Electrolyseurs Aqualyse
(de l’Aqualyse 30 à l’Aqualyse 120)
Manuel d’installation et d’utilisation
(à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure)
1
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
1- Contenu de l’emballage
1.1-
Le boîtier électronique de contrôle
1.2-
La cellule avec deux raccords femelles dévissables (diamètre 50 mm)
L’emballage de votre appareil est recyclable. Participez à la préservation de l’environnement en le disposant dans
le bac de recyclage approprié.
Votre appareil contient de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo. Il vous indique
que l’appareil usagé devra être déposé dans un des points de collecte prévu à cet effet.
2
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
2- Recommandations
Informations importantes : Ce manuel comporte des informations importantes pour l’installateur
comme pour l’utilisateur qui doivent s’y conformer strictement. Lire et respecter toutes les consignes
avant de procéder à l’installation de ce produit. L’utilisateur devra conserver ce manuel et s’y référer
avant toute mise en service ou toute modification de l’installation.
Avertissement : L’installation de ce produit nécessite d’intervenir sur les réseaux électriques, elle doit
donc être conduite par du personnel formé et habilité au risque électrique. Avant de procéder à
l’installation ou à une intervention quelconque, débranchez toute source d’alimentation électrique.
Avertissement : Maintenir l’appareil hors de portée des enfants.
Avertissement : Les électrolyseurs au sel Aqualyse sont conçus exclusivement pour une utilisation privée
et domestique.
Avertissement : L’alimentation doit être asservie au fonctionnement du moteur de la pompe de la
piscine et ne doit en aucun cas pouvoir fonctionner sans elle. L’électrolyseur ne doit jamais fonctionner
si le débit d’eau à travers la cellule est nul ou insuffisant.
Avertissement : L’utilisation de l’électrolyseur est prévue pour une piscine domestique, en plein air dans
des conditions normales d’utilisation. Dans tout autre cas (abris, volets roulants, configuration
exceptionnelle), le fonctionnement de l’appareil doit être adapté. Une surchloration peut entrainer de
graves risques sanitaires ou de dégradation du matériel. L’utilisateur doit impérativement contrôler très
régulièrement le niveau de chlore de la piscine et adapter la production de l’appareil en conséquence.
3
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
3- Guide d’installation
3.1
Installation du boîtier de contrôle
Le boîtier électronique Aqualyse doit être installé loin des sources de chaleur, des fuites d’eau potentielles et des
bidons ou réservoirs de produits susceptibles de dégager des vapeurs corrosives.
Il ne doit pas être installé à plus de 1,7 mètres de la cellule (cela correspond à la longueur du câble de la cellule).
Le boîtier doit être fixé verticalement au moyen des pattes de fixation sur une paroi dans un local sec et ventilé.
Le boîtier doit être hors de portée des enfants.
1
Pompe de piscine
2
Filtre
3
Coffret électrique de la piscine
4
Appareil de chauffage (optionnel)
5
Cellule électrolyse
6
Boîtier de commande de l'électrolyse
7
Vannes By-Pass
8
Refoulement
9
Aspiration
4
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
3.2
Version 2011-01
Installation de la cellule
Il est préconisé d’installer la cellule sur une installation en « by pass » afin de faciliter le démontage et la
maintenance de la cellule. Le sens de circulation d’eau doit être respecté (une flèche sur la cellule indique le
sens de passage de l’eau).
Elle doit être située après le filtre et après le système de chauffage si celui-ci existe sur votre installation de
piscine. Entre la vanne 6 voies et la cellule, pensez à réserver une longueur de canalisation suffisante pour
permettre le montage éventuel d’une sonde pH.
La cellule devra impérativement être située avant une éventuelle canne d’injection de produit acide ou basique
(par exemple pour l’injection de produit correcteur de pH par un régulateur de pH).
Il est également préconisé d’installer un Pool Terre. La mise en place d’un piquet de terre indépendant est
recommandée et indispensable si la piscine est une coque ou si la piscine est équipée d’un volet roulant.
3.3
Branchement électrique
Avant tout branchement, assurez-vous que l’installation générale est bien hors tension.
Le boîtier électronique de commande doit être alimenté en 230 V monophasé 50 Hz par la source électrique de
la pompe, source que partage l’éventuel appareil de régulation pH.
Il est en effet impératif que l’électrolyseur ne puisse fonctionner que lorsque la filtration est active.
