Sharp UP 700 Manuel utilisateur

TERMINAL DE POINT DE VENTE

MODELE

UP-600

UP-700

SYSTEME DE COMMUNICATION

DIRECTE ENTRE

ENREGISTREUSES

MANUEL

D’INSTRUCTIONS

TABLE DES MATIERES

Page

Introduction ............................................................................................................................... 4

Opération de traitement direct ..................................................................................................

5

1. Affichage de messages ...................................................................................................... 5

(1) Message affiché pendant des communications de traitement direct ........................... 5

(2) Messages d’erreurs ...................................................................................................... 6

2. Opération pour l’ouverture du magasin (mode PGM2) — machine principale et satellites ............................................................................................................................. 7

3. Opération pour la fermeture du magasin (mode PGM2) — machine principale et satellites ............................................................................................................................. 8

4. Opération d’entrée en communication (affectation d’un serveur)

(mode REG/mode MGR) ................................................................................................... 9

5. Rapport d’entrée en communication d’un serveur ........................................................... 10

6. Opération de sortie du système (annulation de l’affectation d’un serveur)

(mode REG/mode MGR) ................................................................................................. 11

7. Recherche et mise à jour du fichier GLU/PBLU (Recherche des données d’un client/Recherche d’un solde antérieur) ............................................................................ 12

(1) Système d’un fichier GLU/PBLU centralisé ............................................................... 12

(2) Système d’un fichier GLU/PBLU individuel ................................................................ 12

8. Contrôle du stock PLU/UPC ............................................................................................ 13

9. Contrôle des données PLU/UPC ..................................................................................... 13

10. Fonction de changement d’un prix ................................................................................... 14

11. Contrôle des données sur des clients .............................................................................. 16

12. Appel de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations

(T-LOG) ............................................................................................................................ 16

13. Communications avec une imprimante à distance (optionnelle) ..................................... 17

(1) Seconde imprimante à distance (de sauvegarde) ..................................................... 18

(2) Fonction d’envoi à une imprimante à distance ........................................................... 18

(3) Fonction pour une impression prioritaire .................................................................... 18

14. Réacheminement des données d’impression .................................................................. 19

Rapports regroupés et individuels .......................................................................................... 20

1. Modes de fonctionnement ................................................................................................ 20

2. Numéro du travail .............................................................................................................

20

3. Rapports regroupés — machine principale/machine principale de sauvegarde ............. 21

(1) Procédure pour la création d’un rapport..................................................................... 21

(2) Liste des rapports regroupés (LECTURE/REMISE A ZERO DU SYSTEME) ........... 22

4. Rapports individuels — machine principale/machine principale de sauvegarde/ satellites ........................................................................................................................... 25

(1) Procédure pour la création d’un rapport..................................................................... 25

(2) Liste de rapports individuels (LECTURE/REMISE A ZERO) ..................................... 26

5. Rapport d’un serveur ....................................................................................................... 27

Mise en place de la programmation IRC (Communication directe entre enregistreuses) ..... 28

1. Réglage du numéro des machines — machine principale et satellites ........................... 28

1

2

2. Réglage des numéros terminaux (numéros de machines IRC) — machine principale et satellites ....................................................................................................... 29

3. Création/mise à jour de la liste principale — machine principale .................................... 30

(1) Création de la liste principale ..................................................................................... 30

(2) Annulation d’une machine de la liste principale ......................................................... 31

4. Désignation pour autoriser ou ne pas autoriser la fonction de réessai du système lorsqu’une erreur de transmission se produit — machine principale et satellites ........... 32

5. Désignation de l’unité terminale pour servir en tant que machine principale de sauvegarde — machine principale .................................................................................. 33

6. Spécification pour savoir comment un code PLU/UPC est recherché — machine satellites ........................................................................................................................... 34

7. Lecture des contenus de la programmation IRC — machine principale et satellites ........................................................................................................................... 35

8. Téléchargement des contenus de la programmation IRC aux machines satellites — machine principale ....................................................................................... 36

(1) Téléchargement initial ................................................................................................ 36

(2) Téléchargement de mise à jour .................................................................................. 37

9. Programmation pour l’imprimante à distance .................................................................. 40

(1) Affectation de numéros d’imprimantes pour cuisine aux imprimantes à distance — machine principale et satellites ............................................................... 40

(2) Affectation d’un second numéro d’imprimante pour cuisine à chaque imprimante à distance — machine principale et satellites ......................................... 41

(3) Dénomination de l’imprimante à distance — machine principale et satellites ........... 41

(4) Désignation pour autoriser ou ne pas autoriser la fonction pour une transmission de données à l’imprimante à distance — machine principale et satellites .................................................................................................................. 42

(5) Désignation pour la présentation d’une téléimpression — machine principale et satellites .................................................................................................................. 42

(6) Désignation pour la présentation de l’impression d’un mémorandum — machine principale et satellites .................................................................................. 43

10. Lecture des contenus de la programmation de l’imprimante à distance — machine principale et satellites ........................................................................................ 44

11. Téléchargement des contenus de la programmation de l’imprimante à distance aux machines satellites — machine principale ................................................................ 45

12. Programmation pour le poste de travail du directeur (MWS) — machine principale et satellites ....................................................................................................... 46

(1) Programmation du numéro du terminal ...................................................................... 46

(2) Programmation de la valeur de la sortie du travail ..................................................... 47

(3) Programmation du numéro du chemin d’accès ......................................................... 47

13. Lecture des contenus de la programmation du poste de travail du directeur

(MWS) — machine principale et satellites ....................................................................... 48

Système de sauvegarde ......................................................................................................... 49

1. Comment fonctionne le système de sauvegarde IRC ..................................................... 49

2. Déclaration de la machine principale — lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne ...................................................................... 50

(1) Lorsque la machine principale tombe en panne — Déclaration de la machine principale à la machine principale de sauvegarde ..................................................... 50

(2) Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne — Déclaration de la machine principale de sauvegarde à la machine principale ............................. 52

3. Déclaration de reprise — lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde reprend sa condition de marche normale .................................................... 53

(1) Lorsque la machine principale reprend sa condition de marche normale —

Déclaration de reprise à la machine principale de sauvegarde ................................. 53

(2) Lorsque la machine principale de sauvegarde reprend sa condition de marche normale — Déclaration de reprise à la machine principale ....................................... 55

Rectification d’erreurs ............................................................................................................. 56

1. Opération d’effacement de données ................................................................................ 56

(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG) — machine principale et satellites .......... 56

(2) Effacement des données de saisie — machine principale et satellites ..................... 57

(3) Effacement des données de la mémoire d’opérations — machine principale et satellites ......................................................................................................................

57

(4) Effacement des données de la mémoire des données de ventes par heure — machine principale et satellites .................................................................................. 57

(5) Effacement des données de la mémoire des données de ventes nettes quotidiennes — machine principale et satellites ........................................................ 57

(6) Effacement des données de la condition d’entrée en communication des serveurs — machine principale .................................................................................. 58

(7) Effacement des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) utilisées — machine principale ...................... 58

2. Fonction de réessai du système ...................................................................................... 59

DONNEES TECHNIQUES DE BASE ..................................................................................... 60

3

4

Introduction

Le système de communication directe entre enregistreuses (IRC) UP-600/UP-700 se compose d’une machine principale et de jusqu’à 63 machines satellites qui sont toutes interconnectées par le réseau de LAN pour permettre une transmission de données entre elles. Ce système permet au directeur d’exercer un contrôle centralisé sur I’ensemble des machines satellites par l’intermédiaire de la machine principale.

Réseau de LAN

Machine principale Machine satellite Machine satellite

63 machines satellites max.

• Une des machines satellites peu être utilisée en tant que machine principale de réserve.

1

Opération de traitement direct

1. Affichage de messages

(1) Message affiché pendant des communications de traitement direct

1) Le message montré ci-dessous est affiché à la machine principale en une transmission

IRC.

Ex.:

S E N D I N G D A T A

NOTA

Le message ci-dessus est affiché aussi à la machine satellite qui est engagée dans une transmission de remise à zéro du système.

2) Le numéro de la machine satellite en communication avec la machine principale est instantanément affiché à la machine principale en une transmission IRC.

Dans ce cas, ce numéro de la machine est de “000022”.

Ex.:

0 0 0 0 2 2

5

6

(2) Messages d’erreurs

Lorsqu’une erreur se produit, un message d’erreur correspondant est affiché.

Pour une description des messages d’erreurs, voyez la “Liste des messages d’erreurs” montrée ci-dessous.

Liste des messages d’erreurs

Message d’erreur (implicite) Description

BUSY

LACKING MEMORY

•

La machine destinataire est occupée.

•

Le fichier de codes GLU ou de la mémoire apparentée est saturée.

NO AUTHORITY

UNDEFINED CODE

CODE NOT FREE

POWER OFF

T-LOG FULL

NON RESET

TYPE ERROR

SYSTEM CLOSED

IS SIGNED ON

NO REPLY/MASTER

NO REPLY/BACKUP

ATTEMPT RETRY?

• Le serveur qui a introduit un code GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) n’y était pas autorisé.

•

Le code du serveur spécifié n’est pas présent dans la machine principale.

•

Le code GLU/PBLU (recherche des données d’un client/ recherche d’un solde antérieur) n’est pas répertorié.

• Le serveur spécifié est pris en charge dans une autre machine.

•

Le code GLU/PBLU (recherche des données d’un client/ recherche d’un solde antérieur) introduit est en train d’être utilisé.

•

L’énergie n’est pas mise sous tension.

• Le fichier T-LOG (totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations) est saturé.

•

Téléchargement initial IRC avant une remise à zéro.

•

Non concordance du type de fichier de téléchargement IRC.

•

L’entrée est exécutée dans une condition de fermeture du magasin.

•

Erreur de prise en charge d’un serveur dans le système IRC

(lorsque la remise à zéro de tous les serveurs a été exécutée).

•

La machine principale ne répond pas à une demande.

•

La machine principale de sauvegarde ne répond pas à une demande.

•

Message de réessai du système.

NOTA

• Pour effacer un message d’erreur affiché, appuyez sur la touche [CL].

• Veuillez consulter votre revendeur SHARP agrée pour remédier à la cause dans le cas d’une erreur.

2. Opération pour l’ouverture du magasin (mode PGM2) — machine principale et satellites

Lorsque l’opération d’ouverture du magasin est effectuée à la machine principale, le système

IRC est ouvert et la fonction d’enregistrement devient disponible pour toutes les machines du système IRC.

Les types de communications suivantes entre la machine principale et les machines satellites sont autorisés:

De la machine principale à une machine satellite

• Envoi d’une demande à la machine satellite pour recevoir des données (T-LOG polling: appel de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations)

• Envoi d’une réponse pour interroger à partir d’une machine satellite

D’une machine satellite à la machine principale

• Envoi d’une demande pour un appel de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)

• Envoi de données à la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)

• Envoi d’une demande pour la mise à jour d’un fichier GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur)

• Demande de données concernant des fichiers GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) et de clients

Procédure pour l’ouverture du magasin (mode PGM2)

Choisissez OPEN STORE à partir du menu du mode

PGM2 et appuyez sur la touche [ENTER].

NOTA

• Vous pouvez aussi effectuer l’opération d’ouverture du magasin à chaque machine satellite.

Une fois que l’opération d’ouverture du magasin est effectuée à une satellite, vous pouvez effectuer des enregistrements aux satellites. Lorsque l’opération d’ouverture du magasin est effectuée aux machines satellites, un appel T-LOG (totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations) ne peut s’effectuer.

