VIVESOL TST 250 Manuel utilisateur
PDF
Dokument
Manuel d’Instructions Système Solaire Thermodynamique VIVESOL TST 250 / 300 R0V0 Directives 73/23/CEE 93/68/CEE 1 Certification Européenne C EN 60335-1 6 E 60335-2-21 EN SOMMAIRE 1 Indications importantes ………………………………..…………………….... 3 2 Procédures…………………………….....………………………………………... 3 3 Description………………………………….……………………………………... 3 4 Spécifications Techniques………………………………………………........ 4 4.1 Panneau Solaire Thermodynamique…………………………………………….. 5 4.2 Ballon………………………………………………………………… 5 4.3 Bloc thermodynamique…………………………………………………………….… 6 4.4 Fluide frigorigène, R134a………………………………………………………… 6 4.5 Groupe de sécurité…………………………………………………………..…… 6 4.6 Vase d’expansion…………………………………………………………………... 6 4.7 Valve réductrice de pression……………………………………………………… 7 5 Installation………………………………………………………………………… 7 5.1 Fixation du panneau…………………………………………………………….…... 7 5.2 Installation du Ballon...……………………………………………... 8 5.3 Installation du bloc thermodynamique………………………………………….… 9 5.4 Branchements frigorigènes……………………………………………………...… 9 5.5 Charge d’azote…………………………………………………………………….... 11 5.6 Evacuation…………………………………………………………………………… 11 5.7 Démarrage du système…………………………………………………………… 11 6 Anomalies/ Causes/Solutions….……………………………………………….. 13 7 Manutention……………………………………………………………………..…. 13 9 ANNEXES………………………………………………………………………….. 14 Schémas techniques………………………………………………………….…... 14 Schéma électrique…………………………………………………………………... 18 2 VIVESOL TST 250/300 1 INDICATIONS IMPORTANTES Le VIVESOL TST ne peut fonctionner que si l’accumulateur est approvisionné en eau. Le VIVESOL TST ne peut fonctionner que si la charge respective de frigorigène a été effectuée. L’alimentation électrique est de ~230V, Manuel Technique En fonctionnement le VIVESOL TST doit se trouver toujours sous tension. Lors de la construction et l’assemblage du VIVESOL, les directives CE importantes ont été effectuées. En exécutant les branchements électriques du VIVESOL, les normes VDE, EN et IEC doivent être respectées. L’installation/le montage du système solaire thermodynamique ne peuvent être effectués que par des personnes compétentes ! 50 Hz 3 DESCRIPTION 2 PROCEDURES Ces instructions de montage devront être lues avant la mise en service ! Le Système Solaire Thermodynamique n’est utilisé q u e pour le réchauffement de l’eau sanitaire dans les limites indiquées d’application de température ! Le réchauffement d’autres liquides comme les eaux industrielles n’est pas autorisé. Il faut tenir compte des règles techniques pour l’installation de l’eau sanitaire (DIN 1988). Le panneau solaire thermodynamique doit être installé : - à l’extérieur - dans un endroit doté d’une bonne captation solaire - en respectant les règles de fixation L’installation du Ballon ne peut être effectuée que : - à l’air libre - dans des espaces potentiellement explosifs dus à des gaz, à la vapeur ou à la poussière La mise en marche du système n’est pas autorisée : - avec un Ballon vide - sans charge de frigorigène (R314a) Le système solaire VIVESOL est un équipement basé sur le principe de réfrigération par compression, principe de Carnot, que nous avons autodéterminé comme Systèmes Solaires Thermodynamiques Panneau solaire et une Pompe de chaleur. Le panneau solaire qui est le principal composant, placé à l’extérieur garantit la captation de l’énergie sur : - La radiation solaire directe et diffuse - L’air extérieur, par convection naturelle - L’effet du vent (presque toujours existant) - Eau de pluie La différence de température provoquée par les agents externes garantit que le R134A (fluide frigorigène écologique) s’évapore à l’intérieur du panneau solaire. L’absence de vitre sur le panneau permet d’augmenter les échanges thermiques par convection. Après le passage par le panneau, le R134A est aspiré par le composant mécanique du système, le compresseur, qui en élève la température et la pression, qui est à son tour transmise au circuit d’eau grâce à un échangeur de chaleur. Avant que le R134A ne revienne au panneau solaire, il est nécessaire qu’un étranglement s’opère, c'est-à-dire que la pression soit diminuée pour atteindre de nouveau son état liquide, terminant ainsi le cycle. 