GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
mars 2013
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
INTRODUCTION
!
Ce document est
à consulter de préférence sur votre ordinateur car il comporte des liens actifs.
Ce guide pratique est destiné à faire découvrir l’étendue de l’offre de services, outils et actions de communication, développés et mis à votre disposition par le Département information scientifi que et communication (DISC) de l’Inserm.
Ce contenu est destiné aux publics spécifi ques suivants :
1. Professionnels de la recherche et de la santé
2. Grand public
3. Jeunes
4. Associations de malades
5. Institutionnels
6. Journalistes
Pour les professionnels de la recherche et de la santé , deux types de supports sont détaillés :
• Au service de votre activité professionnelle
• Pour valoriser vos recherches
Pour valoriser les travaux émanant de l’Inserm à destination des professionnels et des autres publics, quatre grandes familles d’outils et d’actions sont principalement proposées par l’Institut :
• Les manifestations
• Les publications
• Les vidéos
• Internet et les autres outils numériques et mobiles
Retrouvez à la fi n du document, en annexes :
• Vos contacts
• Une Foire aux questions (FAQ) relatives à Serimedis, la banque d’images de l’Inserm
Bonne lecture !
Le département de l’information scientifi que et de la communication
& le réseau des chargés de communication en région
2
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
INDEX DES QUESTIONS
> Rubrique professionnels de la recherche et de la santé si je veux...
• Consulter un article dans une revue internationale
• Déposer un article dans HAL-Inserm, portail de l’archive ouverte nationale HAL
• Trouver une correspondance anglais/français (ou français/anglais) pour les termes biomédicaux et en santé
• Verser mes archives, que dois-je faire ?
• Savoir ce que je dois conserver ? et combien de temps ?
• Annoncer un colloque, une actualité ou un appel d’offres sur le site Inserm
• Recevoir la lettre d’information hebdomadaire
• Obtenir la charte graphique de l’Inserm ou un logo
• Un conseil graphique pour ma page web, un projet d’illustration
• Vérifi er que mon site est bien conforme à la charte graphique Inserm
• Des photos (ou vidéos) issues de la banque d’images de l’Inserm Serimedis
> Rubrique grand public si je veux...
• Connaître les actions menées par l’Inserm sur le thème « Art et science »
• Participer aux manifestations organisées par l’Inserm
> Rubrique jeunes si je veux...
• Faire une intervention en milieu scolaire : quels sont les outils à ma disposition pour intervenir auprès d’un jeune public ?
> Rubrique associations de malades si je veux...
• Connaître les actions et outils de dialogue avec les associations
• Je suis (bientôt) à la retraite, puis-je être utile ?
> Rubrique presse si je veux...
• Communiquer des résultats de recherche vers la presse
• Connaître l’actualité « recherche/santé » de la presse française du jour
• Être en mesure de réaliser une interview réussie avec un(e) journaliste (radio, télévision, presse écrite, agence de presse, web)
• Me former à la prise de parole devant un(e) journaliste / les médias
3
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
1
VERS LES PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
4
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
Le DISC et le réseau des chargés de communication des délégations régionales conduisent des actions et produisent des supports dédiés aux publics internes, professionnels de la recherche et de la santé afi n de faciliter leur travail au quotidien.
À découvrir, les ressources ainsi mises à disposition.
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
A. L’INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE,
• AUTRES SITES INTERNET : MESH / IPUBLI / SERIMEDIS
B. DES SUPPORTS POUR VALORISER
• COLLOQUES ET AUTRES MANIFESTATIONS
• RELATIONS AVEC LES JOURNALISTES
• INTERNET ET LES AUTRES OUTILS NUMÉRIQUES ET MOBILES
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
5
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
A. L’INFORMATION
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE,
À VOTRE SERVICE
Pour avoir accès à la littérature internationale, faire connaître vos travaux de recherche et vos événements, plusieurs médias sont à votre disposition.
• BIBLIOINSERM, POUR ACCÉDER
À LA LITTÉRATURE INTERNATIONALE
Abonnements négociés avec près de 3000 périodiques
Cliquez ici pour y accéder.
Bon à savoir
Accès réservé à tout membre des structures Inserm ainsi qu’aux chercheurs Inserm travaillant dans des structures de recherche non Inserm (« chercheur isolé »). Un code est attribué par structure, sous la responsabilité du Directeur/de la Directrice de cette structure. Pour les « chercheurs isolés », un code strictement personnel est délivré.
Contacts
Un(e) correspondant(e) BiblioInserm identifi é(e) au sein de chaque structure
Une cellule de veille continuelle pour répondre
à vos questions et résoudre les problèmes rencontrés : biblioinserm@inserm.fr
Pierrette Beaucerf / 01 49 59 19 67
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
6
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• HAL INSERM, LE PORTAIL INSERM
DE L’ACCÈS LIBRE AUX PUBLICATIONS
Les institutions publiques
n’ont pas accès à l’ensemble des connaissances qu’elles fi nancent, la diffusion des connaissances est entravée, le coût des abonnements explose. Devant ces constatations, les institutions (NIH, Max
Planck, MRC, Wellcome Trust, MIT, CERN…) ont réagi par la mise en place d’« archives ouvertes », permettant de rendre accessible à tous les textes intégraux des publications scientifi ques.
La Commission Européenne
demande que tout article fi nancé sur fonds européens soit en accès libre.
Recommandation forte jusqu’à présent, qui deviendra obligation dans le cadre d’ Horizon 2020 .
Depuis 2007,
l’ANR
recommande que tout article fi nancé sur projet ANR soit déposé dans une archive ouverte . Signataire en 2003 de la
«
Déclaration de Berlin
sur le Libre Accès à la connaissance en Sciences Exactes,
Sciences de la Vie et Sciences Humaines et Sociales »
, l’Inserm s’associe en 2006 à de nombreux établissements autour d’une archive ouverte nationale multidisciplinaire : HAL .
