RAICO FRAME+ oscillo-battante avant ouverture par pivotement Manuel utilisateur
PDF
Documento
Sommaire FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Mode d’emploi Indications de danger 215 Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Éléments oscillo-battants Élément pivotant Éléments basculants Elément avec ouverture oscillo-battante avant ouverture par pivotement Éléments à vantail à recouvrement Fenêtre à projection / Fenêtre basculante Élément parallèle basculant / pivotant Fenêtre de toit Types de poignées Blocage du pivotement Ventilation à fente Verrouillage anti-fermeture brusque Limiteur d’ouverture Loqueteau à rouleau 216 217 219 219 220 221 221 221 222 222 222 Usage non conforme 223 Nettoyage et entretien 224 Maintenance 225 Conseil et réparation 232 2013 333 Mode d’emploi 216 216 216 334 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Indications de danger Dangers lors du maniement des éléments de fenêtres et de portes Risque de pincement ! Lors du maniement des éléments de fenêtres et de portes, tenez compte du risque de pincement entre le vantail et le cadre. Risque de chute ! Un risque de chute existe en présence d’éléments ouverts. Ne laissez pas d'éléments ouverts non surveillés. Chute d’objets due au vent ! Des éléments ouverts peuvent donner lieu à des chutes d’objets en cas de vent ou de courant d’air. Risque de blessures en cas d’éléments ouverts ! Des éléments de fenêtres et de portes ouverts présentent un risque de blessures considérables lors du travail. Fermez tous les éléments avant le début des travaux. Fermez également les vantaux ouverts en présence d'énfants. Risque de blessures lors de l’ouverture de vantaux ! Les éléments basculants peuvent s’ouvrir par inadvertance lors du déverrouillage des ferrures de fixation. Vous trouverez d’autres consignes de sécurité dans les descriptions suivantes. 2013 335 Mode d’emploi Les vantaux basculants et pivotants peuvent entraîner des blessures lors de leur ouverture et/fermeture. FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Éléments oscillo-battants Élément pivotant Vantail fermé : Vantail fermé : Poignée dirigée vers le bas Poignée dirigée vers le bas Vantail ouvert : Vantail ouvert : Tourner la poignée d’un quart de tour vers le haut Tourner la poignée d’un quart de tour vers le haut Fenêtre en position basculante : Tourner la poignée d’un demi-tour vers le haut Éléments basculants Poignée latérale : Poignée en haut : Vantail fermé : Vantail fermé : Poignée dirigée vers le bas Poignée en position horizontale Fenêtre en position basculante : Tourner la poignée d’un demi-tour vers le haut Elément avec ouverture oscillo-battante avant ouverture par pivotement Vantail fermé : Poignée dirigée vers le bas Fenêtre en position basculante : Tourner la poignée d’un quart de tour vers le haut Vantail ouvert : Tourner la poignée d’un demi-tour vers le haut 336 2013 Fenêtre en position basculante : Tourner la poignée d’un quart de tour vers le bas FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Éléments à vantail à recouvrement Vantail de service et vantail semi-fixe avec fonction pivotante Vantail semi-fixe fermé Vantail de service fermé : Poignée dirigée vers le bas Vantail semi-fixe fermé : Vantail de service ouvert : Levier articulé orienté vers le bas Tourner la poignée d’un demi-tour vers le haut Vantail semi-fixe ouvert : Vantail de service ouvert : En cas de levier articulé : le tourner à un quart de tour vers le haut Poignée en position horizontale Vantail semi-fixe ouvert : Vantail de service ouvert : En cas de levier en feuillure : l’actionner d’un demi-tour vers le haut Poignée en position horizontale 2013 337 Mode d’emploi ou en cas de levier en feuillure : Levier en feuillure orienté vers le bas FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Vantail de service avec fonction oscillo-battante et vantail semi-fixe avec fonction pivotante Vantail semi-fixe fermé Vantail de service fermé : Poignée dirigée vers le bas Vantail semi-fixe fermé : Levier articulé orienté vers le bas ou en cas de levier en feuillure : Levier en feuillure orienté vers le bas Vantail semi-fixe