• L’opération d’ouverture du magasin ne peut être effectuée sur des machines dont le numéro terminal n’a pas été programmé.

7

• Si une erreur de transmission se produit lorsqu’une opération d’ouverture du magasin est en train d’être effectuée, la machine principale affichera et imprimera (sur l’imprimante de la bande de détails) le numéro de machine de la satellite qui a rencontré cette erreur. Lorsque la machine principale a été programmée pour autoriser la fonction de réessai du système*, une invite pour essayer à nouveau l’opération d’ouverture du magasin sera affichée.

* Pour la fonction de réessai du système, veuillez vous référer aux pages 59 - 60 .

3. Opération pour la fermeture du magasin (mode PGM2) — machine principale et satellites

Lorsque l’opération de fermeture du magasin est effectuée à la machine principale, le système de traitement direct est fermé et la fonction d’enregistrement ne devient plus disponible à toutes les machines se trouvant dans le système de traitement direct. Il est à noter que pour l’opération de fermeture du magasin, toutes les machines satellites doivent être dans une condition de

SORTIE DU SYSTEME (SIGN-OFF). Après cette opération, les communications entre la machine principale et les machines satellites qui ont été autorisées avec l’opération d’ouverture du magasin sont rendues inutilisables. Cependant, la machine principale peut réaliser un transfert des données prépositionnées et peut remettre à zéro les données de ventes des machines satellites.

Dans la condition de fermeture du magasin, n’importe quelle manipulation de touche sur le mode REG (enregistrement) ou MGR (directeur) est invalidée.

Sélection du menu

Choisissez CLOSE STORE à partir du menu du mode

PGM2 et appuyez sur la touche [ENTER].

8

NOTA

•

Vous pouvez aussi effectuer l’opération de fermeture du magasin à chaque machine satellite.

Une fois que l’opération de fermeture du magasin est effectuée à une satellite, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrements à cette satellite.

• Si une machine satellite est dans une condition d’ENTREE EN COMMUNICATION (SIGN-

ON), la machine principale rencontrera une erreur et affichera le numéro de machine de la machine satellite.

• Lorsque l’opération de fermeture du magasin est effectuée, les données qui restent dans les mémoires intermédiaires T-LOG (mémoires intermédiaires d’enregistrement des opérations) de toutes les satellites sont recueillies par la machine principale.

•

Si une erreur de transmission se produit pendant une opération de fermeture du magasin, la machine principale affichera et imprimera (sur l’imprimante de la bande de détails) le numéro de la machine satellite qui a rencontré l’erreur.

Dans ce cas, une invite pour tenter une nouvelle tentavive est affichée lorsqu’un réessai du système est autorisé.

4. Opération d’entrée en communication (affectation d’un serveur) (mode REG/mode MGR)

L’opération d’entrée en communication est conçue pour affecter un serveur à une machine déterminée (une machine satellite ou la machine principale) et lui permettre d’effectuer des opérations d’entrées à cette machine.

Si un serveur entre en communication avec succès avec une machine, son code apparaîtra sur l’affichage à cristaux liquides de la machine.

La mémoire du serveur est sous le contrôle de la machine principale.

Une opération d’entrée en communication peut être réalisée, que la machine soit dans une condition d’ouverture ou de fermeture du magasin. Cependant, si l’opération d’entrée en communication est faite à une machine qui est dans une condition de fermeture du magasin, des enregistrements ne peuvent être effectués à la machine du fait de la condition de fermeture du magasin.

Procédure pour une entrée en communication

(Cette procédure est la même que celle pour l’affectation d’un serveur à une machine autonome.)

(en utilisant le menu)

1.

Introduisez votre code de serveur et appuyez sur la touche [SERV#] (ou [CASH#]).

2.

La fenêtre automatique pour le code secret s’ouvrira si un code secret est programmé. Introduisez votre code secret et appuyez sur la touche [ENTER].

3.

La fenêtre automatique pour le numéro du tiroir s’ouvrira si l’entrée du numéro du tiroir est obligatoire.

Introduisez votre numéro de tiroir et appuyez sur la touche [ENTER].

9

10

NOTA

• Une opération d’entrée en communication ne peut être exécutée que pour un serveur à la fois.

• Si un serveur tente d’entrer en communication alors qu’un autre serveur est déjà entré en communication, une erreur d’entrée se produira (lorsque l’entrée en communication du serveur laissé en bas a été préréglée).

• Chaque serveur qui est prépositionné dans le système peut entrer en communication avec n’importe quelle machine.

• Si un(e) serveur(euse) est entré(e) en communication avec une machine, ce (cette) serveur(euse) ne peut entrer en communication avec n’importe quelle autre machine du système jusqu’à ce qu’il (elle) sorte du système de la machine initiale.

• Dans le cas d’un dérangement, la condition d’entrée en communication peut être supprimée à la machine principale. (Veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé pour plus de détails.)

5. Rapport d’entrée en communication d’un serveur

Un rapport d’entrée en communication d’un serveur peut être créé à la machine principale. Ce rapport est utilisé pour déterminer à quel terminal chaque serveur est entré en communication.

Procédure pour la création d’un rapport

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INLINE READING” à partir du menu du mode PGM2 et appuyez sur la touche [ENTER].

3.

Sélectionnez “SIGN ON SERVER” à partir du menu

INLINE READING et appuyez sur la touche [ENTER].

Dans le cas du UP-700:

Nom du serveur, code du serveur, N

°

de machine du terminal avec laquelle le serveur est entré en communication

6. Opération de sortie du système (annulation de l’affectation d’un serveur) (mode REG/mode MGR)

L’opération de sortie du système est conçue pour annuler l’affectation d’un serveur à une machine.

L’opération de sortie du système à une machine (principale ou satellite) ne peut être effectuée que pour les serveurs qui sont entrés en communication avec cette machine et ne sont pas au milieu de l’entrée d’un enregistrement.

Procédure de sortie du système

Séquence d’entrée sur le clavier (mode REG/MGR/X1/Z1/X2/Z2/PGM1/PGM2)

[SERV#]

NOTA

• L’opération de sortie du système ne s’applique qu’à un serveur qui est entré en communication.

• Si un serveur entre en communication avec une machine alors qu’un autre serveur est déjà entré en communication, le dernier sort autuuatiquement du système aussi longtemps que des articles n’y sont&xas encore introduits et que le système de sortie automatique du serveur a été autorisé.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter votre revendeur SHARP agrée.

11

12

7. Recherche et mise à jour du fichier GLU/PBLU (Recherche des données d’un client/Recherche d’un solde antérieur)

Dans le système IRC, les deux types suivants d’un système d’affectation d’un fichier GLU/PBLU sont disponibles: un système centralisé et un système individuel.

(1) Système d’un fichier GLU/PBLU centralisé

Dans ce système, le fichier GLU/PBLU n’existe que dans la machine principale. Toutes les machines satellites du système IRC peuvent accéder au fichier GLU/PBLU se trouvant dans la machine principale pour un enregistrement.

Les communications en direct relatives à des fichiers GLU/PBLU sont effectées dans les buts suivants:

• Nouvelle instruction ou réinstruction

• Entrée ou achèvement temporaire d’un payement

• Impression d’une addition

• Transfert d’une addition/Totalisation d’additions

• Séparation d’une addition

Il y a deux types de transmission de données GLU/PBLU.

1) Les données GLU/PBLU sont transmises de la machine principale à une machine satellite pour la recherche d’un fichier GLU/PBLU (dans le cas d’une nouvelle instruction/ réinstruction). En un enregistrement du GLU/PBLU à une machine satellite, le compteur de réserve* GLU/PBLU est retenu à la machine principale.

* Le compteur de réserve retient certains enregistrements des fichiers GLU/PBLU pour éviter une erreur de

“LACKING MEMORY” (“MEMOIRE DEFICIENTE”) dans l’achèvement d’une opération.

2) Les données GLU/PBLU sont transmises d’une machine satellite à la machine principale sur l’achèvement d’une opération (dans le cas de l’entrée d’un payement ou pour un achèvement temporaire).

Les données transmises de la machine satellite sont reçus dans le fichier temporaire de réception des données GLU/PBLU de la machine principale et ensuite mises à jour dans le fichier GLU/PBLU de la machine principale. Dans ce cas, le compteur de réserve GLU/

PBLU est remis à zéro à la machine principale.

(2) Système d’un fichier GLU/PBLU individuel

Dans ce système, la machine principale et les machines satellites ont leurs propres fichiers

GLU/PBLU pour consultation et enregistrement. Par conséquent, aucune communication en direct n’est commencée concernant les données GLU/PBLU.

8. Contrôle du stock PLU/UPC

Pour commander les données du stock PLU/UPC, un système centralisé est réalisé dans le système IRC. Les données préréglées de stock sont uniquement stockées dans la machine principale. Lorsqu’un rapport regroupé est créé, les données de stock dans les machines satellites sont regroupées dans le fichier de stock de la machine principale et ensuite elles y sont calculées. Les données de stock calculées dans la machine principale sont imprimées et les données de stock de chaque machine satellite sont remises à zéro à ce moment-là.

9. Contrôle des données PLU/UPC

Dans le système IRC, les données de ventes PLU/UPC sont centralisées et contrôlées par la machine principale. Les données PLU/UPC qui sont temporairement stockées dans la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations d’une machine satellite sont envoyées à la machine principale par l’appel des enregistrements d’opérations. (Pour de plus amples

informations sur l’appel des enregistrements d’opérations, reportez-vous à la page 16 .)

NOTA

La fonction d’apprentissage permet à l’opérateur d’une machine satellite de régler le prix unitaire, le rayon correspondant et le attribut l’effacement ou le non-effacement d’un article dont le code est indéfini dans le fichier PLU/UPC. (Pour de plus amples informations sur la fonction d’apprentissage, reportez-vous au manuel d’instructions du Terminal de Point de Vente UP-600 ou UP-700.)

Si la machine satellite n’a pas de fichier UPC dynamique, les données portées sur l’article UPC, qui ont été réglées par la fonction d’apprentissage, seront stockées dans le fichier PLU/UPC pour la mise à jour du fichier de la machine principale.

Si la machine satellite a un fichier UPC dynamique, les données sont stockées dans le fichier

UPC dynamique pour la mise à jour du fichier de la machine principale.

Les données qui ont été réglées par la fonction d’apprentissage en mode d’entraînement à une machine satellite sont stockées dans sa mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations.

Le cours des données de PLU/UPC dans chaque système est le suivant:

(1) Lorsque la machine principale et les machines satellites n’ont pas de fichier UPC dynamique:

13

Machine principale

Machine satellite

Fichier

PLU/UPC

Appel des enregistrements d’opérations/Mise à jour du fichier

Fichier

PLU/UPC

Mémoire intermédiaire d’enregistrement d’opérations

Mise à jour du fichier

Entrée par la fonction d’apprentissage

Mémorisation des données introduites

(2) Lorsque la machine principale a un fichier UPC dynamique mais les machines satellites n’en ont pas:

Machine principale

Machine satellite

Fichier

PLU/UPC

Mise à jour du fichier

Mise à jour du fichier

PLU/UPC de la machine satellite

Fichier UPC dynamique

Appel des enregistrements d’opérations

Fichier

PLU/UPC

Mémoire intermédiaire d’enregistrement d’opérations

Mise à jour du fichier

Entrée par la fonction d’apprentissage

Mémorisation des données introduites

(3) Lorsque la machine principale et les machines satellites ont à la fois un fichier UPC dynamique:

Machine principale Machine satellite

Fichier

PLU/UPC

Fichier UPC dynamique

Mise à jour du fichier

Mise à jour du fichier

PLU/UPC de la machine satellite

En ce moment, tous les fichiers UPC dynamiques dans le système IRC seront effacés.

