Microsoft Forza Motorsport 3 Manuel utilisateur

Manette
frein
accélération
changement
de caméra
embrayage
vue arrière
vitesse inférieure
rembobiner
vitesse supérieure
S tourner vers
frein à main
la gauche
O tourner vers
la droite
menu pause
m télémétrie activée
q télémétrie désactivée
s drift
o dégâts
caméra libre
touche Xbox Guide
Volant de course
vitesse inférieure
vitesse supérieure
m télémétrie activée
q télémétrie désactivée
s drift
o dégâts
vue arrière
changement
de caméra
frein à main
embrayage
rembobiner
menu pause
touche Xbox Guide
TM
0909 Réf. nº X16-00665-01
AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le manuel d’utilisation
Xbox 360® ainsi que les manuels des accessoires pour obtenir toutes les informations
importantes relatives à la santé et à la sécurité. Veillez à conserver tous les manuels pour
une utilisation future. Pour les manuels de console de remplacement et d’accessoires,
rendez-vous sur le site www.xbox.com/support.
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU
PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de
votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne
distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent
à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas
d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à l’épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre
médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience,
il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Qu’est-ce que le système PEGI ?
Le système de classification par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que
les mineurs soient exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge.
VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le niveau de difficulté du jeu. Ce système de
classification, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui
achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge du
joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :-
La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu,
il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reflète l’intensité
de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :-
Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu
Forza Motorsport ® 3 est une expérience complète de la course, un jeu de
compétition ainsi qu'un univers riche pour tous ceux qui partagent la passion des
voitures et de la course. Proposant des centaines de voitures, des possibilités
inédites de personnalisation, des circuits réalistes, un système de conduite de
pointe et des aides à la conduite permettant à tous les joueurs d'exploiter au mieux
la puissance et le potentiel de leurs voitures, Forza Motorsport 3 réalise tous vos
rêves de conducteur.
Forza Motorsport 3 rassemble également une communauté active de joueurs du
monde entier. Tous les membres de cette communauté s'affrontent dans l'arène de
compétition en ligne qu'est Xbox LIVE®, dont le centre est Forzamotorsport.net.
Le site Internet de Forza Motorsport
Forzamotorsport.net est l'endroit idéal pour rencontrer des fans de Forza du
monde entier. Passionnés, extrêmement variés et assoiffés de compétition, ils
constituent la communauté en ligne.
Pour tout ce qui peut vous intéresser, que ce soient les peintures, les réglages et
la personnalisation, l'achat et la vente de voitures personnalisées, les galeries
de photos, des informations diverses sur les voitures et les circuits, les blogs de
la communauté, la rencontre d'autres passionnés ou des infos exclusives sur
les coulisses, Forzamotorsport.net est un outil précieux qui vous permet de
rencontrer des fans et des experts de Forza qui partagent votre passion pour la
course.
Xbox LIVE
Xbox LIVE est l'arène où les membres de la communauté de Forza Motorsport se
rencontrent entre amis et passionnés pour disputer courses et tournois. Vous pouvez
également accéder aux classements en ligne, acheter et vendre des voitures en ligne
dans la salle des ventes, partager des photos, des ralentis et des livrées dans la vitrine
de Forza Motorsport 3.
Contrôle parental
Ces outils flexibles et faciles d’utilisation permettent aux parents et aux tuteurs
de décider à quels jeux les jeunes joueurs peuvent accéder en fonction de la
classification du contenu du jeu. Les parents peuvent restreindre l’accès aux
contenus classés pour adulte. Approuvez qui et comment votre famille interagit
avec les autres personnes en ligne sur le service Xbox LIVE et fixez une limite
de temps de jeu autorisé. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
www.xbox.com/familysettings.
fonctionnalités principales
Rembobiner
EXP & niveaux de pilote
Grâce à la fonction Rembobiner inédite, vous êtes au cœur de la compétition,
même en cas de problème : la fonction Rembobiner vous permet de remonter
le temps et revenir à un point antérieur de la course, avant que les ennuis ne
commencent.
