I3VHF Midi Manuel utilisateur

1
Parfaite coexistence entre la loop magnétique et les autres antennes
Table des matières
Section I
page
2
Introduction………………………………………………………………..6
Vue d'ensemble du projet……………………… …………………………7
Choix des matériaux………………………………………………………10
Assemblage mécanique…………………………………………….……...11
Contrôleur de la Loop……………………………………………………..12
Technique de l’emballage…………………………………………………13
Spécifications électriques / mécanique et croquis de la BABY …………..14
Spécifications électriques / mécanique et croquis de la MIDI ……….….15
Spécifications électriques / mécanique et croquis de la MAXI …………..16
Section II
Contenu de l’expédition BABY………………………………………….18
Contenu de l’expédition MIDI …………………………………………..19
Contenu de l’expédition MAXI ……………………………………….....20
Section III
Où installer l’antenne Loop ?…………………………………………..22
Assemblage de l’antenne BABY ……………………………………..….23
Assemblage de l’antenne MIDI / MAXI ………………………………...27
Section IV
Connections électriques (essais avant l’installation)…………………....40
Réglage de l’antenne loop, une brève description du travail et de la première
connexion………………………………………………………………..43
Antenne loop, brevets de garantie, les conditions, la vente et détails de
l'expédition, antennes spéciales ………………………………………..….47
3
Un
des
nom
breu
x
endr
oits
poss
ible
où
inst
aller
l'ant
enn
e
LO
OP
...
est
dans
un
jardi
n
4
Section I
Introduction
Merci pour votre achat de l’I3VHF, et félicitations pour votre choix. Vous êtes
le propriétaire de la plus petite LOOP Magnétique du monde, professionnelle ou
autre.
5
Nous sommes certains qu’après avoir lu attentivement ce manuel, et
correctement assemblé l'antenne, et vous vous familiariserez avec ce produit qui
vous apportera beaucoup de plaisir et de satisfaction des années durant.
Nous vous recommandons de ne pas vous précipiter pour assembler et mettre
en place l'antenne afin de faire une première connexion. Pour comprendre
l'antenne et ses utilisations, il est nécessaire d’y aller progressivement. Si vous
suivez à la lettre le processus d’assemblage manuel et de réglage précis, c’est la
meilleure façon de maximiser le potentiel de l'antenne Loop
Vue d’ensemble du projet
L'antenne a été conçue pour des opérateurs radio amateurs et professionnels qui
ont un espace limité pour leurs antennes, mais qui encore veulent une antenne de
qualité qui réponde à leurs besoins.
L'antenne a la plus petite dimension, mais a une grande efficacité pour rivaliser
avec le dipôle classique. Les bandes couvertes par l’Antenne couvrent plus que
l’attribution des fréquences dans les bandes radio amateurs, commerciales,
militaires et usage civil ainsi que suffisamment de bande passante.
6
La tâche de créer une antenne de taille gérable et qui peut encore travailler
comme une antenne de taille normale n'a pas été facile. L'antenne a été conçue et
réalisée par l'opérateur radio amateur, I3VHF, qui a consacré sa vie
professionnelle à l'expérimentation et aux essais afin de produire une antenne de
qualité supérieure.
Le projet a commencé avec une analyse de l’antenne LOOP la première boucle
jamais construite, conçue par KH Patterson pour les forces armées des ÉtatsUnis, pour les antennes actuellement commercialisées, ce qui couvre une
période d’analyse de 30 ans et plus. Après cette analyse I3VHF a commencé à
créer la première conception, la construction et l'a fait expérimenter. Il en a
extrait le meilleur et en a fait un instrument de rayonnement , qui est devenu le
plus proche de l’antenne idéale du moment.
L’antenne idéale doit avoir:
-
Dimensions réduites
Robustesse
Efficacité maximale
Utiliser les meilleurs matériaux
Durabilité
Facilité de montage et opération
Un juste prix pour l'équipement
Après de nombreuses expériences, les résultats ont été atteints dans les mêmes
conditions que Galileo Galilée il y a 400 ans. Aujourd'hui, les expérimentateurs,
qui pour mener à bien un projet industriel, doivent également suivre ces
procédures de test.
Les sept points nécessaires pour expliquer l'origine de la création de ce produit :
1) Le peu de sensibilité aux bruits extérieurs et l'efficacité sont directement liés à
l’environnement de l'antenne. Il est préférable de réserver un emplacement de
forme circulaire qui permet de délimiter la zone maximum à l' intérieur du
périmètre (dans notre cas, la circonférence).
7
2) L'efficacité de l'antenne peut être calculée à l'aide de la formule:
Résistance aux radiations en Ω
Efficacité % = ------------------------------------------------------------------- x100
Résistance aux radiations + Résistances de perte en Ω
Il est facile de comprendre que la perte résistive approche zéro, l'efficacité de
l'antenne de 100%. Afin d'accroître l'efficacité de l'antenne (et aussi son effet de
matière et de robustesse), il a été décidé d’adopter différents diamètres et
épaisseurs de tubes d'aluminium, sur la base du modèle d’antenne et la
dimension. Les dimensions diamètre / épaisseur des éléments tubulaires en
aluminium sont 50 x 2mm (1,9 po x ,08 en) BABY, 75 x 2 (x 2.9in dans ,08)
MIDI, et 140 x 5 (x 3.5in dans ,2) MAXI
3) Haute efficacité pour les petites dimensions de l’antenne, comme l'antenne,
possède un facteur Q élevé. Cela signifie que le réglage du condensateur haute
tension couvre relativement une petite partie de l'écoute du spectre mais
(beaucoup plus important) c’est que l'antenne elle-même agit comme un
Présélecteur très efficace, rejetant les signaux indésirables et évite de surcharger
l’entrée antenne du récepteur (ou tranceiver).
a) L'usage du condensateur variable à vide a été éliminé en raison du coût
élevé d'un tel dispositif et en ce qui concerne le coût total de l'antenne
b) A la place, un condensateur variable qui utilise l'air comme un
diélectrique a été adopté.