Fichier

PLU/UPC

Fichier UPC dynamique

Mise à jour du fichier

Entrée par la fonction d’apprentissage

Mémorisation des données introduites

Appel des enregistrements d’opérations

Mémoire intermédiaire d’enregistrement d’opérations

10. Fonction de changement d’un prix

14

Lorsque le prix d’un article UPC est modifié sur une machine (principale ou satellite), son fichier

PLU/UPC ou le fichier UPC dynamique est mis à jour avec les données du nouveau prix (prix unitaire et rayon correspondant).

Ensuite, les nouvelles données sont automatiquement transférées sur toutes les autres machines pour mettre à jour les fichiers PLU/UPC ou les fichiers UPC dynamiques qui contiennent le code de cet article.

Les données sur un article UPC dont le prix a été changé sur une machine satellite sont aussi stockées dans la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations de cette machine satellite. Les données stockées dans la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations sont transmises par l’appel des enregistrements d’opérations après l’opération d’ouverture du magasin de la machine principale pour mettre à jour le fichier PLU/UPC ou le fichier UPC dynamique.

Pour de plus amples détails sur la fonction de changement d’un prix, reportez-vous au manuel d’instructions du UP-600 ou UP-700.

Le cours des données dans chaque situation est indique ci-dessous:

• Lorsque le prix est modifié à la machine principale:

Machine principale

Machine satellite

Entrée par la fonction de changement d’un prix

Fichier

PLU/UPC

Fichier UPC dynamique

Distribution automatique des données mises à jour à toutes les machines satellites

Fichier

PLU/UPC

Fichier UPC dynamique

Mémoire intermédiaire d’enregistrement d’opérations

•

Lorsque le prix est modifié à une machine satellite:

Machine principale Machine satellite

Fichier

PLU/UPC

Fichier UPC dynamique

Distribution automatique des données mises à jour à la machine satellite et toutes autres machines satellites

Fichier

PLU/UPC

Fichier UPC dynamique

Appel des enregistrements d’opérations/

Mise à jour du fichier

Mémoire intermédiaire d’enregistrement d’opérations

Mise à jour du fichier

Données du nouveau prix (prix unitaire et rayon correspondant)

Mémorisation des données introduites

NOTA

S’il y a une erreur de transmission, pendant la distribution automatique des données mises à jour vers une autre machine, après le changement d’un prix, le numéro de machine du terminal qui est à l’origine de l’erreur et le type d’erreur seront imprimés sur la machine qui envoie. Dans ce cas, la fonction de réessai peut être utilisée si elle est disponible. (Pour de plus amples

informations sur la fonction de réessai du système, reportez-vous à la page 59 .)

15

11. Contrôle des données sur des clients

Dan le système IRC, les données sur des clients sont centralisées et contrôlées par la machine principale. Les données sur des clients mises temporellement dans la mémoire intermediare d’enregistrement des opérations sont renvoyées à la machine principale par l’appel des enregistrements d’opérations après l’opération d’ouverture du magasin. Elles sont contrôlées par la machine principale. (Pour de plus amples informations sur l’appel de la totalité de la

mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG), reportez-vous à la page 16 .)

12. Appel de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)

Toutes les données d’opérations sur le mode REG dans chaque machine satellite sont sauvegardées dans la mémoire intermédiaire T-LOG. Un appel de T-LOG est un système de la collection des données dans lequel la machine principale recueille les données provenant des mémoires intermédiaires T-LOG des machines satellites. Un appel de T-LOG devient possible sur une opération d’ouverture du magasin et n’est plus possible sur une opération de fermeture du magasin.

Une demande pour un appel de T-LOG est émise de la machine satellite à la machine principale lorsque le nombre des enregistrements de données dans sa mémoire intermédiaire T-LOG dépasse un nombre prédéterminé dans une condition d’ouverture du magasin.

Après que la machine principale détecte une telle demande, elle commence à rassembler les données de la mémoire intermédiaire T-LOG. Lorsque de nombreuses demandes sont faites en même temps, à l’achèvement de la collecte des données provenant d’une machine satellite, la machine principale attend pour une durée de préréglage et ensuite commence à recueillir les données provenant d’une autre machine satellite. Dans un appel de T-LOG, les données transmises à la machine principale sont mémorisées dans le fichier correspondant.

La circulation des données dans un appel de T-LOG est montrée ci-après.

Machine principale

(1) (2) (3)

(5)

(4)

16

Machine satellite A Machine satellite B Machine satellite C Machine satellite D

Séquence de l’appel (voir l’illustration ci-dessus.)

(1) La machine satellite A fait une demande pour un appel.

(2) La machine principale détecte la demande et commence à recueillir les données T-LOG de la machine satellite A.

(3) Les données T-LOG sont envoyées à la machine principale.

(4) Après réception des données T-LOG provenant de la machine satellite A, la machine principale attend pour une durée de préréglage.

(5) La machine principale détecte une demande d’une autre machine satellite (B, C ou D) et commence l’invitation à émettre pour elle.

Si sa mémoire intermédiaire T-LOG est saturée, n’importe quel enregistrement sera interdit à une machine satellite lorsqu’elle a été programmée pour “LOCK UP” (verrouillage), et autorisé si elle a été programmée pour “CONTINUE” (continuation). Pour savoir comment spécifier si l’enregistrement est interdit ou autorisé lorsque la mémoire intermédiaire T-LOG devient saturée, référez-vous au manuel d’instructions pour le UP-600 ou UP-700.

13. Communications avec une imprimante à distance (optionnelle)

Lorsqu’une imprimante à distance est inclue dans le système de traitement en direct, les données d’instructions sont délivrées à l’imprimante à distance selon les données prépositionnées concernant l’affectation de l’imprimante à distance.

L’imprimante à distance est utilisée pour imprimer la totalité ou une partie des données introduites dans une machine. Elle est aussi appelée imprimante pour cuisine. Elle peut aussi fonctionner à un emplacement autre que la cuisine.

Si le numéro d’une imprimante à distance est affecté à un rayon/PLU/UPC, l’information sur le rayon/PLU/UPC est délivrée à l’imprimante à distance lorsqu’une entrée est effectuée et l’opération est achevée à cette machine.

Les données qui peuvent être délivrées à une imprimante à distance sont les suivantes:

1) Texte d’un article

2) Quantité*

3) Prix unitaire*/prix*

4) Montant*

5) Code du rayon/PLU/UPC*

* Si l’impression est ou non sélectionnable.

Jusqu’à trois imprimantes à distance peuvent être préréglées pour imprimer des données sur chaque article (PLU/UPC/rayon). Si trois imprimantes sont préréglées pour imprimer des données sur chaque article, les données sont simultanément délivrées aux imprimantes.

17

Si l’une ou l’autre des imprimantes rencontre une erreur, les données sont délivrées à l’imprimante de sauvegarde.

Si l’imprimante de sauvegarde rencontre une erreur, un reçu mémorandum est imprimé.

(1) Seconde imprimante à distance (de sauvegarde)

Une seconde imprimante pour cuisine peut être affectée à chaque imprimante à distance pour une sauvegarde automatique.

Si une erreur se produit pendant la sortie de données à une imprimante à distance affectée, les données sont délivrées à la seconde imprimante à distance.

Si une erreur se produit pendant la sortie de données à la seconde imprimante à distance, les données sont délivrées à l’imprimante pour reçus (le reçu imprimé à cette imprimante est appelé un mémorandum).

Pour la désignation pour la présentation de l’impression d’un mémorandum, voyez page 43 .

(2) Fonction d’envoi à une imprimante à distance

Cette fonction permet à des commmandes partielles de plats d’être envoyées aux imprimantes à distance.

L’imprimante pouvant recevoir une instruction est sélectionnable.

Cette fonction est conçue pour permettre au personnel de la cuisine de commencer à préparer certains plats avant que la totalité de la commande ne soit donnée.

*Cas 1)

(Entrée de l’article)

NK

**Cas 2)

NK (touche numérique): 1 - 9

INSTRUCTION D’ENVOI

*Cas 1)

Une instruction partielle sur un plat est envoyée à une ou plusieurs imprimantes à distance qui ont été spécifiées par la programmation d’un rayon/PLU.

**Cas 2)

Une instruction partielle sur un plat est envoyée à l’imprimante à distance spécifiée par le préréglage du système.

18

(3) Fonction pour une impression prioritaire

Il est souhaitable pour le personnel de la cuisine de voir les articles de la commande qui nécessitent une durée de cuisson prolongée en haut du mémorandum de la cuisine. Cette fonction peut envoyer les articles d’un plat dans un ordre programmé de priorité en affectant les PLU à des groupes de priorité (1 - 9). Le groupe 1 a la priorité la plus élevée et le Groupe 9 la plus faible.

Si une erreur se produit dans la délivrance de données à une imprimante à distance, un message d’erreur correspondant apparaît sur l’affichage et la sortie des données à l’imprimante à distance est imprimée sur le reçu mémorandum.

14. Réacheminement des données d’impression

Les terminaux UP-600 et UP-700 réacheminent les données à imprimer spécifiques à une imprimante extérieure raccordée à n’importe quel terminal sur le réseau local (LAN) avec un câble RS-232 et peuvent être partagées en commun par les multiples terminaux UP-600/UP-

700.

Diagramme du réacheminement des données d’impression

Circulation de données de réacheminement

Données d'impression (1)

UP-600/UP-700

Imprimante extérieure

Données d'impression (1)

UP-600/UP-700

UP-600/UP-700

Circulation normale des données

Données d'impression (2)

Imprimante extérieure via le réseau de LAN via le câble RS-232

19

20

2

Rapports regroupés et individuels

Le système peut produire deux sortes de rapports sur les ventes: des rapports regroupés

(rapports sur toutes les machines ou sur certaines spécifiées dans le système) et des rapports individuels (rapports sur une machine individuelle). A la machine principale, vous pouvez obtenir des rapports regroupés de toutes les machines satellites ou de certaines d’entre elles et des rapports sur la machine principale elle-même. A chaque machine satellite, vous pouvez obtenir certains rapports sur cette machine.

1. Modes de fonctionnement

Mode X1/Z1: Rapports de lectures (X1) et de remises à zéro (Z1) sur des ventes quotidiennes

Mode X2/Z2: Rapports de lectures (X2) et de remises à zéro (Z2) de regroupements périodiques

Mode OP XZ: Rapports de lectures (X) et de remises à zéro (Z) sur les ventes quotidiennes d’un serveur individuel

2. Numéro du travail

Chaque numéro de travail est représenté par “XYnn” selon le tableau ci-dessous.

Numéro du travail: XYnn

X

Y

Entrée

0

1

0

1

2

Code de l’article*

Rapport individuel

Catégorie du rapport

Rapport regroupé

Rapport d’un serveur sur le mode OP XZ

Rapport sur des ventes quotidiennes (X1 ou Z1)

Rapport sur des ventes périodiques (X2 ou Z2) nn

* Un code d’article correspond aux deux chiffres inférieurs de chaque numéro de travail répertorié dans les tableaux des pages suivantes.