HAL-Inserm est le portail d’entrée Inserm de cette archive ouverte nationale. Il est destiné à accueillir les textes intégraux de l’ensemble des publications scientifi ques (articles, ouvrages, communications) de l’Inserm.
Comment faire ?
• Comment déposer vos articles ?
Le tutoriel vous indique les différentes étapes. L’équipe HAL-
Inserm vous assure une aide au dépôt, vérifi e la nature des fi chiers déposés, gère pour vous le respect des périodes d’embargo et des politiques des éditeurs.
• Quelle version déposer ?
La version qui peut être déposée est le « manuscrit auteur accepté pour publication », c’est-à-dire le manuscrit (format Word ou PDF, fi gures, Tables…) intégrant les modifi cations demandées par les référés.
Une exception : si votre article a été publié en « Open Access », vous pouvez déposer le PDF de la version fi nale publiée, telle qu’elle apparaît dans la revue.
Bon à savoir
L’équipe HAL-Inserm aide également à la création de pages Web pour un institut, un laboratoire, permettant d’accéder à l’ensemble des publications déposées par votre structure de recherche.
Elle transfère les articles vers l’archive internationale en Sciences de la vie et de la santé, PubMed Central, si autorisé par l’éditeur.
Contacts
hal-inserm@inserm.fr,
Nathalie Duchange / 01 49 59 53 91
Delphine Autard / 01 49 59 56 74
Christine Dupuis / 01 49 59 56 93
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
7
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• LES ARCHIVES
Le DISC a la responsabilité de gérer les archives de l’Inserm.
L’archivage répond aux obligations légales de conservation et de justifi cation du droit des personnes et de l’établissement mais aussi
à la nécessité de sauvegarder et de valoriser le patrimoine historique de l’établissement.
Bonnes pratiques
Anticiper le classement et le versement de vos archives.
Nous sommes là pour vous y aider à l’aide d’outils de gestion des archives.
Contact
Hélène Chambefort helene.chambefort@inserm.fr / 01 82 53 35 05
Bon à savoir
Vous pouvez consulter le
guide de l’archivage
, qui explique ce que sont les Archives publiques et surtout vous indique les modalités de versement et d’élimination de vos dossiers auprès du service d’archives de l’Inserm.
Le «
référentiel de gestion des archives de la recherche AAF/
AURORE
» détermine le cycle de vie des documents produits ou reçus par les laboratoires. Il propose des règles de conservation pour chaque type de documents. Il doit se lire comme un guide, certaines indications de durée restant des règles d’usage plutôt que des prescriptions réglementaires.
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
8
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• AUTRES SITES INTERNET
> MeSH
Pour trouver la correspondance anglais/français ou français/anglais de termes du domaine biomédical et santé, consultez le site
Bon à savoir
Produit par la National Library of Medicine (NLM), le MeSH
(Medical Subject Headings) est le thésaurus de référence dans le domaine biomédical et en Santé. Il en existe 27 versions bilingues
(anglais/allemand, espagnol, italien, thaï, swahili…). Dans le cadre d’un partenariat établi avec la NLM depuis 1969, l’Inserm est responsable de la production du MeSH bilingue anglais-français.
Contacts
Yannick Pilatte
Yannick.pilatte@inserm.fr / 01 49 59 53 92
Myriam Bodescot myriam.bodescot@inserm.fr / 01 49 59 19 70
> iPubli
Un site pour valoriser et diffuser les productions éditoriales Inserm.
Ouvert en juillet 2012 avec la collection des Expertises collectives
Inserm, il accueille en 2013 les archives de la revue médecine/ sciences, revue scientifi que internationale en langue française.
Contact
Izumi Omata izumi.omata@inserm.fr / 01 49 59 19 57
> Serimedis
Vous pouvez avoir besoin de photos ou de fi lms pour votre site internet, une présentation lors d’un colloque, ou la réalisation d’une brochure…
La banque d’images Serimedis recense 20 000 photos à votre disposition. Des reportages dans les laboratoires, des photos scientifi ques, des coproductions de fi lms…
Bonnes pratiques
Pensez à déposer vos photos sur Serimedis : vous pourrez ainsi les retrouver aisément et les sauvegarder de façon pérenne. Les photographies scientifi ques sont considérées comme des données de la recherche et archivées en conséquence.
Pour toutes vos questions, Cf. la
en annexe.
Comment faire ?
« Laissez-vous guider » en trois séquences sur la page d’accueil du site pour découvrir le mode d’emploi de cette banque d’image.
Contacts
Christine Chavaudra et Éric Dehausse audiovisuel@inserm.fr / 01 44 23 63 23
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
9
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
B. DES SUPPORTS POUR
VALORISER VOS RECHERCHES
• LES COLLOQUES ET AUTRES MANIFESTATIONS
Le DISC et/ou votre chargé de communication régional peuvent vous conseiller et vous apporter des idées dans le cadre de vos colloques scientifi ques.
Contacts
Marie-Françoise Vern marie-francoise.vern@inserm.fr
et/ou votre chargé de communication en région
Bon à savoir
Pour vous accompagner dans la réalisation graphique de vos programmes et affi ches :
Contact
Myriem Belkacem myriem.belkacem@inserm.fr
L’Inserm mène également des actions vers les professionnels de la recherche et de la santé : congrès, colloque, journée nationale et rencontre...