Le condensateur variable a deux paquets de lames THA ils sont soudés en début
de la boucle de chaque côté de la demi-boucle. Les deux paquets de lames ne se
touchent pas et sont séparés par de l’air (1mm/1kv) *. L’ensemble des lames
sont commandés à distance par un Boitier de contrôle. Les lames complètement
ouvertes, la capacité minimum pour les fréquences hautes, avec des lames
complètement fermées, la capacité maximale pour les fréquences inférieures.
* Note: les spécifications d’isolation sont trois fois plus sûres, que celles
recommandées par ARRL BOOKANTENNA, 1mm/3kv
8
Ce condensateur variable se compose de deux paquets de lames. Ces lames
rentrent l’une dans l’autre comme dans un très gros condensateur variable à air;
C) Le contrôle à distance du condensateur variable fonctionne à basse tension
avec deux vitesses différentes de mise au point: qui est une vitesse de réglage
rapide de la gamme en MHz et étape par étape, pour les réglages précis. La
vitesse permet un réglage précis de l'antenne pour obtenir le maximum de rejet
de signaux indésirables et de maintenir la plus grande efficacité (voir schéma
page 45)
9
4) L'exploitant doit être informé de tous les détails électriques et mécaniques
pour que l'installation de l'antenne soit simple et claire. Les seuls points à définir
sont la sélection du site d'installation, de la sélection du mât adéquat et de
l'antenne LOOP. Le mât doit être solidement ancré. Chaque antenne dispose
d'une pince de montage galvanisé qui accepte différents diamètres de mât (voir
spécifications mécaniques page 14 - 16) selon le modèle d'antenne.
5) Afin d'assurer le meilleur contact avec le centre dans le bas côté de l'antenne
une lame flexible en Acier Inoxydable est jointe
Cela assure également le mouvement adéquat où se termine le condensateur
variable. Dans les deux plus gros modèles d’antennes, pour des raisons de
transport, quatre sections d'arceaux tubulaires sont utilisées.
Ces sections sont jointes avec précision en utilisant des brides, qui sont scellées
et collées hermétiquement, les antioxydants sont (fournis).
6) L'antenne peut être installée à différentes hauteurs par rapport au sol et fournit
toujours de bons résultats. La raison en est que le gamma-match est toujours en
10
50ohms. Cela assure un meilleur rayonnement du signal à chaque angle
d'élévation et garantit à la fois de lointaines communications.
7) Il n'y a que trois modèles d'antenne pour la couverture HF allant de 1,750 à
29,800 MHz. Le tableau ci-dessous rend compte des valeurs unitaires, le
diamètre, la fréquence et la couverture de chacun des trois modèles:
Baby Midi Maxi -
Ø 1m (3.28 ft) pour 6.600 à 29.800Mhz
Ø 2m (6.56ft) pour 3.500 à 14.500 Mhz
Ø 4m (13.12 ft) pour 1.750 à 7.300 Mhz
11
Sélection des matériaux
Les meilleurs matériaux disponibles ont été choisis pour appliquer les sept
points ci-dessus ainsi que pour garantir la robustesse, la protection contre les
éléments naturels, la durabilité et la plus haute efficacité de l'antenne. Le texte
qui suit décrit les matériaux retenus pour chaque type d'antenne
a)- un tube d’aluminium alliage 60/60
Ø50 x 2 mm épaisseur (1.9 in x .08 in) pour le model Baby, poids net 16 Kg
(26.5lbs) inclus les clams de montage
Ø75 x 2 épaisseurs (2.9 in x .08 in pour le model Midi, poids net 20 Kg (44,1
lbs) inclus les clams de montage
Ø140 x 5 épaisseurs (5.5 in x 0.2 in) pour le model Maxi poids net 105 Kg
(231.5 lbs) inclus les clams de montage
b) - boulons en acier inoxydable et broches pour le maintien des demi-boucles
dans la partie inférieure de l'antenne.
c) – Guides en téflon pour le condensateur variable
d)- Pince de montage en acier galvanisé
e) – Boitier de commande (fourni avec le blindage et le filtre RF):
- 8 pouces, 36 volts pour le model Baby
- 10 pouces, 36 volts pour le model Midi
- 24 pouces, 36 volts pour le model Maxi
f) - Le Contrôle du réglage de la Boucle utilise un microprocesseur et un
module d'affichage alphanumérique à matrice de points.
g) - utilisation conviviale de la souris pour modifier le contrôleur de la boucle.
12
Assemblage mécanique
13
Un équipement spécialisé a été utilisé spécialement
pour la mise en forme de l’élément tubulaire en
aluminium afin de garantir l'intégrité structurale de
l’ANTENNE LOOP.
L’usage large du T.I.G. pour le soudage (Tungstène
avec injection de gaz) a été utilisé pour assurer la
robustesse et le contact (fig.1).
La seule section mobile (pour quelques degrés
seulement) de la boucle est à la base. La forme
spéciale de la lame, en acier inoxydable, est ancrée
dans chaque demi-boucle à l’aide de trois boulons en
acier inoxydable. Il est recommandé de prévoir
qu’une pâte anti oxydante soit utilisée avant de
serrer les boulons.
Le pivot de la semi-boucle mobile est une broche en
acier inoxydable et est installée dans un palier de
friction. Dans le modèle Maxi, l'auto centrage des
roulements à billes est utilisé.
fig. 1
Les deux grandes antennes sont
constituées de quatre sections (fig.