3. Rapports regroupés — machine principale/machine principale de sauvegarde

(1) Procédure pour la création d’un rapport

Pour créer des rapports respectifs, utilisez la procédure suivante en vous rapportant à la liste des rapports regroupés aux pages suivantes.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position requise

(OPXZ, X1/Z1 ou X2/Z2).

2.

Selon vos besoins, sélectionnez soit “SYSTEM X” ou

“SYSTEM Z” et appuyez sur la touche [ENTER].

3.

Sélectionnez le type de rapport que vous désirez créer et appuyez sur la touche [ENTER] ou introduisez le numéro du type de rapport (deux chiffres) indiqué sur l’écran. (Si le type souhaité de rapport n’est pas répertorié sur l’affichage, faites descendre ou remonter l’écran.)

4.

Si vous avez besoin d’introduire des données pour créer un rapport, suivez les instructions données sur l’affichage pour une entrée.

5.

Si vous désirez créer un rapport de toutes les machines du système, sélectionnez “ALL” (toutes) et appuyez sur la touche [ENTER]. Si vous désirez créer les rapports de certaines machines, sélectionnez

“MACHINE SELECT” (sélection de machines) et appuyez sur la touche [ENTER] pour ouvrir la fenêtre

MACHINE SELECT. Amenez le curseur au numéro de machine, sélectionnez “YES” (oui) et appuyez sur la touche [ENTER].

21

22

(2) Liste des rapports regroupés (LECTURE/REMISE A ZERO DU SYSTEME)

Type de rapport

DEPARTMENT

DEPT. IND. GROUP

Description

Modes de fonctionnement N

°

du Données requises/

OP XZ X1/Z1 X2/Z2 travail Remarques

Rapport sur la totalité des rayons

X1, Z1 1110

Rapport sur un groupe individuel de rayons

X1

X2, Z2 1210

1112 N

°

du groupe (0 à 9)

X2 1212

DEPT. GR. TOTAL Rapport sur les totaux d’un groupe de rayons

X1

M-DOWN DEPT.

PLU/UPC

PLU PICK UP

PLU BY DEPT

PLU IND. GROUP

PLU GR. TOTAL

PLU STOCK

PLU STOCK PICK

PLU ZERO SALES

Rapport sur la réduction d’un rayon

Rapport sur des PLU/

UPC par plage désignée

Rapport de collecte de PLU/UPC

Rapport d’un PLU/UPC par rayon associé

Rapport spécifié sur un PLU/UPC individuel

Rapport de totaux sur l’ensemble d’un groupe de PLU/UPC

Rapport sur un stock de PLU/UPC

Rapport de collecte d’un stock de PLU/UPC

Rapport sur des ventes nulles de PLU/UPC

X1

X1, Z1

X1, Z1

X1, Z1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X2

X2

1113

1213

1119

1219

X2, Z2

1120

1220

Codes PLU/UPC (Pour spécifier la plage du PLU/UPC, introduisez les codes PLU/

UPC de démarrage et d’achèvement.)

1120 *1

X2, Z2 1220

1121 Code du rayon

X2, Z2 1221

1122 N

°

du groupe

X2 1222

X2

1123

1223

1124 Code PLU/UPC

X2

X2

1124

1127

1227

*1

Ensemble des PLU de ventes nulles

1127 PLU de ventes nulles par rayon

1227

PLU MIN. STOCK

PLU CATEGORY

DYNAMIC UPC

D-UPC PICK UP

Rapport sur des ventes nulles de PLU/UPC par rayon spécifié

Rapport sur un stock minimum de PLU/UPC

Rapport sur des ventes d’un PLU/UPC par categorie de prix

Rapport d’un UPC dynamique par plage désignée

Rapport de collecte de UPC dynamiques

X1

X1

X1, Z1

X1, Z1

X2

X2, Z2

X2, Z2

1128

1129

1229

1169

1269

1169

1269

Prix

Codes UPC de démarrage et d’achèvement

*1

Type de rapport

D-UPC BY DEPT

TRANSACTION

CID

TAX

POSITIVE CHECK

ALL SERVER

IND. SERVER

HOURLY

DAILY NET

GLU

GLU BY SERVER

CLOSED GLU

CL-GLU BY SERV

CUSTOMER

SALES 1

CUSTOMER

SALES 2

Description

Modes de fonctionnement N °

du Données requises/

OP XZ X1/Z1 X2/Z2 travail Remarques

X1, Z1 Rapport d’un UPC dynamique par rayon associé

1166 Code du rayon

X2, Z2 1266

Rapport sur une opération

Rapport sur les liquidités en caisse

Rapport sur des taxes

X1, Z1

X1

X1

X1

1130

X2, Z2 1230

X2

1131 Pour tous les serveurs

1231

X2

1133

1233

1139 Vérification d’un code positif

Rapport de l’ensemble des serveurs

X1, Z1

Rapport d’un serveur individuel

Rapport horaire

OP XZ

X1, Z1

X1

X1, Z1

1140

X2, Z2 1240

1041

1141

X2, Z2 1241

1160

1160 Pour la totalité des 48 demiheures avec omission du zéro.

X2, Z2 1270

Utilisez le système horaire militaire (24 heures). Par exemple, pour régler 2:30 du matin (A.M.), introduisez 230; et pour régler 2:30 de l’après-midi

(P.M.), introduisez 1430.

Rapport sur des totaux nets quotidiens

Rapport sur un GLU X1, Z1 1180

Codes GLU/PBLU

(La plage peut être spécifiée en introduisant les codes de démarrage et d’achèvement.)

Rapport sur un GLU par serveur

Rapport sur un GLU fermé

X1, Z1

X1, Z1

1181

1182 N os

des l’additions (notes)

(La plage peut être spécifiée en introduisant les numéros de démarrage et d’achèvement.)

Rapport sur un GLU fermé par serveur

Rapport 1 sur des ventes aux par clients

(Détails seulement)

Rapport 2 sur des ventes aux par clients

(Détails/montant et total)

X1, Z1

X2, Z2

1183

1285 Codes des clients

(La plage peut être spécifiée en introduisant les codes de démarrage et d’achèvement.)

X2, Z2 1289 Codes des clients

(La plage peut être spécifiée en introduisant les codes de démarrage et d’achèvement.)

23

24

Type de rapport

Description

Modes de fonctionnement N °

du Données requises/

OP XZ X1/Z1 X2/Z2 travail Remarques

X2 1286 Plage des ventes par client CUSTOM BY AMT Rapport sur des ventes aux clients

(par plage des ventes désignée)

CHARGE

ACCOUNT

NO ACCESS UPC

NO ACCESS

CUSTOM

Rapport d’un compte du crédit d’achats de clients

Rapport sur un UPC non-sollicité

Rapport sur un UPC non-sollicité

(Annulation)

Rapport sur un client non-sollicité

Rapport sur un client non-sollicité

(Annulation)

CUSTOMER

DELETE

Rapport sur la annulation d’un client

STACKED REPORT Rapport regroupé

(X1/Z1)

X1

Z1

X1, Z1

X2

X2

Z2

Z2

1288

1105

1105

1287

1287

1298

1190

1191

Rapport regroupé 1

Rapport regroupé 2

STACKED REPORT Rapport regroupé

(X2/Z2)

X2, Z2 1290 Rapport regroupé 1

1291 Rapport regroupé 2

NOTA

*1: Pous pouvez collecter des codes PLU/UPC pour l’établissement d’un rapport. Vous pouvez collecter de nouveaux codes PLU/UPC ou les codes qui ont été collectés la dernière fois. Pour collecter de nouveaux codes, choisissez “1 NEW PICK UP” et suivez la procédure indiqués ci-dessous. Pour collecter des codes qui ont été ramassés la dernière fois, sélectionnez “2 LAST PICK UP”.

Suivez la procédure suivante pour le ramassage de codes PLU/UPC.

Pour collecter un autre code

Code PLU/UPC

(Code PLU: 5 chiffres max.)

(Code UPC: 13 chiffres max.)

@

FOR

CA/AT

Exploration d’un code UPC

@

FOR

CA/AT

CA/AT

Pour collecter des codes PLU/UPC qui ont été collectés la dernière fois

Pour collecter l’ensemble des codes

PLU/UPC

4. Rapports individuels — machine principale/machine principale de sauvegarde/satellites

(1) Procédure pour la création d’un rapport

Pour créer des rapports respectifs, utilisez la procédure suivante en vous rapportant à la liste des rapports individuels aux pages suivantes.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position requise

(OPXZ, X1/Z1 ou X2/Z2).

2.

Selon vos besoins, sélectionnez soit “READING” ou

“RESETTING” et appuyez sur la touche [ENTER].

3.

Sélectionnez le type de rapport que vous désirez créer et appuyez sur la touche [ENTER] ou introduisez le numéro du type de rapport (deux chiffres) indiqué sur l’écran. (Si le type souhaité de rapport n’est pas répertorié sur l’affichage, faites descendre ou remonter l’écran.)

4.

Si vous avez besoin d’introduire des données pour créer un rapport, suivez les instructions données sur l’affichage pour une entrée.

25

(2) Liste de rapports individuels (LECTURE/REMISE A ZERO)

26

Type de rapport

DEPARTMENT

DEPT. IND. GROUP

Description

Modes de fonctionnement N

°

du

OP XZ X1/Z1 X2/Z2

Données requises/ travail Remarques

Rapport sur la totalité des rayons

Rapport sur un groupe individuel de rayons

X1, Z1

X1

X2, Z2

X2

110

210

112 N

°

du groupe (0 à 9)

212

DEPT. GR. TOTAL Rapport sur les totaux d’un groupe de rayons

X1

X2

M-DOWN DEPT.

TRANSACTION

Rapport sur la réduction d’un rayon

Rapport sur une opération

X1

X1, Z1

X2

X2, Z2

113

213

119

219

130

230

TAX

POSITIVE

CHECK

Rapport sur des taxes

Vérification d’un code positif

X1

X1

X2

133

233

139

KEY CAPTURE

HOURLY

Rapport sur la saisie de touches

Rapport horaire

X1

X1

179

DAILY NET

X1, Z1

X2, Z2

160

Utilisez le système horaire militaire (24 heures). Par exemple, pour régler 2:30 du matin (A.M.), introduisez 230; et pour régler 2:30 de l’après-midi

(P.M.), introduisez 1430.

160 Pour la totalité des 48 demiheures avec omission du zéro.

270

GLU

Rapport sur des totaux nets quotidiens

Rapport sur un GLU X1, Z1

GLU BY SERVER X1, Z1

180 Codes GLU/PBLU

(La plage peut être spécifiée en introduisant les codes de démarrage et d’achèvement.)

181

CLOSED GLU

Rapport sur un GLU par serveur

Rapport sur un GLU fermé

X1, Z1

X1, Z1

182 N

183 os

des l’additions (notes)

(La plage peut être spécifiée en introduisant les numéros de démarrage et d’achèvement.)

CL-GLU BY SERV Rapport sur un GLU fermé par serveur

STACKED REPORT Rapport regroupé

(X1/Z1)

STACKED REPORT Rapport regroupé

(X2/Z2)

X1, Z1

X2, Z2

190 Rapport regroupé 1

191 Rapport regroupé 2

290 Rapport regroupé 1

291 Rapport regroupé 2

5. Rapport d’un serveur

A la machine principale, vous pouvez créer des rapports d’opérations regroupés sur tous les serveurs ou sur des serveurs individuels en effectuant une opération de lecture ou de remise à zéro.

