleur de la chaudière ne doit pas s'allumer pour ne pas endommager le circuit basse température. • Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton du récepteur radio. La LED verte du récepteur radio clignote. Les électrovannes et la vanne de mélange s'ouvrent. La pompe démarre après 3 minutes. - Pour augmenter le débit, tournez la molette (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. - Pour diminuer le débit, tournez la molette (1) dans le sens des aiguilles d'une montre. - 20 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 12.4 Appairage des thermostats d'ambiance • Validez en appuyant sur la touche 12.4.1 • Lorsque le menu "ZONE" apparaît, utilisez la touche ou pour sélectionner le numéro de la zone à appairer (2, 3 ou 4). Thermostats d'ambiance "maître" Le thermostat d'ambiance livré avec le kit a déjà été appairé sur la zone 1 en usine. Il n'est donc pas nécessaire de faire son appairage. . Le numéro de zone choisi clignote. • Dès que le numéro ne clignote plus, le réglage est validé. • Appuyez pendant plus de 10 secondes sur la touche pour quitter le menu. 1 • Répétez cette procédure pour les autres thermostats d'ambiance esclaves. 2 - + + - + - + Légende 1 Compartiment à piles 2 Piles • Installez les piles du thermostat d'ambiance livré avec le kit dans le compartiment à piles (1) en respectant leur polarité (sens "+" et "-"). La LED verte du récepteur radio s’allume, puis la LED rouge s'éteint. • Ouvrez complètement toutes les vannes thermostatiques des radiateurs dans la pièce où le thermostat d‘ambiance est installé. 12.4.2 Thermostats d'ambiance "esclaves" 2 1 Légende 1 Bouton du récepteur radio 2 Récepteur radio • Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton (1) du récepteur radio. La LED verte clignote. • Installez les piles livrées avec le thermostat d'ambiance dans le compartiment à piles (1) en respectant leur polarité (sens "+" et "-"). Le message "ZONE SET" s'affiche à l'écran. • Appuyez pendant plus de 10 secondes sur la touche . • Lorsque et "CODE 00" apparaissent, utilisez la touche ou jusqu’à obtenir "96" sur l’afficheur. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 21 - • Lorsque le premier menu "ZONE" apparaît, utilisez la touche ou pour sélectionner la valeur souhaitée. 13 Réglages Pour adapter l‘installation de façon optimale, il est nécessaire de régler quelques paramètres. • Appuyez sur la touche (voir tableau ci-après). • Appuyez pendant plus de 10 secondes sur la touche pour accéder au menu de paramétrage. • Pour valider tous les réglages, appuyez pendant plus de 10 . secondes sur la touche et "CODE 00" apparaissent, utilisez la touche • Lorsque jusqu’à obtenir "96" sur l’afficheur. ou • Validez en appuyant sur la touche T.A. Lead T.A. Slav Menu pour passer au menu suivant L’afficheur revient à sa position normale au bout de 1 minute sans manipulation ou après un nouvel appui de plus de 10 . secondes sur la touche . Intitulé Action / Information ☻ ☻ ZONE Appairage du thermostat d'ambiance Le thermostat d'ambiance maître ("Lead") livré avec le kit est réglé en usine sur "1". Appairez uniquement les thermostats des zones esclaves. Choisissez une valeur entre 2 et 4. 