Ilford ILFOCHROME CLASSIC Paper Pearl CPM.44M Manuel utilisateur

CONSEILS TECHNIQUES POUR LE TIRAGE DES
DIAPOSITIVES COULEUR AVEC LE PROCEDE ILFOCHROME
Avec ILFOCHROME CLASSIC, le tirage de vos diapositives est simple comme un jeu
d'enfant. Avec un minimum d'expérience, vous serez en mesure de réussir d'excellents
agrandissements et grâce à la technologie unique du système ILFOCHROME CLASSIC, vos
images conserveront leurs couleurs riches et éclatantes pendant des années.
ILFOCHROME CLASSIC – En quoi ce procédé est-il différent?
Toutes les images en couleurs sont constituées de colorants, ILFOCHROME CLASSIC
n'échappe pas à cette règle. Ce qui diffère est la façon dont les couleurs sont obtenues.
ILFOCHROME CLASSIC est basé sur le principe de destruction des colorants. Tous les
colorants nécessaires à la formation de l'image sont déjà incorporés dans le papier. Au
cours du traitement, ils sont blanchis sélectivement pour laisser place à l'image colorée,
contrairement aux procédés couleur conventionnels avec lesquels les colorants sont formés
au stade du développement qui transforme en colorants des composés complexes appelés
coupleurs.
Le principe de destruction des colorants, propre à ILFOCHROME CLASSIC, offre plusieurs
avantages parmi lesquels une saturation et un rendu de couleurs exceptionnels ainsi qu'une
permanence et une netteté inégalées.
Permanence
La technologie de blanchiment par l'argent permet d'employer des colorants extrêmement
résistants à la lumière. Même exposés dans des conditions sévères, les tirages
ILFOCHROME CLASSIC conserveront leur éclat et leurs couleurs saturées d'origine
pendant de très nombreuses années. Normalement stockés, ils sont souvent plus stables
que les diapositives à partir desquelles ils ont été réalisés.
Choisir son papier ILFOCHROME CLASSIC
ILFOCHROME CLASSIC est disponible en trois surfaces :
DeLuxe Glossy CLM.1K est doté d'un aspect de surface super brillant sur support polyester
blanc très résistant mettant particulièrement en valeur la netteté et la richesse des couleurs
de l'image.
Paper Glossy CPM.1M est un papier RC brillant qui assure la même qualité des couleurs,
sans l'aspect super brillant de CLM.1K. C'est une alternative économique à CLM.1K si vous
recherchez une surface brillante.
Paper Pearl CPM.44M est aussi un papier RC mais avec une surface perlée semi-mate. Si
vos photos doivent être beaucoup manipulées, cette surface sera moins sensible aux
empreintes, elle limite aussi les reflets en cas d'exposition murale.
Formats disponibles :
CLM.1K
CPM.1M
CPM.44M
20,3 x 25,4 cm
100 f
y
y
y
30,5 x 40,6 cm
10 f
y
y
y
50 f
y
y
y
40,6 x 50,8 cm
50 f
y
50,8 x 61 cm
25 f
y
y
y
Les conditionnements comportent une date limite d'utilisation. Stockez les boîtes et
pochettes non entamées à une température inférieure à 10°C, dans un réfrigérateur ou
éventuellement dans un congélateur. Laisser reposer le papier 2 à 3 heures à température
ambiante avant utilisation en cas de stockage au réfrigérateur. Si le papier a été stocké au
ILFORD Imaging France
Page 1
Octobre 2002
congélateur, attendre 24 heures, en posant la boîte sur la tranche. Sans cette précaution, la
condensation risque de provoquer des taches sur le papier.
Une fois l'emballage ouvert, le conserver à température ambiante ou au réfrigérateur mais
ne pas le replacer au congélateur.
Les produits chimiques P 30
Les papiers ILFOCHROME CLASSIC se traitent avec les produits chimiques du procédé P
30 en trois bains : révélateur, blanchiment, fixateur. Le traitement P 30 se présente sous
forme de kit comportant les éléments pour préparer, en deux fois, un litre de chaque
solution. Les composants du kit sont partiellement sous forme de poudre et de liquide
concentré.
La préparation des produits est simple, il suffit de travailler proprement et méthodiquement
en évitant de contaminer les solutions. Rincez parfaitement les ustensiles de préparation
entre chaque bain.
