ROTOPLAST NAROSTATION 4EH Mode d'emploi

Microstation d’épuration
NAROSTATION 4EH
Système SBR
en polyéthylène
Guide d’utilisation
Version JUIN 2013
Conforme
à la norme NF EN 12566-3 + A1 jusqu’ 4 EH
à l’Arrêté du 7 Septembre 2009 modifié
ROTOPLAST
5, rue du stade
02800 BEAUTOR
Tél : 03 23 57 54 50
Fax : 02 23 57 59 15
rotoplast@rotoplast.com
Guide d’utilisation - version Juin 2013
NAROSTATION 4EH
Guide d’utilisation
Sommaire
1 – Généralités
3
2 – Garantie
4
3 - Présentation du fonctionnement de la NAROSTATION 4EH
4
4 - Caractéristiques techniques de la NAROSTATION 4EH
6
5 - Mesures de niveau sonore
6
6 - Consignes d’utilisation
6
7 – Informations relatives à la sécurité
7
8 – Modalités de transport et stockage
7
9 - Installation de la microstation
Choix et conditions de l’emplacement
Instructions de pose
7
10 - Installation du coffret
11
11 - Mise en route de la NAROSTATION 4EH
12
12 - Défauts, causes et élimination
13
13 - Entretien de la microstation par l’utilisateur
15
14 - Vidange des boues
15
15 - Contrat d’entretien
15
16 - Maintenance réalisée par un technicien qualifié
16
17 - Remplacement des pièces d’usure
16
18 - Environnement
17
19 - Traçabilité
17
20 - Synthèse des coûts sur 15 ans
18
Annexe 1 : Feuille de mise en route
19
Annexe 2 : Carnet d’entretien
20
Guide d’utilisation - version Juin 2013
1. Généralités
Nous vous remercions d’avoir choisi la NAROSTATION 4EH qui est une microstation d’épuration
avec système d’activation des bactéries par aération nommé SBR (Sequenting Bath Reactor),
destinée à traiter les effluents domestiques et conçue jusqu’ à 4EH (Equivalent Habitant).
Cette microstation est adaptée pour collecter et traiter exclusivement les eaux usées
domestiques. Les matières non biodégradables ne doivent pas y être rejetées (voir liste dans les
pages suivantes).
Ce guide d’utilisation est destiné aux utilisateurs et aux installateurs. Il comprend les
instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien.
Vous trouverez dans les pages suivantes des informations ainsi que d’importantes indications qui
vous permettront d’aboutir avec succès à l’installation et au bon fonctionnement de votre
système d’épuration.
Il est indispensable que vous respectiez strictement lors de l’installation et de la mise
en fonction, les instructions d’utilisation et d’entretien du système. C’est uniquement à
cette seule condition que nous pouvons garantir le bon fonctionnement de votre
NAROSTATION 4EH.
Toutes les microstations doivent être mises en route et contrôlées par un technicien
qualifié.
La signature d’un contrat d’entretien
est fortement recommandée. Ainsi,
l’installation et les effluents seront continuellement surveillés.
Ce guide doit être lu attentivement avant l’installation et la mise en fonction et
toutes les instructions doivent être scrupuleusement suivies.
Nous vous conseillons donc de conserver ce guide soigneusement, afin que vous puissiez
éventuellement y recourir.
Nous nous sommes efforcés de mettre en place un guide qui ne laissera aucune question en
suspens.
Néanmoins, afin d’améliorer continuellement la qualité de notre service, nous vous serions
reconnaissants de nous faire parvenir vos remarques en cas de manquement ou d’incompréhension
concernant ce guide.
Pour nous contacter : rotoplast@rotoplast.com ou 03 23 57 54 50
L’installation et le fonctionnement de la microstation d’épuration répondent aux exigences de la
norme NF EN 12566-3 +A1 et de l’Arrêté du 7 Septembre 2009 modifié.
Le guide du compresseur est joint au présent guide.
Page 3
Guide d’utilisation - version Juin 2013
2. Garantie
Le fabricant de matière pour la cuve donne une garantie de 25 ans. Le système d’épuration est
garanti 3 ans.
La liste des pièces d’usure figure au paragraphe 17 du présent guide.
La garantie inclut les défauts résultants de la fabrication ou du matériel.
Les défauts doivent avoir existé et être dument justifiés malgré un transport conforme aux
instructions, une installation et une utilisation en conformité avec ce manuel.
Une vérification d’éventuels dommages et de l’intégralité de l’installation avec toutes ses
composantes s’impose à la réception de la livraison. Des dommages ou des pièces manquantes
doivent être constatés par le transporteur. Le constat des défauts apparents doit être notifié
immédiatement par écrit, et, celui des défauts cachés doit être notifié par écrit également
immédiatement après constatation.
La garantie s’applique si :
- l’installation et le fonctionnement du système s’effectuent selon le manuel de
l’exploitation,
- l’installation ne soit ni exploitée incorrectement, ni modifiée sans autorisation,
- des travaux nécessaires de maintenance et de réparation sont effectués
conformément aux règles et attestés dans le registre d’exploitation sans omission.