Contacts
Élodie Cheyrou / Anaïs Petit evenementiel@inserm.fr
et/ou votre chargé de communication en région
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
10
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• LES PUBLICATIONS
> Éditer un ouvrage scientifi que
Si vous avez un projet d’ouvrage scientifi que, vulgarisé ou plus spécialisé, le pôle éditorial du DISC peut vous accompagner dans vos démarches auprès des éditeurs et proposer une convention de partenariat afi n que l’Inserm apporte sa caution scientifi que.
Comment faire ?
Afi n de valoriser au mieux votre projet d’ouvrage, pensez à rédiger au préalable :
• un argumentaire qui présente l’ouvrage, le public visé, son contenu et son originalité par rapport aux livres sur la même thématique
• un sommaire détaillé avec un court résumé du contenu de chaque chapitre
• éventuellement : un chapitre rédigé.
Contacts publications et rapport d’activité
Maryse Cournut maryse.cournut@inserm.fr / 01 44 23 60 78
Yann Cornillier yann.cornillier@inserm.fr / 01 44 23 60 74
> Rapport d’activité
Il fait le bilan des activités de l’Inserm sur l’année écoulée, tant aux niveaux administratif, stratégique, budgétaire, que scientifi que. Un document indispensable pour connaître et valoriser le travail réalisé par les personnels de l’Inserm. Il se fait l’écho des principaux faits marquants.
> Magazine « Science & Santé »
p.16, « Communiquer vers le grand public »)
Contact
science-et-sante@inserm.fr
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
11
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• RELATIONS AVEC LES JOURNALISTES
Le service de presse du DISC et votre chargé de communication en région vous accompagnent dans vos démarches et interactions avec les journalistes.
Sa mission : faciliter l’accès des médias aux résultats de recherche produits par les laboratoires de l’Inserm.
Son action : conseils, rédaction de communiqués et dossiers de presse, diffusion, formation « mediatraining », organisation de rencontres avec la presse dans le respect des embargos.
Bonnes pratiques
Un impératif : ANTICIPER.
Les communiqués sont diffusés aux médias français et internationaux au moment même de la publication par la revue scientifi que (souvent online désormais) de votre article.
C’est pourquoi il est essentiel de se préparer en amont avant toute communication vers la presse. Prévenez le chargé de communication de votre délégation régionale et le service de presse dès l’acceptation de votre article. Cela permet de préparer avec vous la communication.
Bon à savoir
> Retrouvez tous les outils disponibles pour les journalistes
(salle de presse en ligne,...) dans la partie 6 du document
rubrique « Communiquer vers la presse »
Contacts
presse@inserm.fr
et votre chargé de communication en région
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
12
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• INTERNET ET LES AUTRES OUTILS NUMÉRIQUES
ET MOBILES
> www.inserm.fr
Site d’information en santé, dédié au grand public, il diffuse notamment : des actualités scientifi ques (en rapport avec des publications récentes de chercheurs de l’institut), des dossiers d’information sur les maladies (réalisés en collaboration avec les
ITMO et des chercheurs de l’institut), les dates des événements scientifi ques et culturels destinés au grand public, en lien avec l’institut (organisation, participation, partenariat…).
Contact
Pour mettre en avant une publication, un événement ou pour la mise à jour d’une page :
Nadine Belzic, Élodie Biet, Sonia Hamon, Véronique Legrand
> siteinserm@inserm.fr
> extranet.inserm.fr
Site dédié aux professionnels de la recherche, vous pouvez demander une mise à jour, annoncer un colloque, un appel d’offres ou une offre d’emploi :
Contact
siteinserm@inserm.fr
Chaque délégation régionale possède son propre site internet.
Pour y accéder, cliquez ici .
Contacts
Les chargés de communication en région
> Lettre hebdomadaire
Le tronc commun comporte l’information nationale. Il existe aussi une lettre par délégation régionale (pour l’administration du siège). Les lettres hebdomadaires (siège et régionales) sont réalisées par le DISC et par les chargés de communication des délégations régionales.
Elles sont destinées à l’ensemble des personnels de l’Inserm.
Bon à savoir
Les informations sont à envoyer
avant le jeudi pour publication la semaine suivante.
Pour vous abonner, remplissez le formulaire en ligne
Contacts
Au niveau national : Sonia Hamon
> lettre-information@inserm.fr
Au niveau régional :
> Site Orphanet
(US14 de l’Inserm) www.orphanet.fr
Vous travaillez sur une maladie rare ? Enregistrez vos projets de recherche, vos essais cliniques notamment en cours de recrutement, les nouveaux gènes identifi és.
Contact
contact.orphanet@inserm.fr
1
VERS LES
PROFESSIONNELS
DE LA RECHERCHE
ET DE LA SANTÉ
13
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
> www.aviesan.fr
Dédié aux actualités de l’Alliance Aviesan
Contact
Pour demander une mise à jour, annoncer une manifestation ou un appel d’offres :
Nadine Belzic, Élodie Biet, Sonia Hamon, Véronique Legrand
> siteaviesan@aviesan.fr
> Compte Twitter, page Facebook et Google +
Pour poster une note ou un tweet :
Contact
Nadine Belzic, Élodie Biet, Sonia Hamon, Véronique Legrand
> siteinserm@inserm.fr
Pour relayer un communiqué de presse :
Contact
presse@inserm.fr
> histoire.inserm.fr
Pour découvrir les femmes, les hommes et les événements qui ont fait l’histoire de l’Institut.
Bon à savoir
Vous avez besoin d’un conseil graphique pour une page Web, votre lettre d’information ou un projet d’illustration ? N’hésitez pas non plus à vérifi er que votre site est bien conforme à la charte graphique des sites de l’Inserm.
