MasterCraft 058-9333-8 Manuel utilisateur

a ОНННННННННННННННННННННННННННИЯ
Mastercraff
AN
NN |
A.
GUIDE D'UTILISATION
OUTIL A DECOUPER
PNEUMATIQUE
058-9333-8
2
RP
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE LL
FICHE TECHNIQUE 3 TT
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ 4-9 —
DIAGRAMME DES PIÉCES CLÉS 10 =
AVIS IMPORTANT 11-13 —
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 14-16
ENTRETIEN 17-18 HD
DEPANNAGE 19-20 с
VUE ECLATEE 21
LISTE DES PIECES 22 ии
GARANTIE 23-24 m
I
=
— ld
OUTIL A DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf Т
3
DIAMETRE DU DISQUE A DECOUPER 3 po (75 mm)
an DIAMETRE DE LA TIGE 3/8 po (70 mm)
— VITESSE (A VIDE) 18,000 tr/min
= PROFONDEUR DE COUPE 11/6 po (26 mm)
= EXIGENCE EN PI3/MIN 2,7 à 90 Ib/po?
== STANDARD
e PRESSION DE FONCTIONNEMENT 90 Ib/po* (6,3 bar)
ыы ENTRÉE D'AIR Lame 4 457,2 mm), 18
TUYAU D'AIR 3/8 po (9,5 mm)
LL POIDS 1 lb 12 0z (0,8 kg)
== NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE PONDÉRÉ — 96,9 dB (4)
= NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE 107,9 dB (0,8 kg)
_ VIBRATION DANS LE MANCHE 2,0 m/s?
PI3/MIN STANDARD : Pied cube standard par minute (le débit volumétrique d'air corrigé aux
conditions standardisées de température et de pression).
NPT : Filet conique national.
Responsabilité environnementale
Veuillez recycler les matériaux non désirés au lieu de les éliminer en tant que déchets. Tous
les outils, tuyaux et emballages doivent être triés, apportés au centre de recyclage local et
éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement.
—B ЕН
Mastercraft OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
Directives de sécurité
Ce manuel contient des informations liées a la SECURITE DU PERSONNEL et LA PREVENTION DES
PROBLEMES D'EQUIPEMENT. Il est trés important de lire attentivement ce manuel et de le
comprendre avant d'utiliser le produit. Les symboles ci-dessous sont utilisés pour indiquer ces
informations.
DANGER!
Danger potentiel pouvant entraîner une
blessure grave ou le déces.
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entrainer une
blessure grave ou le déces.
AVERTISSEMENT!
Danger potentiel pouvant entrainer une
blessure légere ou un endommagement
de l'équipement.
Remarque : Le terme « Remarque » est utilisé
pour informer le lecteur sur une information qu'il/
elle doit savoir sur l'outil.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Ces précautions concernent la sécurité personnelle de l'utilisateur et d'autres personnes travaillant
avec l'utilisateur. Veuillez prendre du temps pour les lire et les comprendre.
DIRECTIVES DE SECURITE >
— ld
OUTIL A DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf Т
DIRECTIVES DE SECURITE сл
DIRECTIVES DE SECURITE
DANGER!
Danger potentiel pouvant entrainer une blessure grave ou le
déces.
Mastercraft
Garder les enfants loin de la zone de travail. Ne pas permettre aux enfants
de manipuler les outils électriques.
Ne pas utiliser cet outil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
Les étincelles créées pendant l'utilisation peuvent enflammer les gaz.
Ne pas diriger l'outil vers vous ou d'autres personnes, même lorsque l'outil
est en arrêt. Ne pas poser les mains, les pieds et toutes les autres parties
du corps sur la zone de travail.
Toujours s'assurer que la pièce est bien sécurisée en gardant les mains
libres pour contrôler l'outil.
Toujours s'assurer que l'outil s'est arrêté avant de le désactiver après utili—
sation, pour des raisons de sécurité et dans le but d'empêcher d'éventuels
dommages à l'outil/utilisateur.