En participant à des épreuves en mode Saison régulière, vous gagnez des
points d'expérience (EXP) selon votre performance sur la piste. Vous gagnez
systématiquement de l'EXP à chaque fin de course, d'épreuve ou de saison. Plus
vous gagnez d'EXP, plus votre niveau de pilote augmente. Votre niveau de pilote
indique vos compétences en conduite, votre expérience et, plus important encore,
la liste exhaustive de vos victoires, défaites et places sur le podium. Les voitures
que vous pouvez acheter dépendent également de votre niveau de pilote.
Pendant la course, si vous faites une erreur de conduite (par exemple toucher un
mur ou percuter un adversaire), une indication s'affiche dans la partie inférieure
de l'écran pour vous rappeler que vous pouvez utiliser la fonction Rembobiner. Il
vous suffit d'appuyer sur < pour revenir à un point de la course où vous pouvez
encore changer le cours des choses. Vous pouvez utiliser la fonction Rembobiner
à tout moment (sauf en mode Essai circuit et pendant une partie en ligne) et
plusieurs fois pendant une course simple.
Amélioration rapide
La maîtrise des détails et de la nuance dans l'amélioration et le réglage des
voitures est un élément clé de la victoire dans Forza Motorsport 3, mais la courbe
de progression peut en intimider certains. La toute nouvelle fonction Amélioration
rapide facilite grandement les choses en proposant un avis d'expert, tout en
prenant en compte votre budget.
L'Amélioration rapide conseille automatiquement les meilleures améliorations
pour votre voiture, selon la classe de véhicules que vous voulez et le nombre
de crédits dont vous disposez. Vous pouvez choisir d'accepter toutes les
améliorations ou les considérer toutes individuellement avant de décider.
aides à la conduite & difficulté
Forza Motorsport 3 contient de nombreuses aides à la conduite qui vous aident à
profiter au maximum de votre expérience de la piste. Selon le niveau d'expérience
dans les jeux de courses que vous indiquez (Débutant, Occasionnel ou
Chevronné), le jeu n'active pas les mêmes aides à la conduite en début de partie.
Vous pouvez également régler vos aides à la conduite à n'importe quel moment.
Les aides à la conduite comprennent l'affichage d'une ligne sur la piste qui
indique la trajectoire suggérée, avec l'accélération conseillée et les points de
freinage, le freinage automatique, l'antiblocage des freins, le contrôle de stabilité,
le contrôle de traction, le choix entre transmission manuelle et transmission
automatique et la possibilité de désactiver la consommation de carburant et
l'usure des pneus. Pour modifier vos aides à la conduite, sélectionnez Choisir
difficulté dans le menu principal ou dans le menu de la course.
Lorsque vous gagnez assez d'EXP pour atteindre le niveau de pilote supérieur,
vous attirez l'attention des constructeurs qui vous offrent des voitures pour établir
une relation commerciale avec vous. En mode Saison régulière, vous devez
atteindre un niveau de pilote spécifique avant de pouvoir accéder au niveau de
jeu supérieur. Les niveaux de pilote vont de 1 à 50.
Niveaux voiture
Forza Motorsport 3 enregistre et récompense vos performances au volant de
voitures spécifiques. Chaque fois que vous grimpez sur le podium avec une
voiture, vous gagnez des points pour cette voiture. Ces points sont utilisés pour
le calcul du niveau de la voiture. Chaque fois que votre voiture atteint un niveau
supérieur, les constructeurs vous remarquent et s'empressent généralement de
vous offrir des remises et des propositions de sponsor. Les niveaux voiture vont
de 1 à 5.
Écran de jeu (HUD)
Remarque : le HUD change en fonction de la vue caméra. Vous pouvez
personnaliser le HUD en activant ou désactivant chacun de ses éléments. Pour
ce faire, sélectionnez Mon profil dans le menu principal, puis sélectionnez HUD.
