3Shape Model Builder Mode d'emploi

Les nouveautés de Dental System™ 2013
LES NOUVEAUTÉS DE DENTAL SYSTEM™ 2013
Dental System™ 2013 de 3Shape s'inscrit dans la lignée des systèmes de laboratoire performants développés par 3Shape, créateur des systèmes CFAO dentaire les plus novateurs et les plus vendus au monde.
Cette dernière version de Dental System™ 2013 offre aux utilisateurs 3Shape des fonctions encore plus
performantes, des fonctionnalités améliorées et de nouveaux outils permettant d'augmenter leur productivité et leurs opportunités commerciales.
3Shape pense qu'un système dynamique, mis à jour en continu, est la caractéristique indispensable de
toute solution de CFAO utilisée en laboratoire. C'est pourquoi notre offre LAB care™ inclut une mise à
niveau illimitée, pour vous permettre de renforcer votre système en y adjoignant les technologies les plus
récentes. Cette nouvelle version s'apparente à un véritable investissement pour l'avenir : elle vous offre un
système parfaitement opérationnel pour les années à venir, qui se développe et devient chaque année plus
concurrentiel.
Vous trouverez par la suite les nouveaux ajouts marquants du système, ainsi qu'une liste d'améliorations
secondaires qui seront proposées dans les différentes mises à jour de l'année. Pour obtenir une description plus détaillée de chaque fonction, veuillez consulter le Manuel d'utilisation. Nous espérons que vous
apprécierez la puissance créative de cette nouvelle version qui, nous en sommes certains, sera un véritable
gage de valeur dans votre travail au quotidien.
Nouvelle interface utilisateur Dental System™
Dans Dental System™ 2013, nous avons repensé l'interface utilisateur de base afin de faciliter son utilisation et de simplifier le flux de travail
de conception. La nouvelle fenêtre de conception plein écran optimise l'espace de conception 3D. Une nouvelle barre de progression du
flux de travail guide précisément l'utilisateur pour la réalisation de chacune des étapes de conception. Des icônes identiques sont utilisées
dans le bon de commande, la barre de progression du flux de travail, les curseurs de visualisation, le Control Panel, etc. afin de garantir un
niveau de cohérence élevé.
Bon de commande amélioré
Un nouveau jeu d'icônes du bon de commande facilite la création des commandes, qui devient plus simple, plus rapide et plus intuitive. Le
bon de commande lui-même comporte désormais un nouvel ensemble d'indications, tels que Piliers anatomiques, Couronnes transvissées,
Inlay core et Conception de gencive, pour différents types de prothèses sélectionnés. La nouvelle icône d'option "Définir par défaut" permet
à l'utilisateur de sauvegarder les sélections de son bon de commande en tant que valeurs par défaut correspondant à une indication de
commande particulière. Une nouvelle option permet de visualiser le logo de marque des matériaux sélectionnés directement depuis le bon
de commande, afin de les identifier plus facilement.
3Shape
Holmens Kanal 7
1060 Copenhague K
Danemark
Tél. : +45 7027 2620
3Shape Amérique du Nord
571 Central Avenue, Suite 109
New Providence, New Jersey 070974
USA
Tél. : +01 (908) 867 0144
3Shape Asie
Room 906, Building A of Eton Plaza
No. 69, Dongfeng Road
201120 Shanghai, Chine
Tél. : +86 21 5835 2281
page 1 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Modification du bon de commande en cours de conception
La version 2013 propose une nouvelle option pour modifier l'indication du bon de commande sélectionnée en cours de conception et
pour réutiliser la ligne cervicale et la conception anatomique déjà créées. Ainsi, l'utilisateur peut modifier la commande sans avoir besoin
de la concevoir à nouveau. Cette option est utile pour modifier par exemple une commande de "Couronne" en une commande de "Chape
anatomique", ou pour changer une bibliothèque d'implants au cours du flux de travail de conception.