Porter un masque facial approprié ou l'équipement respiratoire pendant le
découpage.
Ne pas utiliser l'oxygène ou d'autres combustibles ou gaz
en bouteille pour alimenter les outils pneumatiques. Dans
le cas contraire, il y a un risque d'explosion et blessure
grave ou décès. Utiliser uniquement l'air compressé pour
alimenter les outils pneumatiques. Utiliser un tuyau d'une
longueur minimale de 7,6 m (25 pi) connecter l'outil au
compresseur. Le cas échéant, cela peut entraîner une
blessure grave ou le décès.
Risque de choc électrique : Ne pas exposer un compresseur à la pluie.
Ranger à l'intérieur. Déconnecter le compresseur de la source d'alimentation
avant la mise en service. Le compresseur doit être mis à la terre. Ne pas
utiliser les adaptateurs de mise à la terre.
OUTIL À DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
> > BPP
Risque de blessure : Ne pas diriger l'air compressé du tuyau à air vers l'util—
isateur ou un autre membre du personnel.
Risque d'inhalation : Ne jamais inhaler directement l'air produit par le com—
presseur.
Risque d'éclatement : Ne pas régler le manostat ou la soupape de sécurité
quel que soit la raison. Ils ont été préréglés à l'usine pour cette pression
maximum du compresseur. La manœuvre abusive du manostat ou de la
soupape de sécurité peut entraîner une blessure grave ou l'endommagement
de la propriété.
Risque de brûlure : La pompe et le collecteur produisent de hautes tempéra—
tures. Pour éviter les brûlures ou d'autres blessures, ne pas toucher la
pompe, le collecteur ou le tube de transfert pendant le fonctionnement du
compresseur. Laisser refroidir les pièces avant la manipulation ou la mise en
service. Toujours garder les enfants à l'abri du compresseur.
Risque d'éclatement : S'assurer que le régulateur est
réglé de sorte que la pression de sortie du compresseur
soit inférieure à la pression de fonctionnement maximum
de l'outil. Avant d'activer le compresseur, pousser
l'anneau sur la soupape de sécurité pour s'assurer du
déplacement libre de la soupape. Drainer l'eau du
réservoir après chaque utilisation. Ne pas souder ou
réparer le réservoir. Relâcher toute la pression du tuyau
avant de retirer ou de joindre les accessoires.
y
CURITE e
DIRECTIVES DE SÉ
— ld
OUTIL A DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf Т
DIRECTIVES DE SECURITE:
Mastercraft
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entrainer une blessure grave ou le
déces.
Ne pas laisser les personnes non expérimentées ou non formées manipuler
cet Outil & découper pneumatique.
Toujours s'assurer que les accessoires comme les disques a découper sont
conçus spécialement pour une utilisation avec l'outil. Toujours s'assurer
qu'ils sont sécurisés et bien serrés avant de connecter l'outil à l'alimentation
d'air.
Utiliser uniquement le type de lame abrasif sauf si spécifié autrement par le
fabricant.
Ne jamais utiliser cet outil en présence de matériels, de liquides ou de gaz
inflammables. Les étincelles produites lors de la coupe peuvent enflammer
le matériel inflammable.
Ne pas augmenter la pression d'air au-delà du niveau recommandé par le
fabricant. Cela entraîne l'usure excessive des pièces amovibles et de possi—
bles défauts.
Toujours s'assurer que le disque à découper utilisé avec cet outil est classé
ou au-dessus de la vitesse nominale de l'outil (18 000 tr/min). Ne pas uti—
liser l'accessoire de coupe correspondant à l'outil peut entraîner une
blessure grave.
Placer le compresseur dans une zone bien ventilée pour le refroidissement à
une distance minimum de 31 cm (12 po) du mur le plus proche.
Protéger le tuyau à air et le cordon d'alimentation contre l'endommagement
et la perforation. Les inspecter pour détecter les points de déchirure ou les
points faibles chaque semaine et les remplacer si nécessaire.