A chaque machine satellite, vous pouvez créer des rapports d’opérations regroupés sur des serveurs individuels en effectuant une opération de lecture ou de remise à zéro.

Si un serveur spécifique est pris en charge par une machine lorsqu’une opération de remise à zéro pour le rapport regroupé d’un serveur individuel est effectuée à la machine, les données sur les opérations traitées par le serveur sont ajoutées aussi et imprimées.

Si ce serveur est pris en charge par une autre machine, le message “IS SIGNED ON” est affiché, et une opération de remise à zéro pour ce serveur ne peut être exécutée.

Exemple d’un rapport de l’ensemble des serveurs

Dans le cas du UP-700:

Date

N

°

de la machine

N

°

d’ordre

Heure

Nom et code du serveur

Code du travail

Mode du rapport

Type de rapport

Compteur de remise à zéro

Nom du serveur

Données sur le serveur N

°

0001

Code du serveur

Données sur le serveur N

°

0002 pris en charge à la machine N

°

000002

27

28

3

Mise en place de la programmation IRC (Communication directe entre enregistreuses)

1. Réglage du numéro des machines — machine principale et satellites

Il est nécessaire de s’assurer que chaque terminal a un numéro de machine affecté à la machine principale et aux machines satellites avant qu’une programmation IRC ultérieure ne soit tentée.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “SETTING” et appuyez sur la touche

[ENTER].

3.

Sélectionnez “TERMINAL” et appuyez sur la touche

[ENTER].

Sélectionnez “MACHINE#” à partir du menu

TERMINAL et appuyez sur la touche [ENTER].

4.

Introduisez un numéro de machine et appuyez sur la touche [ENTER].

Numéro de la machine: jusqu’à 6 chiffres (0 -

999999).

5.

Répétez les étapes 1 à 4 pour toutes les machines placées dans le système IRC.

NOTA

Dans un réseau IRC, chaque numéro de machine devra être différent.

N’utilisez pas le même numéro de machine pour plus d’une machine.

2. Réglage des numéros terminaux (numéros de machines

IRC) — machine principale et satellites

Il est supposé que votre réglage des terminaux pour des opérations de traitements directs a été effectué.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INLINE SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Le menu INLINE SETTING s’ouvrira.

3.

Introduisez un numéro terminal (0 - 254) pour IP

ADDRESS 4 et appuyez sur la touche [ENTER].

4.

Répétez les étapes 1 à 3 pour toutes les machines placées dans le système IRC.

NOTA

•

Ces numéros terminaux doivent être attribués à la machine principale et à chaque machine satellite placées dans le système de communications IRC.

(Pour le réglage du numéro terminal de la machine principale, voyez le paragraphe suivant.)

• Si un réseau de traitement direct contient deux ou davantage machines avec le même numéro terminal, des communications IRC ne pourront être réalisées correctement. Chaque numéro terminal doit être différent.

•

Le numéro terminal devra être en deçà d’une plage allant de 1 à 254.

• Si le numéro terminal “000” est programmé pour une machine, elle sera placée sur le mode

HORS LIGNE et ne pourra participer à des communications IRC.

29

30

3. Création/mise à jour de la liste principale — machine principale

(1) Création de la liste principale

Ceci ne peut être exécuté que sur la machine principale prédésignée.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INLINE SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Le menu INLINE SETTING s’ouvrira.

3.

Introduisez un numéro terminal (0 - 254) pour IP

ADDRESS 4 pour la machine principale, effectuez la programmation pour d’autres articles de INLINE

SETTING et appuyez sur la touche [ENTER]. La fenêtre pour la création de la liste principale s’ouvrira.

4.

Introduisez un numéro terminal (1 - 254) pour la machine principale placée dans le système IRC et appuyez sur la touche [ENTER]. La ligne pour le numéro de la machine apparaîtra.

5.

Introduisez le numéro de la machine (1 - 999999) qui correspond au numéro terminal de la machine principale introduit et appuyez sur la touche [ENTER].

6.

Répétez les étapes 4 et 5 pour toutes les machines satellites placées dans le système IRC. Appuyez sur la touche [CA/AT] pour achever la liste principale.

(Lorsque la machine principale de secours est mise en service, la ligne “BMA MACHINE” apparaîtra pour

introduire le numéro de la machine (voir page 33 ).

Pour revenir au menu du mode PGM2, appuyez sur la touche [CANCEL].)

7.

Procédez à “8. Téléchargement des contenus de la programmation IRC aux machines

satellites”. Voyez la page 36 – Préréglage d’un traitement direct.

NOTA

• Les numéros terminaux et les numéros de machines de la machine principale et des satellites devront être introduits dans la liste principale pour des communications IRC.

• Les numéros terminaux et les numéros des machines allant jusqu’à 64 machines (une principale et 63 satellites) peuvent être introduits dans la liste principale.

• Le numéro terminal devra être en deçà d’une plage allant de 1 à 254 et le numéro de la machine devra être de 1 à 999999.

• Aucune machine satellite ne peut effectuer des communications en direct à moins que son numéro terminal et les numéros de machines ne soient présents dans la liste principale.

• Si le numéro d’une machine qui existe déjà dans la liste principale est introduit, une erreur d’entrée se produira même lorsque le numéro terminal correspondant n’existe pas dans la liste.

• En appuyant sur la touche [ENTER] on mettra les numéros terminaux et les numéros de machines programmés dans la liste principale. En appuyant sur la touche [CA/AT], on établira un reçu sur l’imprimante pour reçus/bande de détails quotidiens, si elle existe.

• Les numéros terminaux pour imprimantes à distance ne sont pas programmés.

(2) Annulation d’une machine de la liste principale

Pour annuler un numéro terminal de la liste principale, procédez de la manière suivante:

1. Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2. Sélectionnez “INLINE SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER]. Le menu INLINE

SETTING sera ouvert.

3. Appuyez sur la touche [ENTER]. La fenêtre MASTER LIST apparaîtra.

4. Sélectionnez le terminal devant être annulé et appuyez sur la touche [DEL].

5. La machine vous demandera ce qui suit: “ARE YOU SURE?” (“ETES-VOUS

CERTAIN?”). Si vous êtes certain de l’annuler, choisissez “YES”. Dans la négative, choisissez “NO”.

6. Appuyez sur la touche [CA/AT] pour compléter la liste principale.

7. Procédez à “8. Téléchargement des contenus de la programmation IRC aux machines

satellites”. Voyez la page 36 – Préréglage d’un traitement direct.

NOTA

• Vous pouvez annuler n’importe quel numéro terminal se trouvant dans la liste principale.

• L’annulation de la machine principale de la liste principale interdira toutes les demandes des machines satellites ayant été prises en charge.

31

32

4. Désignation pour autoriser ou ne pas autoriser la fonction de réessai du système lorsqu’une erreur de transmission se produit — machine principale et satellites

Vous pouvez spécifier si la fonction de réessai du système est autorisée ou pas lorsqu’une communication entre les machines ne s’achève pas avec succès.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INLINE SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Le menu INLINE SETTING s’ouvrira.

3.

Déplacez le curseur sur la ligne “SYSTEM RETRY”.

Choisissez “DISABLE” ou “ENABLE” avec la touche

[ • ] (touche d’alternance) et appuyez sur la touche

[CA/AT].

Puis, appuyez sur la touche [CANCEL] pour revenir au menu du mode PGM2.

NOTA

• Si la fonction de réessai du système est autorisée, un travail de transmission avec une erreur ne sera pas achevé immédiatement. La machine principale attend pour sélectionner une des trois commandes [RETRY (réessai), ABORT (abandon) et IGNORE (omission)] par l’intermédiaire du clavier. Ensuite, la machine principale réessaye l’accès à la machine satellite qui a provoqué l’erreur de transmission ou termine l’accès en tant que transmission avec succès ou sans succès selon le mode de sélection.

• Si la fonction est rendue inutilisable, le travail se termine immédiatement.

•

Le réglage implicite est “ENABLE” (mise en service).

5. Désignation de l’unité terminale pour servir en tant que machine principale de sauvegarde — machine principale

Vous pouvez affecter une machine satellite à la fonction de machine principale de sauvegarde.

Si la machine principale tombe en panne pendant une opération de vérification d’un client, le terminal affecté effectuera la fonction de la machine principale.

Un numéro terminal en deçà d’une plage de 1 à 999999 peut être introduit.

Si zéro est introduit, il n’y aura pas de machine principale de sauvegarde dans le système IRC.

Ce travail peut être effectué dans la fenêtre de INLINE SETTING de la machine principale.

Le réglage implicite est de 0 (pas de machine principale de sauvegarde).

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “INLINE SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Le menu INLINE SETTING s’ouvrira.

Puis, appuyez sur la touche [CA/AT] deux fois pour montrer la ligne “BMA MACHINE”.

3.

Introduisez le numéro de machine du terminal qui servira en tant que machine principale de sauvegarde et appuyez sur la touche [ENTER].

Remarque importante:

Pour s’assurer quelle machine satellite devra être choisie et pour effectuer les conditions nécessaires d’un montage supplémentaire, veuillez consulter votre revendeur SHARP agrée.

NOTA

Les fonctions de DECLARATION sur le mode PGM2 autorisent la machine principale de sauvegarde ou la machine principale à déclarer être la machine principale lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne, et à informer les machines satellites de la reprise en marche de la machine principale ou de la machine principale de sauvegarde.

Pour les détails de ces fonctions, voyez “Déclaration de la machine principale” et “Déclaration

de reprise” aux pages 50 - 55 .

33

34

6. Spécification pour savoir comment un code PLU/UPC est recherché — machines satellites

A une machine satellite, vous pouvez spécifier la machine (machine principale ou satellite) à partir de laquelle vous désirez rechercher tout d’abord un code PLU/UPC. Si vous avez spécifié

à la machine principale de rechercher d’abord, et introduit le code PLU/UPC, ce dernier sera recherché en priorité dans la machine principale, puis à partir de la machine satellite elle-même.

Si vous avez spécifié une machine satellite, le code sera recherché dans cette dernière, puis ensuite à partir de la machine principale.

Cependant, le choix fait dans la machine principale est nul. C’est-à-dire, même si à la machine principale vous spécifiez que le code soit recherché tout d’abord dans une machine satellite, il sera recherché en priorité dans la machine principale.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “INLINE SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Le menu INLINE SETTING s’ouvrira.

3.

Amenez le curseur sur la ligne “LOOKUP ORDER”.

Sélectionnez “MA” (machine principale) ou “SA”

(machine satellite) avec la touche [ • ] (touche d’alternance) et appuyez sur la touche [CA/AT].

Puis, appuyez sur la touche [CANCEL] pour revenir au menu du mode PGM2.

7. Lecture des contenus de la programmation IRC — machine principale et satellites

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INLINE READING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Le menu INLINE READING s’ouvrira.

3.

Sélectionnez “INLINE PRESET” et appuyez sur la touche [ENTER].

Dans le cas du UP-700: Dans le cas du UP-700:

Numéro terminal de la machine satellite

Numéro terminal de la machine principale

Fonction de réessai du système

(autorisée/interdite)

Liste des machines engagées dans le système IRC

(N

°

du terminal/N

°

de la machine)

Machine principale de sauvegarde

(N

°

du terminal/N

°

de la machine)

Fonction de réessai du système

(autorisée/interdite)

La machine à partir de laquelle le code

PLU/UPC est tout d’abord recherché.