3 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique Cette facilité avec laquelle nous allions la technologie et une loi de la nature (changement d’état d’un fluide) démontre la véracité et le potentiel du système ECO. Hauteur (mm) Diamètre (mm) Poids, vide (kg) Tab 2. 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES L’équipement VIVESOL TST 250/300 est composé des éléments suivants : - Panneau solaire thermodynamique (1 ou 2) - Ballon - Bloc thermodynamique - Capot - Valve réductrice de pression - Groupe de sécurité - Ensemble de profil, vis, femelle, écrou, mandrin (6x) Ballon (L) TST 250 1500 584 85 TST 300 1580 680 93 Caractéristiques techniques des ballons Bloc Thermodynamique Hauteur Largeur Profondeur Poids Puissance absorbée Puissance fournie Gaz, R134a Tab 3. 650 mm 310 mm 300 mm 15 kg 390 - 550 W 1690 -2900 W 550 g Caractéristiques techniques du bloc thermodynamique Panneau Solaire Thermodynamique Largeur 2000 mm Hauteur 800 mm Épaisseur 20 mm Poids 8 kg Tab 1. Caractéristiques du panneau 1- Panneau solaire 2- Thermoacumulateur 3- Bloc thermodynamique 4- Capot 5- Joint 6- Ensemble profil, vis, écrou, femelle, embout (6x ou 12x) 7- Tubage en cuivre 8- Câble électrique Fig. 2 Vue complète des composants de l’équipement 4 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique 4.1 Panneau Solaire Thermodynamique Le panneau solaire est une plaque de type roll-bond fabriqué en aluminium pressé à double goulet, avec oxydation anodique post-pressage qui lui confère un aspect de couleur noire. Il existe deux types de panneaux : gauches et droits (désignés par le côté des liaisons). Le panneau a pour dimensions 2000 mm x 800 mm x 20 mm. Les liaisons du panneau sont du type Flare SAE (filetée) : est également équipé d’une anode de magnésium sur la partie supérieure. Il existe sur la partie inférieure du Ballon, une ouverture de raccordement destinée à l’installation du Bloc Thermodynamique. 1- Intérieur du thermoacumulateur 2- Revêtement extérieur 3- Sortie eau chaude 4- Trappe de visite 5- Recirculation 6- Entrée eau froide 7- Anode de magnésium - 3/8’’ Aspiration (partie supérieure) - 1/4’’ Liquide (partie inférieure) Panneau Fig. 3 Détail des branchements du panneau Fig. 5 Schéma du ballon Fig. 4 Panneau Solaire Thermodynamique (gauche) 4.2 Ballon 3.2.1 VIVESOL TST 250/300 Le Ballon d’eau chaude est installé verticalement sur le sol. La cuve est fabriquée en acier émaillé. L’isolation thermique est fabriquée en polyuréthane expansif M0 de 42 mm d’épaisseur. Le Ballon possède une entrée eau froide, une sortie eau chaude et un retour d’eaux sanitaires, et 5 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique 4.3 Bloc thermodynamique 4.5 Groupe de sécurité Nous avons dénommé Bloc Thermodynamique le composant qui transfère l’énergie captée par le panneau solaire en chaleur transférée à l’eau. Il est installé sur une structure en acier galvanisé : où l’on retrouve (principalement) : le compresseur, l’échangeur de chaleur, la valve d’expansion, le thermostat, le pressostat, la résistance électrique...etc. Le groupe de sécurité permet que le système soit protégé en cas d’anomalies dans l’alimentation en eau froide, dans le retour en eau chaude, la vidange du thermo-accumulateur et de pressions élevées. Il s’agit d’une valve de corps en laiton chromé, conforme aux normes européennes ISO 1487. La valve est calibrée à 7 bar. La partie frontale du bloc possède deux vannes de services 2 et 3 lignes destinées au branchement au panneau (3/8’’- Aspiration ; 1/4’’- Liquide) Le bloc thermodynamique est accouplé au Ballon par 8 vis M10. Valve d’expansion Compresseur Rebords Fig. 6 Groupe de sécurité Support 1 -Trou fileté (3/4’’) pour l’application directe dans le ballon. 