Pour obtenir un conseil et/ou la charte graphique des sites de l’Inserm :
Contact
Frédérique Koulikoff frederique.koulikoff@inserm.fr
2
VERS LE
GRAND PUBLIC
14
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
2
VERS LE
GRAND PUBLIC
L’Inserm est acteur de la culture scientifi que et technique et va
à la rencontre du grand public.
Ces actions font régulièrement appel à la participation des scientifi ques, chercheurs, techniciens et ingénieurs.
Voici quelques exemples d’actions menées au niveau national et régional.
2
VERS LE GRAND
PUBLIC
15
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
A. LES MANIFESTATIONS
« Santé en Questions »,
un cycle de conférences citoyennes organisé par l’Inserm, Universcience et les acteurs régionaux de la culture scientifi que et technique.
À l’occasion des journées nationales ou internationales de la santé, ces conférences gratuites sont un moment de rencontre et d’ échanges entre le public, la société civile, des médecins et des scientifi ques.
Café santé et
Bar des sciences partout en France
Ces moments conviviaux permettent au public de dialoguer avec des chercheurs sur un thème défi ni à l’avance et dans un lieu propice à la discussion, avec des avis d’experts.
La Nuit européenne des chercheurs
Opération impulsée par la Commission européenne ayant pour objectif de faire partager au public l’univers du chercheur, découvrir ses recherches, ses diffi cultés, ses motivations à comprendre, à repousser les frontières de la connaissance… dans toute l’Europe, des soirées festives, conviviales et familiales pour tous les publics.
Les mois de la santé
à Angers, à Strasbourg…
Pour que le public découvre la recherche biomédicale et rencontre des chercheurs.
Expositions
« Amazing science », « Science/Fiction : voyage au cœur du vivant »
(saisons 1 et 2), « La chimie de l’amour », « cellules souches », « Alzheimer, combat contre l’oubli »… dans plus de 40 lieux en France et à l’étranger.
L’Inserm a créé un certain nombre d’expositions mises à disposition pour itinérance. Pour les conditions de transport et d’assurance, contactez les chargés de communication en région.
Semaine du cerveau
En France, cette manifestation internationale est organisée simultanément dans de nombreuses villes au mois de mars et a pour but de sensibiliser le grand public à l’importance de la recherche sur le cerveau. L’occasion pour de nombreux chercheurs, médecins et étudiants bénévoles de rencontrer le public et de partager avec lui les avancées obtenues dans les laboratoires de recherche en neurosciences, d’en présenter les enjeux pour la connaissance du cerveau et les implications pour notre société.
Fête de la science, partout en France
Des milliers d’animations gratuites, partout en France, chaque année, mi-octobre. Tous les publics sont invités à manipuler, tester, participer à des visites de laboratoires, dialoguer avec des chercheurs, découvrir les métiers de recherche…
2
VERS LE GRAND
PUBLIC
• ART ET SCIENCE
La culture scientifi que et technique fait partie de la culture. C’est pourquoi l’Inserm explore tout particulièrement le registre Art & Science afi n d’intéresser et sensibiliser différemment le grand public. Pour cela, l’Inserm noue de nombreux partenariats autour de la photo, du théâtre, la musique, la littérature, le fi lm…
• Utopiales, festival de science-fi ction à Nantes
• Pariscience, festival du fi lm scientifi que
• Le Livre sur la Place à Nancy
• Scientilivre à Toulouse
• Binôme, une rencontre entre un auteur de théâtre et un chercheur
• Ciné-débats, autour d’une thématique relative à la santé, suivie de rencontres avec des chercheurs et médecins experts du sujet partout en France
Bon à savoir
L’Inserm a signé un partenariat pédagogique pluri-annuel avec l’École supérieure de la photographie (Arles) afi n de favoriser la rencontre entre les étudiants de l’ENSP et les chercheurs. Des travaux photographiques rendent compte de ces échanges.
Contacts
Élodie Cheyrou / Anaïs Petit evenementiel@inserm.fr
et/ou votre chargé de communication en région
16
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
B. PUBLICATIONS
> Éditer un ouvrage scientifi que
(Cf. p.10, « Communiquer vers les professionnels de la recherche et de la santé »)
> Rapport annuel d’activité
p.10, « Communiquer vers les professionnels de la recherche et de la santé »)
> Science & Santé
Magazine bimestriel d’information de l’Inserm et des sciences de la vie et de la santé, scientifi que et accessible au plus grand nombre (scientifi ques, parlementaires, journalistes, étudiants, milieu éducatif…), pour éclairer découvertes, débats et questions d’une recherche biomédicale en constant mouvement. Il est diffusé à 25 000 exemplaires. Vous y retrouvez les parcours et les résultats des chercheurs, ainsi que leur éclairage sur des travaux internationaux.
Comment faire ?
Concernant des travaux récemment publiés ou qui le seront prochainement, nous pouvons proposer de rédiger un article ou une brève. Pour cela, il nous faut :
• le nom de revue et la date de publication des travaux
• la publication en question, ou tout du moins les épreuves
• éventuellement, un résumé en français des travaux publiés.
Contacts
science-et-sante@inserm.fr
Maryse Cournut maryse.cournut@inserm.fr / 01 44 23 60 78
Yann Cornillier yann.cornillier@inserm.fr / 01 44 23 60 74
2
VERS LE GRAND
PUBLIC
C. INTERNET ET AUTRES OUTILS
NUMÉRIQUES ET MOBILES
> www.inserm.fr
est un site d’information en santé, dédié au grand public.
Il diffuse notamment des actualités scientifi ques
(en rapport avec des publications récentes de chercheurs de l’institut), des dossiers d’information sur les maladies réalisés en collaboration avec des chercheurs de l’institut, ainsi que l’annonce d’événements scientifi ques et culturels destinés au grand public et en lien avec l’institut.