• Vous pouvez aussi lire les mêmes contenus de la programmation IRC (communication directe entre enregistreuses) sur l’écran de visualisation.

35

36

8. Téléchargement des contenus de la programmation IRC aux machines satellites — machine principale

Lorsque vous avez achevé ou changé la programmation IRC (communication directe entre enregistreuses), répartissez les données prépositionnées IRC de la machine principale à l’ensemble des machines satellites placées dans le système IRC.

(1) Téléchargement initial

Pour un établissement initial du système IRC, utilisez cette méthode de téléchargement.

Les données prépositionnées dans la machine principale sont transférées à chaque machine satellite, lorsque les données prépositionnées existantes dans la machine satellite sont effacées.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INITIAL D/L” et appuyez sur la touche

[ENTER].

Le menu INITIAL D/L s’ouvrira.

3.

De manière à distribuer tous les fichiers des données prépositionnées de la machine principale aux machines satellites, choisissez “ALL PGM” et appuyez sur la touche [ENTER].

De manière à distribuer un ficher de données prépositionnées individuel, choisissez l’article correspondant et appuyez sur la touche [ENTER].

Pour un téléchargement initial de données prépositionnées PLU, il est nécessaire d’introduire la plage du code et les numéros de machines pour recevoir les données.

NOTA: “27 ALL PGM” remettra à zéro les totalisateurs des machines satellites.

4.

Si vous désirez télécharger les données de programmation IRC (communication directe entre enregistreuses) à toutes les machines satellites, sélectionnez “ALL” et appuyez sur la touche [ENTER].

Si vous ne désirez télécharger qu’à une (des) machine(s) satellite(s) déterminée(s), sélectionnez

“MACHINE SELECT” et appuyez sur la touche

[ENTER]. Dans ce cas, le menu “MACHINE SELECT” s’ouvrira. Déplacez le curseur sur les numéros des machines correspondantes, choisissez “YES” en utilisant la touche [ • ] pour établir votre sélection et appuyez sur la touche [ENTER].

NOTA

Vérifiez les contenus de la programmation de toutes les machines satellites placées dans le système IRC qui ont reçues des données prépositionnées.

(2) Téléchargement de mise à jour

Pour une mise à jour des données prépositionnées pour le système IRC, utilisez cette méthode de téléchargement. Les données prépositionnées dans la machine principale sont transférées à chaque machine satellite, sans effacement des données prépositionnées existantes ou des données dans les totalisateurs.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “MAINTE. D/L” et appuyez sur la touche

[ENTER].

Le menu MAINTENANCE D/L s’ouvrira.

3.

Sélectionnez un article de données prépositionnées pour une mise à jour et appuyez sur la touche

[ENTER].

Si c’est nécessaire, introduisez la plage des codes.

4.

Si vous désirez télécharger les données de programmation IRC (communication directe entre enregistreuses) à toutes les machines satellites, sélectionnez “ALL” et appuyez sur la touche [ENTER].

Si vous ne désirez télécharger qu’à une (des) machine(s) satellite(s) déterminée(s), sélectionnez

“MACHINE SELECT” et appuyez sur la touche

[ENTER]. Dans ce cas, le menu “MACHINE SELECT” s’ouvrira. Déplacez le curseur sur les numéros des machines correspondantes, choisissez “YES” en utilisant la touche [ • ] pour établir votre sélection et appuyez sur la touche [ENTER].

37

38

Liste des travaux de téléchargement (mode PGM2)

Menu

INITIAL D/L

N

°

du travail

Article

4100 DEPT

Description

Données prépositionnées de rayons

Remarques

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4119 DIRECT KEY

4200 PLU/UPC

4220 LINK PLU

PLU/UPC Duplication des données prépositionnées avec effacement

4218 PLU MENU KEY Données prépositionnées Duplication des données des touches de menus PLU prépositionnées avec effacement

Données prépositionnées de

PLU de liaison

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4223 CONDIMENT

Données prépositionnées des touches de rayons/PLU pour des rayons/PLU sélectifs

4225 MIX & MATCH

Données prépositionnées de Duplication des données

PLU de condiments prépositionnées avec effacement

Données prépositionnées de Duplication des données mélanges & assortiments prépositionnées avec effacement

4228 COMBO MEAL Données prépositionnées de Duplication des données repas assortis prépositionnées avec effacement

4229 UPC NON-PLU Données prépositionnées de Duplication des données la disposition d’un code UPC prépositionnées avec effacement de non-PLU

4300 TRANSACTION Données prépositionnées d’opérations

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4409 SERV. SIGN OFF Sortie du système de tous les serveurs

4600 OPTION Autres données prépositionnées

4610 DATE/TIME Date, heure

Duplication des données prépositionnées avec effacement

Programmation des travaux

N os

2035, 2616 - 2619, 2626 -

2630, 2635, 2860 et 2900

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4614 LOGO

4634 DEF. MENU LEVEL Données préréglées implicites Duplication des données du niveau d’un menu prépositionnées avec effacement

4700 TAX Données prépositionnées de taxes

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4750 NEGATIVE#

Données prépositionnées du Programmation des travaux texte d’un logotype N os

2315, 2316, 2318, 2614,

2642, 2645 et 2647

4850 POSITIVE#

Données prépositionnées de Duplication des données codes négatifs prépositionnées avec effacement

Données prépositionnées de Duplication des données codes positifs prépositionnées avec effacement

4851 MACRO KEY Données prépositionnées des touches de macrosinstructions

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4852 FUNC. MENU KEY Données prépositionnées de Duplication des données la touche du menu de fonction prépositionnées avec effacement

4853 CAPTURE KEY Données prépositionnées des touches de saisie de données

Duplication des données prépositionnées avec effacement

4854 CAPTURE JOB# Données prépositionnées du Duplication des données travail de saisie prépositionnées avec effacement

4800 ONLINE PRESET Données prépositionnées en Duplication des données ligne prépositionnées avec effacement

4900 INLINE PRESET Données prépositionnées de Duplication des données traitement direct prépositionnées avec effacement

4950 KP PRESET Données prépositionnées de l’imprimante à distance

Duplication des données prépositionnées avec effacement

Menu

N

°

du travail

Article Description Remarques

INITIAL D/L 4990 DEVICE CONFIG Données prépositionnées de Duplication des données la configuration du dispositif prépositionnées avec effacement

4999 ALL PGM Toutes les données préposiLe téléchargement des travaux tionnées sur le mode PGM N os

4000 à 4990 est effectué

(à l’exception du travail

N o

4409) collectivement.

MAINTENANCE

D/L

5100

5110

DEPT

DEPT PRICE

Données prépositionnées de Seulement duplication de données rayons prépositionnées

Données prépositionnées du Seulement duplication de données prix d’un rayon prépositionnées

5101 DEPT CVM DATA Données prépositionnées du Seulement duplication de données

CVM pour rayons prépositionnées

5200 PLU/UPC PLU/UPC Seulement duplication de données prépositionnées

5210 PLU PRICE Données prépositionnées du Seulement duplication de données prix d’un PLU prépositionnées

5201 PLU CVM DATA Données prépositionnées du Seulement duplication de données

CVM pour PLU prépositionnées

5220 LINK PLU Données prépositionnées de Seulement duplication de données

PLU de liaison prépositionnées

5223

5225

CONDIMENT

MIX & MATCH

Données prépositionnées de Seulement duplication de données

PLU de condiments prépositionnées

Données prépositionnées de Seulement duplication de données mélanges & assortiments prépositionnées

5228 COMBO MEAL

5300 TRANSACTION

Données prépositionnées de Seulement duplication de données repas assortis prépositionnées

5229 COMBO CVM DATA Données prépositionnées du Seulement duplication de données

CVM pour repas assortis prépositionnéess

Données prépositionnées d’opérations

Seulement duplication de données prépositionnées

5850 POSITIVE# Données prépositionnées de Seulement duplication de données codes positifs prépositionnées

NOTA

•

Le fichier PLU/UPC (INITIAL D/L et MAINTENANCE D/L) ne comprend pas les données de stocks.

• Le fichier OPTION comprend les données suivantes:

Prépositionnement d’une fonction en option, prépositionnement d’une balance, prépositionnement d’un rapport horaire, prépositionnement d’un rapport regroupé, codes secret, touche de programmation automatique et plage de GLU (recherche des données d’un client).

• Le fichier LOGO comprend les données suivantes:

Texte du logotype et logotype de l’addition (note), texte d’un groupe de rayons, texte d’un groupe de PLU (prix par article déjà programmé), texte d’un message, descripteur de la monnaie.

• Le fichier PLU/UPC (INITIAL D/L et MAINTENANCE D/L) comprend les données prépositionnées de LINK PLU.

• Le fichier INLINE PRESSET (prépositionnement d’un traitement direct) comprend les données prépositionnées MWS (poste de travail du directeur).

• Le travail de téléchargement initial N

°

4999 ne devra pas être effectué lorsque des données de vente existent dans le système. (Les données dans les totalisateurs de la machine satellite réceptrice sont effacées.)

•

L’exécution de travaux de téléchargement initiaux individuels provoqueront une erreur de noneffacement lorsque des données de vente existent dans les machines satellites.

39

40

9. Programmation pour l’imprimante à distance

Pour le raccordement des imprimantes à distance au système LAN, assurez-vous de consulter votre revendeur.

(1) Affectation de numéros d’imprimantes pour cuisine aux imprimantes à distance — machine principale et satellites

Avec la procédure suivante, vous pouvez effectuer une programmation pour des imprimantes à distance raccordées au système LAN. Pour le réglage initial des imprimantes satellites, veuillez contacter votre revendeur SHARP autorisé.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “KP SETTING” et appuyez sur la touche

[ENTER].

Le menu KP PRESET s’ouvrira.

3.

Sélectionnez le numéro de l’imprimante pour cuisine devant être programmé.

4.

Effectuez la programmation pour l’imprimante à distance.

(Voyez les pages suivantes pour la programmation d’articles pour une imprimante à distance individuelle.)

• Assurez-vous de consulter votre revendeur SHARP autorisé pour des réglages appropriés.

5.

Après la programmation de l’imprimante à distance, appuyez sur la touche [ENTER].

(2) Affectation d’un second numéro d’imprimante pour cuisine à chaque imprimante à distance — machine principale et satellites

En utilisant la procédure suivante, vous pouvez affecter une seconde imprimante à distance dont les données devront être délivrées lorsque la première imprimante à distance rencontre une erreur pendant la transmission de ces données.

Cette affectation est faite lorsque une déconnexion de l’imprimante à distance est nécessaire du fait d’une panne de l’imprimante ou pour d’autres dérangements.

Après que le menu KP PRESET soit apparu, procédez de la manière suivante:

1.

Déplacez le curseur sur la ligne “SECOND KP” et introduisez le numéro de la seconde imprimante pour cuisine.

2.

Appuyez sur la touche [ENTER] pour finir la programmation de l’imprimante à distance.

(3) Dénomination de l’imprimante à distance — machine principale et satellites

Le nom programmé sera imprimé en même temps qu’avec d’autres données sur l’imprimante à distance.

Ceci permet une identification exacte de l’impression si l’imprimante à distance tombe en dérangement.

Après que le menu KP PRESET soit apparu, procédez de la manière suivante:

Déplacez le curseur sur la ligne “NAME” et introduisez le nom désiré pour l’imprimante à distance.