2)
Pour assurer le contact entre ces
sections, la précision des brides
rainurées sont utilisées. Les
rainures hermétiquement fermées
sont remplies d’antioxydant
(fourni)
Dans la Midi, chaque couple de brides est assemblé en utilisant 6 boulons en
acier inoxydable. Dans la Maxi, 8 boulons sont utilisés. La pince de montage
14
galvanisé peut être utilisée sur un mât de Ø60 - 75 mm (2,4-3.0i) pour le Modèle
baby et modèle Midi, un mât de Ø90 - 114 (3,5 4.5in) pour le modèle Maxi.
Le maximum d'attention a été apporté pour être sûr que l'antenne puisse résister
aux rigueurs des conditions climatiques défavorables et à la pression du vent. (*)
Technique d'emballage
Un ordinateur personnel et de CAD
(Dessin assisté par ordinateur) ont été
beaucoup utilisés.
Chaque partie de l'emballage a été conçu
et testé pour être envoyé avec le
maximum de protection.
Différents types de carton et de bois sont
utilisés pour le pack antenne pour la
livraison au client.
Le tableau ci-dessous décrit l'emballage,
poids représenté par la différence entre le
poids brut et le poids net:
Model
Baby
Midi
Maxi
Poids net
Poids brut
différence
16 Kg (35.27lbs)
16Kg (57.32 Lbs
10Kg (22.04Lbs)
20Kg (44.09Lbs)
32Kg (70.54 Lbs
12Kg (26.45Lbs)
105Kg (231.48Lbs) 130Kg (286.60Lbs) 25Kg (55.11Lbs)
15
NB : noter que la différence du poids brut du plus
grand modèle est beaucoup plus grand que l'autre, 25
kg (55.11Lbs). C'est en raison de la grande quantité de
bois utilisé pour emballer et protéger la grande
structure du condensateur variable à lames (voir Fig.15
et 46).
Le reste, en particulier les quatre éléments tubulaires
de la boucle, sont expédiés séparément, et sont
protégés par une matière plastique.
Parfois, même les meilleurs matériaux
d'expédition, peuvent ne pas protéger complètement
des accidents, inspecter l'envoi sommairement avant
d'accepter.
fig. 6
Spécifications électriques / mécaniques et croquis de la BABY
16
Spécifications électriques
=>Gamme de fréquence continue: 660029.800 MHz
=>S.W.R :1.3/1 spécifique
=>rapport avant arrière: 6 dB
=>face à face ratio: -25 dB
=>50 ohms impédance d'entrée avec gamma
match court-circuité
(protection contre les décharges
électrostatiques)
=> Bruit et les harmoniques négligeables
=>L= 3uH
Q=1.100 a 7Mhz
=>Puissance : 450w jusque 21 Mhz**
1Kw 22.0 à 29.800 Mhz**
=>Bande passante : 4khz à 7.0Mhz
6khz à 14Mhz
12khz à 12Mhz
20khz à 28.0Mhz
=>Gain comparé λ½ dip (1’S’point =6db)
-4db à 7.0Mhz
-3dbd à 28.0Mhz
** Note: Avec cette antenne la puissance
de crête est égale à la puissance continue
Spécifications mécaniques
Diamètre de l’antenne 1m (39,8in)
En alliage d'aluminium 60/60 soudé au tungstène et l'injection de gaz
Élément tubulaire Ø 50 x 2 mm d'épaisseur (1.9in x ,08in)
Tout en acier inoxydable ainsi que le matériel de soutien de la broche
Pince Galvanisé de montage pour un mât de 60 mm à 76 mm (2.4in-3.0in)
Poids Net /brut 16kg/26.5Lbs-57.3Lbs)
Prise au vent ,025 m² (2,7 ft²)
17
Vitesse maximale du vent 161 km / h (100 mph)
Force exercée sur l'antenne par vent de 129 km / h (80,15 km / h) = 480N
Le maximum de force sur l'antenne à la base du point d'ancrage avec un
mât en métal de Ø 6 cm, hauteur de 3m (Ø 2,36in, 9.84ft en hauteur) est
de 720N / m
Spécifications électriques / mécaniques et croquis de la Midi
Spécifications électriques
Couverture total en fréquence :
de 3.500-14.500MHz
S.W.R : 1.2/1 typique
=>rapport avant arrière: 6 dB
=>face à face rapport: -25 dB
=>50 ohms d’impédance d'entrée
avec gamma match court-circuité
(Protection contre les décharges
Électrostatiques)
Bruit et harmoniques négligeables
L= 4.5uH Q=1.500 a
3.5Mhz
C= 560pF et 14 KV r.m.s
Bande passante : 4khz à 3.5 Mhz
6khz à 7.0 Mhz
10khz à 14 Mhz
20khz à 28.0Mhz
Puissance : 300w jusque 3.5 - 7
Mhz**800w de 8.0 à14.500 Mhz**
18
Gain comparé avec un dipôle λ½
(1’S’point =6db) -4db à 7.0Mhz -3dbd à
28.0Mhz
** Note: Avec cette antenne la puissance
de crête est égale à la puissance continue
Spécifications mécaniques
Diamètre de l’antenne 2m (78.7 in)
En alliage d'aluminium 60/60 soudé au tungstène et l'injection de gaz
Élément tubulaire 75 x 2 mm d'épaisseur (Ø2.9in x .08in)
Tout en acier inoxydable ainsi que le matériel de soutien de la broche
Pince de montage Galvanisée pour un mât de 60 mm à 76 mm (2.4in3.0in)
Poids net et poids brut 20Kg/32Kg (44.1Lbs – 70.5Lbs
Prise au vent 0,5 m² (5,38 ft²)
Vitesse du vent maximale 161 km / h (100 mph)
Force exercée sur l'antenne par vent de 129 km / h (80,15 km / h) = 480N
Le maximum de force sur l'antenne à la base du point d'ancrage avec un
mât en métal de Ø 6 cm, hauteur de 3m (2,36 in, 11,48 ft) est de 1680N /
m.