Avant préparation, vous pouvez conserver les produits concentrés pendant deux ans, les
solutions prêtes à l'emploi se gardent 8 semaines en flacons pleins, bien bouchés et 4
semaines en flacons entamés.
ILFORD Imaging France
Page 2
Octobre 2002
Le tirage sur ILFOCHROME CLASSIC
Aucun équipement coûteux n'est nécessaire, il suffit d'un agrandisseur équipé d'une tête
couleur ou d'un tiroir à filtres et d'un tambour de traitement plein jour. Les éclairages
inactiniques prévus pour le noir et blanc ne conviennent pas pour la couleur. Les seules
opérations à effectuer dans le noir se limitant à l'impression du papier et son chargement
dans le tambour, on peut se dispenser d'un éclairage spécifique dont la faible intensité
demande un temps d'accoutumance généralement supérieur à celui de la manipulation.
Si votre agrandisseur n'est pas équipé d'une tête couleur, vous devrez acquérir un jeu de
filtres soustractif pour les corrections couleur. Ces filtres existent en différents formats et
peuvent, si nécessaire, être retaillés pour s'adapter à la dimension du tiroir à filtre. Un jeu de
six densités, 0, 10, 20, 30, 40 et 50 points de chaque couleur, convient pour toutes les
situations.
Réalisation d'un tirage
1. Préparez les solutions de traitement en suivant les instructions fournies avec les produits.
2. Placez la diapositive dans l'agrandisseur, faites la mise au point et cadrez l'image sur le
margeur.
3. Placez les filtres dans le tiroir à filtres (ou affichez les valeurs sur la tête couleur).
4. Eteignez le laboratoire et exposez une feuille de papier ILFOCHROME CLASSIC.
5. Toujours dans l'obscurité, introduisez la feuille (émulsion vers l'intérieur) dans le tambour de
traitement, fermez le couvercle.
6. A la lumière blanche, mesurez le révélateur, l'eau du rinçage, le blanchiment et le fixage.
Vérifiez qu'ils sont bien à 24°C.
7. Versez le révélateur dans le tambour, mettez-le à l'horizontale sur une surface plane, faites le
rouler pendant 3 minutes.
8. Quinze secondes avant la fin du développement, vidangez le révélateur usé dans un seau,
remplissez avec l'eau de rinçage et roulez pendant 30 secondes.
9. Quinze secondes avant la fin, vidangez le tambour, remplissez avec le blanchiment et faites
rouler pendant 3 minutes.
10. Quinze secondes avant la fin, vidangez le tambour et répétez l'étape 9 avec le fixateur
11. Après fixage, vous pouvez ouvrir le tambour. Retirez l'épreuve avec précaution et lavez-la à
l'eau courante chaude pendant 3 minutes.
12. Essorez l'excédent d'eau à la surface de l'image avec une raclette de caoutchouc ou une
éponge douce. Suspendez-la et laissez sécher à l'air ou accélérez l séchage avec un sèchecheveux.
Exposition et filtrage
Un temps d'exposition d'environ 15 secondes à f8 convient pour réaliser un agrandissement
20,3 x 25,4 cm à partir d'une diapositive moyenne sur un agrandisseur standard.
ILFOCHROME CLASSIC est doté d'une très grande latitude d'exposition et de filtrage. Ainsi,
il est souvent possible de réaliser des images correctes avec le filtrage de base mentionné
sur la boîte. Il faut cependant savoir que de nombreux facteurs influencent l'équilibre
chromatique de l'image finale comme les caractéristiques de la lampe d'agrandisseur et des
filtres ainsi que leur état de vieillissement, la marque de film ou encore les conditions de
prise de vue. Selon le résultat du test initial, vous pourrez avoir besoin d'apporter quelques
ajustements aux réglages utilisés pour l'épreuve d'origine.
La planche contact
Pensez à réaliser une planche contact, elle vous permettra d'évaluer plusieurs diapositives
en une seule fois. Réglez l'agrandisseur de sorte que la projection couvre une surface un
peu plus grande que 20,3 x 25,4 cm. Disposez les diapositives sur une feuille de papier
ILFOCHROME et placez le tout à l'emplacement de la projection, choisissez de préférence
des diapositives de qualité homogène. Exposez, traitez. Les images correctes pourront être
agrandies avec les mêmes paramètres, tant que vous ne modifiez pas la hauteur de la tête
d'agrandisseur. Après un minimum d'expérience, vous arriverez rapidement à déterminer les
corrections nécessaires pour les autres images.
