Québec Amérique Multidictionnaire Manuel utilisateur

XVI
indirect), construction sans complément (verbe intransitif) ; il décrit
également la forme pronominale, au besoin, et donne des indications
sur l’accord du participe passé, en particulier le participe passé des verbes pronominaux. Enfin, une note sur la construction précise les prépositions à employer avec un verbe donné.
|
le multidictionnaire
En troisième lieu, le Multidictionnaire vise à faciliter la conjugaison en incluant 76 modèles complets à l’ordre alphabétique du verbe
type et en précisant le modèle à imiter pour chacun des verbes. Le dictionnaire signale également les particularités de formes de tous les verbes
irréguliers de la nomenclature et précise l’auxiliaire à employer, s’il y a lieu.
Le Multi a 20 ans et… « quand on aime, on a toujours 20 ans »
Au fil des années et de ses cinq éditions, le Multidictionnaire n’a cessé de s’enrichir afin de répondre aux besoins divers de ses lecteurs et de
ses lectrices. De nouveaux mots ont étoffé la nomenclature, des acceptions et des définitions se sont ajoutées peu à peu ; il en est ainsi des exemples, des citations littéraires et des attestations de la presse écrite française aussi bien que québécoise qui illustrent les emplois. Des notes grammaticales, syntaxiques, sémantiques, typographiques ou orthographiques ont été créées pour souligner les difficultés propres à l’écriture du français.
Un soin particulier a été apporté aux mots et sens propres au français du Québec et de la francophonie cana­dienne. Les locutions figées ainsi que
les formes fautives − toujours accom­pa­gnées des formes correctes correspondantes − ont été classées par ordre alphabétique et présentées à la fin
des articles afin de faciliter leur repérage. Enfin, les tableaux grammaticaux, syntaxiques et typogra­phiques, les modèles pour conjuguer tous les
verbes d’usage courant ont formé progressivement une grammaire et un code typographique abrégés ainsi qu’un recueil de conjugaison. Par ces
ajouts, nous visons toujours l’atteinte de notre objectif initial, celui de constituer un mode d’emploi de la langue française sous toutes ses facettes
le plus complet possible. Fort heureusement, le sujet ne sera jamais épuisé !
Marie-Éva de Villers
pages_preliminaires.indd 16
5/14/09 2:00:02 PM
">