19
Spécifications électriques / mécaniques et croquis de la Maxi
20
Spécifications électriques
Couverture totale en
fréquence : 1.750 à
7300Mhz
S.W.R : 1.1/1- 1.5 :1
typique
Rapport avant vers arrière: 6 dB
Rapport face à face: -25 dB
50 ohms impédance d'entrée
avec gamma match courtcircuité
(protection contre les décharges
électrostatiques)
Bruit négligeable ains i que les
harmoniques
L = 8uH
Q = 1.500 à 1.8
Mhz
C + 1.400 Pf à 22 KV r.m.s.
Puissance:700W-1.7506.000Mhz**
2 KW 7.0007.300Mhz**
Bande passante : 4khz à 1.8
Mhz
6khz à 3.5
Mhz
8khz à 7.0
Mhz
Gain comparé à un dipôle ½ λ
(1 pont S= 6dBd) : -4 dBd à
1.8Mhz -0.3dBd à 7.0Mhz
** Note: Avec cette antenne la puissance de
crête est égale à la puissance continue
Spécifications mécaniques
Diamètre de l’antenne : 4m (13.12 ft)
21
En alliage d'aluminium 60/60 soudé au tungstène et l'injection de gaz
Elément tubulaire Ø 140 x 5mm d’épaisseur (5.5in x 0.2 in)
Tout en acier inoxydable ainsi que le matériel de soutien de la broche
Pince Galvanisé de montage pour un mât de Ø 90 – 140mm (3.5 -4.5in)
Poids net et poids brut 105/130 Kg (231 – 286.6 Lbs)
Prise au vent 2.2m² (23.7 ft²)
Maximale de la vitesse du vent 161 km / h (100 mph)
Force exercée sur l'antenne par vent de 129 km / h (80,15 km / h) = 2.112
N
Le maximum de force sur l'antenne à la base du point d'ancrage avec un
mât en métal de 14 cm, hauteur de 4.5m (Ø 5.5 in, 14.76ft ft) est de
10.560N / m.
SECTION II
22
Contenu de l’emballage Baby
Article
0101
0102
0106
Description
Quantité
Antenne prête à monter
Pour installation
Pince de montage et matériel en
acier zingué
Boîte d'accessoires contenant:
boitier de commande de la loop
souris (modifiée)
Manuel de présentation et d’instruction
1
1
1
1
1
1
23
Note: La Baby loop arrive toute assemblée. Câblée avec connecteur
d’alimentation
Contenu de l’emballage Midi
Article
Description
Quantité
0204
Section tubulaire à brides partie mobile
0206
Section Tubulaire et bride condensateur
variable avec paquet de lames
Section tubulaire à brides, des lames et
vérin à moteur
Section tubulaire à bride, base de connexion
et le gamma match
Pince de montage et matériel en acier zingué
0208
0210
0212
1
1
1
1
1
24
0218
La boite contient
Boitier de contrôle de la Loop
Souris modifiée
Pâte antioxydant
Vis M12 x 30
Rondelles
Pivot en acier inoxydable broche 18 x 120
Vis en acier inoxydable M10 x 25 têtes creuses
Rondelles en acier inoxydable Ø 14
Vis en acier inoxydable M8 x 12 têtes creuses
Rondelles en acier inoxydable Ø 8
Vis en acier inoxydable M8 x 40
Manuel instruction et de présentation
1
1
1
4
4
1
2
2
3
3
3
1
25
Assemblage des Antennes LOOP MIDI &
MAXI
Voici la description d'assemblage des modèles de l'antenne Midi et Maxi. Ces
deux modèles peuvent être considérés comme étant de la même famille, même
s’ils sont différents par la taille et s’ils ont des caractéristiques particulières. Les
photos suivantes aideront à assembler le modèle Midi:
Photo de la Midi, juste après l'avoir
enlevé de l'emballage d'expédition.
26
Contenu de l’emballage Maxi
Articles
09025
09015
09019
09010
09011
09020
09015
09012
09013
09004
09005
Description
Quantité
Brides de montage
Boulons inoxydables M10 x 35
16
Ecrous autobloquants M10
16
Rondelles inoxydables Ø 10
16
Pâte antioxydant
01
Montage des roulements à billes
Avec roulement à billes modèle auto-centrage type
SKF FYTB 25 TF
Pivot inoxydable broche Ø 25 x 267
01
boulons en acier inoxydable M10 x 50 (roulement à billes
Verrouillage)
04
Ecrous auto bloquants (blocage des roulements)
boulons en acier inoxydable M10 x 15
(goupilles pivot)
Rondelles inoxydables (goupilles pivot)
boulons inox M8 x 30
Lame flexible en acier inoxydable
04
02
02
09
01
27
Guide d’assemblage des lames
09001
09002
09003
09000
Guides avec patins en téflon
Boulons en acier inoxydable à éclater la tête M6 x 25
Ecrous Inoxydables autobloquants de Ø 6mm
Plaque en acier inoxydable, guide lames
02
04
04
01
Verrouillage du piston de vérin
09014
09015
09019
Boulon en acier inoxydable M10 X 70
Ecrous inoxydables autobloquants M10
Rondelles inoxydables Ø 10
01
01
02
Installation d'antenne sur la base
09021
09022
09023
09024
Boulons zingués M14 x40
Boulons zingués M14 x60
Ecrous autobloquants M14
Rondelles plates zinguées Ø 14
Manuel de présentation et d’instructions
04
02
06
06
01
La photo montre
l’emballage des lames
emballées séparément
dans un emballage en
bois.