Contact
Pour mettre en avant une publication, un événement ou pour la mise à jour d’une page :
Nadine Belzic, Élodie Biet, Sonia Hamon, Véronique Legrand
> siteinserm@inserm.fr
> Chaque délégation régionale possède son propre site internet.
Pour y accéder, cliquez ici .
Contacts
les chargés de communication région
> Réseaux sociaux
(page Facebook, Google +, compte Tweeter)
Contacts
Pour poster une note, un tweet
> siteinserm@inserm.fr
Pour relayer un communiqué de presse
> presse@inserm.fr
17
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
D. AUDIOVISUEL
L’image est une manière simple d’attirer l’attention sur la recherche.
Elle vient nourrir les différents outils de communication, de l’exposition à l’application iPhone.
Déposez, sauvegardez et valorisez vos photos et séquences vidéo issues de vos recherches, en respectant les règles des droits d’auteur.
Serimedis
, la banque d’images de l’Inserm, est là pour ça et a besoin
d’être enrichie par vos photos ! (Cf.
p. 8, « Communiquer vers les professionnels de la recherche et de la santé »)
Contact
audiovisuel@inserm.fr
Claire Lissalde / 01 44 23 63 09
Bon à savoir
Le pôle audiovisuel de l’Inserm :
• Soutient 3 à 4 longs métrages par an, en fonction de la stricte diffusion TV (Arte, France Télévision)
• Production en partenariat avec des producteurs extérieurs de collections de fi lms courts pour des diffusions sur internet,
Web TV, LeMonde.fr, Terre.tv, UniverscienceTV (Ex. : « Rêve de chercheurs, rêve de recherche » ou une série sur les innovations « Des idées plein la tech »)
• Partenariat LCI / Aviesan : une émission de 7 minutes par semaine (et rediffusée) sur les sciences de la vie et de la santé
3
VERS
LES JEUNES
18
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
3
VERS
LES JEUNES
Vous êtes sollicités pour intervenir auprès de jeunes scolarisés ?
Dans le cadre de ses missions de service public, l’Inserm mène régulièrement et localement des actions et outils dédiés aux jeunes pour faire connaître l’établissement, faire aimer la science et susciter des vocations.
3
VERS
LES JEUNES
A. « DESTINATION LABO »
UNE OPÉRATION INSERM
Une fois par an, les labos Inserm invitent les scolaires à découvrir leur univers (activité quotidienne, environnement, outils scientifi ques…)
Une fenêtre ouverte sur des lieux habituellement impénétrables !
Objectif : créer un temps unique, sur toute la France, pour donner de la visibilité à nos équipes et démystifi er les métiers de la recherche.
Le public jeune peut ainsi participer à des animations scientifi ques et
échanger avec les chercheurs.
Contacts
Élodie Cheyrou / Anaïs Petit evenementiel@inserm.fr
et/ou votre chargé de communication en région
19
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
B. PARTICIPATION À DIVERSES
MANIFESTATIONS
> Opérations grand public
Fête de la science, Semaine du cerveau, Café santé, Nuit européenne des chercheurs, expositions et autres festivals…
(Cf. p.15, « Communiquer vers le grand public »)
> MAAD (mécanismes d’action alcool et drogues) :
les «Apprentis chercheurs» accueillis dans cinq laboratoires de recherche sur les addictions (en partenariat avec la MILDT, Mission interministérielle de la drogue et de la toxicomanie et l’Association l’Arbre des connaissances)
Contacts
Dominique Donnet-Kamel dominique.donnet-kamel@inserm.fr
3
VERS
LES JEUNES
20
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
C. OUTILS PÉDAGOGIQUES
> Collection de fi ches métiers à présenter
Présentation de 10 métiers de la recherche en sciences de la vie et de la santé, à diffuser lors des forums métiers au sein des universités ou lors des différents salons métiers.
Contacts
Élodie Cheyrou / Anaïs Petit evenementiel@inserm.fr
et/ou votre chargé de communication en région
> Vidéos à diffuser
Un catalogue de fi lms est à votre disposition
(Ex. : 21 fi lms « science/fi ction » en 2D ou 3D réalisés en partenariat avec la Cité des sciences-Universcience).
Films à visionner et catalogue téléchargeable sur www.serimedis.inserm.fr
Contact
audiovisuel@inserm.fr
Claire Lissalde / 01 44 23 63 09
> Publications à offrir
Publications « À quoi ça sert la biologie » - Belin
« Science/fi ction : voyage au cœur du vivant » - Chêne
Bon à savoir
Pour obtenir un conseil graphique pour vos outils et événements :
Contact
Frédérique Koulikoff frederique.koulikoff@inserm.fr
4
VERS LES ASSOCIATIONS
DE MALADES
21
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
4
VERS LES
ASSOCIATIONS
DE MALADES
L’Inserm a développé depuis de nombreuses années, un dialogue permanent avec les associations. Un réseau de près de 400 associations de malades, de personnes handicapées et de familles interagissent avec les chercheurs, par le soutien fi nancier, la participation aux recherches, la co-construction de projets, la communication vers les malades.
Les associations sont des maillons importants des relations entre la science et la société. De multiples actions sont développées par la
Mission Associations de malades en lien avec les orientations défi nies par le GRAM (groupe de réfl exion avec les associations de malades).
C. RÉSEAU D’ÉCHANGES ET DE PARTAGE
A. DIALOGUE & RENCONTRES
> Le Groupe de réfl exion avec les associations de malades,
réfl exions et propositions, composé de 10 membres d’associations et 10 chercheurs et responsables de l’Inserm
> Cairnet,
enquête sur les relations et représentations des chercheurs avec les associations de malades
> Rencontres biennales nationales
à l’Assemblée nationale ou au Sénat
Pour favoriser le dialogue entre les acteurs politiques, scientifi ques,
économiques, institutionnels et associatifs sur les questions de recherche.