fermé : Levier articulé orienté vers le bas ou en cas de levier en feuillure : Levier en feuillure orienté vers le bas Vantail de service ouvert : Tourner la poignée d’un quart de tour vers le haut Position d’inclinaison pour vantail de service : Tourner la poignée d’un demi-tour vers le haut Vantail semi-fixe ouvert : Vantail de service ouvert : En cas de levier articulé : le tourner à un quart de tour vers le haut Poignée en position horizontale Vantail semi-fixe ouvert : Vantail de service ouvert : En cas de levier en feuillure : l’actionner d’un demi-tour vers le haut Poignée en position horizontale 338 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Fenêtre à projection / Fenêtre basculante Vantail fermé : Poignée en position horizontale Vantail ouvert : Tourner la poignée d’un quart de tour vers le haut et appuyer vers l’extérieur. Élément parallèle basculant/pivotant Ferrure avec commande forcée Ouvrir le vantail : Fermer le vantail : Vantail fermé Pousser le vantail en appliquant une force modérée. Poignée orientée vers le haut Le vantail s’enclenche automatiquement dans la position de fermeture. Tourner la poignée vers le haut. Fenêtre en position basculante : Tourner la poignée en position horizontale Le vantail s’enclenche automatiquement dans la position d’inclinaison Vantail ouvert : Tourner la poignée à 45° vers le bas et laisser la poignée se remettre en position via le ressort. Le vantail est automatiquement placé en position de poussée. 2013 339 Mode d’emploi Ouvrir le vantail en exerçant une poussée. FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Ferrure sans commande forcée Ouvrir le vantail : Fermer le vantail : Vantail fermé Poignée dirigée vers le bas Pousser le vantail en appliquant une force modérée. Tourner la poignée vers le haut. Le vantail s’enclenche automatiquement dans la position de fermeture. Fenêtre en position basculante : Tourner la poignée en position horizontale Le vantail s’enclenche automatiquement dans la position d’inclinaison Vantail ouvert : Tourner la poignée à 45° vers le haut et la laisser se remettre en position via le ressort. Le vantail est automatiquement placé en position de poussée. Ouvrir le vantail en exerçant une poussée. Fenêtre de toit REMARQUE ! Avant de débuter les travaux de maintenance, le vantail doit être bloqué pour empêcher qu’il ne se referme brusquement. Ne pas déposer d’outils ni d’objets dans la zone de la feuillure. De la même manière, il est interdit de placer les mains dans la zone de feuillure (risque de blessure) Types de commandes possibles : – Commande avec moteur électrique – Commande avec manivelle – Commande avec ressorts à gaz Les informations sur les moteurs et les entraînements figurent dans les documentations produits. 340 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Types de poignées Poignée de commande Crémone à mortaiser Poignée de crémone Verrouillable Blocage du pivotement Si le blocage du pivotement est fermé, ce mécanisme empêche la fonction de pivotement du vantail.Le vantail peut seulement être placé en position d’inclinaison. Si ce mécanisme n’est pas fermé, toutes les fonctions sont disponibles. Ventilation à fente Les éléments de fenêtre avec fonction oscillo-battante peuvent en outre être équipés d’une ventilation à fente. Avec une ventilation à fente, le vantail est basculé d’env. 7 mm vers l’intérieur de manière à former un joint pour la ventilation. Vantail fermé Poignée dirigée vers le bas Position de la ventilation à fente : Tourner la poignée d’un quart de tour vers le haut pour positionner le vantail dans la position de pivotement. 