Fig. 15
Section II
28
Où installer (de préférence) l’antenne loop
Cette antenne a la capacité de recevoir et de transmettre pratiquement de tout
lieu. Elle a été testée sur le terrain, installée sur le balcon d'une maison et même
sur le grenier d'une maison (à l'écart des personnes ou d'autres équipements),
avec de bons résultats.
Toutefois, il est préférable de trouver un site où la puissance du rayonnement
n'est pas gênée, garantissant ainsi la communication à courte, moyenne et
longue distances.
Sur la base de nombreuses expériences menées, il est recommandé d’installer
l’antenne comme suit:
1) Absence de structures métalliques - ou de métal enrobé de ciment – à moins
de 2.3 mètres (6,56 - 9.84ft)
2) Hauteur minimale du terrain (ou surface plane) égale au diamètre de l'antenne
plus 50 cm (1,64 ft)
Les hauteurs suivantes sont recommandées pour les différents modèles:
Au moins 1.5 m (4.92 ft) pour la Baby
Au moins 2.5 m (8.20 ft) pour la Midi
Au moins 4.5 m (14.76 ft) pour la Maxi
Une hauteur supplémentaire n'est pas une cause de préoccupation. Dans le cas
du modèle midi (uniquement) il y a un réglage du Gamma Match pour obtenir le
plus bas SWR (voir fig.43 ans 44).
3) Pour des raisons de sécurité, l'antenne ne doit pas être installée près de câbles
électriques, même à basse tension, câbles téléphoniques ou autres.
4) Pour des raisons de sécurité, vérifier que le mât d'antenne est installé selon le
règlement électrique local.
5) Pour des raisons de sécurité, vérifier que personne ne soit en contact direct ou
indirect par le biais de câbles, poteaux électriques ou autres objets conducteurs
lors de la transmission . Des niveaux de tensions dangereux existent dans les
lames du condensateur variable.
6) Il est fortement recommandé de ne pas exploiter l’antenne loop dans le
même endroit où l'opérateur et l'émetteur sont situés.
29
Assemblage de l'antenne loop Baby
Sur les trois modèles d’antennes le modèle Baby est la plus facile à installer. En
raison de ses dimensions réduites, l'antenne peut-être être expédiée à ses
dimensions réduites, l'antenne peut être livrée pré-assemblée pour le client. La
seule nécessité d’assemblage est la connexion du câble 50Ω, et la connexion des
câbles électriques de la boite de commande, et la connexion du câble au capteur
du piston contrôlant la boucle.
Les photos suivantes sont une aide pour le processus d’installation.
Fig.16
* Le contenant d'expédition, Baby, comprend
tous les éléments nécessaires à l'installation.
L’emballage contient également le contrôleur
de boucle, la pince de fixation, la présentation
et le manuel d'instructions.
La photo montre la bonne façon d'enlever
l'antenne hors de la boite après son ouverture,
côté indiqué.
30
* Observer attentivement
les fils de couleur, pour
connecter le câble de
puissance du vérin à
l'arrière du contrôleur de la
boucle. L’erreur peut
causer de graves dommages
au capteur. (Manuel p40)
Fig.18
31
Assemblage des antenne LOOP Midi et Maxi
Les assemblages suivants sont les descriptions des modèles de l'antenne Midi et
Maxi. Ces deux modèles peuvent êtres considérés comme étant de la même
famille, même si elles diffèrent par la taille et ont quelques caractéristiques
particulières. Les photos suivantes aideront à assembler le modèle Midi:
Les quatre sections de la Midi
retirées hors de la boîte en
carton. Habillage des deux
antennes semi-loop. Les deux
sections de tête sont avec le
pack du condensateur variable
des lames déjà soudées. Dans
la petite boîte (située entre le
condensateur à lames) se situe
le contrôleur de la boucle, la
pince de montage et les
matériaux nécessaires.
32
Assemblage d’une demis loop
La première étape consiste à joindre
les deux sections arquées (qui forme la
semi- boucle), faites l’ensemble de
l'installation, des deux brides avec
précision.
Fig.20
Répartir la pâte
d’antioxydant
proprement sur la
surface de la bride
Fig.21
33
Puis, unir les deux semiloop' en s’assurant que les
guides des deux brides
sont parfaitement adaptés.
Fig. 22
Serrez les deux brides en
utilisant les boulons en acier
inoxydable et autobloquants.
Fig.23
34
Fig.24
Fig.25
«Les mêmes opérations pour assembler l'autre demi-boucle. Avant de joindre la
première semi-boucle à la seconde semi-boucle, il est nécessaire d'alimenter le
vérin par l'intermédiaire des deux tubes et brides d’aluminium au pied de la
ligne. Cela peut être fait en raccordant la ligne électrique déjà à l'intérieur du
tube. (Voir fig. 24 et 25)
35
Tirez sur toute la longueur du
câble d'alimentation à travers
les tubes, puis poussez-la à
travers le trou dans la plaque
de base en Zinc, puis dans la
boîte de distribution.
Fig.26
Fig.27
Le câble
d'alimentation
du vérin est
indiqué sur la
gauche. Le
boîtier sur
l'image
accueille le
câble
d’alimentation
du filtre de
bande RF.
36
Après l’application de l’antioxydant
dans les brides rainurées collez-les,
Réunir les brides et installer les vis et
écrous.
Fig.28
Placer la section base de
la semi-loop (avec la
friction hermétique) sur
la plaque de base.
Ensuite, insérer les
broches en acier, qui
permettent au haut de la
demi-boucle de bouger
de quelques degrés.