Le respect des instructions de ce guide fait partie intégrante des règles de garantie. Toute
modification arbitraire de l’installation du système ou toute utilisation non conforme peuvent
entrainer l’annulation de la garantie.
Le document signé conjointement par l’utilisateur et le technicien lors de la mise en service
déclenche la garantie. Annexe 1.
3. Présentation du fonctionnement de la NAROSTATION 4EH
La NAROSTATION 4EH est constituée d’une cuve en PE et équipée d’un système de traitement
biologique basé sur la technique du SBR (Sequencing Bath Reactor).
La cuve est divisée en 2 chambres séparées par une cloison intermédiaire qui fortifie la
structure.
Les eaux usées entrent dans la première chambre (de sédimentation), utilisée comme réserve
pour la décantation des matières en suspension et le stockage des boues.
Les eaux usées sont pompées vers la deuxième chambre (de purification) où elles vont être
aérées. Les microorganismes se nourrissent de la dissolution des particules et forment une boue
activée.
Après une phase de repos ou de stabilisation, la sédimentation des boues activées se dépose au
fond du réservoir de purification. Dans la zone supérieure, se forme une zone d’eau claire
constituée d’eau traitée et clarifiée. Cette eau claire est alors dirigée vers un récipient
d’échantillonnage et vers l’extérieur de la cuve.
L’air comprimé est apporté par un compresseur. L’aération est apportée au moyen d’un diffuseur
à membrane sur tuyau.
Page 4
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Le traitement des eaux usées se fait sur 5 phases, toutes les 6 heures. Chaque cycle passe par
les phases suivantes :
- phase 1 : chargement d’eau usée dans la chambre de sédimentation qui est ensuite
dirigée vers le réacteur SBR. Le pompage de l’eau usée respecte une hauteur précise
dans le réservoir et sa quantité est limitée.
Pour l’élimination de l’azote, une phase intermédiaire de repos est nécessaire avec des
pointes occasionnelles d’injection d’air qui favorisent le mélange. Durant cette phase,
les microorganismes dénitrifient le nitrate présent dans une zone anoxique.
-
phase 2 : aération. Les eaux usées sont aérées dans la chambre de purification. La
biomasse épuratrice est pendant ce stade bien alimentée en oxygène. L’aération
s’effectue par intermittence par séquence d’injection d’air.
-
phase 3 : repos. Pendant cette phase, ni aération, ni chargement. La boue activée se
dépose au fond du bassin afin que puisse se former une zone d’eau claire dans la
partie supérieure.
-
phase 4 : pompage. L’eau nettoyée biologiquement est pompée. La charge et le
pompage de l’eau claire sont limités en profondeur. Une hauteur minimum doit être
respectée afin d’éviter de pomper en même temps la boue.
-
phase 5 : évacuation excédent de boue. L’excédent de boue est renvoyé vers la
chambre primaire par une pompe par injection d’air comprimé. L’excès de boue est
pompé du bassin de purification à une distance de 50cm du fond du bassin.
La fonction de commande pour chaque phase et chaque cycle est gérée par un microprocesseur.
Les heures de fonctionnement sont enregistrées.
Un système d’alarme sonore et visuel se déclenche en cas de panne ou de coupure de courant.
Des tests de fonctionnement sont réalisables par commande manuelle.
La stabilité, l’étanchéité et les performances épuratoires ont fait l’objet d’épreuves réalisées sur
une plateforme accréditée.
1
2
7
6
8
4
5
3
1 – réservoir à 2 compartiments
2 – un système SBR avec membrane d’aération
3 – cloison de séparation
4 – chambre de sédimentation
5 – chambre de purification
6 – coffret (compresseur + armoire de commande)
7 – compartiment d’échantillonnage
8 – tuyaux d’injection d’air
Page 5
Guide d’utilisation - version Juin 2013
4. Caractéristiques techniques de la NAROSTATION 4EH
Consommation déclarée : 0,9 KWh/jr maximum
Temps d’un cycle : 6 heures
Puissance compresseur : 86 W (modèle NITTO LA-80B)
51 W (modèle THOMAS AP-80)
5. Mesure de niveau sonore
Le fonctionnement du compresseur génère un bruit estimé 45 dBA maximum. Par comparaison, ce
niveau de bruit est inférieur au fonctionnement d’une machine à laver le linge.
6. Consignes d’utilisation
La NAROSTATION 4EH est destinée à traiter exclusivement des effluents à usage domestique.
De plus, les matières qui ne sont pas biodégradables ne doivent pas être jetées dans la
microstation car elles altéreraient les performances épuratoires.
Pour le bon fonctionnement de la microstation, il faut que :
- le nombre d’usagers prévu ne soit pas dépassé,
- la qualité de l’effluent soit compatible avec le traitement biologique. Voir la liste des
produits déconseillés,
- La microstation soit constamment sous tension (même en période de vacances).
- L’eau qui arrive à la microstation provienne uniquement de l’usage domestique
- les canalisations ne soient pas obstruées.