Toujours porter les dispositifs de protection anti-bruit pendant l'utilisation du
compresseur. Ne pas le faire pourrait entraîner une perte de l'ouie.
Ne pas porter le compresseur pendant son fonctionnement.
Ne pas faire fonctionner le compresseur s'il n'est pas dans une position
stable.
Ne pas faire fonctionner le compresseur au-dessus d'une position élevée
pouvant faire tomber l'appareil ou pouvant le renverser.
OUTIL À DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
AVERTISSEMENT!
Danger potentiel pouvant entrainer une blessure légere ou un
endommagement de l'équipement.
Toujours s'assurer que l'outil est arrêté avant de la connecter à
l'alimentation d'air.
Ne pas porter de montres, bagues, bracelets ou vêtements amples lorsque
vous utilisez l'outil pneumatique.
Avoir de bonnes semelles tout le temps pour assurer un bon équilibre.
Ne pas surcharger l'outil. Laisser l'outil fonctionner à sa vitesse optimale
pour une efficacité maximale.
Ne pas utiliser un outil qui a une fuite d'air, avec des pièces manquantes ou
endommagée ou qui nécessite des réparations. Vérifier que toutes les vis
sont bien serrées.
Pour une sécurité et performance optimales de l'outil, inspecter l'outil
quotidiennement pour assurer le mouvement libre du détenteur, les
mécanismes de sécurité et le ressort.
Toujours garder votre outil pneumatique propre et lubrifié. La lubrification
quotidienne est essentielle pour éviter une corrosion interne et des défauts
possibles.
Garder la zone de travail propre. Un établi sale ou encombré peut causer un
accident. Les sols doivent rester propres.
Utiliser l'outil uniquement dans un endroit bien ventilé.
Manutention et stockage d'huile: Utiliser avec une ventilation appropriée.
Éviter le contact de l'huile avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter
d'inhaler la vaporisation ou le brouillard. Ranger dans un conteneur
hermétiquement germé dans un endroit bien ventilé, sec, froid à l'abri des
substances incompatibles.
Ne pas utiliser l'outil près ou dans des conditions de gel. Cela pourrait
entraîner l'endommagement de l'outil.
Ne pas stocker l'outil dans un environnement froid afin d'empêcher la for—
mation de glace sur les soupapes de fonctionnement de l'outil. Cette con—
dition pourrait endommager l'outil.
DIRECTIVES DE SECURITE ©
er НЕ
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf T
DIRECTIVES DE SECURITE ©
AVERTISSEMENT!
Danger potentiel pouvant entraîner une blessure légère ou un
endommagement de l'équipement.
Déconnecter l'outil de la source d'alimentation et éteindre le
compresseur avant de faire toute maintenance ou
changement des accessoires, lorsque l'outil n'est pas utilisé,
lorsqu'il est remis à une autre personne et lorsqu'il est sans
surveillance. Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre une
blessure légère ou un endommagement de l'équipement.
Utiliser les lunettes de protection et le dispositif anti-bruit :
Porter les lunettes de sécurité avec protections latérales
lorsque vous utilisez l'outil et vérifier que les autres
personnes dans la zone de travail en portent aussi. Les
lunettes de sécurité doivent être conformes aux conditions
(ANSI Z87.1) de l'Institut américain des normes nationales et
doivent protéger contre les particules volantes à l'avant et
sur les côtés.
Les outils pneumatiques sont bruyants et le son peut
endommager l'ouïe. Toujours porter la protection anti-bruit
pour éviter un endommagement ou la perte de l'ouïe. Dans
le cas contraire, il pourrait s'ensuivre blessure légère.
MC-589333-01
. MC-OM-01
Remarque : Recycler les matériaux encombrants plutôt que de les jeter comme déchets. Trier les
outils, tuyaux et emballages, et les, classer en catégories spécifiques et apporter au centre de
recyclage local, ou s'en débarrasser de façon écologique.
Mastercraft
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
mh
=
МС-589333-02
№ Description N° Description
1 Protége—meule 4 Levier de sécurité
2 Disque a découper 5 Port d'évacuation
Bouchon d'admission d'air pour nœud de
3 Détenteur 6 connexion 1/4 po (6,4 mm) NPT
72.