Fig.29
37
A l'aide d'un marteau en
plastique insérer
complètement la broche.
Ne pas forcer. Si
nécessaire, déplacer
doucement la demi-boucle
jusqu'à ce que la goupille
soit en place.
Fig.30
Après que la broche est tout
à fait engagée, installer la
rondelle et la graisse, et les
bloquer entre elles. Une clé
de 6 mm (.08 in) est fournie
pour effectuer cette
opération. N'oubliez pas la
rondelle!
Fig.31
38
Fig.32
Le positionnement des
guides en téflon (Fig.32),
avec les deux mains, faites
glisser entièrement le
condensateur variable, les
lames l'une dans l'autre.
Ne pas plier les lames
pendant le processus.
Avec le condensateur complètement
fermé, le piston fin entrera dans le
support isolé sur le bras. Ce bras est
fixé à l’extrémité de la
boucle comme montré dans le croquis
de la fig.33
39
Lorsque le piston est en fin
de course position rentrée,
installer le boulon
d'autobloquant et l'écrou en
acier inoxydable. Serrer
l'écrou jusqu'à ce qu'il
atteigne la surface du bras
isolé. Ne pas le forcer.
Fig.35
Fig.36 montre le
travail terminé.
La commande du
piston. Toutefois, il
n'est pas recommandé
de forcer les éléments
à régler sur place.
Fig.36
40
Fig.36 montre le travail
terminé.
La commande du piston.
Toutefois, il n'est pas
recommandé de forcer les
éléments à régler en place.
Fig.37
Fig.38
Installez des rondelles et des
boulons puis les serrer avec
une clé
Fig.39
41
Maintenant que l’antenne Loop est
assemblée, fixer sa position sur la
plaque et la pince de montage.
La pince de montage sera ancrée
au mât comme montré dans la
figure 40. Cette étape nécessite
deux personnes et également
recommandé pour les étapes
suivantes.
Fig.40
Assembler l'antenne à
la base en utilisant les
boulons zingués
fournis
Fig.41
42
À l'aide du terminal de
connexion (fourni),
connectez le câble
d'alimentation du contrôleur
de la boucle au câble du
vérin. Le raccordement
terminal est équipé d'un tore
pour éliminer la RF.
Note: lors de la connexion,
faire correspondre la couleur
des fils.
Fig. 42
Ajustement (seulement pour la Midi)
Fig.43 montre l'installation de la Midi
sur le toit d'une maison. Le gamma
match calibré en usine S.W.R 1:1.1
avec l'antenne située à 3,5 m (11,48 ft)
d'une surface plane.
Pour l'installation en dessous de 3m
(9,84 pi) retirer du gamma match la
zone marquée "A".
Pour l'installation ci-dessous de 2 m
(6,56 ft) retirer du gamma match "A
et" B "(voir fig. 44).
Les opérations mentionnées ci-dessus
ne sont exigées que dans le cas où
l'antenne est installée sur surface
plane. Si l'antenne n'est pas installée
dans l'une des situations décrites cidessus, il faut se réfèrer à la page 44
pour les instructions.
Fig.43
43
Assemblage de l'antenne Maxi
La procédure de montage de la Maxi est similaire à celle de la Midi sauf pour la
dimension et la demi-boucle articulée sur broche.
Dans le cas de Maxi, la broche est installée sur le support de soutien et dans les
roulements à billes, en raison du poids et de l’effort mécanique. En raison des
dimensions de l'antenne Maxi, plus d'espace et l'aide de quelques personnes sont
requis.
Les images suivantes montrent les processus d'assemblage:
44
Toujours dans le cas de la Maxi, les
semi-boucles sont jointes à l'aide de
brides. De la pâte Antioxydant doit
être utilisée à la jonction des brides.
Les brides sont jointes avec 8 boulons.
Toutes les pièces sont emballées dans
des feuilles de plastique (voir fig.45)
Note:
Les boulons de fer utilisés pour le
transport et l'assemblage des brides, ne
doivent pas être utilisés pour
l'assemblage de l'antenne.
Fig. 45
Une vue de la
capacité variable
Maxi lames. On
trouvera également
des guides de téflon
qui maintiennent
l’espace parallèle
entre les pales de
l'autre ½
condensateur.
Fig.46
45
Fig. 47.
Les broches pour la Maxi sont
préinstallées et centrées sur les
roulements à billes.
Serrer les roulements à billes avec les
écrous à l'extérieur de la boîte. Puis à
l'aide du marteau en caoutchouc (fig.
47), insérer soigneusement la broche.
Fig. 47a
Gros plan de la lame flexible qui
assure le contact au cours de la
manœuvre de la demi-boucle mobile.
La pâte antioxydant doit être utilisée
lors de l'assemblage.
46
Fig.48
Sur un côté, le support est déjà associé
à la demi-boucle. Le support du côté du
piston dans l'autre demi-boucle avec le
bras isolé est verrouillé avec le boulon
(voir fig.48)
Note: voir page 20 pour la liste du
matériel
La Maxi est montée sur une plate-forme
mobile. Ce sont dans ces conditions de
tests que la mise au point, l'efficacité et
le S.W.R. ont été effectués.
Fig.49
47
48
49
50
SECTION IV
51
Assurez-vous que la plus grande attention a été apportée dans l'installation de
l'antenne. Il est recommandé que vous vous familiarisiez avec les commandes.