Smile Composer™ : davantage d'outils, mieux conçus et plus simples à utiliser
Smile Composer™, très prisé par les utilisateurs de Dental System™, ne cesse de s'améliorer. Dans la version 2013, Smile Composer™ propose de nouveaux outils, une nouvelle interface utilisateur, de nouvelles "images d'aperçu" dans le menu déroulant de la bibliothèque, et
davantage de bibliothèques anatomiques et de sourires, parmi lesquelles les bibliothèques Pritidenta® et Physiostar®. Nous avons en outre
considérablement amélioré la transition entre ligne cervicale et anatomie, ainsi que l'outil de transformation globale, utilisé pour déplacer
simultanément plusieurs dents.
Il est désormais possible de déplacer simultanément les conceptions inférieure et supérieure. Sans compter que les nouvelles fonctions
de rotation et de redimensionnement facilitent plus que jamais l'ajustement des dents individuelles. Un simple clic sur le nouveau point de
contrôle situé au-dessus de la dent permet de basculer entre les deux fonctions. La boîte à outil est complétée de nouvelles touches de
raccourci (1-7), qui permettent de changer rapidement d'outil, et comporte également un outil amélioré d'attrition occlusale.
(Certaines fonctions figuraient déjà en partie dans Dental System™ 2012).
Morphing de l'anatomie en scan de wax-up ou de pré-préparation
Un nouvel outil performant permet à l'utilisateur d'effectuer facilement un morphing de la couche anatomique en scan de wax-up ou en
scan de pré-préparation, et de faire ainsi correspondre l'anatomie aux dents d'origine ou à un provisoire parfaitement fonctionnel. Cette
fonctionnalité est disponible chaque fois qu'un scan de wax-up ou de pré-préparation existe. Elle est réalisée en sélectionnant l'icône
"Miroir" de l'étape Smile Composer™.
Scan de pré-préparation
Conception suite au morphing
Outil d'insertion de couronne
La version 2013 comporte un outil d'insertion de couronne unique, qui permet à l'utilisateur de vérifier les contre-dépouilles de couronne
dirigées vers les dents voisines afin de garantir la parfaite insertion de la couronne finale. Une carte de couleurs permet de visualiser instantanément les contre-dépouilles des dents voisines. Les nouveaux outils de sculptage basés sur le seuil facilitent plus que jamais l'ajustement
de la couronne, pour garantir une parfaite insertion et une conception optimale des points de contact interproximaux.
page 2 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Kit outils de sculptage mis à jour et amélioré
Nous avons une fois encore ajouté des outils de conception dentaire avancée au kit outils de sculptage. Les nouveaux outils d'ajout et de
suppression, "basés sur le seuil", permettent au technicien de contrôler la distance exacte de la conception CAO au die de préparation,
aux dents adjacentes ou à l'antagoniste. La fonction "Couper précisément à l'antagoniste" garantit l'obtention d'une surface de contact
avec un aperçu encore plus réaliste. L'utilisateur profite également de la nouvelle fonction de conception CAO sur l'antagoniste "Couper
à l'antagoniste" et de la mise à jour de l'outil Attaches. Celui-ci comporte désormais une option qui permet de créer des trous dans une
conception de chape ou de couronne, ce qui s'avère extrêmement utile pour concevoir une chape avec trou de vis devant recevoir un pilier
de stock.
Nouveau logiciel de conception des inlay-cores
Dental System™ 2013 comprend une solution d'inlay-cores totalement nouvelle, qui propose des flux de travail uniques de numérisation
et de conception. Vous utilisez les pivots numérisés brevetés, de conception spéciale, pour capturer la position et la profondeur des inlays
à partir du modèle, et vous gagnez un temps précieux en concevant toutes les couches au cours d'un flux de travail unique. Le technicien
commence par concevoir la couche anatomique et peut ensuite modéliser au mieux l'inlay-core en se guidant sur la forme et les limites
de la couronne finale. Le logiciel travaille avec des scans de TRIOS® et des scanners de bureau 3Shape, et peut même être utilisé dans des
opérations complexes impliquant une conception parallèle d'inlay-cores et plusieurs pivots.