votre position actuelle
temps partiel
voiture vous précédant
voiture vous suivant
tour en cours/nombre total de tours
temps total
dernier temps au tour
meilleur temps au tour
temps au tour actuel
appuyez une fois sur o pour
afficher l'indicateur de dégâts
appuyez deux fois sur o
pour afficher l'indicateur de
chaleur des pneus
rapport actuel
jauge de carburant
ABS (système d'antiblocage des freins)
ESP (gestion de la stabilité)
TCS (système anti-patinage)
carte de la course
Affichage de la télémétrie
Appuyez sur m pour afficher la télémétrie pendant une course ou en
regardant un ralenti. Lors d'un ralenti, vous pouvez également afficher la
télémétrie des adversaires. En sélectionnant Changer voiture, vous pourrez
passer d'une voiture à une autre pendant une course. Vous pouvez afficher
des stats générales comme la vitesse, le rapport, les TR/MIN, le couple, et plus
encore. Appuyez sur les touches s et o pour naviguer dans les différents
onglets de télémétrie : Général, Frottement, Suspension, Accélération, Pneus
divers, Échauffement et Dégâts. Appuyez sur q pour désactiver la télémétrie.
vitesse
compte-tours
Configuration manette
frein
accélération
embrayage
changement de caméra
vue arrière
vitesse inférieure
rembobiner
vitesse supérieure
Si vous commettez une
erreur de conduite,
appuyez sur la touche
< pour rembobiner et
recommencer à jouer à
l'endroit de votre choix.
frein à main
menu pause
S tourner vers la gauche
O tourner vers la droite
caméra libre
touche Xbox Guide
m télémétrie activée
q télémétrie désactivée
s drift
o dégâts
] gâchette gauche ^ gâchette droite _ gâchette haute gauche ` gâchette haute droite
L stick analogique gauche C stick analogique droit l bouton multidirectionnel
Configuration du
Volant de course
Crédits
INDUSTRIELS
m télémétrie activée
q télémétrie
désactivée
s drift
o dégâts
vitesse inférieure
vitesse supérieure
vue arrière
changement
de caméra
frein à main
embrayage
rembobiner
Si vous commettez une
erreur de conduite,
appuyez sur la touche
< pour rembobiner et
recommencer à jouer à
l'endroit de votre choix.
menu pause
touche Xbox Guide
frein
accélération
Abarth, la 131 Abarth Stradale et la
500 Abarth SS sont des marques
déposées de Abarth & C. S.p.A
utilisées sous licence par Microsoft
Corporation.
Alfa Romeo est une marque
déposée de FIAT Group
Automobiles S.p.A utilisée sous
licence par Microsoft Corporation.
Aston Martin, DB5 Vantage, DB9,
DBS, V12 Vanquish, et le logo
Aston Martin sont des marques
déposées, propriété et sous
licence d'Aston Martin Lagonda
© 2009 Aston Martin Lagonda.
Aston Martin Racing est une
marque déposée et utilisée sous
licence d'Aston Martin Lagonda
Limited.
Les marques déposées, les brevets
de conception et les droits d'auteur
sont utilisés avec l'autorisation du
propriétaire Audi AG.
Bentley, Continental GT, et Speed
8 sont des marques déposées
de Bentley Motors Limited et
utilisées sous licence par Microsoft
Corporation.
Les marques déposées BMW sont
la propriété de BMW AG et sont
utilisées sous licence.
Les marques déposées, les brevets
de conception et les droits d'auteur
sont utilisés avec l'autorisation du
propriétaire Bugatti.
Les noms de modèles de véhicules,
les habillages commerciaux et
les logos associés à Chrysler,
Dodge, Plymouth, HEMI® sont des
marques déposées de Chrysler
Group LLC et sont utilisées sous
licence. © Chrysler Group LLC 2009.
Citroën et C4 VTS 1.6 (2008)
sont des marques déposées
d'Automobiles Citroën utilisées
sous licence par Microsoft
Corporation.
Produit sous licence de Ferrari
Spa. FERRARI et le logo du cheval
cabré, tous les logos associés
et les modèles spécifiques sont
la propriété de Ferrari Spa. Les
éléments de carrosserie des
voitures Ferrari sont protégés en
tant que propriété de Ferrari, par
les lois relatives à la conception,
aux marques déposées et à
l'habillage commercial.
FIAT est une marque déposée de
FIAT Group Automobiles S.p.A.
utilisée sous licence par Microsoft
Corporation.
Ford Oval et les plaques
nominatives sont des marques
déposées, propriété et sous
licence de Ford Motor Company.