ILFORD Imaging France
Page 3
Octobre 2002
Pour apprendre à affiner vos corrections, exposition ou couleurs, il sera utile d'effectuer un
minimum de tests simples.
Faites une découpe forme de L dans un carton de même format que le papier. Pour cela,
tracez deux lignes divisant le carton en quatre zones d'égale surface et évidez l'un des
quarts. Placé sur le papier lors de l'exposition, ce cache vous permettra de réaliser quatre
images sur une seule feuille, chacune avec une pose ou un filtrage différent. Il suffit de
retourner le cache entre chaque pose pour impressionner successivement chaque quart de
feuille.
Sur une première feuille testez l'exposition. Choisissez une ouverture de diaphragme
moyenne, exposez un premier quart de feuille pendant 4 secondes, un second pendant 8
secondes et ainsi de suite en doublant chaque fois la durée. Vous obtiendrez ainsi quatre
expositions différentes allant de 4 à 32 secondes.
Lorsque vous aurez déterminé la meilleure exposition, répétez le test en modifiant le filtrage.
Faites une exposition avec le filtrage de base puis les suivantes en ajoutant successivement
du jaune, du magenta et du cyan. N'hésitez pas à faire une correction importante pour bien
visualiser l'incidence, démarrez avec 15 points. Evaluez toujours le résultat sur une zone gris
neutre.
Image
Modifiez l'exposition
Trop claire
Trop sombre
réduisez le temps de pose
augmentez le temps de pose
Modifiez le filtrage
en réduisant
Trop jaune
Trop magenta
Trop cyan
Trop bleue
Trop verte
Trop rouge
ILFORD Imaging France
ou
jaune
magenta
cyan
magenta et cyan
jaune et cyan
magenta et jaune
en augmentant
magenta et cyan
jaune et cyan
magenta et jaune
jaune
magenta
cyan
Page 4
Octobre 2002
Quelques règles de filtrage
Vous ne pouvez avoir, au maximum, que deux couleurs de filtres en même temps. Les trois
couleurs jaune, magenta et cyan employées simultanément donnent une densité neutre qui
réduit le flux lumineux mais ne modifie pas l'équilibre chromatique. Si les trois couleurs sont
présentes, il faut retrancher de chacune d'elles la valeur la plus faible en présence, par
exemple :
J 25 M 10 C 30 doit devenir J 15 M 00 C 20
Pour ôter 10 points de jaune si vous n'avez pas de filtrage jaune en présence, vous devez
ajouter 10 points de magenta plus 10 points de cyan, par exemple :
J 00 M 10 C05 devient J 00 M 20 C 15
Ou s'il n'y a pas suffisamment de jaune :
J 05 M10 C 00 devient J 05 M 20 C10
d'où l'on retranche la valeur commune la plus faible (05) :
J 05 M 20 C 10 devient J 00 M 15 C 05
Les filtres colorés absorbent une partie de la lumière, lorsque vous augmentez le filtrage,
vous devez aussi augmenter le temps d'exposition ou le réduire si vous retranchez des
filtres. Référez-vous au mode d'emploi des filtres ou de la tête couleur pour identifier les
coefficients de correction à appliquer. Ces coefficients varient selon les couleurs et sont
sensiblement plus élevés pour le filtrage en magenta et cyan que pour le jaune.
Expositions longues
Lorsque vous avez terminé vos tests essayez de conserver un temps de pose constant en
faisant varier l'ouverture du diaphragme plutôt que la durée. Cette précaution est importante
car, comme pour tous les papiers photographiques, la sensibilité et l'équilibre chromatique
peuvent varier en cas de fluctuations importantes du temps d'exposition. Pour cela, un
posemètre d'agrandissement tel que ILFORD EM 10 peut s'avérer utile. Une fois étalonné, il
vous permettra très rapidement d'économiser du temps et du papier.