Matières qui ne doivent pas
être jetées dans les toilettes
Cendres
Protections périodiques
Produits chimiques
Désinfectants
Produits phytosanitaires
Huiles de friture
Sparadraps
Litières pour chats
Mégots
Bouchons
Vernis
Médicaments
Huiles de moteur
Bidons d’huiles
Pesticides
Huiles alimentaires
Ce qu’elles provoquent
Pas de décomposition
Obstruent les canalisations
Empoisonnent les eaux usées
Tuent les bactéries
Empoisonnent les eaux usées
Se déposent dans les canalisations et
les obstruent
Obstruent les canalisations
Obstruent les canalisations
Se déposent dans la microstation
Se déposent dans la microstation
Empoisonnent les eaux usées
Empoisonnent les eaux usées
Empoisonnent les eaux usées
Empoisonnent les eaux usées
Empoisonnent les eaux usées
Se déposent dans les canalisations et
les obstruent
Page 6
Lieu où elles doivent être
jetées
Poubelle
Poubelle
Centre de collecte
Ne pas utiliser
Centre de collecte
Poubelle
Poubelle
Poubelle
Poubelle
Poubelle
Centre de collecte
Centre de collecte
Centre de collecte
Centre de collecte
Centre de collecte
Centre de collecte
Guide d’utilisation - version Juin 2013
7. Informations relatives à la sécurité
Les travaux d’installation ne peuvent être exécutés que par des entreprises
ayant des compétences et expériences requises, possédant le matériel et l’équipement
adéquats ainsi qu’un personnel spécialement formé.
Le port des protections individuelles adaptées est indispensable pour toute intervention
d’entretien ou de maintenance sur la microstation .
Afin d’éviter tous risques et dangers pour les personnes, il est primordial de respecter
les règles relatives à la prévention des accidents.
La mise en service ne peut être effectuée qu’après montage complet du système et une
disponibilité opérationnelle totale.
Le non-respect des directives de sécurité peut entrainer un danger pour les personnes,
l’installation, les machines ou l’environnement, et donc faire perdre un recours aux droits de
dommages et intérêts.
8 – Modalités de transport et de stockage
Poids de la cuve : 195kg.
Les moyens de manutention doivent être adaptés en conséquence.
-
La cuve doit toujours être transportée à vide,
Ne pas trainer ou faire glisser la cuve sur le sol,
Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention,
Le levage de la cuve se réalise à l’aide d’élingues par les anneaux de levage,
Lors du transport, la cuve doit être fixée par des sangles afin d’éviter les
glissements,
La cuve doit toujours reposer sur une surface plane et dure,
La cuve ne doit pas être stockée ni transportée en position couchée,
Lors du stockage, il convient de protéger le trou d’homme contre la pluie, la saleté ou
les personnes (principalement les enfants). Certains éléments de l’installation (par
exemple certains joints toriques) ne résistent que de manière limitée aux rayons UV.
9 - Installation de la microstation
9.1- Choix et conditions de l’emplacement
Dans le choix du site d’installation, il faut s’assurer d’avoir à tout moment accès à la microstation
d’épuration pour les opérations d’entretien et de maintenance et que l’enlèvement des boues soit
possible.
L’implantation de la microstation devra respecter les dispositions de l’Arrêté du 7 Septembre
2009 modifié (Art.4)
Page 7
Guide d’utilisation - version Juin 2013
La microstation doit être placée le plus près possible de l’habitation, préférentiellement moins de
10m, afin d’éviter le colmatage dans les tuyaux et ne peut être implantée à moins de 3m de toute
limite séparative de voisinage (cf DTU 64.1 – Règles d’implantation des dispositifs de
traitement).
Zone de circulation
L’installation de la microstation d’épuration ne peut s’effectuer que dans une zone hors
circulation !
Une distance d’au moins 1,5 m doit être respectée entre le bord de la microstation et le passage
d’un véhicule ou le stockage d’une charge lourde.
Il ne faut pas marcher sur les couvercles.
Aucune construction ne doit être installée sur le réservoir et celui-ci doit être au moins à 5 m de
distance par rapport au bâtiment le plus proche et à au moins 3 m de la limite séparative de
voisinage.
Inclinaison de terrain/ situation particulière de l’installation
Sur terrain incliné, afin d’absorber la pression latérale de la terre, un mur de soutènement est
exigé. Celui-ci doit être érigé à une distance de 5 m du réservoir. Afin d’éliminer tout risque, il
faut prendre en considération les arbres, les conduits/canalisations, les lignes électriques, le
courant des eaux souterraines, etc.
L’installation de la microstation dans la nappe d’eau souterraine est à proscrire. Le niveau
de la nappe ne doit pas remonter au delà de la base de la cuve.
9.2- Instructions de pose
Réalisation de la fouille
La superficie nécessaire se calcule en fonction de la longueur et largeur des réservoirs plus une
zone de travail (0,5 m) au niveau du sol de la fouille.
o
o
o
Longueur de la cuve : 239,6 cm
Largeur de la cuve : 163,0 cm
Hauteur de la cuve : 204,0 cm
Tout travail de terrassement demande des connaissances spécifiques !
Les règles de prévention des accidents sont à respecter!