Conception améliorée des inlays, onlays et revêtements
Le technicien peut désormais utiliser le composant Smile Composer™ de Dental System pour placer facilement l'anatomie pour les inlays,
onlays et revêtements. Un algorithme optimisé façonne et dessine automatiquement les surfaces de l'inlay et de l'onlay par rapport au reste
de la dent, ce qui garantit des résultats parfaitement esthétiques et un minimum d'ajustements.
Conception en couches multiples des bridges entièrement numériques
Le flux de travail en couches multiples a été amélioré. Il présente une plus grande stabilité et offre une nouvelle conception du bord garantissant
la subdivision des bridges à couches multiples en deux couches réelles. Un nouvel algorithme garantit en outre une épaisseur minimale des
contours anatomiques de couronne afin d'éviter toute "cassure" lors de la fabrication. Si vous sélectionnez l'option "Appliquer épaulements"
lors de l'étape de conception de chape, le logiciel génère automatiquement les épaulements adaptés à votre support de couronne.
page 3 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Couronnes préfabriquées en céramique très esthétiques
Profitez d'une nouvelle approche de la fabrication numérique de couronne en utilisant des couronnes préfabriquées à plusieurs couches
et de différentes couleurs très réalistes. La prothèse finale est conçue à l'intérieur de la forme de la dent préfabriquée, garantissant ainsi
qu'elle reste toujours à l'intérieur des limites de la dent préfabriquée. Dans Smile Composer™, vous pouvez visualiser les dents préfabriquées
comme guide de conception. La bibliothèque Pritidenta® de dents préfabriquées est fournie avec Dental System™ 2013.
Chapes anatomiques et armatures
Avec la nouvelle fonction "Bord simple", les chapes anatomiques ont la même conception de bord simple que les chapes "à l'envers" standard, ce qui garantit une performance de fraisage optimale. La version 2013 comporte en outre une fonction avancée permettant de créer
facilement un taquet occlusal sur des chapes anatomiques et des armatures. Cette fonction protège la couronne de tout contact dur et
garantit l'intégrité du matériau céramique.
Conception améliorée des télescopes, avec télescopes secondaires
Le logiciel amélioré de conception des télescopes permet désormais au technicien de concevoir simultanément des télescopes primaires
et secondaires, lors d'un flux de travail unique et sans nécessiter de renumérisation. Pour la fabrication, des fichiers séparés peuvent être
produits pour toutes les couches. Les outils optimisés de conception de télescopes incluent la visualisation de l'angle entre l’axe du télescope
et l’axe d’insertion, et proposent une option pour définir la différence d'angle maximale.
Couronnes transvissées et piliers anatomiques
Dental System™ 2013 propose un nouveau flux de travail de conception des prothèses transvissées dans Abutment Designer™. Tous les
types de piliers, qu'il s'agisse des piliers standard personnalisés, des couronnes transvissées et des piliers anatomiques, sont désormais sélectionnés directement dans le bon de commande. Le processus est suivi d'un nouveau flux de travail, "Anatomie en premier", qui garantit
une grande efficacité et une esthétique optimale. Un nouvel outil de conception permet au technicien d'accrocher le profil d'émergence de
pilier à l'anatomie de la couronne, pour assurer une adaptation parfaitement esthétique de la couronne sur le profil d'émergence de pilier.