Buick, Cadillac, Chevrolet, Pontiac,
Saturn, Regal GNZ, CTS-V, Camaro
SS, Corvette Grand Sport, Aveo5
LT, Corvette ZR1, Corvette Z06,
Cobalt SS Coupe, Camaro 35th
Anniversary SS, Camaro IROC-Z,
Camaro Z28, Chevelle SS-454,
Corvette Stingray 427, G8 GXP,
Solstice, GTO, Firebird Trans Am
Ram Air, Firebird Trans Am GTA,
Firebird Trans Am SD-455, Sky
Red Line, ION Red Line sont des
marques déposées de General
Motor utilisées sous licence par
Microsoft Corporation.
Holden et le logo Holden sont des
marques commerciales déposées
de General Motors Corporation.
Marques déposées utilisées sous
licence par Microsoft Corporation.
Les noms, emblèmes et modèles
de carrosserie ACURA®, HONDA®,
CIVIC®, INTEGRA TYPE-R®,
NSX®, TYPE-R™, S2000®, RSX®,
TYPE-S™, NSX-R™, CRX™, DEL
SOL®, Si-R™, Stylized “A” logo®,
RL™, PRELUDE®, Si®, “H” Logo®,
A-SPEC®, HFP®, SiR™,FIT®,
ARX™ et HPD® sont des marques
déposées et/ou la propriété
intellectuelle de Honda Motor Co.,
Ltd. et sont utilisés sous licence
par Microsoft Corporation. Tous
droits réservés.
Les emblèmes, éléments de
carrosserie et les logos associés
à Hyundai, Tiburon et Genesis
Coupe sont des marques
déposées et/ou la propriété
intellectuelle de Hyundai Motor
Company et utilisés sous licence
par Microsoft Corporation.
Jaguar, XKR-S, XJ220, E-Type S1, et
le logo Leaper sont des marques
déposées, propriété et sous
licence de Jaguar Cars Limited
© 2009 Jaguar Cars Limited.
Les marques déposées
Koenigsegg, Koenigsegg CC 8S et
Koenigsegg CCGT sont utilisées
par Microsoft avec l'autorisation
de Koenigsegg Automotive AB.
Les droits associés aux marques
commerciales et aux éléments
de conception Lamborghini, la
forme de bouclier et le taureau
du logo Lamborghini et les
véhicules Diablo, Gallardo,
Murcielago, Countach, LP5000,
Miura, Reventon sont utilisés sous
licence de Lamborghini ArtiMarca
S.p.A., Italie.
Lancia est une marque déposée
de FIAT Group Automobiles S.p.A.
utilisée sous licence par Microsoft
Corporation.
Land Rover, Range Rover
Supercharged, et le logo Land
Rover sont des marques déposées,
propriété et sous licence de Land
Rover © 2009 Land Rover.
Produit approuvé par et sous
licence de Group Lotus plc.
Produit sous licence. MASERATI,
le logo Trident, tous les logos et
modèles spécifiques associés
sont des marques déposées de
Maserati S.p.A. Les éléments
de carrosserie des voitures
Maserati sont protégées en tant
que propriété Maserati S.p.A. par
les lois relatives aux marques
commerciales, à la conception,
aux droits d'auteur et aux
habillages commmerciaux.
Les noms, emblèmes, le symbole
de la marque Mazda, les logos
Mazda et Mazdaspeed et les
éléments de carrosserie Mazda,
Mazdaspeed, Axela, Familia,
Roadster, RX-7, Savanna RX-7,
RX-8, MX-5, MX-5 Roadster Coupe,
et MX-5 Miata sont utilisés avec
l'autorisation de Mazda Motor
Corporation.
McLaren est une marque déposée
de McLaren Group Limited utilisée
sous licence par Microsoft
Corporation.
"Mercedes-Benz" et "l'Étoile à trois
branches dans un cercle" sont des
marques déposées de Daimler
AG utilisées sous licence par
Microsoft Corporation.
Les marques déposées de MINI
sont la propriété de BMW AG et
sont utilisées sous licence.
Les noms, emblèmes et éléments
de carrosserie Mitsubishi sont
des marques déposées et/ou
des propriétés intellectuelles
de MITSUBISHI MOTORS
CORPORATION et utilisées sous
licence par Microsoft Corporation.