Page 8
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Le lit de pose est constitué par du sable. L’épaisseur du lit est de 0,1m. La surface est compactée
pour que la cuve ne repose sur aucun point dur ou faible. La planéité et l’horizontalité du lit de
pose doivent être assurées.
Dans le cas de sols difficiles (argileux, imperméable), le lit de pose doit être réalisé avec du
sable stabilisé sur une épaisseur de 0,20m (sable mélangé à sec avec du ciment dosé à 200kg
pour 1m3 de sable).
Pose de la microstation
Il est impératif de vérifier que la microstation et ses accessoires sont intacts et de vérifier la
position du raccordement d’entrée et de l’écoulement.
Le niveau d’entrée doit être plus haut que le niveau de sortie.
La microstation est positionnée de façon horizontale sur le lit de pose.
Remblayage latéral
Le remblayage de la microstation est réalisé symétriquement, en couches successives, avec du
sable jusqu’à hauteur de couvercle prévue.
Aucune réhausse supplémentaire ne doit être installée.
Il est nécessaire de procéder au remplissage simultané en eau de la microstation afin d’équilibrer
les pressions dès le début du remblayage.
Dans le cas de sols difficiles (argileux, imperméable), le remblayage doit être réalisé avec du
sable stabilisé sur une largeur de 0,20m autour de la cuve (sable mélangé à sec avec du ciment
dosé à 200kg pour 1m3 de sable) ou du petit gravillon 4 à 6mm.
Le compactage avec des engins mécanique est à proscrire, afin de ne pas déformer la cuve.
Alimentation en eaux usées et évacuation des effluents
La mise en œuvre et l’évacuation des eaux usées domestiques doivent être conformes aux
DTU 64.1 et à l’Arrêté du 7 septembre 2009 modifié.
La configuration des canalisations d’évacuation des eaux de la sortie du bâtiment doit éviter les
coudes à angle droit. Elle doit être équipée d’un dispositif permettant le curage et une pente
comprise entre 2% min et 4% maxi.
Le tuyau de sortie doit avoir une pente mini de 0,5% afin de faciliter l’écoulement.
Raccordement hydraulique
Il doit être réalisé de façon étanche après la mise en eau de la cuve. Afin de tenir compte du
tassement naturel du sol après le remblayage, les raccords doivent être réalisés avec un joint en
caoutchouc.
Il est interdit de raccorder sur la microstation aux réseaux de collecte des eaux pluviales
ou eaux de piscine.
Remblayage en surface
Le remblayage final est réalisé après raccordement des canalisations. Le remblai est réalisé à
l’aide de la terre végétale et débarrassé de tous éléments caillouteux ou pointus. Le remblayage
est poursuivi par couches successives jusqu’au niveau du sol qui ne doit pas être au-dessus du
couvercle, tout en tenant compte des tassements ultérieurs.
Page 9
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Toute plantation est à proscrire au dessus de la microstation. Le couvercle doit rester accessible
et visible.
Installation de la ventilation
La microstation en fonctionnement normal ne génère pas d’odeurs. Cependant, la cuve doit être
ventilée de manière efficace et conformément aux dispositions du DTU 64.1.
L’entrée d’air est constituée par la canalisation d’amenée des eaux usées en sortie de l’habitation.
Les gaz de fermentation doivent être évacués par un système de ventilation muni d’un extracteur
statique ou éolien situé au minimum à 40cm du faîtage et au moins à 1m de tout ouvrant et de
toute autre ventilation.
La conduite d’extraction est indépendante et raccordée sur l’ouverture présente sur la cuve au
niveau du tuyau d’entrée de la microstation.
Dans chaque cas, il est impératif de respecter la continuité hydraulique : la conduite
d’extraction doit être le plus rectiligne possible, avec un diamètre d’au moins 100mm, sans
contrepente et utiliser de préférence des coudes inférieurs ou égaux à 45°.
Raccordements pneumatiques
Entre le réservoir et l’emplacement du boitier de pilotage, un tuyau protecteur de câbles
(diamètre intérieur 100mm conseillé) sera installé. A l’intérieur sera placé l’ensemble du kit câble
livré.
Les tuyaux pneumatiques ne doivent pas être posés pliés.
Il est important de ne pas dépasser une distance de 6m entre le compresseur et la cuve.
Le tuyau protecteur de câble doit être étanchéifié aux 2 côtés avec de la mousse PU.
On peut utiliser comme tuyaux de réservation un tuyau protecteur en PVC
utilisé pour les raccordements enterrés (tuyau standard DN100).
L’emploi de tuyaux coudés doit-être dans la mesure du possible évité (maxi. 15°).
Les 3 tuyaux de commande (diamètre interne 13 mm) seront connectés au « Clip » selon les
codes couleur usuels. Le tuyau pour l’aération (diamètre interne 19 mm) sera connecté au
dispositif de transfert. La fixation des tuyaux sera effectuée avec les colliers livrés.
Il est recommandé de prévoir une longueur de tuyaux suffisante afin de pouvoir retirer le
clip sans avoir à détacher les tuyaux.
Les cloisons extérieures, le fond ainsi que les raccordements doivent être étanches.
Pour vérification, remplir, après montage, l’installation entièrement d’eau. Une perte d’eau n’est
pas admissible.