2013 341 Mode d’emploi Tourner encore la poignée de 45° vers le haut afin d’enclencher le vantail dans la fonction de ventilation à fente. FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maniement : fenêtres et porte-fenêtres Verrouillage anti-fermeture brusque En position battante, le verrouillage anti-fermeture atténue le mouvement de fermeture du vantail par le vent et empêche ainsi son endommagement. Les mécanismes de verrouillage anti-fermeture ne nécessitent pas d'autres accessoires ni de maintenance. Limiteur d’ouverture Les limiteurs d'ouverture à la française limitent l'angle d'ouverture et peuvent être réglés de manière variable. Ils existent avec ou sans freins à la fermeture. Les limiteurs d'ouverture atténuent le mouvement de fermeture du vantail par le vent et empêche ainsi son endommagement. ← Limiteur d’ouverture Loqueteau à rouleau Les loqueteaux à rouleau sont essentiellement utilisés dans les portes de balcon. Le loqueteau à rouleau maintient fermé le vantail déverrouillé. Une faible pression et/ou traction permet d’ouvrir le vantail. Les loqueteaux à rouleau permettent d’éviter que le vent n’ouvre les vantaux déverrouillés fermés. 342 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Usage non conforme Un usage non conforme provoque un endommagement des fenêtres ! Par conséquent, ne pas placer d’objets dans la zone d’ouverture entre le dormant et le vantail. Ne pas soumettre les vantaux de porte ou de fenêtre à des charges supplémentaires. Les vantaux de porte ou de fenêtre peuvent être pressés de manière incontrôlée contre l’embrasure p. ex. par le vent, ce qui peut endommager ou détruire des pièces de l’élément (ferrure, etc.). Les vantaux de fenêtre ne doivent pas être poussés au-delà de leur butée finale. Ceci entraîne des dommages sur les ferrures et sur les vantaux. AVERTISSEMENT ! Risque de blessures lié à des travaux de maintenance effectués de manière incorrecte ! Une maintenance incorrecte peut occasionner de dommages corporels ou matériels. – Veiller à disposer d’une liberté de montage suffisante avant le début des travaux. – Prendre soin d’avoir un emplacement de montage propre et en ordre. – S’assurer que la fenêtre ou la porte-fenêtre ne puisse pas s’ouvrir ou se fermer involontairement durant les travaux de maintenance. – Faire réaliser les travaux de réglage sur les ferrures, en particulier au niveau des paliers d’angle et des compas, ainsi que le remplacement de pièces et le décrochage et l’accrochage des vantaux par une entreprise spécialisée. 2013 343 Mode d’emploi – Ne pas décrocher la fenêtre pour la maintenance. FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Nettoyage et entretien Remarques générales Les fenêtres, les portes et les façades-rideaux doivent être régulièrement nettoyées et entretenues afin de garantir la durée de vie prévue. La fréquence des cycles de nettoyage et de contrôle de maintenance dépend dans une large mesure du site, des conditions d’utilisation, des conditions atmosphériques qui règnent sur le site ainsi que des matériaux et des surfaces. Si ces travaux ne sont pas exécutés, ceci peut entraîner une diminution sensible de la durée de vie des matériaux, des composants et des surfaces. Le tableau suivant indique les recommandations formulées par l’institut ift de Rosenheim. Type de bâtiment Intervalles pertinents pour la sécurité Intervalles généraux Écoles 6 mois 12 mois Hôtels 6 mois 12 mois Bureaux 6 mois 12 mois Habitations 12 mois 12 mois Maintenance des composants individuels Surface des profils Anodisation Revêtements anticorrosion Intervalles Maintenance 6 mois 12 mois Nettoyage/chiffon Nettoyage Surfaces en verre 6 mois Nettoyage Joints 12 mois Nettoyage 12 mois Vérification et graissage Ferrures Les points suivants doivent être observés : EntrepriUtilisateur se spécifinal alisée Resserrer les vis de fixation le cas échéant. – Remplacer les vis endommagées. – Remplacer les pièces le cas échéant. – Lubrifier toutes les pièces mobiles avec une huile exempte d’acide et de résine vendue dans le commerce spécialisé. Graisser les gâches en acier avec une graisse exempte d’acide et de résine vendue dans le commerce spécialisé. = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer luimême aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final REMARQUE ! Observer les indications suivantes relatives à la protection de l’environnement lors des travaux de maintenance : – Retirer toute graisse excessive ou débordant des points de graissage et l’éliminer suivant les prescriptions locales en vigueur. – Recueillir les huiles usagées dans des réservoirs adéquats et les éliminer dans le respect de l’environnement. En