2-Trou fileté (3/4’’) d’alimentation en eau froide. 3-Trou de décharge de la valve de sécurité, avec ouverture (1’’). 4-Valve d’alimentation 5-Commande de dispositif de décharge de la valve de sécurité. 6-Bouchon d’inspection 4.4 Fluide frigorigène R134a Le R134a est un réfrigérant HFC, qui n’affecte pas la couche d’ozone. Il est doté d’une grande stabilité thermique et chimique, d’une basse toxicité, est inflammable et est compatible avec la plupart des matériaux. GRAPHIQUE PRESSION/TEMPERATURE 4.6 Vase d’expansion Le vase d’expansion est un dispositif destiné à compenser l’augmentation du volume d’eau généré par la hausse de température. Il s’agit d’une méthode recommandée pour une installation correcte de cet équipement. Fig. 7 Schéma d’installation du vase d’expansion 6 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique 5.1 Fixation du panneau REMARQUE : L’installation du vase d’expansion d’e est de la responsabilité esponsabilité de l’installateur. Il peut normalement être installé sur le réseau d’eau froide. La nature du local et l’angle l’ang de l’inclinaison où sont installés les panneaux sont des facteurs importants à prendre en compte. ompte. Pour bénéficier bé du maximum de radiation solaire incidente, les panneaux devront avoir une inclinaison entre 10º-85º 85º par rapport à l’horizontal et de préférence orientés vers le sud. 4.7 Valve réductrice de pression La valve réductrice de pression doit toujours être installée après le groupe de sécurité, prévue pour éviter que la pression du réseau soit supérieure s à 3 bars. Cette valve est accompagnée d’un manomètre. Le panneau comporte déjà 6 trous M8 sur les côtés. (Fig. 12) : Fig. 9 Schéma de fixation du profil p Fig. 8 Valve réductrice de pression Caractéristiques : Corps en laiton chromé Pression maximale en amont : 16 bars Pression en aval : 1-6 bar Température maximale de fonctionnement onnement : 65º C Manomètre : 0-10 bar Trou fileté ¾’’ (entrée et sortie) 1- Profil (aluminium) 2- Embout plastique 3- Vis tranchanteM6x40 4- Ecrou M6 5- Vis M6x20 6- Ecrou M6 7- Panneau 5 INSTALLATION Séquence de montage - Panneau(x) solaire(s) - Thermo-accumulateur - Bloc thermodynamique - Liaisons frigorifiques (aspiration, liquide) - Liaisons hydrauliques - Liaisons électriques - Charge d’azote - Tirage au vide - Ouverture des vannes - Démarrage de l’installation 7 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique Fig. 12 Schéma de perçage du panneau Le panneau doit toujours être installé vers le bas, c'est-à-dire, avec les liaisons tournées vers le bas. Il est important de souligner qu’il existe 2 types de panneaux, des panneaux droits (A) et des panneaux gauches (B). Fig. 10 Détail de fixation du profil et du panneau Le système s’accompagne d’un ensemble de: profils, vis, femelles, écrous et embouts. Fig. 13 Types de panneaux (gauches et droits) 5.2 Installation du thermo-accumulateur Le ballon doit être installé dans un endroit accessible et protégé des intempéries. Le choix de l’emplacement devra permettre de monter facilement le bloc thermodynamique. Fig. 11 Schéma de fixation du panneau – côté A et B Il dispose de 3 petits profils (côté A) et 3 grands profils (côté B) qui devront être fixés conformément à l’image. Cela permet ainsi de donner l’inclinaison souhaitée au panneau. Le profil doit être fixe à la base (ex. Tuile) grâce à un embout plastique et à la vis tranchante M6 fournis. La fixation du panneau aux profils s’effectue grâce aux vis M6 et aux écrous. A l’endroit de l’installation du Ballon, vous devrez prévoir : - Point d’eau froide - Point d’eau