Page 10
Guide d’utilisation - version Juin 2013
10 - Installation du coffret
Travaux d’installation électrique à exécuter uniquement par des électriciens
qualifiés.
Avant travaux, mettre le circuit électrique hors tension et le sécuriser
contre tout rétablissement inopiné.
L’alimentation électrique générale de la micro station d’épuration est centralisée
avec une prise protégée et intégrée dans l’armoire de commande.
L’alimentation doit être prévue comme suit :
- 230V/50 Hz
- Protégé séparément par un disjoncteur 16 A
- Interrupteur protégé 30mA (25A)
Aucune modification ne doit être faite au niveau de la fiche de prise électrique. La prise
électrique protégée doit être facilement accessible au service de maintenance afin que
l’installateur puisse la déconnecter du réseau électrique. Si besoin, prévoir des mesures de
parafoudre.
Le coffret doit être facilement accessible aux contrôles réguliers de fonctionnement et
de maintenance. Il doit être monté de façon à permettre à l’opérateur d’enregistrer toute alarme
visuelle ou acoustique. Pour écarter le risque que les incidents de fonctionnement ne soient pas
détectés, un voyant lumineux externe est aménagé sur le coffret.
Le coffret doit toujours être fermé à clé.
L’emplacement est choisi de façon à ce que le coffret soit bien aéré et les fentes d’aération
toujours libres !
Page 11
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Les tuyaux d’air seront introduits dans le coffret et connectés, selon le code couleur, à
l’électrovanne à l’aide des colliers fournis.
Le compresseur d’air sera posé dans le coffret en utilisant les accessoires livrés (raccord de
tuyau 19 mm; tuyau transparent PVC DN 19) et raccordé à la douille du tuyau coudé de
l’électrovanne.
La fiche du compresseur d’air sera introduite dans la prise protégée se trouvant sous
l’armoire de commande.
En aucun cas, le compresseur ne doit être raccordé durablement, à un autre dispositif
électrique. Risques éventuels d’endommagements au niveau du compresseur et incidents
de fonctionnement dans le processus d’épuration.
Après achèvement de tous les travaux d’installation, la fiche de l’armoire de commande
sera connectée à la prise protégée préinstallée de courant.
Avant la mise en fonction de l’installation, en introduisant la fiche de l’armoire,
il faut s’assurer :
- que la mise en marche doit être faite par une personne compétente, ayant toutes les
connaissances requises du fonctionnement de l’installation et du contenu du mode
d’emploi
- que toutes les conditions indiquées dans le mode d’emploi et le guide de maintenance
pour la mise en route soient respectées
- qu’il n’y a aucun risque résultant de l’installation.
Le fonctionnement s’effectue directement après avoir établi la connexion électrique.
11 – Mise en route de la NAROSTATION 4EH
Démarrage
Avant de démarrer la microstation, il est impératif de s’assurer que :
- le démarrage est réalisé par un personnel compétent et familier du fonctionnement
et de l’entretien des microstations.
- Aucun danger n’émane de la station.
- Les compartiments sont remplis d’eau potable, de rivière ou de pluie.
La régulation démarre automatiquement dès que les branchements électriques sont réalisés.
Un programme test de 6 heures va alors démarrer.
Le réglage de base des paramètres correspond à celui d’une station 4EH. Les paramètres ne
peuvent être modifiés, ils sont préréglés en usine.
Seul le réglage de l’heure est accessible. Les autres fonctions sont verrouillées par un mot de
passe.
Page 12
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Après installation et démarrage,
- l’utilisateur reçoit une formation par l’installateur sur les tâches à effectuer.
- l’utilisateur et l’installateur renseignent et signent la feuille de mise en route.
Annexe1.
Charge nominale
La formation des boues activées est liée à la présence et à la reproduction des bactéries
naturellement présentes dans l’eau sale. L’apport de bactéries artificielles n’est pas nécessaire.
Lors de la phase de démarrage, un milieu biologique de développe et les performances de
dégradation se stabilisent. La formation des boues activées dépend de plusieurs facteurs en
particulier de la température.
Cependant, durant les premiers jours de fonctionnement, les particules qui composent l’eau sale
s’oxydent sous l’effet de l’aération, ce qui provoque une réduction des substances organiques.
La période d’établissement de la biomasse est de 8 semaines.
12 – Défauts, causes et élimination
Les dysfonctionnements de la NAROSTATION 4EH sont indiqués par une alarme visuelle et
sonore sur l’armoire de commande.
Cette alarme est équipée d’une alarme coupure de courant alimentée par une pile 9V située sous
l’armoire de pilotage.
Cette pile est à remplacer régulièrement afin d’éviter toute décharge naturelle.
A - Lorsqu’un défaut est détecté :
- l’alarme sonore se déclenche et sonne toutes les secondes.
- le voyant clignote
- le témoin rouge s’allume
- un message d’erreur apparaît sur l’écran.
La prise en compte du message d’erreur est validée en appuyant sur les touches
suivantes :
OK
ou
Le message d’erreur et le voyant restent allumés jusqu'à disparition du défaut.