Quand vous quittez l’endroit où vous avez placé l’antenne loop à son
emplacement final, assurez-vous que le condensateur variable soit dans la
position complètement fermée. A ce moment, connecter l'antenne à l’émetteur,
le câble coaxial 50 Ω équipé de connecteurs. Les câbles de liaison de l'antenne
vers l'émetteur doivent être attachés et ancrés de façon appropriée afin de les
garantir de tout dommage. L'antenne peut être installée en utilisant un rotor, qui
permettra pleinement l’usage des faces avant : caractéristiques (-25 dB voir
diagrammes sur les pages 36-38 et le sens sur la représentation fig.62).
Il est recommandé d'utiliser un S.W.R- mètre et wattmètre à aiguilles croisées.
La connexion de ce s.w.r. mètre entre l'antenne et l’émetteur permettra de
déterminer directement la puissance réfléchie en un seul coup d'œil.
Le diagramme à
gauche montre le
lobe de
rayonnement pour
les différents
angles
d'élévations, les
rapports annoncés
avant et sur le
côté, et le rapport
avant arrière. En
installant l'antenne
sur un rotor
d’antenne
l'efficacité est
optimale.
52
Antenne de réglage, bref d'essai et de la
première connexion
A) Ne pas utiliser le tuner. Le matériel moderne est livré avec un circuit qui
bascule automatiquement sur les fréquences internationales lorsque le tuner
dépasse le SWR de la valeur indiquée par le fabricant (toutefois, vous devez
l'éteindre).
Rappelez-vous, il ya un nombre à trois chiffres à l'écran. Par l'expérimentation,
l'opérateur doit vérifier la corrélation entre une fréquence et le nombre affiché.
B) Cliquer sur le bouton de la souris jusqu'à ce que l'affichage donne le message
suivant: (et ains i conserver la plus petite < valeur)!
Si le bouton est libéré à ce moment-là, le Contrôleur sera de retour à zéro.
L’opération en effet réinitialise le contrôleur du circuit de boucle. Toutefois, ce
repos ne peut être effectué que lorsque le condensateur variable est entièrement
fermé.
C) Sélectionner la bande et une fréquence NON occupée, qui est dans les limites
des fréquences de l'antenne suivant le modèle utilisé.
Cliquer sur (ouvert) ou (fermé) avec le bouton de la souris pour ajuster
l'antenne à recevoir le maximum de bruit. Alors, aller sur la position réglage fin.
Régler l'émetteur au minimum reçu soit AM / FM mode (MIC GAIN à zéro) ou
sur le mode CW. Régler l'émetteur au minimum de puissance de sortie. Pousser
vers le bas et maintenir le bouton central (lent, à l'aide d'impulsions) et l'un des
boutons de côté de la souris. Continuer jusqu'à ce que le MINIMUM S.W.R.
atteigne sa valeur. Il est même nécessaire de basculer entre les deux boutons de
la souris afin d'obtenir avec précision la valeur minimale de réglage rapide, le
même processus, si l’on a dépassé la position désirée.
● Suiver la procédure ci-dessus lors d'opérations dans le mode LSB et dans les
bandes de fréquences 1.750Mhz (Midi) et 7.0 MHz (Baby). Toutefois, définir la
fréquence 1KHz inférieure à la fréquence utilisée pour le fonctionnement en
mode phonie.
● Ceci est nécessaire parce que la bande passante de l'antenne ne permet que
l’émission sur le signal modulé. En mode LSB, ce signal est plus faible 1KHz le
déplacement n'est pas nécessaire en raison de la plus grande bande passante.
53
● Pour les fréquences supérieures à 7Mhz (couverte par l'antenne), un plus
faible déplacement qu’un1KHz n'est pas nécessaire en raison de la plus grande
bande passante.
● Ne pas utiliser l’Antenne Loop en SSB en utilisant le mode classique
"Oooola". Cette méthode peut entraîner une erreur dans le processus de réglage.
Suggestions pour obtenir le maximum de
votre Antenne Loop
L'antenne que nous avons décrite est certainement la plus innovante pour
transmettre des signaux radio. Toutefois, nous avons prévu quelques suggestions
utiles dans le cas où vous ne pouvez pas obtenir le maximum d'efficacité.
a) Si la valeur S.W.R. n'atteint pas le rapport de 1.3:1, les causes potentielles
peuvent être:
1. L'antenne est installée sur un terrain accidenté. Par exemple sur un toit en
pente ou en haut du toit. Dans ce cas, la rotation de l'antenne de 90 degrés
a pour effet d’obtenir un bon SWR;
2. L'antenne montée trop près de structures métalliques. Dans ce cas, nous
vous demandons à nouveau de vous rendre (page 22) "où installer (de
préférence) l'antenne dans un rayon de 2 m (6,56 ft) d'espace autour de
l'antenne.
b) Encore une fois, à vous de vous familiariser avec le processus de réglage
de la Loop, peut-être de répéter le processus sur une autre fréquence.
Correction du réglage est l’essentiel pour obtenir le maximum d'efficacité
pour la réception et la transmission. Il est possible, particulièrement dans
les basses fréquences, de dépasser le minimum SWR même lors de
l'utilisation de l'impulsion de commande. Dans ce cas, il suffit d'utiliser
l'autre bouton de commande d'impulsions pour obtenir le minimum de
SWR dans certains cas, les chiffres sur l'écran restent à l’unité. ce n'est
pas un problème car il représente une faible tolérance qui peut être
corrigée par la remise à zéro (voir page 24 - RESET).
c) Maintenant vous pouvez aller "ON AIR" avec confiance. Sélectionner la
fréquence et le mode, et régler votre antenne pour le minimum de SWR
Vous utilisez les meilleures boucles magnétiques, et vous serez convaincu
54
que le produit est excellent.
Nous vous souhaitons les meilleurs contacts et vous remercions à nouveau
pour avoir choisi notre antenne.