Contacts
Dominique Donnet-Kamel dominique.donnet-kamel@inserm.fr
Bernadette Bréant bernadette.breant@inserm.fr
Marie-Ange Litadier-Dossou marie-ange.litadier-dossou@inserm.fr
Francois Faurisson francois.faurisson@inserm.fr
4 VERS LES
ASSOCIATIONS
DE MALADES
22
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
B. SÉMINAIRES DE FORMATION
> Séminaires de formation « Ketty Schwartz »
Sur des thématiques scientifi ques transversales, ils renforcent les bases de connaissance des associations, et en conséquence, leur capacité d’action.
À titre d’exemple, « Tests génétiques », « Auto-immunité et maladies », « Infl ammation et maladies », « Biothérapies » et « Fonctions cognitives chez l’enfant ».
Chaque formation donne lieu à un dossier documentaire : http://www.inserm.fr/associations-de-malades/seminaires-deformation/seminaires-de-formation-ketty-schwartz
4 VERS LES
ASSOCIATIONS
DE MALADES
23
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
C. COLLABORATIONS, RÉSEAU
D’ÉCHANGES ET DE PARTAGE
> ScienSAs’
Un réseau d’échanges et de partage entre scientifi ques à la retraite et associations de malades : http://sciensas.inserm.fr/
> Collège des relecteurs
Composé de près de 70 associations pour relire les notes d’information et de consentement des protocoles de recherche clinique
> Groupe de travail Alcool
Il mobilise les associations d’entraide aux personnes en diffi culté avec l’alcool et les chercheurs : réfl exions, rencontres et recherches
> Journées d’accueil dans les laboratoires
En partenariat avec les associations de malades
(ex. Journées Arsep)
Contacts
Dominique Donnet-Kamel dominique.donnet-kamel@inserm.fr
Bernadette Bréant bernadette.breant@inserm.fr
> Base Inserm associations de malades :
www.inserm.fr/associations-de-malades
Contacts
Marie-Ange Litadier-Dossou marie-ange.litadier-dossou@inserm.fr
> Site Orphanet
www.orpha.net
Vous travaillez sur une maladie rare ? Enregistrez vos projets de recherche, vos essais cliniques notamment en cours de recrutement, les nouveaux gènes identifi és.
Contact
contact.orphanet@inserm.fr
> Orphanews
La newsletter d’Orphanet, pour s’informer sur les maladies rares et communiquer sur vos publications ou essais cliniques auprès de toutes les personnes concernées (professionnels de santé, patients, chercheurs, industriels, décideurs politiques…).
Contact
orphanews@orpha.net
5
VERS LES
INSTITUTIONNELS
24
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
Pour assurer la reconnaissance de son excellence scientifi que et la pérennité de ses fi nancements, l’Inserm tisse des liens étroits avec les parlementaires nationaux et européens.
5
VERS LES
INSTITUTIONNELS
5
VERS LES
INSTITUTIONNELS
25
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
A. PUBLICATIONS
> Réalisation et mise à disposition de l’état des lieux
sur un sujet ou un domaine scientifi que donné (i.e. la recherche sur les cellules souches, les techniques d’exploration du cerveau, l’expérimentation animale…)
> Mise à disposition des parlementaires
d’informations analysées et interprétées par des experts du sujet traité, et mise en contact avec des interlocuteurs scientifi ques pouvant les faire bénéfi cier de leurs compétences.
> Rapport d’activité
(Cf. p.10, « Communiquer vers les professionnels de la recherche et de la santé »)
> Recueil des sujets traités lors de « Santé en Questions »
à destination des parlementaires (Cf. p.15, « Communiquer vers le grand public/manifestations »)
B. RENCONTRES
> Rencontre entre les parlementaires et les scientifi ques
Pour développer des échanges plus nombreux et augmenter la visibilité et la reconnaissance du travail et du savoir-faire des chercheurs de l’organisme (i.e. visites de laboratoires).
Bonnes pratiques
Chercheurs, participez aux auditions publiques et aux missions d’information
Contact
Arnaud Benedetti arnaud.benedetti@inserm.fr / 01 44 23 67 20
6
VERS
LA PRESSE
26
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
6
VERS
LA PRESSE
Le service de presse a pour mission de faciliter l’accès des journalistes aux résultats de recherche produits par les laboratoires de l’Inserm. Il accompagne les chercheurs et collaborateurs de l’Institut dans leurs interactions avec la presse.
Vidéos, illustrations, textes, formations, synthèse de presse… Le service de presse vous propose différents moyens d’intervenir dans les médias (et médias sociaux) plus effi cacement. La salle de presse en ligne de l’Inserm (presse-inserm.fr), accessible depuis le site de l’Inserm, permet aux journalistes de disposer des communiqués rédigés et diffusés chaque jour par le service de presse ainsi que des références pour
éclairer l’actualité santé-recherche du jour.
A. UN JOURNALISTE VOUS CONTACTE ?
B. RÉDACTION ET DIFFUSION DE COMMUNIQUÉS
D. SUIVRE UNE FORMATION DE MEDIATRAINING
6
VERS
LA PRESSE
27
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
A. UN JOURNALISTE
VOUS CONTACTE ?
Appelez une attachée de presse
, elle vous conseillera. Le service de presse vous aide à organiser vos relations avec les médias en mettant à votre disposition conseils et supports.
Bon à savoir
Vous êtes impliqué dans un projet de recherche soutenu
par la Commission européenne (thématique santé) ?
Informez le service presse de vos résultats, actualités et publications scientifi ques. Nous vous aiderons à la communication auprès des médias européens concernés par votre projet.