Les noms, emblèmes et éléments
de carrosserie et de pièces
Nismo et NISSAN R390 GT1 sont
des marques déposées et/ou
des propriétés intellectuelles de
Nismo.
“NISSAN” et les noms, logos et
éléments de design des produits
NISSAN sont des marques
déposées et/ou des propriétés
intellectuelles de NISSAN MOTOR
CO., LTD. et utilisées sous licence
par Microsoft Corporation.
Opel, le Speedster Turbo, la
voiture de course Astra V8, tous
les emblèmes et les modèles
de voitures sont des marques
déposées d'Opel utilisées sous
licence par Microsoft Corporation.
Pagani et Zonda sont des marques
déposées de Pagani Automobili
S.p.A. utilisées sous licence par
Microsoft Corporation.
Panoz Motorsports Group, LLC.
Peugeot est une marque déposée
d'Automobiles Peugeot utilisée
sous licence par Microsoft
Corporation.
Porsche, la Porsche Crest, 911,
Carrera, RS, RSR et Boxster sont
des marques déposées de Dr. Ing.
h.c. F. Porsche AG. Sous licence
avec certains brevets.
Renault est une marque déposée
de Renault Merchandising utilisée
sous licence par Microsoft
Corporation.
Saab, 9-3 Aero, 9-3 Turbo X, sont
des marques déposées de Saab
Automobile AB utilisées sous
licence par Microsoft Corporation.
Saleen est une marque déposée
de Saleen Inc. utilisée sous
licence par Microsoft Corporation.
Tous les logos, noms et éléments
commerciaux des modèles de
voiture SEAT sont la propriété de
SEAT S.A.
Shelby est une marque déposée
de Carroll Shelby utilisée sous
licence par Microsoft Corporation.
Subaru et Impreza sont des
marques déposées de Fuji Heavy
Industries Ltd.
TOYOTA, SCION, LEXUS et toutes
les autres emblèmes et éléments
associés de la marques sont la
propriété intellectuelle de Toyota
Motor Corporation et utilisés avec
son autorisation.
TVR est une marque déposée
de Muadib Beteiligung GmbH
utilisée sous licence par Microsoft
Corporation.
Vauxhall, la VX220 Turbo, Monaro
VXR, Astra VXR, Insignia VXR,
Corsa VXR et tous les emblèmes
et éléments des véhicules relatifs
sont des marques déposées de
Vauxhall Motors Limited et sont
utilisés sous licence par Microsoft
Corporation.
Les marques déposées, les
brevets de modèle et les droits
d'exploitation sont utilisés
avec l'accord du propriétaire
Volkswagen AG.
Volvo, C30 R-Design, S60R, et le
logo Volvo sont des marques
déposées, propriété et sous
licence de Volvo Car Corporation
© 2009 Volvo Car Corporation.
PISTES
Circuit de Catalunya et le logo sont
des marques déposées de Circuit
de Catalunya, S.L. utilisées sous
licence par Microsoft Corporation.
Circuit du Mans et le logo sont des
marques déposées d'Automobile
Club de l’Ouest et sont utilisés
sous licence par Microsoft
Corporation.
Mazda Raceway Laguna Seca
est exploité par SCRAMP et
utilisé sous licence par Microsoft
Corporation.
Mugello Autodromo Internazionale
est utilisé sous licence par
Microsoft Corporation.
Nürburgring et Nordschleife
sont des marques déposées
de Nürburgring GmbH et sont
utilisées sous licence par
Microsoft Corporation.
Road America est utilisé sous
licence par Microsoft Corporation.
Road Atlanta est utilisé sous
licence par Microsoft Corporation.
Sebring International Raceway est
utilisé sous licence par Microsoft
Corporation.
The Silverstone Circuit est une
marque déposée de British Racing
Drivers Club et sous licence de
Silverstone Circuits Ltd. Le jeu
reproduit le circuit tel qu'il était en
septembre 2003.
Les éléments écrits et de
conception Suzuka Circuit sont
utilisés sous licence par Microsoft
Corporation.
Les éléments écrits et de
conception de Tsukuba Circuit et
JASC sont utilisés sous licence par
Microsoft Corporation.