Le technicien bénéficie en outre de la mise à jour des outils de création de protections du trou de vis et d'une coupe limitée sur les piliers
anatomiques.
page 4 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Boîte à outils plus complète dans Abutment Designer™
La version 2013 d'Abutment Designer™ propose une large gamme de nouvelles fonctions et d'outils améliorés, et offre davantage de
paramètres pour garantir une conception plus rapide et plus précise des piliers personnalisés. Le technicien commence systématiquement
par concevoir toute l'anatomie, puis la visualise directement dans le processus de conception du pilier afin d'obtenir une esthétique optimale. Une nouvelle option du bouton droit de la souris permet d'ajouter ou de supprimer des profils verticaux ou horizontaux pendant la
conception d'un pilier robotique, garantissant alors une conception améliorée et beaucoup plus sophistiquée.
L'utilisateur bénéficie également d'une nouvelle option qui lui permet de changer de kit d'implants en cours de conception. Cette fonction
est particulièrement utile lorsque les circonstances cliniques exigent que vous passiez d'un pilier formé de deux éléments à un pilier formé
d'une seule pièce. Votre conception reste alors conforme aux exigences réglementaires.
Amélioration des barres sur implants
Vous pouvez désormais associer différents types de barres dans une même conception de barre. Une nouvelle option du bouton droit de
la souris permet à l'utilisateur de sélectionner un type de profil de barre spécifique pour chaque segment de la barre. Une nouvelle option
a été ajoutée au Control Panel de Dental System™. Elle permet au technicien d'augmenter le nombre de triangles (d'ajouter des points supplémentaires) afin d'améliorer le lissage et la finition de la barre fabriquée.
Bridges sur implants avancés avec gencive ("style Prettau")
La version 2013 propose également un flux de travail entièrement nouveau permettant de concevoir des bridges avancés, avec gencives,
dents et interfaces d'implants. Utilisez Smile Composer™ pour concevoir l'anatomie et tracer une courbe de limite afin d'obtenir une proposition automatique pour la gencive. En option, coupez les zones sélectionnées des dents pour préparer un espace destiné à une couche
manuelle de facettes et acrylique. Utilisez la conception comme un provisoire ou un bridge final. Celle-ci peut être directement fraisée dans
du zircone, du titane, du PMMA ou d'autres matériaux.
page 5 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Moteur RealView™ avec superposition d'images 2D
Obtenez un rendu quasi photographique du cas du patient, qui inclut les dents nouvellement conçues, mais aussi les dents existantes et la
gencive scannées. Grâce à l'alliance du moteur RealView et des superpositions d'images 2D du patient, les laboratoires peuvent proposer
aux dentistes un outil de communication de type WYSIWYG et améliorer ainsi la relation avec le client. Alignez facilement les images 2D du
patient et la conception CAO, puis effectuez un zoom avant ou arrière. La version actuelle est une version partielle. La version finale sera
disponible à la fin du premier trimestre 2013.
Découpez les dents d'origine sur l'image 2D
Alignez le modèle 3D et l'image 2D
Visualisez simultanément la
conception 3D et l'image 2D
Flux de travail amélioré de conception d'une denture partielle amovible
La boîte à outils de conception de denture partielle amovible a été mise à jour et comporte désormais un nouvel outil de grille de rétention.
Celui-ci permet de faire un panoramique et de faire pivoter les gabarits de grille de rétention afin de parfaire le placement. Un nouveau
gabarit de grille, appelé "Rhombe", a aussi été ajouté à la bibliothèque des grilles de rétention. On trouve également parmi les nouveaux
outils proposés l'option de contrôle de la largeur de l'écart de résine, qui permet au technicien de concevoir des prothèses amovibles avec
effet d'auto-nettoyage. De nouveaux algorithmes améliorent l'ajustement PPA par une plus grande précision de la surface 3D. La fonctionnalité de validation de courbe (spline) vérifie les courbes et met en valeur les sections qui posent problème, à ajuster lors de la conception.
(Certaines fonctions figuraient déjà en partie dans Dental System™ 2012)
Conception numérique novatrice de la prothèse
Le tout nouveau logiciel Denture Design™ allie précision numérique et efficacité pour améliorer un processus techniquement très exigeant.
