Description d'appareil
Mode d'emploi
Passerelle caméra TKS
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Systèmes d'installation
électrique
P.O. Box 1220
42461 Radevormwald
Tél. +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 339
www.gira.com
info@gira.com
50/10
1201 00
La passerelle caméra TKS intègre une caméra analogique du commerce dans le système de communication de porte Gira. Le raccordement de la caméra
externe se fait à l'aide de bornes vissées. Pour les
caméras avec raccordement BNC, un câble adaptateur est joint. Pour chaque caméra externe, une passerelle caméra et une alimentation propre sont
nécessaires.
La passerelle caméra peut être exploitée avec et
sans station de porte affectée.
• Fonction avec station de porte audio affectée:
la caméra externe est affectée à une station de
porte audio et se comporte alors comme une caméra système (c.-à-d. qu'elle est automatiquement activée lors d'un appel de porte).
• Fonctionnement sans station de porte affectée:
la passerelle caméra n'est affectée à aucune station de porte. Dans ce cas, l'image de la caméra
peut exclusivement être enclenchée manuellement via les stations d'appartement avec fonction
vidéo.
En fonction de la direction de connexion, la hauteur
constructive de la passerelle caméra change dans la
répartition. De la sorte, il est possible de réaliser un
montage à fleur aussi bien qu'un montage en dessous du recouvrement de protection.
i
Entrée de la caméra
Bus
IN
Conducteur
intérieur
(signal +)
Bus
OUT
Blindage
(masse)
Entrée pour le signal vidéo de la caméra externe.
Pour les caméras avec raccordement BNC, utiliser le
câble adaptateur joint.
Montage à fleur
Pour le montage à fleur, prière de placer la
plaque (1) jointe dans l'adaptateur rail DIN et de
clipser ensuite la passerelle caméra.
Inverseur
1
Via les raccordements du relais inverseur, on peut
commuter l'alimentation ou l'entrée de réveil de la
caméra.
Le relais est commandé en cas d'appel de porte de
la station de porte affectée. Le délai de temporisation du relais est de 30 s, c.-à-d. que 30 s après la fin
de la conversation ou la commutation sur une autre
caméra le relais revient dans la position de repos.
Bornes de support
Montage
Le boîtier combiné de la passerelle caméra TKS permet différents types de montage:
Sans rail DIN
• apparent (p. ex. dans une boîte de dérivation pour
montage apparent)
• encastré (dans un boîtier à sceller)
Avec rail DIN
La passerelle caméra TKS peut être installée sur un
rail DIN dans une répartition avec l'adaptateur rail
DIN joint.
L'adaptateur rail DIN contient un logement pour
connecteur BNC.
Lors du montage de la passerelle caméra dans une
répartition, le connecteur BNC doit être placé ici. La
ligne peut être fixée à l'aide de liaisons de câbles à
travers des ouvertures dans l'adaptateur rail DIN.
en dessous du recouvrement
de protection
montage à fleur
Les bornes de support isolées entre elles peuvent
être utilisées pour le câblage traversant de l'alimentation de la caméra.
• Caméra sans alimentation permanente
_
12V/24V +
Raccordement
BUS IN
Raccordement pour le signal vidéo entrant des stations de porte avec fonction vidéo ou de passerelles
caméra supplémentaires.
Comme dans la passerelle caméra le signal vidéo
n'est conduit que dans une seule direction de
BUS IN vers BUS OUT, toutes les stations de porte
avec fonction vidéo ou les passerelles caméra supplémentaires doivent être raccordées via le bus 2 fils
Gira à BUS IN.
BUS OUT
Raccordement de la passerelle caméra à l'appareil
de commande vidéo via le bus 2 fils Gira. Le signal
vidéo de la caméra externe est émis via BUS OUT.
TKS-Kamera-Gateway
1201 00
Progr.
Relais 24 V/1,6A ~
Bus
IN
Bus
OUT
Bus
IN
Bus
OUT
• Caméra avec alimentation permanente et entrée
de réveil
_
12V/24V +
TKS-Kamera-Gateway
1201 00
Progr.
Relais 24 V/1,6A ~
2
2
12 V/
24 V
2
2
2
2
Bus
IN
Bus
OUT
Bus
IN
Bus
OUT
Affecter la station de porte à la passerelle caméra
Effacer l'affectation à la station de porte
Exemple de topologies
Lorsqu'on affecte une station de porte audio à la
passerelle caméra, la caméra externe se comporte
comme une caméra système, c.-à-d. que la caméra
externe est automatiquement activée en cas d'appel
de porte de la station de porte affectée.