> Le service de presse de l’Inserm est partenaire du projet
CommHERE (Communicating European Health Research), réseau de 10 professionnels de la communication issus d’organismes de recherche en santé situés en Europe : www.commhere.eu
. Le projet dispose d’un site web : horizon-health.eu
où sont accessibles l’ensemble des actualités des projets « Health » (FP7) coordonnées par les 10 partenaires de CommHERE.
B. RÉDACTION ET DIFFUSION
DE COMMUNIQUÉS DE PRESSE
> Près de 90% des quelque 120 communiqués réalisés en 2012 et diffusés aux médias nationaux
(presse écrite, agences de presse, radios, télévisions, médias web) portent sur les travaux des équipes Inserm publiés dans les revues scientifi ques internationales à comité de lecture. Ces communiqués sont diffusés aux médias généralistes ou spécialisés sciencesmédecine au moment même de la publication par la revue scientifi que de votre article.
> Ces résultats peuvent être également diffusés via les réseaux sociaux.
Il est essentiel de se préparer avant toute communication vers la presse, et donc en amont de la parution de vos travaux dans une revue scientifi que.
Contacts
Séverine Ciancia, responsable du service de presse severine.ciancia@inserm.fr / 01 44 23 60 86
Juliette Hardy / 01 44 23 60 98
Myriam Rebeyrotte / 01 44 23 60 28
Priscille Rivière / 01 44 23 60 97 presse@inserm.fr
6
VERS
LA PRESSE
28
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
C. AUTRES OUTILS DISPONIBLES
Pour concourir à améliorer la compréhension de certains sujets par les journalistes :
• Rencontres avec des journalistes à Paris et en régions
• Tournage de vidéos
• Réalisation de schémas d’illustration associés à la dissémination de vos résultats scientifi ques publiés
Bonnes pratiques
Ces dispositifs nécessitent au moins 15 jours de préparation.
Pensez à anticiper.
> Synthèse de presse quotidienne
Du lundi au vendredi, le service de presse vous adresse par mail une synthèse de la presse du jour : en un seul coup d’œil, balayez chaque jour l’actualité santé/recherche telle que véhiculée par la presse française.
Fil RSS disponible
Bon à savoir
La synthèse de presse de l’Inserm est réalisée à partir de la lecture de l’ensemble de la presse quotidienne nationale et régionale, de la plupart des hebdomadaires et mensuels grand public et de la presse médicale et de vulgarisation scientifi que et de la surveillance des reportages radios et télévisés. Pour des raisons techniques, elle ne peut tenir compte de la presse internationale. Sont mis à disposition, dès lors qu’ils existent, les liens vers les articles de presse ou médias cités dans la synthèse. Ces liens, actifs à la date de la mise en ligne de la synthèse, sont susceptibles de ne plus l’être quelques jours plus tard. Une « synthèse de presse » n’est qu’un résumé des analyses et opinions des médias qui ont été lues pour la réaliser. Elle ne peut en aucun cas être interprétée comme refl étant le point de vue de l’Inserm http://presse-inserm.fr/dans-lactualite/synthese-de-presse/
D. SUIVRE UNE FORMATION
DE MÉDIATRAINING
> Le service de presse vous propose de vous former à la prise de parole devant les médias.
Deux sessions par an (de 2 jours chacune) sont animées par un journaliste spécialisé et vous aident à connaître les médias et médias sociaux (Twitter notamment). Vous apprendrez leur fonctionnement pour maîtriser les contraintes et pouvoir vous exprimer en conséquence. Vous apprendrez à cibler vos messages en allant à l’essentiel avec un langage clair et précis ; à délivrer et contrôler votre message. Des mises en situations réelles (interviews radio et TV) sont incluses.
Contacts
Séverine Ciancia, responsable du service de presse severine.ciancia@inserm.fr / 01 44 23 60 86
Stéphanie Mounissamy stephanie.mounissamy@inserm.fr / 01 44 23 60 73
ANNEXES
29
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
ANNEXES
30
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
CONTACTS
Arnaud Benedetti
Directeur arnaud.benedetti@inserm.fr
Catherine d’Astier de la Vigerie
Directrice-adjointe communication catherine.dastier@inserm.fr
Didier Pelaprat
Directeur-adjoint information scientifi que et technique didier.pelaprat@inserm.fr
Archives
Hélène Chambefort
helene.chambefort@inserm.fr
Audiovisuel
Claire Lissalde
claire.lissalde@inserm.fr
Événements et partenariats
Élodie Cheyrou
elodie.cheyrou@inserm.fr
Médiation scientifi que et associations de malades
Dominique Donnet-Kamel
dominique.donnet-kamel@inserm.fr
Publications, Éditions
Yann Cornillier
yann.cornillier@inserm.fr
Relations institutionnelles
Arnaud Benedetti
arnaud.benedetti@inserm.fr
Relations presse
Séverine Ciancia
severine.ciancia@inserm.fr
Web
Véronique Legrand
veronique.legrand@inserm.fr
Téléphone DISC
01 44 23 60 84
Vos contacts en régions
Chargés de communication en délégations régionales
Bordeaux
Didier Dubrana
05 57 57 36 54 didier.dubrana@inserm.fr
Lille
Aurélie Deléglise
03 20 29 86 72 aurelie.deleglise@inserm.fr
Lyon
Patricia Lefort
04 72 13 88 04 patricia.lefort@inserm.fr
Marseille
Christiane Waldmann
04 91 82 70 04 christiane.waldmann@inserm.fr
Montpellier
Charlotte Dumonte
04 67 63 61 45 charlotte.dumonte@inserm.fr
Nantes
Marie Demathieu
02 40 20 92 43 marie.demathieu@inserm.fr
Strasbourg Anna Lazar
03 88 10 86 47 anna.lazar@inserm.fr
Toulouse Christine Ferran
05 62 74 83 61 christine.ferran@inserm.fr
Pôle IDF Christian Cassier
01 40 78 49 19 christian.cassier@inserm.fr
Samia Sayah
01 40 78 49 28 samia.sayah@inserm.fr
Stéphanie Younes
01 40 78 49 48 stephanie.younes@inserm.fr
ANNEXES
31
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
FAQ
Questions relatives à
SERIMEDIS
• J’ai besoin de photos :
La banque d’images Serimedis sur Internet : 20 000 photos à votre disposition ; des reportages et des photos scientifi ques. Il vous suffi t de vous enregistrer, vous obtenez des identifi ants. Comme pour tout achat en ligne vous choisissez et commandez. C’est gratuit. Si vous utilisez régulièrement la base vous pouvez obtenir, sur demande, une accréditation qui vous permettra de télécharger sans l’étape commande. À votre disposition, des défi nitions moyennes et hautes selon les usages (web ou impression)
• Dois-je payer ?