B - Lorsqu’une interruption de l’alimentation est détectée :
- l’alarme sonore se déclenche de façon continue
- le voyant lumineux s’allume
- l’écran est noir, aucun message d’erreur n’apparaît sur l’écran.
La prise en compte du message d’erreur est validée en appuyant sur les touches
suivantes :
OK
ou
Le cas échéant, les alarmes restent activées pendant 48 heures.
Page 13
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Lorsque la station est déconnectée du réseau électrique plus de 24 heures, le traitement
des eaux usées n’est plus efficace. Il en est de même en cas de dysfonctionnement sur une
longue période.
En cas d’arrêt prolongé, il est nécessaire d’effectuer un entretien complet
n’est pas prévu pour fonctionner par intermittence.
Le dispositif
Liste des messages d’erreur
Message d’erreur
Cause probable
Préconisation
L’alarme sonore et le voyant sont activés.
L’écran ne donne aucune indication
Le courant est interrompu.
L’alarme panne de courant est activée.
L’alarme sonore et le voyant sont activés.
Le témoin de défaut est allumé et
l’indication « pression trop faible »
apparaît sur l’écran
Fuite dans la distribution d’air ou dans les
tuyaux de connexion.
Le compresseur n’atteint pas la pression
minimale.
Contacter le service entretien dès que
possible.
Vérifier la distribution d’air et les
connections.
L’alarme sonore et le voyant sont activés.
Le témoin de défaut est allumé et
l’indication « pression trop haute »
apparaît sur l’écran.
La pression maximale est dépassée :
- une soupape ne s’est pas ouverte
- un tuyau est plié ou un composant du
système d’aération est bloqué.
Contacter le service entretien dès que
possible.
Vérifier la distribution d’air et les
connections.
L’alarme sonore et le voyant sont activés.
Le message « Pas d’aérateur » apparaît
sur l’écran.
L’aérateur n’est pas connecté
Rupture de câble dans l’alimentation du
compresseur
Le compresseur a été mis en sécurité
Contacter votre service d’entretien dès
que possible.
Vérifier que le compresseur soit branché
correctement.
L’alarme sonore et le voyant sont activés.
Le témoin de défaut est allumé. De plus,
le témoin jaune « soupape » est allumé.
Le message « pas de soupape n° »
apparaît sur l’écran.
La soupape correspondante n’est pas
connectée
Rupture de câble dans la connexion
Contacter votre service d’entretien dès
que possible.
L’alarme sonore et le voyant sont activés.
L’indication « fusibleF1aérateur » ou
« fusible F2soupape1 » apparaît sur
l’écran.
Le fil correspondant dans le tableau de
contrôle est défectueux
Contacter votre service d’entretien dès
que possible.
Dysfonctionnement
La microstation dégage une mauvaise
odeur.
Mauvais écoulement
Cause probable
Conditions d’utilisation de la microstation
inadaptées ou non respectées
Colmatage des conduites
Vérifier l’alimentation électrique.
Préconisation
Contacter votre service d’entretien dès
que possible.
Contacter votre service d’entretien dès
que possible
En cas défaillance, ne jamais intervenir soi-même, mais prévenir au plus tôt le fabricant ou le
service d’entretien.
Page 14
Guide d’utilisation - version Juin 2013
13 – Entretien de la NAROSTATION 4EH par l’utilisateur
L’utilisateur est tenu de veiller au bon fonctionnement de l’installation. Les contrôles
effectués à intervalles réguliers et les résultats doivent être enregistrés dans le carnet
d’entretien. De même, tous les dysfonctionnements et messages d’erreur doivent y être
consignés.
fréquence quotidienne
-
Vérifier que la station fonctionne dans de bonnes conditions
Aucun message d’erreur n’apparaît sur l’écran du boitier de contrôle
En cas de dysfonctionnement, vérifier la nature de la panne et contacter si
nécessaire le service d’entretien.
fréquence mensuelle
-
relever les heures de fonctionnement et les enregistrer sur le carnet d’entretien.
14 - Vidange des boues
Les vidanges doivent être réalisées par des vidangeurs agréés conformément à l’ Arrêté du
7 septembre 2009 modifié.
Le vidangeur doit remettre un exemplaire du bordereau de suivi des matières de vidange à
l’usager.
Le niveau maximal que les boues peuvent atteindre dans la cuve est de 30% du volume c’est-àdire lorsqu’elles atteignent une hauteur de 50cm dans la chambre de sédimentation.
La fréquence de vidange théorique est de 5 mois pour 4EH.
Les vidanges sont inscrites sur le carnet de suivi de la NAROSTATION 4EH situé en Annexe 2.
Lors de l’extraction des boues, l’hydrocureur doit être à une distance minimale de 3 mètres du
bord de la cuve. La vidange se réalise dans la chambre de sédimentation par l’ouverture du
couvercle.
Les rainures au fond de la cuve ne doivent pas être vidangées afin de ne pas casser la biomasse.
Il ne faut surtout pas vidanger la chambre de purification !
Durant les essais, il a été mesuré une production de boues de 0,8 L/jr/EH.