Le plus simple est donc de relier point à point les 3 fils du câble secteur de l’électrolyseur aux 3 fils du câble
secteur de la pompe. Pour rappel :
• phase : fil brun,
• neutre : fil bleu,
• terre : fil vert/jaune.
La liaison à une terre correcte est impérative, tant pour la sécurité de l’utilisateur que pour le bon
fonctionnement des appareils.
Connectez ensuite le câble d’alimentation de la cellule et le câble capteur de débit au boîtier électronique de
commande (couleur des fils indifférente).
5
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
4 Equilibre de l’eau
L’équilibre de l’eau est fondamental pour l’utilisation de la piscine, pour la protection des éléments composants
la piscine (revêtement, équipements divers) ainsi que pour le fonctionnement de l’électrolyseur au sel. La
garantie constructeur ne s’applique que si ces conditions sont remplies.
Respectez une période de 4 semaines minimum avant de verser du sel dans un bassin ayant un revêtement neuf
à base de ciment.
Pour optimiser le rendement de la cellule, nous vous conseillons d’utiliser du sel de qualité de type alimentaire
ou pour adoucisseur.
ATTENTION : Ne pas utiliser de sel agricole ou de déneigement.
Pour obtenir un fonctionnement optimum de l’électrolyseur, il est préconisé de verser dans le bassin de 4,5 à 5
grammes de sel par litre d’eau (4,5 à 5 kg par m³ ). Le volume des piscines pouvant être surestimé, procédez par
étapes
1- Ne mettez que 75% de la quantité théorique calculée.
2- Laissez fonctionner la filtration pendant 24 heures avec l’électrolyseur éteint
3- Le lendemain, mesurez le taux de sel et complétez si nécessaire.
Effectuez 2 à 3 contrôles annuels du taux de sel (en utilisant une trousse d’analyse de salinité). Le sel ne
s’évapore pas mais sa concentration baisse en cours de saison du fait du renouvellement de l’eau (vidanges,
contre lavages, éclaboussements, …). Veillez à ajouter du sel pour maintenir un taux supérieur ou égal à 4,5 g/l.
Ce taux ne doit pas descendre sous les 4 g/l afin de ne pas altérer la durée de vie de la cellule.
Si votre piscine est équipée d’un volet roulant ou de toute autre dispositif affectant l’évaporation naturelle ,
vous devez impérativement adapter votre production de chlore :
- Soit en diminuant la production de chlore
- Soit en installant un dispositif de régulation automatique de la production.
Effectuez des contrôles hebdomadaires du taux de pH et le corrigez si nécessaire pour le maintenir entre
7.2 et 7.4 (utiliser une trousse d’analyse pH). Un pH trop élevé ( > 7,7 ) ou trop faible (< 7,0 ) provoquera
une usure prématurée de votre cellule d’électrolyse.
Le TH (titre hydrotimétrique) qui mesure le taux de calcaire, doit impérativement être inférieur à 25.
Le TAC (mesure l’alcalinité) doit être compris entre 18 et 25.
Le taux de chlore contenu dans l’eau du bassin ne doit pas excéder 3 mg/litre avec un pH d’environ 7.2.
Au delà, il y a risque de corrosion des équipements de la piscine.
Pour les piscines ayant été traitées par un procédé électro physique ou PHMB, il faut absolument
changer l’eau du bassin et rincer correctement le sable du filtre.
Ne jamais introduire du sulfate de cuivre dans le bassin en guise d’anti-algues car les plaques en titane
de la cellule vieillissent alors prématurément.
Ne pas faire fonctionner votre électrolyseur si la température de l’eau de votre piscine descend en
dessous de 15 ° Celsius.
Si votre eau présente un TH supérieur à 25, il faut impérativement traiter votre eau par un anti-calcaire
approprié afin que votre électrolyseur fonctionne dans de bonnes conditions (risque d’entartrage de la
cellule).
6
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
5 Mise en service
Procédez à la vérification de l’ensemble des paramètres d’équilibre de l’eau (voir partie 4 de cette notice).
La mise sous tension de l’appareil ne doit se faire que 24 heures après l’adjonction de sel (en laissant
fonctionner la filtration) .
Placez l’interrupteur « Production de chlore » sur position « normal » ou « mini » pour adapter le taux de
production de chlore en fonction du volume de votre piscine.