Les éléments écrits et de
conception de Twin Ring Motegi
sont utilisés sous licence par
Microsoft Corporation.
CHAMPIONNATS
Le logo et les équipes American
Le Mans sont utilisés sous licence
par Microsoft Corporation.
Le logo et les équipes GT
Association sont utilisés sous
licence par Microsoft Corporation.
Les voitures de course et les
noms de SCCA, SCCA Pro
Racing, et SCCA Pro Racing
SPEED World Challenge sont des
marques déposées de WC Vision
LLC utilisées sous licence par
Microsoft Corporation.
Les noms, emblèmes et éléments
de carrosserie des V8 Supercars
sont des marques déposées et
propriété intellectuelle ou sous
licence de V8 Supercars et sont
utilisés sous licence par Microsoft
Corporation.
DIVERS
PIRELLI et le logo Pirelli sont des
marques déposées de PIRELLI
& C. S.p.A.
La conception de la livrée de la
F430 #62 a été rendue possible
grâce au partenariat avec Risi
Competizione.
Tous droits réservés. Tous les
habillages commerciaux, marques
déposées, brevets de conception,
droits d'auteur et logos sont la
propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Le propos qui suit s’applique aux éléments de l’Édition limitée collector :
Risque d’étouffement
Ces éléments peuvent contenir des petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement pour
les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petites pièces hors de la portée des enfants.
Élimination des piles et des déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, son emballage ou sur ses piles indique que le produit et ses
piles ne doivent pas être jetées avec vos ordures ménagères. Vous êtes responsable
de leur dépôt dans un point de collecte approprié pour le recyclage des piles et des
équipements électroniques et électriques. Ce recyclage sélectif permet de protéger les
ressources naturelles et de prévenir d’éventuelles conséquences négatives pour la santé et
l’environnement, qui pourraient être causées par une élimination inappropriée, en raison de la présence
de matériaux dangereux contenus dans les piles ou équipements électriques et électroniques. Pour plus
d’informations sur les dispositions d’élimination des piles et des déchets électroniques, contactez votre
administration locale, votre service de ramassage d’ordures ménagères ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Contactez weee@microsoft.com pour plus d’informations sur les DEEE et l’élimination
des piles usagées.
Par la présente, SanDisk Corporation certifie que le produit USB Flash Drive modèle SDUFDMSF3-2048
est conforme aux exigences fondamentales et autres termes des directives 2004/108/EC et la directive
remaniée 93/68/EEC.
La documentation technique, conformément aux exigences de la procédure de Certificat de Conformité,
est disponible à l’adresse suivante :
Fabricant : SanDisk Corporation, 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035.Nom commercial et
numéro de modèle du produit : Microsoft Forza Motorsport 3 : SDUFDMSF3-2048.Nom, adresse,
numéro de téléphone du représentant agréé par le fabricant dans la zone EEA :
SanDisk International Limited, Unit 100, Lakeside Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin,
Irlande.
Garantie limitée pour votre copie du jeu Xbox (le « Jeu »)
Garantie
Microsoft Corporation (« Microsoft ») garantit que pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de première acquisition, le
Jeu fonctionnera pour l’essentiel conformément au manuel qui l’accompagne.
Cette garantie limitée ne sera pas applicable si le dysfonctionnement du Jeu
résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une détérioration, d’un virus
ou d’une utilisation inappropriée. Microsoft ne fournit aucune autre garantie
concernant ce Jeu.
Vos recours
Si, au cours de la période de quatre-vingt-dix (90) jours, vous découvrez que
le Jeu couvert par cette garantie ne fonctionne pas correctement, retournezle à votre détaillant accompagné d’une copie du justificatif d’achat initial.
Le détaillant aura le choix (a) de réparer ou de remplacer le Jeu sans frais
supplémentaires, ou (b) de vous rembourser le prix que vous avez payé pour
le Jeu. Tout Jeu de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie
initiale restant à courir, soit pendant trente (30) jours à compter de la date de
réception, la période la plus longue étant applicable. Dans la mesure où les
dommages causés au Jeu résultent d’une négligence de votre part, la société
Microsoft ne pourra en être tenue responsable.