La reproduction de toutes ces photos est à titre gracieux, pour la recherche et l’enseignement. Tous les agents de l’Inserm et leurs partenaires peuvent consulter et utiliser gratuitement les photos.
• Y a-t-il des mentions liées aux images, que dois-je indiquer ?
Le code de la propriété intellectuelle est strict sur ce point. Toute photo doit être accompagnée du nom de son auteur et de son copyright ©. Donc : ©Inserm/auteur de la photo
• J’ai besoin de photos généralistes, une réunion, des écrans, un embouteillage urbain pour symboliser la pollution et son impact sur la santé.
Notre service peut chercher pour vous dans des bases de photos partenaires ou extérieures et privées. Serimedis tient à garder son identité de photothèque scientifi que (et événementielle pour l’Institut).
• Comment obtenir des photos sans le logo au milieu ?
Une fois enregistré dans Serimedis, vous pourrez commander et télécharger les photos sans le logo. Ce tatouage est obligatoire pour préserver le droit d’auteur sur les photos et indiquer aux internautes que ces images ne sont pas libres de droits.
• Je voudrais que l’on réalise un reportage sur mon laboratoire afi n de valoriser nos recherches
Sur simple demande, nous missionnons un photographe. Il y a une première prise de contact par téléphone. Il vous sera demandé de réunir le plus de collaborateurs possible. Pour donner la meilleure image possible, le photographe veillera avec vous à ce que toute manipulation soit effectuée avec des gants, des blouses, etc.
• Pourrais-je disposer ensuite du reportage ?
Les photos sont traitées par le photographe, puis transmises au pôle audiovisuel qui les intègre dans la base après un tri. Un iconographe les renseigne (légende) et indexe avec des mots clé
(grand public). Un photo-mailing (planche contact par mail) vous est envoyé pour correction et validation. Toutes ces photos sont à votre disposition, gratuitement.
Si vous le souhaitez, nous envoyons de votre part les photos souhaitées à vos interlocuteurs.
ANNEXES
32
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
• Comment déposer mes photos issues de nos recherches dans la base ?
La rubrique « comment déposer ? » sur l’écran d’accueil vous renseigne sur les critères techniques requis pour l’intégration de vos documents.
• Si je dépose mes photos, en serais-je toujours propriétaire ?
Oui, le droit d’auteur est inaliénable.
• Dans le cadre de mon unité qui est mixte, nous sommes plusieurs organismes et les images sont l’œuvre de plusieurs personnes, comment cela peut-il apparaître ?
Le double copyright est fréquent, il est toujours possible d’ajouter dans la légende ces précisions. Cependant, plus le crédit est court, mieux il est respecté par les maquettistes ou webmasters lors de leur publication.
• Est-ce que mes photos seront stockées et sauvegardées ?
Oui, déposer dans la base Serimedis, c’est garantir la pérennité de vos documents visuels. Toute la base est archivée dans un centre extérieur, le CINES (en accord avec l’IST).
• J’ai publié une photo dans Nature, ou Science, etc.
Ai-je le droit de la déposer dans Serimedis ?
Non, il est fréquent que cette photo soit réservée en exclusivité à l’éditeur. Une photo « voisine » est acceptée et permet de diffuser l’information sur votre publication à une presse plus généraliste.
• Je souhaite mettre en ligne un fi lm pour le soumettre
à un éditeur, quels sont les critères techniques ?
Nous vous conseillons sur simple appel ou message.
• J’ai besoin de fi lms pour amorcer un débat, ou ponctuer un colloque.
Le catalogue des fi lms est en ligne sur Serimedis et nous vous fournissons le fi lm ou les fi lms dans le format adéquat.
• J’ai une idée de fi lm, pouvez-vous me conseiller un réalisateur ? Pouvez-vous fi lmer ?
Nous apportons un conseil et pouvons, par notre réseau, vous mettre en contact avec une société de production. Nous coproduisons des collections de fi lms ou soutenons fi nancièrement des fi lms sur dossier. Nous recherchons le circuit de diffusion. Nous ne disposons pas d’équipe de tournage.
Contacts
Christine Chavaudra et Éric Dehausse audiovisuel@inserm.fr / 01 44 23 63 23
Département de l’information scientifi que et de la communication - Mars 2013
Crédits photos : © Inserm/E. Begouen - J. Plon - P. Latron - J-C. Larroche
Conception et réalisation :
GUIDE
PRATIQUE
Communiquer avec les différents publics
Département Information Scientifi que et Communication
101 rue de Tolbiac
75 654 Paris Cedex 13 www.inserm.fr
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