LL}
—
©
©)
Lu
>,
—
=
©)
LL}
=
ТИ
—
=
<L
am
SS
I
=
ино НЕ
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf T
в
=
=
ес
>
Oo.
=
+
—
<I
Description d'utilisation générale
L'Outil à découper pneumatique MastercraftMP comprend une cage faite d'aluminium durable et
léger. Le détenteur a un mécanisme de verrouillage pour une sécurité supplémentaire. L'outil est
conçu avec un protege—meule d'aluminium et une évacuation arrière. Le régulateur d'air intégré
facilite le contrôle de puissance et de vitesse. La construction de métal solide assure la sécurité
pendant un usage prolongé. L'outil est utile pour la coupe d'une variété d'objets et de matériaux.
Compresseur compatible et outil pneumatique
DIRECTIVES POUR UNE BONNE UTILISATION ET MISE EN SERVICE
Toujours s'assurer de l'utilisation d'outils pneumatique et compresseurs appropriées. Le compresseur
doit pouvoir fournir une quantité d'air minimale de 4 SCFM a 90 Ib/po? pour s'assurer que le
compresseur peut fonctionner continuellement avec l'outil à tronçonner pneumatique Mastercraft.
Utiliser des outils ou combinaison d'outils qui dépassent ensemble ou séparément capacité d'un
compresseur à air réduira la performance et peut annuler la garantie du compresseur.
Taille et puis—
sance du com— | 2 HP 2 1/2 HP 3 HP et plus
presseur d'air
Petits travaux et Travaux moyens et Travaux moyens et
ab gallons utilisation intermittente | utilisation intermittente | utilisation intermittente
Travaux moyens et
8 a 11 gallons utilisation intermittente
15 gallons et
plus
Systeme d'air
e Toujours utiliser de l'air compressé propre, sèche, régulée à 4 à 7 bar (60 à 90 Ib/po”).
e Ne pas dépasser les pressions maximum ou maximum. Faire fonctionner l'outil à la mauvaise
pression (trop basse ou trop haute) entraînera un bruit excessif ou une usure rapide.
—B ЕН
Mastercraft OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
—
№5
ATTENTION!
Potentiel danger pouvant entrainer une blessure grave ou le déces.
e Ne pas mettre les mains et d'autres parties du corps dans les zones de travail
de l'outil pendant la connexion de l'outil à l'alimentation en air. Le cas échéant,
cela peut entraîner une blessure grave ou le décès.
|| est recommandé d'utiliser un filtre—régulateur—lubrificateur situé le plus proche possible de
l'outil.
Si un filtre-régulateur—lubrificateur n'est pas installé, mettre jusqu'à 6 gouttes d'huile d'outil
pneumatique dans la prise d'entrée d'air avant chaque utilisation.
Si un filtre—régulateur—lubrificateur est installé, garder le filtre à air propre. Un filtre sale
entraînera une réduction de la pression d'air dans l'outil et par conséquent de puissance, de
l'efficacité et de la performance globale.
Pour une performance optimale, installer un connecteur rapide à l'outil et un raccord rapide au
tuyau si nécessaire.
AVIS IMPORTANT
MC-589333-09
N° Description N° Description
1 out a découper pneumatique 6 Régulateur (0 à 8,5 bar)
astercraft
2 Connecteur rapide 7 Filtre
3 Manchon rapide 8 Soupape d'arrét
4 Tuyau a air 9 Compresseur d'air
5 Lubrificateur
— НЕ
OUTIL A DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf T
—
os
AVIS IMPORTANT
AVERTISSEMENT!
Danger potentiel pouvant entraîner une blessure légère ou un
endommagement de l'équipement.
e Vérifier que toutes les connexions du système d'alimentation en air sont fer—
mées pour empêcher la fuite d'air. Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre
une blessure légère ou un endommagement de l'équipement.