principe, il convient de vérifier tous les composants afin de repérer les éventuels dommages et déformations. Ceci comprend également les raccords de construction ainsi que les pièces rapportées comme par exemple les équipements de protection solaire, les volets roulants, les ferrures, les ferrures spéciales, etc. Les pièces mobiles doivent dans ce cas être vérifiées et graissées et/ou lubrifiées avec des produits adaptés. Nettoyage et produits d’entretien Pour le nettoyage des composants, utilisez des produits de nettoyage tout usage neutres (valeur pH compris entre 5 et 8). Les produits de nettoyage qui contiennent des matières corrosives, les solvants ou les abrasifs ne doivent pas être utilisés car ils peuvent endommager la surface. Les profils en aluminium doivent être nettoyés avec une éponge souple ou avec un chiffon imbibé d’un agent mouillant neutre (produit de rinçage par exemple) et doivent ensuite être essuyés à la peau de chamois. En cas d’encrassement important, les profils anodisés doivent être nettoyés avec un produit de nettoyage neutre et un tissu nontissé (p. ex. Scotch-Brite type A). Pour les profils avec revêtement en couleur, il convient d’utiliser des produits de nettoyage neutres. En cas d’encrassement important, les profils anodisés doivent être nettoyés avec un produit de nettoyage neutre et un tissu nontissé (p. ex. Scotch-Brite type A). Pour les profils avec revêtement en couleur, il convient d’utiliser des produits de nettoyage neutres. REMARQUE ! Pour éviter tout dommage, tenez toujours compte des instructions d’utilisation propres à chaque produit de nettoyage. 344 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Remarques générales Vos éléments de fenêtre et de porte ont été livrés avec des ferrures de haute qualité. Pour garantir durablement leur bon fonctionnement et leur souplesse de fonctionnement, il est impératif de respecter les instructions de maintenance. Ceci se rapporte au fonctionnement et à l’état des ferrures ; les critères suivants doivent être vérifiés sur les ferrures : – Souplesse de fonctionnement – Fixation des pièces de ferrure – Usure des ferrures – Endommagement des ferrures Souplesse de fonctionnement La souplesse de fonctionnement de la ferrure peut être vérifiée au niveau de la poignée de fenêtre. Le couple de verrouillage et de déverrouillage est défini selon DIN 18055 et présente une valeur maxi. de 10 Nm. La vérification du couple peut être effectuée au moyen d’une clé dynamométrique. La souplesse de fonctionnement peut être optimisée par un graissage/une lubrification ou par un réajustement des ferrures. REMARQUE ! Un réajustement incorrect et/ou non conforme des ferrures peut engendrer un dysfonctionnement des fenêtres. Fixation des pièces de ferrure La fiabilité de la fixation de la ferrure dépend du fonctionnement des éléments de fenêtre/de porte et de leur sécurité d’utilisation. La solidité et la bonne assise des vis doivent être vérifiées. Si vous vous apercevez par exemple que des vis sont desserrées ou que les têtes de vis sont arrachées, les vis doivent immédiatement être resserrées ou remplacées. Usure des ferrures Tous les composants utiles au bon fonctionnement doivent être graissés et/ou lubrifiés afin d’éviter leur usure. Endommagement des ferrures Il faut veiller au remplacement des composants lorsqu’ils sont endommagés. Cette règle s’applique tout particulièrement aux composants porteurs. REMARQUE ! Les travaux de maintenance doivent exclusivement être effectués par des entreprises spécialisées RAICO. Dans le cadre d’un contrat de maintenance, l’entreprise RAICO prend en charge tous les travaux de maintenance et de réparation. 