15 – Contrat d’entretien
La signature d’un contrat d’entretien avec un prestataire qualifié est fortement
recommandée afin d’assurer la maintenance de votre microstation.
Page 15
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Rotoplast ne propose pas de contrat d’entretien. Néanmoins, nous tenons à votre disposition une
liste de prestataires qualifiés dans ce domaine.
16 - Maintenance réalisée par un technicien qualifié
Les règles de sécurité et d’hygiène doivent être appliquées. Il est interdit de
descendre dans la microstation. De même, à la fin de l’intervention, veiller à
ce que les tampons soient refermés correctement par les 2 vis.
Les tâches suivantes sont à réaliser une fois par an et sont enregistrées dans le carnet
d’entretien :
-
-
-
-
Contrôle des enregistrements portés au carnet d’entretien et analyse des résultats.
Examen de l’écoulement et du niveau des boues dans la chambre de sédimentation. Si
nécessaire, faire procéder à l’évacuation des boues.
Nettoyage et élimination des dépôts et particules notamment au niveau des airlifts
et des électrovannes.
Maintenance du compresseur d’air selon les consignes du fabricant :
o Changement des pistons toutes les 20 000h
o Changement du filtre à air tous les ans.
Contrôle du fonctionnement de l’alarme
Examen visuel des entrées et sorties : absence d’obstruction
Absence d’écume dans la chambre de sédimentation
Contrôle général de l’installation :
o Accessibilité
o Absence de corrosion
o Position correcte du couvercle
Contrôle de la chambre de purification
o Concentration en oxygène (>2mg/l)
o Vérifier si l’aération est suffisante
Prélèvement d’un échantillon dans le compartiment prévu à cet effet (récipient
cylindrique au-dessus du réacteur biologique par lequel sont évacuées les eaux
traitées) et examen visuel du prélèvement.
17 - Remplacement des pièces d’usure
Liste des pièces d’usure
Désignation
Membrane de l’aérateur
Filtre à air du compresseur
Pistons du compresseur
Compresseur
Electrovanne
Armoire de commande
Fréquence de remplacement
5 ans
1 an
2,5 ans
10 ans
3 ans
12 ans
Aucune pièce à l’intérieur de la microstation n’est susceptible d’être corrodée.
Page 16
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Le remplacement des pièces d’usure est réalisé par le technicien qualifié dans le cadre du service
après-vente. Les pièces usagées sont traitées de manière à réduire les nuisances sur
l’environnement.
Les pièces sont disponibles auprès de ROTOPLAST sous un délai de 48 heures.
18 – Environnement
Les éléments de la microstation en fin de vie doivent être déposés en déchetterie. A partir de là
ils seront recyclés et valorisés dans les filières spécialisées.
- Les pièces en PE sont recyclables et revalorisables énergétiquement ou
mécaniquement.
- Les éléments électriques et électromécaniques du coffret réintègrent les filières de
recyclages correspondantes.
- Les tubes et accessoires en PVC intègrent la filière de revalorisation du PVC
19 – Traçabilité de la NAROSTATION 4EH
La traçabilité de chaque système est assurée par :
- le numéro de la cuve (situé au niveau de la rehausse)
- le numéro de série du compresseur
- le numéro de l’armoire de commande
Chaque cuve possède un numéro d’identification qui permet de retrouver :
- la date de fabrication
- le lot de matière première
- le relevé des épaisseurs
En fin de production, un contrôle des épaisseurs sur points définis ainsi qu’un contrôle étanchéité
sont réalisés à 100%.
Page 17
Guide d’utilisation - version Juin 2013
20 – Tableau de synthèse des coûts sur 15 ans
Installation
Contrat d’entretien et de
maintenance
Entretien (hors contrat)
Maintenance
Fonctionnement
Total (TTC)
1)
2)
3)
4)
Coût du dispositif
Coût d’installation 1)
Frais d’entretien 2)
6 034 Euros
1 180 Euros
1 950 Euros
Vidange 3)
Changement des pièces
d’usure
Consommation électrique 4)
5 253 Euros
1 620 Euros
613 Euros
16 652 Euros
délai d’installation : 1 journée
entretien annuel,
vidange théorique tous les 5 mois à capacité nominale de 4 équivalent-habitants,
tarif EDF au 01/01/2013, pour une consommation journalière de 0,9 kWh.
Page 18
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Annexe 1
Page 19
Guide d’utilisation - version Juin 2013
Annexe 2
Page 20
NAROSTATION 4EH
Instructions de maintenance
Juin 2013
Les règles de sécurité et d’hygiène doivent être appliquées. Il est interdit de descendre
dans la microstation. De même, à la fin de l’intervention, veiller à ce que les tampons soient
refermés correctement par les 2 vis.
Le port des EPIs est obligatoire lors des interventions. En cas de défaillance, l’usager ne
doit pas intervenir lui-même mais doit prévenir au plus tôt le fabricant ou une personne
qualifiée.
Instructions de maintenance – Juin 2013
Sommaire
1 – Mise en route de la microstation
3
2 – Menu principal
3
3 – Entretien annuel de maintenance
4
4 – Remplacement des fusibles
5
5 – Remplacement des aérateurs
5
Annexes : schémas électriques de l’armoire de pilotage.