OUTILS PNEUMATIQUES
Lire attentivement le Manuel d'utilisation avant d'utiliser l'outil.
Lire toutes les directives (voir /a section « Directives de sécurité ») au début de ce manuel.
Toujours inspecter l'outil pneumatique avant chaque utilisation pour :
s'assurer de la bonne utilisation de la source d'alimentation.
— Vérifier que l'outil est en bon état d'utilisation.
Utiliser uniquement les disques de coupe conçus particulièrement pour une utilisation avec
l'outil pneumatique. (Voir /a section « Fiche technique »).
Drainer le réservoir du compresseur quotidiennement. L'eau dans la ligne d'air endommagera
l'outil.
Nettoyer l'entrée d'air et le filtre toutes les semaines.
Augmenter la pression de ligne pour compenser les longs tuyaux à air. Le diamètre de tuyau
est de 3/8 po.
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entraîner une blessure grave ou le décès.
e Ne pas utiliser l'outil s'il n'est pas en bon état de fonctionnement.
e Ne pas utiliser l'oxygène ou d'autres combustibles ou gaz en bouteille pour
alimenter cet outil.
e Ne pas utiliser cet outil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
e Gardez les tuyaux à air loin de la chaleur, l'huile et les bords tranchants.
Vérifier le tuyau à air pour l'usure et la déchirure et s'assurer que toutes les
connexions sont sécurisées. Le cas échéant, cela peut entraîner une blessure
grave ou le décès.
—B ЕН
Mastercraft OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
—
IS
Fonctionnement
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entrainer une blessure grave ou le déces.
e Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel et bien les comprendre
avant d'utiliser l'outil à découper pneumatique. Le cas échéant, cela peut
entraîner une blessure grave ou le décès.
1. Connecter le compresseur, l'activer,
régler le régulateur de pression à 90 Ib/
po”, fixer une extrémité du tuyau à air
au compresseur et l'autre extrémité du
tuyau à air (1) à l'outil (2) en utilisant un
raccordement de connexion rapide (fig.
A). Utilisez du ruban d'étanchéité d'air.
MC-589333-03
2. Presser le détenteur (1) pour faire
fonctionner l'outil (fig. B). fig B
MC-589333-04
3. Vérifier que l'alimentation d'air est
propre et que la pression d'air ne
dépasse pas 90 Ib/po? pendant le
service de l'outil.
=
—
Li]
—
LL
«=
—
=
jm
+,
—
=.
=
Li]
CC
©
—
=
"a
G
==
am
=
©
—
— ld
OUTIL A DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf Т
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT сл
Mastercraft
Changer le disque a découper
1. Verrouiller fermement le disque a
découper en utilisant la clé tricoise (1)
fournie pour qu'il ne puisse pas faire de
rotation. Utiliser la clé hexagonale (2) et
retirer le boulon hexagonale (3) en
tenant la lame (fig. C).
2. Insérer le boulon hexagonale (1) en
fixant le nouveau disque à découper (2)
(fig. D).
3. Verrouiller fermement le disque de
coupe en utilisant la clé tricoise (1)
fournie pour qu'il ne puisse pas faire de
rotation. Utiliser la clé hexagonale (2) et
serrer le boulon hexagonale (3) (fig. E).
MC-589333-07
MC-589333-08
OUTIL À DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
„=
©)
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entraîner une blessure grave ou le décès.
e … S'assurer que les boulons hexagonaux sont bien serrés lors du changement du
disque à découper avant de mettre l'outil en service.
e Ne pas exercer trop de force sur l'outil à découper. Le cas échéant, cela peut
entraîner une blessure grave ou le décès.
e Ne pas faire fonctionner l'outil à découper pneumatique librement pendant une
longue durée. Cela peut diminuer la durée de vie de l'outil à découper.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
— НЕ
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf Т
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entrainer une blessure grave ou le déces.
e Déconnecter I'outil de l'alimentation d'air avant de changer d'accessoires, de le
réparer ou de faire de la maintenance.
e Utiliser uniquement l'outil après avoir remplacé ou réparé toutes les pièces ou
accessoires endommagés.
e Utiliser uniquement les pièces de rechange et le disque de coupe recom—
mandés. Dans le cas contraire, il pourrait y avoir une grave blessure ou le
décès.