L’aiguille de l’indicateur doit se positionner sur la zone verte de l’échelle. Référez-vous à la partie 8 si
nécessaire.
Contrôlez le taux de chlore dans le bassin après 48 heures de fonctionnement .
En période hivernale : en dessous de 15° C, ne pas faire fonctionner l’appareil.
7
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
6 Utilisation
Vérifiez que l’appareil et la cellule d’électrolyse sont installés conformément au guide d’installation. Vérifiez
également les principaux paramètres d’équilibre de l’eau, en particulier son pH et procédez aux corrections
éventuelles.
Positionnez l’interrupteur « Production de chlore » sur la position « normal » ou « mini ».
Il est fortement conseillé de faire fonctionner l’appareil pendant une durée multiple de 4 heures (minimum :
4H ; 8H ; 12H …). Vous aurez ainsi un traitement et une durée de vie de la cellule optimisés.
La position « sur-chloration » (sauf sur l’Aqualyse 30) sert à augmenter temporairement la production de
chlore si celle-ci s’avère insuffisante à cause d’un nombre de baigneurs élevé, d’un temps lourd et orageux.
Quelques heures de fonctionnement sur cette position suffisent. Veillez à revenir à la position « mini » ou
« normal » dans les 24 heures.
Positionnez l’interrupteur M/A sur marche.
Le témoin lumineux « PRESENCE SECTEUR » s’allume en rouge.
Les témoins lumineux rouges « alarme débit » et « auto-nettoyage » s’éteignent.
Le témoin lumineux rouge indiquant la position de production de chlore choisie est allumé.
Le taux de production de chlore est signalé par l’indicateur :
o zone verte : taux correct,
o zone orange : taux de sel à corriger (ajouter du sel si l’indicateur est à gauche, faire baisser la
salinité si l’indicateur est à droite)
o zone rouge : l’appareil ne fonctionne pas
Veillez à adapter la production de l’appareil aux conditions d’utilisation de la piscine. En particulier, si vous
utilisez un volet roulant, vous devez absolument réduire fortement les plages d’utilisation de l’électrolyseur
sinon votre installation peut-être endommagée.
8
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
7 Maintenance
En période hivernale : laissez fonctionner le système 4 heures par jour si la température de l’eau est égale
ou supérieure à 15°C. En dessous de 15° C, ne pas faire fonctionner l’appareil.
Pendant l’hiver et avec une température inférieure à 15°C, la cellule peut rester en place et la filtration peut
fonctionner. L’eau peut parfaitement circuler à travers la cellule mais l’électrolyseur doit absolument être
éteint .
Veillez à ce que l’eau ne gèle jamais au sein de la cellule.
Il est conseillé, a fortiori la première année, de procéder à un démontage de la cellule pour vérifier que la
cellule n’est pas entartrée. Ce phénomène peut arriver dans le cas d’eaux très calcaires malgré l’inversion de
polarité. Si un entartrage est constaté, procédez à un nettoyage à l’acide (ou avec du vinaigre blanc) en
suivant scrupuleusement les conseils ci-après.
Nettoyage de la cellule à l’acide :
Ne tentez JAMAIS d’ouvrir la cellule. Elle perdrait définitivement son étanchéité et deviendrait totalement
inutilisable.
a. Retirez la cellule du circuit de la piscine en dévissant les raccords et recherchez visuellement un éventuel
dépôt blanc sur les plaques à l’intérieur de la cellule.
b. Préparez dans un récipient une solution d’acide chlorhydrique diluée à 10% (ajouter un volume d’acide
chlorhydrique dans 10 volumes d’eau).
c. Plongez la cellule dans la solution d’acide diluée pendant 30 minutes maximum. Une mousse peut
apparaitre, produite par la dissolution du calcaire.
d. Rincez soigneusement et abondamment.
e. Reproduisez la manipulation si nécessaire.
f. Remettez en place la cellule.
9
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
8
Version 2011-01
Diagnostic
Tableau des pannes
Symptômes
Causes probables
Tous voyants éteints et
Absence secteur
ampèremètre à zéro (aiguille à
fond à gauche)
Disjoncteur déclenché
Courant secondaire
trop élevé
Teneur en chlore insuffisante
pH trop élevé ou
temps de filtration
insuffisant ou teneur
en sel trop faible
Dépôt blanchâtre sur les
électrodes
Eau trop dure ou
déséquilibrée
Aiguille dans la zone jaune
Manque de sel ou
température de l’eau
trop basse
Aiguille dans la zone rouge
Trop de sel
Dispositions à prendre
1) S’assurer de la bonne position de
l’interrupteur MARCHE/ARRET.