chaude - Point de tout-à-l’égout - Recirculation (si existante) - Point de branchement électrique, 230V REMARQUE : Il est important de souligner que les liaisons hydrauliques sont situées sur le côté du réservoir. Il faut par conséquent prévoir un espace entre le réservoir et le mur. 8 VIVESOL TST 250/300 5.3 Installation du Bloc Thermodynamique Avant d’introduire le bloc thermodynamique, vérifier que l’échangeur n’est pas en contact avec les gaines de la résistance et le thermostat. Pour cela, utiliser le multimètre (en position de continuité), placer une pince dans l’échangeur et une autre dans la structure du support du bloc (compresseur ou bride) et vérifier qu’il n’existe aucune continuité. - Le bloc thermodynamique est monté sur la bride existante pour l’effet (partie inférieure du thermoaccumulateur) - Placer le joint d’étanchéité convenablement avant de le serrer entre les brides. Manuel Technique DIAMETRE DES TUBAGES GAZ LIQUIDE (aspiration) (alimentation) mm pouces mm pouces 9,52 Tab 4. 3/8’’ 6,35 1/4’’ Diamètre des tubages (aspiration et liquide) Les groupes sont pré chargés avec 550g de R134A Branchement au panneau Retirer les bouchons de protection des extrémités des liaisons frigorifiques. Placer l’extrémité du tube vers le bas, couper le tube à la distance souhaitée et nettoyer les copeaux (ex. alésoir) Fig. 16 Nettoyage des copeaux (aléser) Fig. 14 Accouplement du Bloc au Thermoacumulateur - Placer l’échangeur à l’intérieur du ballon, en prenant soin de dommage. Retirer les écrous du panneau et les placer sur les tubes. Effectuer les dudgeons avec un outil approprié (ex : dudgeonière). - L’assemblage du Bloc Thermodynamique devra être effectué avec les vis fournies. Le serrage des vis devra être effectué en croix, en garantissant son étanchéité. Le Ballon devra être convenablement fixé au moment de l’installation du Bloc thermodynamique, évitant ainsi la chute de l’ensemble, dès lors qu’i existera un déplacement du centre de gravité. Fig. 17 Cônes dans les tubes Les dudgeons doivent être régulier et sans bavures. 5.4 Liaisons frigorigènes Les liaisons devront être en cuivre frigorifique isolé (type Cu DHP selon les normes ISO1337) et non en cuivre sanitaire. Les longueurs maximales à ne pas dépasser sont de 10m entre le panneau et le ballon. Fig. 18 Conique correcte 9 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique Serrer les écrous à la main et terminer avec deux clés. est prêt à être raccordé frigorifiquement. Fig. 19 Serrage des liaisons Un couple de serrage insuffisant provoquera des fuites de gaz. Un serrage excessif du branchement endommagera l’élargissement du tube et provoquera des fuites. Fig. 22 Serrage du bloc au thermoacumulateur Certaines des étapes à réaliser ne sont que la répétition de celles effectuées lors du branchement au panneau. Effectuer une découpe du tube à la longueur souhaitée avec l’extrémité tournée vers le bas. Nettoyer les copeaux. Faites votre dudgeon. 1 Clé ajustable ou clé de torsion 2 Côté intérieur 3 Côté extérieur Fig. 20 Serrage des liaisons avec des clés Tab 5. Diamètre du tube mm (pouce) Couple Nm 6,35 9,52 14 -18 33 - 42 (1/4’’) (3/8’’) Serrage des liaisons Une fois les connexions terminées, il est important de vérifier qu’il n’y a aucune fuite en gonflant le réseau sous azote. 