ILFORD Imaging France
Page 5
Octobre 2002
Le traitement ILFOCHROME P30
Après exposition, placez votre feuille dans un tambour de traitement plein jour. Après cela, le
traitement pourra s'effectuer en pleine lumière. La température de traitement standard est de
24°C, proche de la température ambiante normale d'une pièce mais, il est possible de
travailler entre 20 et 29°C.
Température °C ±1°
20
22
24
26
29
Séquence
Durées en minutes
Pré-mouillage
½
Développement
4
3½
3
2½
2
Rinçage
½
½
½
½
½
Blanchiment
4
3½
3
2½
2
Fixage
4
3½
3
2½
2
Lavage
4
3½
3
2½
2
Après chaque séquence, laissez égoutter la cuve pendant 15 secondes, assurez-vous que
les solutions se maintiennent dans la fourchette de température admise pour toute la durée
de la séquence.
A 29°C, la durée de traitement est beaucoup plus courte, un pré-mouillage à l'eau chaude
est nécessaire pour assurer l'homogénéité du développement. Pour cette étape, vous
pouvez employer un volume d'eau plus important que la quantité de chimie prévue pour le
traitement toutefois, ne dépassez pas la capacité du réservoir du tambour, ce qui pourrait
provoquer des taches ( Pour un tambour ILFORD 20,3x25,4 cm : 150 ml et 300 ml pour le
tambour 30,5x40,6 cm ).
N'économisez pas les bains de façon excessive
Utilisez toujours les quantités de bain recommandées par le fabricant du tambour avec un
minimum de 75 ml par feuille 20,3 x 25,4 cm, faute de quoi vos images risquent d'être
traitées de façon non homogène. Avec les tambours ILFORD, les quantités sont de 75 ml
pour le modèle 20,3x25,4 cm et de 150 ml pour le modèle 30,5x40,6 cm.
Rotation du tambour
Pour que les épreuves soient traitées uniformément, la surface sur laquelle vous roulez le
tambour doit être parfaitement horizontale. Par précaution, retournez le tambour tête-bêche
toutes les 30 secondes. Si vous faites beaucoup de tirages, il peut être intéressant
d'acquérir un système d'agitation motorisé. Il vous évitera une tâche fastidieuse et assurera
en même temps une agitation plus régulière.
Elimination des solutions usées
Recueillez les solutions usées dans un seau, ne videz pas directement le tambour sur l'évier.
Les produits doivent être mélangés dans l'ordre du traitement, versez le blanchiment dans le
révélateur, ajoutez ensuite le fixateur. Les produits se neutralisent entre eux, le mélange
peut ensuite être rejeté sans risques au collecteur, sous réserve qu'il n'y ait pas une
interdiction locale de procéder ainsi.
Séchage des épreuves ILFOCHROME CLASSIC
Les images doivent être sèches pour l'évaluation de la densité et de l'équilibre chromatique,
les épreuves ILFOCHROME CLASSIC ayant une dominante rouge à l'état humide.
Essorez le tirage avec une éponge douce ou une raclette de caoutchouc puis, laissez-le
sécher à l'air après l'avoir suspendu ou posé à plat sur un papier absorbant. Pour accélérer
le séchage, vous pouvez utiliser un sèche-cheveux tenu à distance raisonnable.
ILFORD Imaging France
Page 6
Octobre 2002
Précaution
Les produits chimiques photographiques ne présentent pas de dangers lorsqu'ils sont
utilisés correctement, pour l'usage prévu, avec un minimum de précautions et de bon sens.
Les recommandations relatives à la santé, la sécurité ainsi que les précautions d'emploi sont
imprimées sur le conditionnement de chaque produit, elles doivent servir de guide pour la
manipulation et l'utilisation.
Ne stockez pas les solutions de réserve dans des bouteilles de boissons, utilisez des flacons
spéciaux que vous étiquetterez clairement. Rangez ces produits hors de portée des enfants
et dans un endroit où ils ne puissent pas être confondus avec des boissons.
Conformément à la législation, les composants polluants ou à risques ont été
progressivement retirés des préparations destinées à une utilisation grand public. Le rejet au
collecteur des faibles volumes d'effluents issus d'une utilisation domestique ne présente pas
de risques. Assurez-vous toutefois que la législation locale n'interdit pas de le faire.
ILFORD Imaging France
Page 7
Octobre 2002
">