41

(4) Désignation pour autoriser ou ne pas autoriser la fonction pour une transmission de données à l’imprimante à distance — machine principale et satellites

Si une imprimante à distance est débranchée du système IRC ou si n’importe quel dérangement s’y produit, vous pouvez interdire à votre machine de transmettre des données à l’imprimante à distance. Ceci empêche l’apparition du message d’erreur sur l’affichage de la machine chaque fois qu’une entrée devant être transmise à cette imprimante est effectuée.

Déplacez le curseur sur la ligne “DATA PRINT” et choisissez “ON KP”, “ON CHIT” ou “NOTHING” avec la touche [ • ] (touche d’alternance) ou faites afficher les choix en appuyez sur la touche [SBTL].

42

(5) Désignation pour la présentation d’une téléimpression — machine principale et satellites

Avec la procédure suivante, vous pouvez spécifier quels sont les articles qui doivent être imprimés sur l’imprimante à distance.

1.

Déplacez le curseur sur les options suivants pour une présentation de l’impression et choisissez PRINT ou

SKIP avec la touche [ • ] (touche d’alternance) ou faites-les afficher en appuyant sur la touche [SBTL].

Impression lorsque la quantité est unique: PRINT/SKIP

Code du PLU/rayon: PRINT/SKIP

Prix unitaire: PRINT/SKIP

Montant: PRINT/SKIP

Le réglage implicite pour ces articles est SKIP

(omission).

2.

Appuyez sur la touche [CA/AT] pour finir la programmation de l’imprimante à distance. La fenêtre de CHIT FORMAT (présentation d’un mémorandum) s’ouvrira.

(Pour la programmation de CHIT FORMAT, voyez le paragraphe suivant.)

(6) Désignation pour la présentation de l’impression d’un mémorandum — machine principale et satellites

Si on le désire, chaque article de PLU/rayon peut être prépositionné pour être délivré à l’imprimante pour reçus dans la disposition d’un mémorandum.

Avec la procédure suivante, vous pouvez spécifier quels sont les articles qui doivent être imprimés sur un mémorandum.

1.

Après la programmation pour les articles KP PRESET, appuyez sur la touche [ENTER].

2.

Déplacez la curseur sur les articles suivants pour

CHIT FORMAT et choisissez PRINT ou SKIP avec la touche [ • ] (touche d’alternance).

Impression lorsque la quantité est unique: PRINT/SKIP

Code du PLU/rayon: PRINT/SKIP

Prix unitaire:

Montant:

PRINT/SKIP

PRINT/SKIP

Le réglage implicite pour ces articles est SKIP

(omission).

3.

Appuyez sur la touche [ENTER] pour finir la programmation pour l’impression d’un mémorandum.

43

44

10. Lecture des contenus de la programmation de l’imprimante

à distance — machine principale et satellites

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “KP READING” et appuyez sur la touche

[ENTER].

Dans le cas du UP-700:

N

°

de l’imprimante pour cuisine

Nom de l’imprimante pour cuisine

Transmission de données: ON KP/NO CHIT/NOTHING

N

°

de la seconde imprimante pour cuisine

Présentation de l’impression de l’imprimante pour cuisine

Présentation de l’impression du mémorandum

11. Téléchargement des contenus de la programmation de l’imprimante à distance aux machines satellites — machine principale

Lorsque vous avez achevé la programmation de l’imprimante à distance, vous pouvez distribuer les données prépositionnées de la machine principale à toutes les machines satellites du système IRC.

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “INITIAL D/L” et appuyez sur la touche

[ENTER].

3.

Le menu INITIAL D/L s’ouvrira. Sélectionnez “KP

PRESET” et appuyez sur la touche [ENTER].

4.

Si vous désirez transférer les données KP PRESET à toutes les satellites, sélectionnez “ALL” et appuyez sur la touche [ENTER]. Si vous désirez transférer les données à une (des) satellite(s) déterminée(s), sélectionnez “MACHINE SELECT” et appuyez sur la touche [ENTER]. Dans ce cas, le menu MACHINE

SELECT s’ouvrira. Déplacez le curseur sur les numéros de machines correspondantes, choisissez

“YES” en utilisant la touche [ • ] pour établir votre sélection et appuyez sur la touche [ENTER].

NOTA

Vérifiez si toutes les machines satellites dans le système IRC ont reçu les données prépositionnées pour l’imprimante à distance.

45

46

12. Programmation pour le poste de travail du directeur (MWS)

— machine principale et satellites

L’interface INLINE pour le Terminal de Point de Vente UP-600/UP-700 permet à ce dernier d’effectuer des communications de traitements directs à un ordinateur personnel (OP) serveur par l’intermédiaire d’un raccordement au poste de travail du directeur (MWS).

Fonctions du poste de travail du directeur:

1) Déchargement des données du terminal

2) Chargement des données du terminal

[Terminal OP]

[Terminal OP]

3) Fonction d’une télésoumission de travaux (RJE) [Terminal OP]

4) Fonction de T-Log (totalité de la mémoire [Terminal OP] intermédiaire d’enregistrement des opérations)

5) Fonction de message [Terminal OP]

(1) Programmation du numéro du terminal

Le numéro du terminal du poste de travail du directeur (MWS) peut être spécifié avec la procédure suivante:

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “MWS SETTING” et appuyez sur la touche

[ENTER].

La fenêtre de MWS SETTING s’ouvrira.

3.

Introduisez le numéro du terminal (1 - 254) de MWS et appuyez sur la touche [ENTER].

(2) Programmation de la valeur de la sortie du travail

La valeur de la sortie du travail pour la réception des données peut être spécifiée avec la procédure suivante:

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “MWS SETTING” et appuyez sur la touche

[ENTER].

La fenêtre de MWS SETTING s’ouvrira.

3.

Introduisez la valeur de la sortie du travail [1 - 255

(sec)] et appuyez sur la touche [ENTER].

NOTA:

Cette valeur dépendra de l’utilisation faite. Veuillez consulter votre revendeur SHARP agrée.

(3) Programmation du numéro du chemin d’accès

Le numéro du chemin d’accès peut être spécifié de la manière suivante:

1.

Tournez le commutateur de mode sur la position PGM2.

2.

Sélectionnez “MWS SETTING” et appuyez sur la touche [ENTER]. La fenêtre de MWS SETTING apparaîtra.

3.

Introduisez le numéro du chemin d’accès (1 - 254) pour “G.W. ADDR.4” et appuyez sur la touche

[ENTER].

47

48

13. Lecture des contenus de la programmation du poste de travail du directeur (MWS) — machine principale et satellites

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Choisissez “MWS READING” et appuyez sur la touche [ENTER].

Dans le cas du UP-700:

N

°

du terminal (001)

Heure de sortie du travail (7 sec)

N

°

du chemin d’accès

4

Système de sauvegarde

1. Comment fonctionne le système de sauvegarde IRC

Le système IRC (communication directe entre enregistreuses) incorpore un système auxiliaire de sauvegarde.

L’une des machines satellites peut être désignée pour servir en tant que machine principale de sauvegarde.

Lorsque la machine principale et la machine principale de sauvegarde sont toutes deux en ordre de marche, le système fonctionne selon la séquence suivante:

(1) Chaque machine satellite envoie des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale.

(2) La machine principale reçoit les données, les traite et les renvoie à la machine satellite.

(3) La machine satellite envoie les données mises à jour à la machine principale de sauvegarde.

(4) La machine principale de sauvegarde reçoit les données, les traite et les renvoie à la machine satellite.

Machine principale Machine principale de sauvegarde

(Traitement)

(Traitement)

(1) Données mises

à jour

(3) Données mises

à jour

(2) Données traitées

(4) Données traitées

Machine satellite

Si la machine principale tombe en panne, la machine principale de sauvegarde sert en tant que machine principale après qu’une déclaration de la machine principale soit faite à la machine principale de sauvegarde. Si la machine principale de sauvegarde tombe en panne, la transmission des données mises à jour qui lui sont transmises peut être arrêtée par une déclaration de la machine principale de sauvegarde à la machine principale. Lorsque la panne de la machine principale ou de la machine principale de sauvegarde est réparée, elle reprend ses fonctions en tant que machine principale ou machine principale de sauvegarde par une opération de déclaration de reprise.

49

50

2. Déclaration de la machine principale — lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne

Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde tombe en panne, une procédure de déclaration de la machine principale devra être faite pour informer les machines satellites de cette panne.

(1) Lorsque la machine principale tombe en panne — Déclaration de la machine principale à la machine principale de sauvegarde

1) Une machine satellite détecte une panne de la machine principale par l’intermédiaire de la fonction de réessai du système* lorsqu’elle est en train d’envoyer des données GLU/

PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale. A ce point, le message “NO REPLY/MASTER” (pas de réponse/ machine principale en panne) apparaît dans la fenêtre de l’affichage.

NO REPLY/MASTER

* Pour la fonction de réessai du système, voyez les pages 59 - 60 .

2) L’opération de déclaration de la machine principale doit être faite à la machine principale de sauvegarde. Cette opération informe les autres machines satellites que la machine principale est tombée en panne et que la machine principale de sauvegarde servira par la suite en tant que machine principale. (Pendant ce processus, aucune opération ne peut être faite à des machines satellites.)

3) Chaque machine satellite dans le système IRC commence alors à envoyer les données

GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale de sauvegarde.

4) La machine principale de sauvegarde traite les données reçues et renvoie les données traitées à chaque machine satellite.

Circulation d’une déclaration de la machine principale à la machine principale de sauvegarde

Machine principale

Machine principale de sauvegarde

2) Déclaration de la machine principale

(Traitement)

Machine satellite

1) Détection d’une panne

(Arrêt de la transmission)

3) Données mises à jour

4) Données traitées

Déclaration de la machine principale

La procédure de déclaration de la machine principale est comme suit:

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “DECLARATION” et appuyez sur la touche [ENTER].

3.

Sélectionnez “MASTER DECLARE” et appuyez sur la touche [ENTER].

51

(2) Lorsque la machine principale de sauvegarde tombe en panne —

Déclaration de la machine principale de sauvegarde à la machine principale

1) Une machine satellite détecte une panne à la machine principale de sauvegarde par l’intermédiaire de la fonction de réessai du système lorsqu’elle est en train d’envoyer des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale et à la machine principale de sauvegarde. A ce point, le message “NO REPLY/BACKUP” (pas de réponse/machine principale de sauvegarde en panne) apparaît dans la fenêtre de l’affichage.

NO REPLY/BACKUP

2) L’opération de déclaration de la machine principale de sauvegarde doit être faite à la machine principale. Cette opération contraint la machine principale à informer toutes les machines satellites de la panne de la machine principale de sauvegarde.

3) Chaque machine satellite dans le système IRC envoye les données GLU/PBLU

(recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale seulement.

4) La machine principale traite les données reçues et renvoie les données traitées à chaque machine satellite.

Circulation d’une déclaration de la machine principale de sauvegarde à la machine principale

Machine principale

Machine principale de sauvegarde

2) Déclaration de la machine principale

(Traitement)

1) Découverte d'une panne de la machine principale de réserve

(La transmission s’arrête.)

Machine satellite

3) Données mises à jour

4) Données traitées

52

La procédure de déclaration de la machine principale de sauvegarde est la même que dans “(1)

Lorsque la machine principale tombe en panne”.

3. Déclaration de reprise — lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde reprend sa condition de marche normale

Lorsque la machine principale ou la machine principale de sauvegarde reprend sa condition de marche normale, une opération de déclaration de reprise devra être réalisée pour informer les machines satellites de cette reprise.