QUTILS OU INTERVAL DE SERVICE MAXIMUM
—
—
_
ыы
am
—
—
LL
Mensu— Selon le
ellement besoin
REQUISE REQUIS tion ou toutes
les 2 heures
Détenteur, ressort,
mécanisme de Aucun X
sécurité
Inspection générale—
mouvement libre
Pièces usées ou
; X X
Inspection profonde a
Remplacer les piéces X
usées ou cassées
eu o x Huile d'outil
Lubrification Voir ci-après ) X
р pneumatique
o Lubrification : Si l'outil à tronçonner pneumatique
et le compresseur ne sont pas équipés d'un
système de lubrification en ligne, mettre jusqu'à 6
gouttes d'huile d'outil pneumatique dans l'entrée
d'air avant chaque journée de travail ou après
toutes les 2 heures d'utilisation continue selon les
caractéristiques de la pièce et le type de pièce.
MC-589333-11
—B ЕН
Mastercraf Т OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
Les outils pneumatiques doivent être inspectés périodiquement et les pièces usées ou cassées
doivent être remplacées pour conserver des outils sécurisés et performants.
Inspecter et remplacer les joints toriques, joints d'étanchéité usés ou endommagés. Serrer
fréquemment toutes les vis et bouchons pour empêcher la blessure.
Inspecter le détenteur, ressort et mécanisme de sécurité pour un mouvement libre de manière
régulière pour s'assurer que le système de sécurité est complètement fonctionnel. S'assurer
qu'aucune pièce n'est perdue ou manquante.
Les réparations doivent être faites uniquement par un technicien compétent.
AVERTISSEMENT!
Danger potentiel pouvant entraîner une blessure légère ou un
endommagement de l'équipement.
e Ne jamais utiliser les pièces endommagées.
e Ne jamais tremper l'outil dans le détergent au risque d'un endommagement
interne.
e = Toujours s'assurer que toutes les vis sont serrées. Dans le cas contraire, cela
pourrait causer une blessure ou un endommagement de l'outil.
e Ne jamais utiliser un outil extrêmement usé. Dans le cas contraire, il pourrait
s'ensuivre une blessure légère ou un endommagement de l'équipement.
Remarque : Lorsque les températures sont inférieures au gel, maintenir les outils dans la chaleur en
utilisation une méthode appropriée et sécurisée.
La perte de puissance ou une action irrégulière pourrait être due aux causes suivantes :
— Drain excessif sur la ligne d'air, moisissure ou restriction dans la ligne d'alimentation
d'air, taille incorrecte ou type de connecteurs de tuyau. Pour y remédier, vérifier
l'alimentation d'air et suivre les instructions suivantes.
— Des dépôts de sable ou de gomme dans l'outil à tronçonner pneumatique pourraient
également réduire sa performance.
Lorsque l'outil n'est pas utilisé, le déconnecter de l'alimentation d'air, le nettoyer et le garder
dans un endroit sécurisé à l'abri des enfants.
Rangement
Lorsque l'outil est gardé pendant une longue période, appliquer une grande quantité de
lubrifiant avant de le ranger.
Faire fonctionner l'outil pendant environ 30 secondes après la lubrification afin de s'assurer
que la lubrification est distribuée uniformément dans l'outil.
Garder l'outil dans un endroit propre et sec.
„=
ce
ENTRETIEN
— НЕ
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf Т
md
o
Dépannage
Le tableau suivant contient les problèmes et solutions ordinaires. Veuillez lire attentivement et suivre
toutes les instructions.
ATTENTION!