6-7
Le manuel d’instruction et de maintenance du compresseur se trouve dans le coffret.
2
Instructions de maintenance – Juin 2013
1 – Mise en route de la microstation
Le programme démarre dès que la station est connectée au réseau électrique. Sur l’écran,
s’affichent alternativement : le nom du programme et la version.
Un test de 6Heures va alors démarrer. L’écran affiche sur la première ligne, l’étape du process
puis sur la deuxième ligne la date et l’heure.
Lors de la mise en route, le système est préprogrammé pour 4EH.
2 – Menu principal
La navigation dans le menu principal se fait à l’aide des curseurs de montée et descente. La
touche OK permet de valider ou d’atteindre un autre paramètre.
Lorsque l’on ouvre un menu avec des valeurs modifiables (par exemple la date), une flèche
apparaît sur la droite de l’écran et le curseur indique la valeur à modifier.
a - Liste des menus
1 : heures de fonctionnement
2 : heures mensuelles de fonctionnement
3 : Test
Saisir le mot de passe et valider, le programme test va alors démarrer.
Les phases suivantes se succèdent :





60s phase de repos : période pour se rendre vers la microstation
30s aération : déclenchement de l’aération dans la chambre de purification, on
observe l’apparition de bulles.
30s : déclenchement de la recirculation des boues dans la chambre de
purification : phase clairement audible par le fonctionnement de la pompe.
30s : déclenchement du pompage de l’eau :l’eau épurée est pompée et put être
prélevée depuis le bac de prélèvement.
30s : chargement d’eau usée dans la chambre de sédimentation.
4 : Réglages de base
La durée du cycle est identique pour 4 6 et 8EH. Les durées des phases varient quelque
peu. Voir tableau valeurs.
5 : Réglage de l’heure (protégé par mot de passe)
6 : Réglage de la date (protégé par mot de passe)
7 : Remise de l’alarme (protégé par mot de passe)
8 : Stockage des messages
9 : Sélection du langage
3
Instructions de maintenance – Juin 2013
b- réglages de base
Paramètres
4.0 Mot de passe
4.1 Chargement
4.2 Dénitrification
4.3 Phases de circulation
pendant la dénitrification
4.4 Aération continue
4.5 Aération et pause
4.6 Aération
4.7 Pause
4.8 Décantation
4.9 Extraction eaux traitées
4.10 Pause
4.11 Extraction
4.12 Recirculation des boues
Temps de cycle total
(4.1+4.2+4.4+4.5+4.8+4.9+4.12)
4EH
xxxx
8 min
60 min
0,5 min
20 min
150 min
4 min
6 min
95 min
20 min
10 min
10 min
270 sec
357,50min
3- Entretien annuel maintenance
Les tâches sont à enregistrer dans le carnet d’entretien
-
-
-
Contrôle des enregistrements portés au carnet d’entretien par le propriétaire et
analyse des résultats.
Examen de l’écoulement et du niveau des boues dans la chambre de sédimentation.
Si nécessaire, faire procéder à l’évacuation des boues.
Nettoyage et élimination des dépôts et particules notamment au niveau des airlifts et des électrovannes.
o Dévisser les vis et retirer les aimants.
o Retirer les dépôts d’impureté.
o Lors de l’assemblage, il faut veiller à l’emplacement correct des éléments.
Vérifier si l’aération dans la chambre de purification est suffisante.
Le cas échéant, vérifier les aérateurs.
Maintenance du compresseur d’air selon les consignes du fabricant :
Le manuel de maintenance du constructeur se trouve dans le coffret.
o Changement des pistons toutes les 20 000h
o Changement du filtre à air tous les ans.
Contrôle du fonctionnement de l’alarme
Examen visuel des entrées et sorties : absence d’obstruction
Absence d’écume dans la chambre de sédimentation
Contrôle général de l’installation :
o Accessibilité
4
Instructions de maintenance – Juin 2013
-
-
o Absence de corrosion
o Position correcte du couvercle
Contrôle de la chambre de purification :
o Concentration en oxygène (>2mg/l)
o Volume des boues
Prélèvement d’un échantillon dans le compartiment prévu à cet effet (récipient
cylindrique au-dessus du réacteur biologique par lequel sont évacuées les eaux
traitées) et examen visuel du prélèvement.
4 – Remplacement des fusibles
123456-
Compresseur F1
Chargement F2
Aération F3
Pompage F4
Recirculation des boues F5
Alarme F6
Ils sont au nombre de 6 et peuvent être remplacés facilement sans outil.
Le remplacement des fusibles ne peut être réalisés que par des électriciens ou des
personnes habilitées.
5 – Remplacement des aérateurs
-
Extraire le kit d’épuration de la microstation,
-
Déconnecter l’ arrivée d’air
-
Dévisser les aérateurs
-
Revisser les nouveaux aérateurs
-
Reconnecter l’arrivée d’air
-
Repositionner le kit d’épuration dans la microstation.
5
Instructions de maintenance – Juin 2013
Annexe 1
6
Instructions de maintenance – Juin 2013
Annexe 2 :
7
">