1 = Thermostat d'ambiance maître (zone 1) 2 = Thermostat d'ambiance esclave (zone 2) 3 = Thermostat d'ambiance esclave (zone 3) 4 = Thermostat d'ambiance esclave (zone 4) ☻ ☻ COMF Choix de la température chauffage "Confort" Choisissez une valeur entre 5 °C et 30 °C. (réglage usine : 20 °C) ☻ ☻ ECO Choix de la température chauffage "Eco" Choisissez une valeur entre 5 °C et 30 °C. (réglage usine : 15 °C) ☻ - SAN Choix de la température de l'eau chaude sanitaire Choisissez une valeur entre 38 °C et 65 °C. (réglage usine : 60 °C) ☻ ☻ P7.P1 Choix du programme chauffage Choisissez entre P1 et P7 : P1 = programmation journalière P7 = programmation hebdomadaire (réglage usine) ☻ - COMP 1 Choix de la courbe chauffage de la zone basse température (1 et 2) ☻ - COMP 2 Choix de la courbe chauffage de la zone haute température (3 et 4) Choisissez la courbe entre 0.2 et 4 qui permet d’obtenir la consigne chauffage maximale à la température extérieure minimale typique de la région où la sonde est installée (réglage usine : 1.2). Exemple : pour une température régionale min. de -3°C et une température départ chauffage max. de 80°C, la courbe de chauffage à régler sera l'intersection de ces données, soit la courbe 2.5. (voir courbe ci-dessous). Remarque : les réglages de la sonde extérieure réalisés sur la chaudière ne seront plus actifs. ☻ - SOFF Choix de l'offset pour l'arrêt du chauffage quand le T.A. est en défaut RF ou BATT. Ce réglage permet d'arrêter le chauffage en cas de défaillance des thermostats d'ambiance durant l'été. Si la température extérieure est supérieure à la consigne de température ambiante + la valeur réglée de SOFF, alors le chauffage s'arrête. Choisissez une valeur entre 0 °C et 30 °C. (réglage usine : 1 °C) Exemple : si la consigne de température ambiante est réglée à 19°C et que la valeur réglée de SOFF est de 1°C, dès que la température extérieure dépassera 20°C, le chauffage s'arrêtera. ☻ - DATE Activation du calendrier annuel Choisissez une valeur : 0 = réglage de la date désactivé (réglage usine) 1 = réglage de la date activé ☻ - TMAX Température max. de la vanne de mélange Choisissez une valeur entre 10 °C et 50 °C. (réglage usine : 50 °C) Courbe chauffage Pour rétablir les valeurs de réglage d‘usine des paramètres de l‘installation et de la programmation du temps, appuyez . L‘affichage environ 20 secondes sur la touche clignote ensuite à trois reprises et tous les paramètres sont rétablis aux valeurs de réglage d‘usine. Les thermostats d'ambiance doivent être appairés à nouveau. A °C 1 X B °C -3 Légende A Température du départ chauffage B Température extérieure 1 Réglage de la courbe chauffage - 22 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 14 Sécurités de fonctionnement 14.2 Réarmement de la sécurité de surchauffe Vous trouverez la liste de certains codes défauts dans la notice d’emploi. Les pannes décrites dans ce chapitre exigent l’intervention d’un professionnel qualifié et si nécessaire celle du Service Après-Vente Saunier Duval. Important : en cas de présence d’air dans les canalisations, purgez l’air contenu dans les radiateurs et réajustez la pression. Si les apports deviennent trop fréquents, avertissez le Service Après-Vente car il peut s’agir soit de fuites légères sur l’installation et dont il faudrait rechercher l’origine. Avant de réarmer la sécurité de surchauffe, attendez environ 25 minutes que la température du circuit basse température soit descendue en dessous de 35°C. 1 3 B A 230V N MIX L ER /EV N 5-EV6 1 2 PU MP N L 0V L EV N 1 EV L N 2 EV L N 3 EV L N 4 L EB + 14.1 Thermostat d'ambiance / Récepteur radio US - NT 1 C1 2 NTC2 1 2 T°ex 1 t 2 4 3 En cas d’anomalie : • Vérifiez les messages d’erreur dans la zone d'affichage du thermostat d’ambiance. • Vérifiez l’état des 2 LED (verte et rouge) placées sur la carte électronique (2) du récepteur radio. 2 Légende 1 Sécurité de surchauffe à réarmement manuel 2 Bouton de réarmement manuel 3 Capuchon • Pour réarmer la sécurité de surchauffe (1), dévissez le capuchon (3) et appuyez sur le bouton de réarmement (2). 