Pour affecter une station de porte audio à une passerelle caméra:
1. Sur l'appareil de commande, appuyer pendant
3 secondes sur la touche "Prog. syst." pour lancer le mode de programmation.
On peut exploiter jusqu'à 5 passerelles caméra en
série.
Chaque caméra externe a besoin d'une alimentation
propre.
1. Sur l'appareil de commande, appuyer pendant
3 secondes sur la touche "Prog. syst." pour lancer le mode de programmation.
2. Sur la passerelle caméra TKS, maintenir la
touche de programmation enfoncée pendant 6 s.
jaune.
La LED de la passerelle caméra TKS clignote en
rouge.
2. A la station de porte audio, appuyer pendant
3 s sur une touche d'appel quelconque. Relâcher
le bouton-poussoir d'appel après la tonalité
d'acquittement courte.
✓ La station de porte génère une tonalité d'acquittement longue.
3. Sur la passerelle caméra TKS, maintenir la
touche de programmation enfoncée pendant 3 s,
jusqu'à ce que la LED clignote brièvement en
vert.
jaune.
La LED de la passerelle caméra TKS s'allume en
rouge.
✓ La LED clignote brièvement en vert après 3 et
6 s.
Les touches d'appel de la station de porte doivent
ensuite être affectées aux stations d'appartement
correspondantes, comme décrit dans le mode
d'emploi de l'appareil de commande.
i
Indications
L'affectation d'une station de porte vidéo à la passerelle caméra TKS n'est pas possible.
A une passerelle caméra, on peut affecter au max.
une station de porte audio.
1
12 V/
24 V
2
2
2
2
12 V/
24 V
gnote ensuite en rouge: affectation effacée.
i
2
2
12 V/
24 V
✓ La LED clignote 1 fois longuement en vert et cli-
5
2
2
2
2
2
Supprimer une caméra
Si une caméra doit être supprimée, ceci doit être
effectué en supplément sur toutes les stations
d'appartement avec fonction vidéo présentes dans
le système dans le menu "Supprimer une caméra".
Attention:
Dans ce cas, toutes les caméras présentes sont
supprimées et doivent ensuite être réaffectées.
✓ La LED clignote 1 fois longuement en vert et
s'allume ensuite en rouge: affectation réussie.
ou
La LED clignote 3 fois en vert et clignote ensuite
en rouge: affectation non réussie.
2
2
2
1
2
2
5
2
2
Jusqu'à 3 passerelles caméra peuvent être câblées
en étoile si elles sont raccordées via répartiteur
vidéo à l'appareil de commande vidéo.
Utiliser une passerelle caméra sans station de
porte
Lors de l'exploitation sans station de porte affectée,
la caméra n'est pas automatiquement activée par un
appel de porte. La caméra peut exclusivement être
activée via les stations d'appartement avec fonction
vidéo présentes dans le système.
Pour l'exploitation sans station de porte affectée, la
passerelle caméra doit être déclarée dans le système de communication de porte.
2
2
2
2
2
12 V/
24 V
12 V/
24 V
12 V/
24 V
2
2
2
1. Sur l'appareil de commande, appuyer pendant
3 secondes sur la touche "Prog. syst." pour lancer le mode de programmation.
2. Sur la passerelle caméra TKS, maintenir la
touche de programmation enfoncée pendant 9 s.
✓ La LED clignote brièvement en vert après 3, 6 et
9 s.
✓ La LED clignote 1 fois longuement en vert et
s'allume ensuite en rouge: La passerelle caméra
a été déclarée avec succès dans le système.
2
2
2
✓ La LED de l'appareil de commande clignote en
jaune.
La LED de la passerelle caméra TKS clignote en
rouge.
2
max. 30 cm
✓ La LED de l'appareil de commande clignote en
✓ La LED de l'appareil de commande clignote en
Caractéristiques techniques
Garantie
Signal vidéo:
Plage de température:
Capacité de charge
du relais:
Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations légales.
Veuillez envoyer l'appareil franco de port avec une
description du défaut via le commerce spécialisé à
notre service après-vente central.
FBAS 1 Vss, norme PAL
-25 °C à +70 °C
50 μA jusqu'à max. 1,6 A
pour 24 V AC/DC
Dimensions (L x H x P): 36 x 52 x 27 mm
Longueurs de ligne maximales
Passerelle caméra TKS écran TFT:
100 m
Passerelle caméra TKS caméra externe:
30 m
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
42477 Radevormwald
">