2) S’assurer de la présence du secteur ( la pompe
fonctionne-t-elle ?)
3) Vérifier les fusibles. Ceux-ci fondent
normalement en cas de forte surcharge
secteur (problème sur réseau électrique ou
foudre,…).
1) Réenclencher le disjoncteur situé à l’extérieur
du boîtier.
2) Si le disjoncteur se déclenche à nouveau, le
taux de sel est trop élevé. Réajuster à 4.5 g/l
par apport d’eau neuve.
1) Vérifier que le pH est bien compris entre 7.2
et 7.4.
2) Augmenter la durée de filtration.
3) Réajuster le taux de sel à 4.5 g/l.
1) Prendre les mesures adéquates pour
équilibrer l’eau
2) Nettoyez la cellule avec un produit approprié
ou contactez votre piscinier.
1) Vérifier que le taux de sel est à 4.5 g/l.
2) En période hivernale (eau à une température
inférieure ou égale à 15°C) : ne pas faire
fonctionner l’appareil.
1) Renouveler une partie de l’eau pour atteindre
une concentration 4.5 g/l.
10
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
9 Caractéristiques techniques
9.1 Caractéristiques mécaniques
Encombrement mécanique (Hors tout) :
Hauteur
:
255 mm
Largeur
:
180 mm
Profondeur
:
100 mm
9.2 Caractéristiques électriques
Alimentation
Intensité
:
:
230 V / 50 Hz Monophasé
2 Amp. maximum
9.3 Caractéristiques physiques
Dosage de sel nécessaire
: 4 à 5 g/l
Volume piscine
: jusqu’à 80 m³
Cellule : nettoyage automatique par inversion de polarité toutes les 100 minutes environ. Période de
repos de 15 minutes entre deux inversions
11
Manuel d’installation et d’utilisation des électrolyseurs Aqualyse
Version 2011-01
10 Garantie
Les électrolyseurs sont garantis dans les cas de pannes dues à des défauts de fabrication ou à des défauts de
matériaux.
En cas de panne couverte par la garantie, le propriétaire ou l’utilisateur doit tout d’abord contacter le plus
rapidement possible son fournisseur. CORELEC garantit à l’acheteur original le boîtier d’alimentation et la cellule
pour une période de deux ans à compter de la date de livraison si l’examen de la pièce défectueuse prouve que la
panne est due à une faute de fabrication ou de matériaux.
Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :
Défauts et détérioration provoqués par les fausses manœuvres, le mauvais usage (appareil laissé sous tension lors
d’un contre lavage provoquant l’éclatement de la cellule), l’inobservance de nos conditions d’emploi, l’installation
non conforme aux directives, l’usage excessif, l’usure naturelle, les catastrophes naturelles, et accidents extérieurs
ainsi que les dommages provenant de l’intervention d’un tiers non-habilité.
Mais aussi : pour le branchement électrique sur une source autre que celle prévue par la notice, pour l’utilisation
dans un autre but que celui de stériliser de l’eau d’une piscine, pour une insuffisance de débit d’eau au travers de la
cellule, pour des chocs apparents, pour des traces de démontage.
CORELEC s’engage à réparer tous les boîtiers et cellules retournés dans le cadre de la garantie.
CORELEC n’accepte aucune responsabilité pour perte, dégâts ou blessures à des personnes ou propriétés résultant
de panne de l’équipement. A moins d’une autorisation préalable expresse de CORELEC, toute réparation ou
remplacement sera seulement effectué par CORELEC ou son distributeur autorisé et cette garantie ne couvrira pas
tous les frais autrement encourus.
Tout renvoi de matériel pour révision ou réparation se fait en port payé. Le retour sera fait de la même manière de la
part de CORELEC. Le retour de matériel quel qu’il soit, doit comporter un numéro de série ou une étiquette portant
un numéro de série sous peine de nullité de la garantie.
CORELEC se réserve le droit de modifier, sans avertissement préalable, la forme, la conception ou l’aspect de ses
produits.
331, chemin des Agriès - 31860 Labarthe sur Lèze
Email : contact@corelec.eu
Plus d’informations sur www.corelec.eu
12
">