4. Tube 5. Isolation du tube 6. Ruban adhésif Fig. 21 Isolation des liaisons Fig. 23 Détail des valves de 2 et 3 voies 1- Valves de trois voies 2- Prise de pression 3- Bouchon de la valve 4- Aiguille de la valve 5- Clé hexagonale 6- Vannes de service 2 voies 7- Ecrou conique 8- Ligne de liquide (petit diamètre) 9- Ligne de gaz (grand diamètre) Branchement au Bloc thermodynamique Après la fixation du bloc thermodynamique au Ballon avec les 8 vis M10, le bloc thermodynamique 10 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique 5.6 Évacuation Utilisez une pompe à vide uniquement pour retirer l’air et l’humidité existante tante dans les liaisons. Ne jamais utiliser le réfrigérant du système pour purger les tubes de connexions. Fig. 24 Connexion des liaisons au bloc Serrer les écrous manuellement, en tournant plusieurs fois et terminer avec une clé. clé Les valves devront être complètement fermées pendant le processus d’évacuation, de façon à ne réaliser que le tirage au vide des liaisons. Valves fermées Valve 2 voies 3. Clé ajjustable ou clé dynamométrique Fig. 25 Serrage des liaisons aux vannes de service 5.5 Gonflage à l’azote Valve 3 voies Effectuer l’évacuation avec la pompe Fig. 27 Valves fermées (2 et 3 voies) voie 5.8 Démarrage du système Une fois les connexions réalisées, vérifiez qu’il n’y à aucune fuite. e. Pour cela, effectuez une charge d’azote à une pression de 12 bars par la prise pri de pression des vannes de services). La mise en marche du VIVESOL TST est assurée dès lors que toutes les instructions d’installation ont été respectées. Élever la température de l’eau de 10º C à 55º C, dure entre 4 et 8 heures, ceci dépendant des conditions climatiques et des détails d’installation. Faites un test d’étanchéité (spray ( a bulle ou détecteur de fuite électronique) et vérifiez que les manomètres gardent une pression constante. - Une fois l’installation terminée, il faut brancher le câble électrique à une prise (230 V) et fixer le capot avec deux vis M6. - Remplir le Ballon d’eau et purger l’air, en ouvrant un robinet d’eau chaude. - Pour brancher her l’appareil, appuyez sur le bouton ON/OFF général (1) du panneau de commandes. Ensuite, appuyez sur le bouton ON/OFF du Système Solaire (2). L’écran d’affichage d’ devra communiquer des informations sur le système en marche (ON). Le chauffage de l’eau commence alors. Fig. 22 Evacuation du système 11 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique - La résistance électrique qui équipe le VIVESOL TST fonctionne comme relève, en cas d’éventuelle panne du système. En cas de besoin de mise en marche de la résistance, appuyez sur le bouton ON/OFF de Contrôle électrique (3) du panneau de commandes et l’eau sera chauffée par cette résistance électrique. Fig. 23 Panneau de commandes Le système Eco est équipé d’un programme «Antilégionelle». C'est-à-dire, que l’utilisateur pourra, lorsqu’il le souhaite, (ex. après une absence de 20 jours) activer le programme de réchauffement «Anti-légionelle» qui chauffera l’eau à 65° C. 12 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique 6 ANOMALIES/CAUSES/SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION - Vérifier la présence de 230VAC dans l’alimentation du système. L’eau froide et le compresseur ne fonctionnent pas. Système débranché (Display ne fournit aucune information) - Vérifier si le système est branché (ON) - Vérifier le câblage électrique déconnecté de l’électronique. - Vérifier la protection électrique (Fusible). L’eau froide et le compresseur ne fonctionnent pas. Système de protection activé - Vérifier la panne de basse pression (Erreur “LP”) (Display ne fournit aucune information) Eau froide ou tiède et le compresseur fonctionne Le compresseur s’arrête et repart cycliquement Condensateur couvert de calcaire - Nettoyer le condenseur Consommation excessive d’eau Fuite d’eau d’installation Paramètres électroniques modifiés Fuite de fluide frigorigène Tension déréglée Fuite de fluide frigorigène Condensateur couvert de calcaire - Conserver la même charge thermique. - Réparer la fuite - Remplacer la plaque électronique - Détecter et réparer la fuite - Vérifier la tension d’alimentation (230 V) - Détecter et réparer la fuite - Nettoyer le condensateur Remarques techniques de l’assistance : - Fusible COMP grillé ; vous devrez vérifier la capacité du condensateur de démarrage - Fusible RES grillé ; vous devrez vérifier la possibilité de court-circuit (ex. résistance électrique ) -Thermostat de sécurité activé, vous devrez vérifier les paramètres de la plaque électronique. 