Danger potentiel pouvant entraîner une blessure grave ou le décès.
e Sil'un des symptômes suivants apparaissent pendant que l'outil est en fonc—
tionnement, le déconnecter immédiatement de l'alimentation d'air. Ne pas tenir
compte de cet avertissement pourrait entraîner une blessure.
e Déconnecter l'outil de l'alimentation d'air avant tout réglage.
e Les réparations doivent être faites uniquement par un technicien compétent.
Г
mw
G
<I
—
=
„m
mw
-
PROBLEME
pas ou fonctionne
lentement.
L'outil ne fonctionne
CAUSES POSSIBLES
1. La soupape de moteur ou l'entrée
d'air est bloquée.
2. Les lames du moteur sont usées.
SOLUTIONS
1. Nettoyer le bloc. Ajouter de l'huile à l'entrée
d'air. Pousser le détenteur plusieurs fois.
2. Remplacer la lame et le joint d'étanchéité.
L'outil fonctionne à
faible vitesse. L'air
circule légèrement
de l'échappement.
1. La circulation d'air est bloquée
par la saleté.
2. Des particules de saleté sont
bourrées dans le moteur.
3. La touche de réglage d'énergie
est fermée du fait de la vibration.
1. Vérifier la circulation d'air et nettoyer le bloc.
2. Nettoyer le moteur.
3. Remplacer la touche de réglage.
Si le problème persiste, faire réparer l'outil ou le
retourner au magasin.
L'outil a arrêté de
fonctionner. L'air
circule librement de
l'échappement.
1. Les lames du moteur sont usées
ou bourrées.
2. Le rotor du moteur est collé à
cause de la rouille.
1. Graisser l'entrée. Pousser le détenteur
plusieurs fois. Régler la touche d'inversion.
2. Frapper doucement la cage du moteur avec
un maillet en bois.
Si le problème persiste, faire réparer l'outil ou le
retourner au magasin.
L'outil ne s'arrête
pas.
Le joint d'étanchéité de la soupape
était usé ou dévié.
Remplacer les joints toriques. Lubrifier le
détenteur.
Si le problème persiste, faire réparer l'outil ou le
retourner au magasin.
Remarque : Pour plus d'informations sur la réparation, veuillez appeler au 1 800 689-9928.
Mastercraft
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
Nu
N
SCAN 8: LEARN
MERISEZ ET APPRENEZ
Shop smarter on your smartphone
Facilitez vos achats avec
votre telephone intelligent
Scan here to learn about air tools
and compressors.
Balayez ici pour en savoir plus sur les
compresseurs et les outils pneumatiques.
Get the free app at
Obtenez I'application gratuite sur
canadiantire.ca/mobileapp
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
6
942090 373067
7
DEPANNAGE
RZ
©
Mastercraft
Г
Г
ow
=
<
—
>
УК
"
=
—
MC-589333-05
—B ЕН
Mastercraf Т OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
72.
Li
>,
—
al
©)
ыы
-
Li
—
©?
ыы
№ Description Qté N* Description Qté
1 Boulon M6 X 12 1 18 Palier 1
2 Rondelle 1 19 Plaque avant 1
3 Disque de coupe 1 20 Corps du pistolet 1
4 Tige fixe 1 21 Couvercle de moufle 1
5 Poignée avant 1 22 Prise d'admission d'air 1
6 Cage de protection 1 23 Détenteur 1
7 Anneau de blocage 1 24 Goupille 3 x 24 1
8 Palier 1 25 Tige de soupape 1
9 Plaque avant 1 26 Joint torique 4,8 X 1,6 1
10 Garniture d'étanchéité 1 27 Joint torique 5,6 X 2 1
11 Bille d'acier 1 28 Ressort de soupape 1
12 Rondelle 1 29 Régulateur d'air 1
13 Lame de rotor 1 30 Joint torique 7 X 2 1
14 Rotor 1 31 Joint torique 12 X 3 1
15 Goupille 2 x 6 2 32 Bouchon à vis 1
16 Cylindre 1 33 Levier de sûreté 1
17 Plaque arrière 1
Si certaines pièces manquent ou sont endommagées, ou si vous avez des questions, veuillez appeler
au 1-800-689-9928.