3 1 2 Légende 1 LED rouge 2 Carte électronique du récepteur radio 3 LED verte Défaut Récepteur radio Thermostat d’ambiance Cause Solution LED verte éteinte LED rouge éteinte RF Err - Coupure de courant électrique - Câble de raccordement RJ 12 défectueux - Fusible défectueux - Carte principale de la régulation électronique défectueuse • Vérifiez qu’il n’y a pas de coupure du réseau électrique, que le kit est correctement branché et sous tension. • Vérifiez le raccordement électrique entre le récepteur radio et le kit. LED rouge allumée BATT - Le niveau des piles est faible • Vérifiez que les piles ne sont pas usées. Si c'est le cas, remplacez-les par des piles neuves. RF Err - Défaut de transmission du signal radio - Récepteur ou émetteur radio défectueux • Vérifiez la communication radio entre le thermostat et le récepteur en utilisant le menu “RF x” du thermostat (voir chapitre “Réglages Service Après-Vente»). COM Err - Défaut communication EBUS - Câble de raccordement EBUS défectueux • Vérifiez le raccordement électrique entre le récepteur radio et le kit. BMU Err - Défaut chaudière • Reportez-vous à la notice d'installation de la chaudière. L’afficheur est éteint. - Les piles sont complètement usées - Mauvaise installation des piles - Thermostat d'ambiance défectueux • Vérifiez que les piles du thermostat d’ambiance sont bien installées dans leur compartiment. • Vérifiez que la polarité des piles n'est pas inversée. La température extérieure ne s'affiche pas - La sonde extérieure est défectueuse - Câble de raccordement défectueux Vérifiez que la sonde extérieure est connectée sur le kit. 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 23 - 15 Contrôle / Remise en fonctionnement T.A. Lead T.A. Slav Menu Intitulé Action / Information Après avoir installé l’appareil, vérifiez son bon fonctionnement : ☻ ☻ RF x Test communication radio Le récepteur radio envoie un signal toutes les 5 secondes au thermostat d’ambiance. A chaque signal reçu, le compteur «x»réglé initialement à «0» s’incrémente. La LED rouge située sur la carte principale du récepteur radio clignote. ☻ ☻ - - Affiche tous les segments de l'afficheur. ☻ ☻ VERS Version du logiciel Affiche la version actuelle du logiciel de l'appareil. CTIN Correction de la valeur de la température ambiante Ajuste la valeur affichée à ± 3 °C (réglage usine : 0) CTEX Correction de la valeur de la température extérieure Ajuste la valeur affichée à ± 5 °C (réglage usine : 0) • Mettez l’appareil en marche selon les indications de la notice d’emploi et contrôlez qu’il fonctionne correctement. • Contrôlez l’ensemble des dispositifs de commande et de sécurité, leur réglage et leur état de fonctionnement. 16 Information de l’utilisateur L’utilisateur de l’appareil doit être informé du maniement et du fonctionnement de son appareil. • Expliquez-lui le fonctionnement de l’appareil de telle façon qu’il soit familiarisé avec son utilisation. • Examinez la notice d’emploi ensemble et répondez le cas échéant à ses questions. • Donnez tous les manuels et documents concernant l’appareil à l’utilisateur et demandez-lui de les conserver à proximité de l’appareil. • Présentez à l’utilisateur tout particulièrement les consignes de sécurité qu’il doit respecter. ☻ ☻ ☻ - 18.2 Vidange • Rappelez à l’utilisateur l’obligation d’un entretien régulier de l’installation. 2 T ex 1 t 2 4 3 • Recommandez-lui de passer un contrat d’entretien avec un professionnel qualifié. 17 Pièces de rechange A Pour garantir un fonctionnement durable de tous les organes de l’appareil et conserver l’appareil en bon état, seules des pièces de rechange d’origine Saunier Duval doivent être utilisées lors de travaux de réparation et d’entretien. 