Tests en laboratoire
Approfondir les tests de laboratoire ont été effectués sur l'antenne loop pour
vérifier la sélectivité, le bruit et les harmoniques
Voir ci-dessous sont les résultats des essais sur la Midi, qui a été le premier
modèle mis au point par Ciro Mazzoni, dans la famille des antennes loop.
55
56
57
A.T. U. La nouvelle version pour l'antenne I3VHF
Il permet l’accord rapide et fiable simplement par le clavier avec l’accès
direct à la fréquence KHz.
L’A.T. U. est constituée d’un boîtier d’un clavier et d’une alimentation pour
le contrôle de la loop,
Par le clavier , vous pouvez définir la fréquence et répéter la dernière
opération facilement par une seule touche.
Sur la boîte de contrôle de la boucle il y a un large écran d’affichage de la
fréquence, deux Leeds montrent l'état, et les câbles
LED rouge : réglage en cours
LED verte : le moteur de travail
Caractéristiques techniques
●gamme de fréquences 1.75 –
30MHz
● Puissance maximale de 250 W
p.e.p.
● D.D.S. Générateur 80 MHz
● Alimentation 20-30 Vdc 1 Ah
● Stabilité ± 50 Ohms
● Alimentation externe (fournie)
● niveau de sortie + 8 dBm / 50 Ohm ● Entrée R.F in – out SO 239
58
Unité de Tuner automatique
Réglages
Accès direct aux fréquences par clavier
Exemple de réglage
B
B
Fréquence en KHz
10000
*
*
Mode manuel
Ne pas transmettre pendant le réglage manuel
Regarder pour avoir un minimum S.W.R. au display
Vous pouvez aussi faire un réglage manuel selon la procédure suivante:
1
1.
Appuyer et tenir 5 secondes la touche
2.
L'écran affichera
3.
Inscrire la fréquence
4.
Et appuyer sur la touche
5.
Réglage rapide par
A
et
B
6.
Réglage fin par
3
et
6
7.
Pour revenir en mode automatique par la touche
Fréquence
*
0
59
Fonctions des touches
A répète la dernière opération de réglage
#
Efface la derniè re fréquence de réglage
Il vous faut avoir la plus grande attention quand vous êtes dans
l'environnement de l'antenne. Il est recommandé de vous familiariser avec
les commandes d. Préparez-vous à placer l'antenne à l'emplacement
définitif et le condensateur variable dans la position de fermeture complète.
Le diagramme à
gauche montre le
lobe de rayonnement
pour les différents
angles d'élévation, les
rapports annoncés
devant et sur le côté,
et le rapport avant
arrière. En installant
l'antenne sur un
rotor d’antenne
l'efficacité est
optimale.
60
61
Suggestions pour obtenir le maximum de
votre antenne loop
L'antenne que nous avons décrite est sans doute la plus innovante pour
transmettre les signaux radio.
a) le S.W.R. si la valeur n'atteint pas le 1,3:1 les causes possibles sont :
1) L'antenne est installée sur un terrain accidenté. Par exemple sur un toit
en pente ou en haut du toit. Dans ce cas, il faut faire une rotation de
l'antenne à 90 degrés pour obtenir le SWR
2) L'antenne est installée trop près de structures métalliques. Dans ce cas,
nous vous demandons de lire à nouveau (page.22) "où installer (de
préférence), l'antenne loop" et de laisser environ 2 m (6,56 ft) d'espace
autour de l'antenne.
62
Vous utilisez la meilleure boucle magnétique, et vous en serez satisfait pour
longtemps. Nous vous souhaitons les meilleurs contacts et vous remercions à
nouveau pour avoir choisi le circuit de commande d'antenne.
L’achat d'une ou de plusieurs antennes doit être présenté par écrit et
accompagné par la totalité du montant de l'achat (virement, chèque ou
carte de crédit). Le montant total se compose du prix de l'antenne, plus
taxes et frais d'envoi et de manutention.
Les prix sont indiqués dans la liste des prix valables au moment de l'achat.
La marchandise est expédiée par transporteurs aux risques de l'acheteur.
Tous les problèmes devront être résolus avec le transporteur. Tous les
autres conflits sont résolus par la Cour de Vérone, en Italie.
La Siro Mazzoni Radiocomunicazioni -Upond Request- produit des Antennes Loop- spéciale pour les militaires, pour le commercial, et même
pour usage Naval (même pour fréquence fixe) et de puissance supérieure à
celle spécifiée sur le manuel. Les prix sont à déterminer.
63
64
65
Antenne Loop Brevets - Conditions - garantie - vente et d'expédition Antenne Spécial
Les antennes sont brevetées (VR95A-000093/95). D'autres brevets sont en
instance.
La Siro Radiocomunicazioni Mazzoni, travaillons constamment à
améliorer ses produits et se réserve le droit de variation de modification de
l'antenne à tout moment et sans préavis.
La garantie de (1) an commence à la date de livraison. La garantie couvre
l'antenne, le Contrôleur de la boucle et la souris modifiée.
La Siro Mazzoni Radiocomunicazioni détient le droit exclusif et
discrétionnaire de révoquer toute garantie si des pièces sont modifiées, ou
utilisées d'une façon qui est différente de l'assemblage ou du mode
d'emploi. La garantie n'est pas valable pour les dommages causés par des
événements naturels.
La Siro Mazzoni Radiocomunicazioni n'assume aucune responsabilité pour
les dommages directs ou indirects, causés aux personnes ou des biens
provenant de l'installation et / ou de l’utilisation de l'antenne.
Cette docume ntation est une traduction de votre serviteur
(OT6Z) qui possède la Baby loop et qui pour une compréhension
plus facile en a fait la traduction, ce n’est qu’une aide et ne
re mplace en rien la doc décrite et fournie par l’auteur I3VHF.
66
Jo & me
67
">