Scannez le bourrelet en cire et le modèle en plâtre supérieur et inférieur pour obtenir la configuration correspondant à votre cas. En associant la flexibilité de Smile Composer™ de 3Shape à l'outil unique de création de gencive, le technicien peut modéliser des prothèses très
esthétiques et fonctionnelles en raccourcissant considérablement l'étape de conception. Utilisez Smile Composer™ pour placer les dents
et ajustez simultanément toutes les dents, rapidement. Tracez la limite externe de la prothèse. Le système conçoit automatiquement la
gencive pour l'adapter aux dents. Tous les outils de sculptage et de modification s'appliquent facilement pour ajouter à la gencive les détails
anatomiques en y appliquant votre touche artistique.
Établissez l'occlusion
Placez les dents avec
Smile Composer™
Concevez la gencive
en quelques clics
Prothèse finale
page 6 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Amélioration du flux de travail pour les couronnes sans modèle
Dental System™ 2013 comporte un flux de travail amélioré de création de couronnes sans modèle, qui repose sur des scans d'empreinte,
des scans TRIOS® et des empreintes numériques tiers. Comme l'étape de "segmentation de scan" est désormais intégrée au logiciel de
conception CAO, le flux de travail comporte moins d'étapes, est plus rapide et plus intuitif.
Connexion aux systèmes TRIOS® avec la boîte d'entrée TRIOS®
La nouvelle boîte d'entrée TRIOS®, ajoutée à Dental Manager™, permet aux laboratoires de recevoir des scans des systèmes d'empreinte
numérique TRIOS® du monde entier par le biais d'une connexion 3Shape Communicate™. Un simple clic suffit à accepter ou rejeter les dossiers entrants, et déclenche l'envoi immédiat d'une notification vers le système TRIOS® du dentiste. La nouvelle icône "Scan TRIOS ®" ajoutée
à Dental Manager™ permet d'identifier rapidement les commandes TRIOS® dans Dental Manager™.
Amélioration de 3Shape Communicate™
3Shape Communicate™ propose aux laboratoires et aux techniciens un outil de communication avancé, qui leur permet de partager en
ligne tant les informations du patient que les conceptions 3D. Grâce à Communicate™, les laboratoires peuvent dispenser de meilleurs
services, améliorer la satisfaction du dentiste et du patient, et renforcer les relations commerciales qu'ils entretiennent avec leurs clients
dentistes. La version améliorée du logiciel facilite la connexion entre laboratoires et dentistes, par le biais d'une communication de type
"Facebook". Un nouveau protocole de communication, optimisé, assure un transfert plus rapide des données 3D, et la visionneuse 3D
améliorée garantit une meilleure expérience 3D. Une nouvelle colonne Communicate™ dans Dental Manager™ vous indique en permanence l'état de communication pour chaque commande, et vous informe dès que le dentiste vous envoie de nouveaux messages ou une
approbation.
page 7 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Nouveaux types de modèles numériques pour couronnes et bridges
Le technicien peut désormais concevoir trois types de modèles numériques de laboratoire pour les couronnes et bridges. Il peut opter pour
un modèle sectionné (die creusé), un modèle sectionné (coupé) et un modèle non sectionné avec option de production séparée des dies.
Une même commande peut comporter plusieurs types de modèles. De plus, Model Builder™ prend désormais en charge l'option de coupe
du modèle numérique avec conception finale de la couronne, pour garantir que la prothèse finale n'entre pas en collision avec la zone de la
gencive du modèle. Model Builder™ comporte une nouvelle interface des articulateurs, qui permet de concevoir des modèles numériques
à utiliser avec l'articulateur 3Shape.