1 B 2 • N’utilisez que les pièces de rechange d’origine Saunier Duval. • Assurez-vous du montage correct de ces pièces en respectant leur position et leur sens initiaux. 18 Service Après-Vente Légende 1 Robinet de vidange 2 Tuyau de vidange (non fourni) 18.1 Réglages • Ouvrez le robinet de vidange (1). • Appuyez pendant plus de 10 secondes sur la touche pour accéder au menu de paramétrage. • Faites une prise d’air en ouvrant, par exemple, un purgeur de l’installation. et "CODE 00" apparaissent, utilisez la touche • Lorsque ou jusqu’à obtenir "35" sur l’afficheur. • Validez en appuyant sur la touche Le premier menu apparaît. • Appuyez sur la touche (voir tableau ci-après). • Utilisez la touche souhaitée. ou . pour passer au menu suivant pour sélectionner la valeur • Pour valider tous les réglages, appuyez pendant plus de 10 . secondes sur la touche L’afficheur revient à sa position normale au bout de 1 minute sans manipulation ou après un nouvel appui de plus de 10 . secondes sur la touche - 24 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 19 Données techniques 19.1 Thermostat d'ambiance / Récepteur radio Description Unité Fréquence d’émission/réception MHz 868 m 100 °C 50 Hauteur mm 100 Largeur mm 152 Profondeur mm 31 V 2 x 1.5 Portée moyenne en champ libre (*) ExaCONTROL E7 Z radio (*) Variable en fonction des conditions d’installation et de l’environnement électromagnétique Thermostat d’ambiance Température ambiante max. autorisée dans la pièce où est installé l'appareil Dimensions : Alimentation : 2 piles de type «AAA LR03» mois Durée de vie des piles Protection électrique 18 IP20 Classe électrique II Récepteur radio Dimensions : Hauteur mm 100 Largeur mm 152 Profondeur mm 38 Tension d’alimentation EBUS V 24V Longueur max. des câbles de raccordement électriques m Protection électrique Classe électrique 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 300 IP20 II - 25 - 19.2 Kit multizone Description Unité MODUZONE Z22 Pression d'alimentation min. (Pmin) bar 0.5 Pression d'alimentation conseillée bar 1.5 Pression d'alimentation max. (Pmax) bar 3 Hauteur mm 690 Largeur mm 640 Profondeur mm 140 Ø Raccords du circuit chauffage mm 1" Ø Raccords des circuits basse et haute température mm ¾" kg 19 Température min. °C 40 Température max. °C 70 Réglage d'usine °C 65 Température de réarmement °C 35 °C 50 ∆T =10 K (40°C/30°C); Vmax = 1.3 m3/h; Pout = 0.10 bar kW 13.7 ∆T =10 K (40°C/30°C); Vmax = 1.1 m3/h; Pout = 0.25 bar kW 10.9 °C 90 Dimensions : Poids net Sécurité de surchauffe à réarmement manuel Circuit basse température Température max. (Tmax) Puissance chauffage max.(P) pour 2 zones : Circuit haute température Température max. (Tmax) 3 Puissance chauffage max. (P) par zone (∆T =20 K; Vmax = 0.15 m /h) kW 4 Coefficient de débit Kvs avec 1 zone ouverte 1.6 Coefficient de débit Kvs avec 2 zones ouvertes 3.0 Electrique Puissance électrique du kit en veille W 1 Puissance totale du kit avec la pompe en vitesse 1 W 56 Puissance totale du kit avec la pompe en vitesse 2 W 77 Puissance totale du kit avec la pompe en vitesse 3 W 98 Puissance maximale absorbée W 105 Tension d’alimentation VAC/Hz 230/50 Intensité A 0.43 Fusible temporisé A Protection électrique 1 IPX4 Classe électrique I Catégorie de surtension II Degré de pollution 2 - 26 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval - 27 - - 28 - 0020066440_02 - 09/08 - Saunier Duval Sous réserve de modifications techniques 0020066440_02 - 09/08 Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France «Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France Téléphone: +33 1 49 74 11 11 Télécopie: +33 1 48 76 89 32 Site Internet : www.saunierduval.fr ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。