Protection légale
Vous pouvez bénéficier, à l’encontre de votre détaillant, de tous les droits
auxquels on ne peut déroger par contrat. Ces droits ne sont pas affectés par
la présente garantie limitée de Microsoft. SI VOUS N’AVEZ PAS ACQUIS LE JEU
POUR VOTRE USAGE PERSONNEL (C’EST–À-DIRE SI VOUS N’AVEZ PAS AGI EN
TANT QUE CONSOMMATEUR), les conditions conditions suivantes s’appliquent
dans toute la mesure permise par la loi en vigueur.
Aucune autre garantie
Microsoft et ses fournisseurs excluent toute autre garantie, expresse ou
implicite, relative au Jeu et au manuel qui l’accompagne.
Limitation de responsabilité
Ni Microsoft ni ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de tout
dommage, quel qu’il soit, découlant ou lié, de quelque façon que ce soit,
à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser le Jeu, même si Microsoft ou ses
fournisseurs ont été avisés de la possibilité de tels dommages. Dans tous les
cas, l’entière responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs est limitée au
prix que vous avez effectivement payé pour le Jeu.
Vous pouvez adresser vos questions relatives à la garantie à votre détaillant ou
à Microsoft à l’adresse suivante :
Microsoft Ireland Operations Limited
Sandyford Industrial Estate
Blackthorn Road
Dublin 18
Irlande
Support technique
PSS*
TTY**
Australia
Österreich
Belgique/België/Belgien
Česká Republika
Danmark
Suomi/Finland
France
Deutschland
Eλλáδa
Magyarország
Ireland
Italia
Nederland
New Zealand
Norge
Polska
Portugal
Россия España
Saudi
Slovensko
Sverige
Schweiz/Suisse/Svizzera
South Africa
UAE
UK
1 800 555 741
0800 281 360
0800 7 9790
800 142365
80 88 40 97
0800 1 19424
0800 91 52 74
0800 181 2968
00800 44 12 8732
06 80 018590
1 800 509 186
800 787614
0800 023 3894
0508 555 592
800 14174
00 800 4411796
800 844 059
8 (800) 200-8001
900 94 8952
800 8443 784
0800 004 557
020 79 1133
0800 83 6667
0800 991550
800 0 441 1942
0800 587 1102
1 800 555 743
0800 281 361
0800 7 9791
80 88 40 98
0800 1 19425
0800 91 54 10
0800 181 2975
00800 44 12 8733
1 800 509 197
800 787615
0800 023 3895
0508 555 594
800 14175
800 844 060
900 94 8953
020 79 1134
0800 83 6668
0800 587 1103
*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique;
Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto
tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto;
Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby
produktovej podpory; Службы поддержки продуктов.
**TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants;
Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di
testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de
texto.
Pour plus d’informations, visitez notre site à l’adresse www.xbox.com
Les informations contenues dans ce document, y compris les références à des URL ou à d’autres
sites Internet, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les noms
de sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaines, les adresses e-mails, les logos, les
personnes, les lieux et les événements décrits dans ce document sont fictifs et toute ressemblance
à une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un logo, une
personne, un lieu ou un événement réels ne serait que pure coïncidence. Il incombe à l’utilisateur de
respecter toutes les lois applicables en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits issus des
droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou incluse dans un
système de récupération de données, voire transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit
(électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation expresse et écrite
de Microsoft Corporation.
Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts de brevets en
cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle et industrielle de
Microsoft. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la remise de ce
document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou
autres droits de propriété intellectuelle.
Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
La copie, l’ingénierie à rebours, la transmission, la présentation en public, la location, la facturation de
l’utilisation ainsi que le contournement de la protection contre la copie sont strictement interdits.
© 2009 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, les logos Microsoft Game Studios, Turn 10,
Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, et Xbox sont des marques déposées du groupe Microsoft.
Forza Motorsport 3 utilise le FMOD Ex Sound System de Firelight Technologies.
Forza Motorsport 3 utilise Granny Animation. Copyright © 1999-2009 de RAD Game Tools,
Inc.
Forza Motorsport 3 utilise Bink Video. Copyright © 1997-2009 de RAD Game Tools, Inc.
Dolby et le symbol.D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Forzamotorsport.net
">