(Certaines fonctions figuraient déjà en partie dans Dental System™ 2012)
Sectionné (coupé)
Sectionné (dies creusés)
Non sectionné
Modèles numériques d'implants avancés
Le nouveau Model Builder™ offre à l'utilisateur le choix entre deux types de modèles d'implants numériques, selon le type d'indication et
compte tenu des préférences personnelles. Vous pouvez concevoir votre modèle d'implant avec des interfaces pour analogues d'implant
intégrés, ou en vous servant du pilier inséré comme die (l'analogue d'implant est dans ce cas inutile). Suite à la conception du pilier personnalisé, le logiciel ajuste automatiquement le modèle numérique à la conception réelle du pilier.
Modèle d'implant avec
pilier en tant que die
Modèle d'implant avec
analogues d'implant
Transfert de la position exacte vers l'articulateur virtuel
Transférez la position exacte de la mâchoire de l'articulateur physique vers l'articulateur virtuel dynamique. Utilisez les plaques de transfert
3Shape, spécialement conçues, et votre scanner 3Shape pour capturer la position 3D exacte et la transmettre au logiciel.
(Certaines fonctions figuraient déjà en partie dans Dental System™ 2012)
Création de boutons Dental Manager™ personnalisés
Dental Manager™ vous permet désormais de créer des boutons personnalisés et de les associer à des actions prédéfinies. Les laboratoires
peuvent utiliser leurs boutons personnalisés pour lancer le logiciel de FAO ou des systèmes de suivi et tracé, pour une intégration de tiers
ou pour toute autre action de leur choix.
page 8 sur 9
Les nouveautés de Dental System™ 2013
Paramètres CAO adaptés à chaque dentiste
Une nouvelle option permet de créer des paramètres de conception Dental System™ spécifiques pour chaque client dentiste. Lorsqu'un
dentiste est sélectionné dans le bon de commande, les paramètres prédéfinis pour ce dentiste sont automatiquement utilisés pour la
commande. Il est possible de définir des paramètres de conception pour chaque indication et pour chaque matériau, par exemple les
paramètres de l'espace ciment et de l'espace ciment supplémentaire pour une chape de zircone. Vous trouverez la configuration des
paramètres de conception dans le Control Panel, sous "Paramètres de dentiste".
Nouvelle solution pour les petits laboratoires
Pour compléter les deux packages Dental System™ existants, à savoir Standard et Premium, 3Shape propose une nouvelle offre baptisée
"Dental System™ Full Contour". Les indications et outils du package "Full contour" sont optimisés pour les laboratoires dentaires réalisant
une modélisation par contour complet, par exemple des couronnes par contour complet.
Système d'aide en ligne mis à jour, intégrant des vidéos de formation
Dental System™ 2013 est livré avec une aide en ligne disponible dans 12 langues Le logiciel permet à l'utilisateur d'accéder directement à
des instructions détaillées, et l'utilisateur est automatiquement aiguillé vers la section pertinente du manuel. Il est désormais possible de
lancer des vidéos de formation intégrées depuis les chapitres correspondant au manuel d'aide en ligne. Celles-ci guident les utilisateurs à
travers les différents flux de travail et outils de conception. Le Centre de téléchargement de Dental Manager™ vous permet d'accéder à tous
les manuels d'aide en ligne, disponibles dans 12 langues, ainsi qu'à des vidéos et autres outils de formation.
Meilleure stabilité logicielle grâce à l'autotest
Avec la version 2013 de Dental System™, 3Shape propose également une nouvelle initiative qui garantit une grande stabilité logicielle.
Chaque jour, 200 dossiers échantillonnés en fonction des indications, matériaux et pays, sont automatiquement testés dans Dental System™
en s'appuyant sur la nouvelle configuration de serveur Auto-Test de 3Shape. La sortie de fabrication, à savoir les fichiers STL et les fichiers
texte, est alors comparée à des références validées. Cette procédure garantit l'identification et la correction quotidiennes de la plupart des
problèmes, avant la diffusion d'éventuels correctifs logiciels.
page 9 sur 9
">