OUTIL À DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
Mastercraft
DS
Cn
Garantie limitée MastercraftMP
Le présent produit Mastercraft est garanti pour une période
de trois (3) ans à compter de la date de l’achat au détail
original contre les vices de matériau(x) et de fabrication,
sauf dans le groupe suivant :
groupe À : les accessoires, qui sont garantis pour une
période d’un (1) an suivant la date de l’achat au détail
original contre les vices de matériau(x) et de fabrication.
Sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-
LIMITED WARRANTY! dessous, le présent produit sera réparé ou remplacé (par un
DE GARANTIE LIMITÉEt produit du même modèle ou par un produit ayant une valeur
égale ou des caractéristiques identiques), à notre discrétion,
pourvu qu’il nous soit retourné avec une preuve d’achat à
l’intérieur de la période de garantie prescrite et qu’il soit
couvert par la présente garantie. Nous assumerons le coût
de tout remplacement ou réparation ainsi que les frais de
main-d'œuvre s’y rapportant.
—
—
=
<
am
<I
G
La présente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent :
a. un contrat de vente attestant l’achat et la date d’achat doit être fourni;
b. la présente garantie ne s'applique à aucun produit ou pièce d’un produit qui est usé ou brisé,
qui est devenu hors d’usage en raison d’un emploi abusif ou inapproprié, d’un dommage
accidentel, d’une négligence ou d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien
inapproprié (selon la description figurant dans le guide d'utilisation ou le mode d'emploi
applicable) ou qui est utilisé à des fins industrielles, professionnelles, commerciales ou
locatives;
с. la présente garantie ne s'applique pas à l’usure normale ou aux pièces ou accessoires non
réutilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables
ou hors d’usage après une période d'utilisation raisonnable;
д. la présente garantie ne s'applique pas à l’entretien régulier et aux articles de consommation
comme le carburant, les lubrifiants, les sacs d’aspirateur, les lames, les courroies, le papier
abrasif, les embouts, les mises au point ou les réglages;
e. la présente garantie ne s'applique pas lorsque les dommages sont causés par des réparations
ou des tentatives de réparation faites par des tiers (c’est?à?dire des personnes non autorisées
par le fabricant);
f. la présente garantie ne s'applique à aucun produit qui a été vendu à l’acheteur original à titre
de produit remis en état ou remis à neuf (à moins qu’il n’en soit prévu autrement par écrit);
ZI
Mastercraf Î OUTIL À DÉCOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8
RI
нь
д. la présente garantie ne s’applique a aucun produit ou piéce de produit lorsqu’une piece d'un
autre fabricant est installée dans celui—ci ou que des réparations ou modifications ou
tentatives de réparation ou de modification ont été faites par des personnes non autorisées;
h. la présente garantie ne s’applique pas a la détérioration normale du fini extérieur, notamment
les éraflures, les bosses et les éclats de peinture, ou a la corrosion ou a la décoloration
causée par la chaleur, les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques;
i. la présente garantie ne s'applique pas aux pièces vendues par une autre entreprise et décrites
comme telles, lesquelles pièces sont couvertes par la garantie du fabricant s’y rapportant, le
cas échéant.
Restrictions supplémentaires
La présente garantie s'applique uniquement à l’acheteur original et ne peut être transférée. Ni le
détaillant ni le fabricant ne sont responsables des autres frais, pertes ou dommages, y compris les
dommages indirects, accessoires ou exemplaires liés à la vente ou à l’utilisation du présent produit
ou à l’impossibilité de l’utiliser.
GARANTIE
Avis au consommateur
La présente garantie vous accorde des droits précis et il se peut que vous ayez d’autres droits,
lesquels peuvent varier d’une province à l’autre. Les dispositions énoncées dans la présente garantie
ne visent pas à modifier, à restreindre, à éliminer, à rejeter ou à exclure les garanties énoncées dans
les lois fédérales ou provinciales applicables.
a НН
OUTIL A DECOUPER PNEUMATIQUE 058-9333-8 Mastercraf T
">