(1) Lorsque la machine principale reprend sa condition de marche normale

— Déclaration de reprise à la machine principale de sauvegarde

1) L’opération de déclaration de reprise est faite à la machine principale de sauvegarde.

2) Chaque machine satellite arrête d’envoyer les données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale de sauvegarde.

3) La machine principale de sauvegarde envoie les fichiers des données GLU/PBLU

(recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale.

4) La machine principale de sauvegarde informe toutes les machines satellites de la reprise en fonction de la machine principale.

5) Les machines satellites recommencent à envoyer des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale et la machine principale de sauvegarde.

Circulation d’une déclaration de reprise à la machine principale de sauvegarde

Machine principale

Machine principale de sauvegarde

1) Opération de déclaration de reprise

3) Fichier des données mises à jour

(Traitement)

5) Redémarrage de la transmission des données mises à jour

Machine satellite

4) Information de reprise de la machine principale

2) La transmission s’arrête.

Déclaration de la machine principale

53

54

La procédure de déclaration de reprise est comme suit:

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “DECLARATION” et appuyez sur la touche [ENTER].

3.

Sélectionnez “RECOVER DECLARE” et appuyez sur la touche [ENTER].

(2) Lorsque la machine principale de sauvegarde reprend sa condition de marche normale — Déclaration de reprise à la machine principale

1) La déclaration de reprise est faite à la machine principale.

2) Chaque machine satellite arrête temporairement d’envoyer les données GLU/PBLU

(recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale.

3) La machine principale envoie les fichiers des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale de sauvegarde.

4) La machine principale informe toutes les machines satellites de la reprise en fonction de la machine principale de sauvegarde.

5) Les machines satellites recommencent à envoyer des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) mises à jour à la machine principale de sauvegarde et la machine principale.

Circulation d’une déclaration de reprise à la machine principale

Machine principale

Machine principale de sauvegarde

3) Fichier de données mises à jour

1) Déclaration de reprise

(Traitement)

4) Information de reprise de la machine principale de sauvegarde

Machine satellite

2) Arrêt temporaire de la transmission

5) Reprise de la transmission des données mises à jour

La procédure de déclaration de la reprise est la même que dans “(1) Lorsque la machine principale reprend sa condition de marche normale”.

55

5

Rectification d’erreurs

1. Opération d’effacement de données

Avec l’opération d’effacement de données, vous pouvez remettre à zéro les mémoires de différents articles lorsque c’est nécessaire. Cette opération ne devra être effectuée que lorsque la machine principale ou le système tombe en panne.

(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG) — machine principale et satellites

Vous pouvez effacer la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations

(T-LOG) dans le cas où survient un dérangement et que la mémoire des terminaux nécessite un effacement.

Cette fonction est possible à la machine principale et aux machines satellites.

Procédure d’effacement

1.

Mettez le commutateur de mode à la position PGM2.

2.

Sélectionnez “DATA CLEAR” et appuyez sur la touche

[ENTER].

3.

Sélectionnez “T-LOG” et appuyez sur la touche

[ENTER].

56

NOTA

•

Pour un appel de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations

(T-LOG), voyez les pages 16 - 17 .

•

Les travaux d’effacement manuels mentionnés ci-dessus devront être effectués selon les conseils de votre revendeur SHARP autorisé.

(2) Effacement des données de saisie — machine principale et satellites

Procédure d’effacement

Après avoir sélectionné “DATA CLEAR” du menu du mode PGM2 avec la même procédure qu’aux étapes 1 et 2 dans “(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)”, sélectionnez “CAPTURE DATA”.

(3) Effacement des données de la mémoire d’opérations — machine principale et satellites

Vous pouvez effacer la mémoire d’opérations dans le cas où survient un dérangement et que la mémoire des terminaux nécessite un effacement.

Cette fonction est possible à la machine principale et aux machines satellites.

Procédure d’effacement

Après avoir sélectionné “DATA CLEAR” du menu du mode PGM2 avec la même procédure qu’aux étapes 1 et 2 dans “(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)”, sélectionnez “TRANSACTION”.

(4) Effacement des données de la mémoire des données de ventes par heure — machine principale et satellites

Vous pouvez effacer la mémoire des données de ventes par heure dans le cas où survient un dérangement et que la mémoire des terminaux nécessite un effacement.

Cette fonction est possible à la machine principale et aux machines satellites.

Procédure d’effacement

Après avoir sélectionné “DATA CLEAR” du menu du mode PGM2 avec la même procédure qu’aux étapes 1 et 2 dans “(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)”, sélectionnez “HOURLY”.

(5) Effacement des données de la mémoire des données de ventes nettes quotidiennes — machine principale et satellites

Vous pouvez effacer la mémoire des données de ventes nettes quotidiennes dans le cas où survient un dérangement et que la mémoire des terminaux nécessite un effacement.

Cette fonction est possible à la machine principale et aux machines satellites.

57

Procédure d’effacement

Après avoir sélectionné “DATA CLEAR” du menu du mode PGM2 avec la même procédure qu’aux étapes 1 et

2 dans “(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations

(T-LOG)”, sélectionnez “DAILY NET”.

(6) Effacement des données de la condition d’entrée en communication des serveurs — machine principale

Vous pouvez effacer les indicateurs de condition de la procédure d’entrée en communication d’un serveur dans le cas d’un dérangement.

Cette opération n’est affective que pour l’indicateur d’entrée en communication des serveurs qui sont restés en communication avec la machine principale.

Procédure d’effacement

Après avoir sélectionné “DATA CLEAR” du menu du mode PGM2 avec la même procédure qu’aux étapes 1 et 2 dans “(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)”, sélectionnez “SIGN ON FLAG”.

NOTA

Les données de ventes des serveurs pour chaque serveur qui est entré en communication ne sont pas collectées lorsque l’effacement manuel de la condition d’entrée en communication des serveurs est effectué. Les données de ventes des serveurs ne sont collectées que lorsqu’une opération de sortie du système est correctement effectuée aux machines satellites.

58

(7) Effacement des données GLU/PBLU (recherche des données d’un client/recherche d’un solde antérieur) utilisées — machine principale

Vous pouvez effacer les données GLU/PBLU utilisées à la machine principale dans le cas où une anomalie de fonctionnement s’est produite.

Cette opération efface toutes les données GLU/PBLU qui sont en cours d’utilisation.

Procédure d’effacement

Après avoir sélectionné “DATA CLEAR” du menu du mode PGM2 avec la même procédure qu’aux étapes 1 et 2 dans “(1) Effacement des données de la totalité de la mémoire intermédiaire d’enregistrement des opérations (T-LOG)”, sélectionnez “GLU USED FLAG”.

2. Fonction de réessai du système

Si une machine satellite n’a pas réussi à terminer avec succès un travail de transmission, la machine principale achève le travail immédiatement ou attend une instruction donnée par l’intermédiaire du clavier, selon que la fonction de réessai du système est interdite ou autorisée.

Lorsque la fonction de réessai du système est autorisée, la machine principale attend l’entrée d’une instruction et réessaye l’entrée selon l’instruction, comme il est expliqué ci-dessous.

Cette fonction est utilisée dans les cas suivants:

• La machine principale n’a pas réussi à transférer des données prépositionnées ou mises

à jour à toutes les machines satellites ou à certaines d’entre elles.

• La machine principale n’a pas réussi à charger des rapports sur les ventes provenant de toutes les machines satellites ou de certaines d’entre elles.

• La machine satellite n’a pas réussi à transférer des données à d’autres machines.

La fonction de réessai du système est autorisée ou n’est pas autorisée lorsqu’une erreur de transmission qui se produit est programmée à la machine principale. (Voyez “4. Désignation pour autoriser ou ne pas autoriser la fonction de réessai du système lorsqu’une erreur de

transmission se produit” à la page 32 .)

(1) Lorsque la fonction de réessai du système n’est pas autorisée:

La machine principale termine immédiatement le travail de transmission selon les deux manières suivantes.

Si aucune des machines satellites n’a réussi à transmettre avec succès des données, la transmission est considérée comme s’étant terminée avec une erreur, ce qui est l’équivalent d’un ABANDON (ABORT) tel qu’il est discuté ci-dessous.

Si n’importe quelle machine satellite a réussi à transmettre avec succès des données, la transmission est considérée comme ayant réussie ou n’ayant pas réussie avec succès, selon de type de travail de transmission. Dans ce cas, la transmission considérée comme

étant réussie et celle comme n’étant pas réussie sont respectivement considérées comme

OMISSION (IGNORE) et ABANDON (ABORT), toutes les deux étant expliquées ci-après.

(2) Lorsque la fonction de réessai du système est autorisée:

Si une erreur de transmission se produit, le numéro et la condition d’erreur de la machine satellite dans laquelle l’erreur s’est produite ainsi que le menu correspondant apparaîtront sur l’affichage et la machine principale attendra l’entrée de l’une des instructions suivantes donnée par l’intermédiaire du clavier:

A) Instruction de REESSAI (RETRY) (sélection à partir du menu ou pression sur la touche 1)

B) Instruction d’ABANDON (ABORT) (sélection à partir du menu ou pression sur la touche 2)*

C) Instruction d’OMISSION (IGNORE) (sélection à partir du menu ou pression sur la touche 3)

(* S’il n’y a seulement que RETRY et IGNORE sur le menu, appuyez sur la touche 2.)

59

60

A) Instruction de REESSAI (RETRY):

Lorsque REESSAI est choisi, la machine principale tente un REESSAI sur la machine satellite; cependant, elle ne réessaye pas lorsque, du fait du type d’erreur (par exemple, une erreur d’instruction), il est évident que le REESSAI ne réussira pas. Cela signifie que la machine principale n’obtiendra pas l’accès si les erreurs qui se sont produites pendant la transmission sont telles que des types d’erreurs.

B) Instruction d’ABANDON (ABORT):

Si ABANDON est choisi, la machine principale termine l’accès à la machine satellite et considère la transmission comme ne s’étant pas achevée avec succès. Cependant, dans le cas d’un téléchargement de données programmées, l’instruction d’ABANDON ne peut être

établie que lorsque les machines satellites sollicitées sont dans une condition d’erreur.

C) Instruction d’OMISSION (IGNORE):

Quand OMISION est choisie, la machine principale termine l’accès à la machine satellite, en considérant la transmission comme s’étant terminée avec succès et n’imprime seulement que les données transmises.

Si aucune machine satellite n’a pu transmettre avec succès des données, l’instruction d’OMISSION peut être établie à la machine principale dans le cas d’une demande sur des données de ventes (rapport X), bien que le résultat ne soit pas imprimé.

[Réessai pendant une demande sur des données de ventes]

Pendant une remise à zéro, une instruction d’ANNULATION (CANCEL) ne peut être donnée que lorsque chaque machine satellite sollicitée est dans une condition d’erreur. Les instructions d’OMISSION et de REESSAI (IGNORE et RETRY) sont inconditionnellement disponibles.

Système de transmission:

DONNEES TECHNIQUES DE BASE

Base-T 10

Vitesse de transmission:

Distance de transmission:

Câble de transmission:

10 million de bits/seconde

Longueur du segment max. 100 m

Nombre de machines raccordables:

Câble à paire torsadée

(Catégorie 5)

Principale: 1

Satellites: 63 max.

SHARP CORPORATION

UP600700A_2IF10