7 MANUTENTION Anode de magnésium Pour vérifier l’état de l’anode, ouvrez le purgeur. Si celui-ci laisse passer l’eau, vous devrez changer l’anode de magnésium. Le temps de substitution dépend toujours de la qualité de l’eau de chaque emplacement. Dans des zones où les solides solubles sont très concentrés, l’anode doit être changé moins fréquemment. Si les solides solubles sont peu concentrés, l’anode doit être régulièrement changée. En moyenne tout les 5 ans. Filtre du réducteur de pression Pour nettoyer régulièrement le filtre du réducteur de pression : 1- Fermez le passage d‘eau. 2- Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour désamorcer le ressort. 3- Retirez la poignée 4- Retirez le filtre et nettoyez. 13 Annexes – Dimensions VIVESOL TST 250 4 4 3 2 F 1 D E 1- Entrée d’eau froid 2- Retour (recirculation) 3- Sortie d’eau chaude 4- Anode de magnésium A B C D E F G H 1 2 mm 70 1050 1450 584 3 4 pouces 820 350 800 1500 3/4'' 3/4’’ 3/4'' 5/4'' 14 VIVESOL TST 300 3 4 3 4 2 F 1 D E 1- Entrée d’eau froid 2- Retour (recirculation) 3- Sortie d’eau chaude 4- Anode de magnésium A B D E F G H 1 2 mm 90 770 680 930 3 4 pouces 350 850 1580 1’’ 1’’ 1’’ 5/4’’ 15 Schéma Électrique VIVESOL TST 250/300 Légende : T : Thermostat de sécurité (75°C) C : Compresseur R : Résistance LP : Pressostat de basse Sonde 1 : Sonde de température a,b : Contacts extra Fuse 1 : Fusible général Fuse 2 : Fusible Compresseur 16 VIVESOL TST 250/300 Manuel Technique Délais de Garantie Cette garantie, couvre tous les défauts de matériel confirmés, sauf le paiement de quelconque indemnisation pour préjudices personnels ou matériels pouvant être causés directement ou indirectement. Les délais ci-dessous prennent effet à compter de la date de l’appareil, au plus tard 6 mois après la date de sortie des entrepôts. Ballon Plaque solaire Bloc Thermodynamique 3 Ans: Inox 2 Ans: émaillé ou galvanisé Garantis par le fabricant 5 Ans Contre-action de corrosion 2 Ans En cas de garantie, les pièces remplacées sont propriété du fabricant. La réparation en régime de garantie n’est pas un motif de prorogation du délai. Exclusions de garantie La garantie cesse dès lors que les appareils ne sont pas branchés, utilisés ou montés conformément aux instructions du fabricant, ou ayant subi une intervention de techniciens extérieurs, présentant des modifications et/ou si le numéro de série a été arraché ou raturé, sont exclus de la garantie : • • • • • • • • Ballons qui travaillant en eaux ayant les indices suivants : Chlore actif › 0,2 p.p.m. PH ‹ 6 (échelle de Sorensen à 25º C). Et toutes les eaux ayant une valeur supérieure au VMA, conformément là Loi. Les pièces sujettes à une usure naturelle – poignées, interrupteurs, résistances, programmateurs, thermostats et autres. Les pannes dues à un choc ou au transport, aux décharges électriques, aux inondations, à l’humidité ou provoquées par un usage inadapté de l’appareil. La garantie expire lors de la transmission à un autre propriétaire, même encore couvert par la garantie. La garantie expire si ce certificat n’est pas correctement bien rempli, sa modification, ou s’il est envoyé après les 15 jours de délai accordés après la date d’achat. ATTENTION : Le déplacement du technicien, y compris pendant la période de garantie, est payé par le client, (Km et temps e déplacement). En cas de déplacement non justifié, le client paiera le temps perdu pour le déplacement. REMARQUE : Cette feuille est annexée au manuel, et destinée au client, la page annexe doit être remplie, adressée à IDK. Pour valider la garantie. Date___/___/_______ L´installateur : 19 ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