2013 345 Mode d’emploi Vous pouvez obtenir un modèle de contrat de maintenance auprès de l’association Fenster + Fassade (VFF; site internet : www.window.de). FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Entretien Inspection Au moins une fois par an, et une fois par semestre dans les écoles et les hôtels : Entreprise Utilisateur spécialifinal sée Vérifier la bonne assise des éléments de ferrures relevant de la sécurité. Vérifier l’absence d’usure sur les éléments de ferrures relevant de la sécurité. Vérifier le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles. Vérifier le bon fonctionnement de tous les points de verrouillage. La souplesse de fonctionnement de la ferrure peut être vérifiée au niveau de la poignée de fenêtre: – – Couple de verrouillage et de déverrouillage conforme à la norme DIN 18055 : 10 Nm max. – – La vérification du couple peut être effectuée au moyen d’une clé dynamométrique. Entreprise Utilisateur spécialifinal sée Garder les ferrures exemptes de tout dépôt ou salissure. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de produits de nettoyage agressifs, contenant des acides. Utiliser uniquement des produits de nettoyage doux, de pH neutre, sous forme diluée. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon doux. = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – – – La souplesse de fonctionnement peut être optimisée par un graissage/une lubrification et par un réajustement des ferrures. = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer lui-même aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer lui-même aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final Aucun droit de recours légal ne peut découler de ces recommandations. Leur utilisation doit être ajustée selon votre cas concret spécifique. Le fabricant de fenêtres et de porte-fenêtres doit attirer l’attention des maîtres d’œuvres et des consommateurs finaux sur ces instructions de maintenance. La société RAICO Bautechnik recommande au fabricant de fenêtres de conclure un contrat de maintenance avec ses clients finaux. Protection contre la corrosion Protection contre les salissures Entreprise Utilisateur spécialifinal sée Éviter impérativement toutes les vapeurs agressives (dues, par exemple, à de l’acide formique ou de l’acide acétique, de l’ammoniac, des composés aminés ou ammoniacaux, des aldéhydes, des phénols, du chlore, de l’acide tannique etc.) au niveau des fenêtres. Ne pas utiliser de matériaux d’étanchéité réticulant avec des acétates ou des acides, ou d’autres matériaux de ce genre contenant les composants susmentionnés, car le contact direct avec le matériau d’étanchéité, mais aussi les émanations qu’il dégage, peuvent attaquer la surface des ferrures. À proximité des côtes, il est nécessaire de respecter des intervalles de maintenance et de graissage plus courts (tous les trois mois) en raison du risque accru de dépôts de sel sur les ferrures. – – – = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer lui-même aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final 346 2013 Entreprise Utilisateur spécialifinal sée Éliminer avec de l’eau les dépôts et les salissures dus aux matériaux de construction (poussière, enduit, plâtre, mortier, ciment etc.), ou à tout autre matériau analogue, avant que ceux-ci ne durcissent. Garder les ferrures exemptes de tout dépôt ou salissure. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de produits de nettoyage agressifs, contenant des acides. Utiliser uniquement des produits de nettoyage doux, de pH neutre, sous forme diluée. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon doux. = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer lui-même aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Protection contre un air ambiant (durablement) humide Protection contre les dommages liés à des rénovations Entreprise Utilisateur spécialifinal sée Aérer suffisamment les ferrures et les espaces de feuillures – tout particulièrement durant la phase de construction –, de manière à ce qu’ils ne soient pas exposés à de l’humidité directe ou à de la condensation d’eau. S’assurer que l’air ambiant humide ne peut pas condenser (durablement) dans les espaces de feuillures : Entreprise Utilisateur spécialifinal sée En cas de traitement de la surface des fenêtres, exclure tous les éléments de ferrures de ce traitement et les protéger en conséquence de toute salissure. Utiliser uniquement des rubans adhésifs qui n’endommagent pas les couches de peinture. En cas de doute, se renseigner auprès du fabricant des fenêtres. – Aérer tout d’un coup plusieurs fois par jour (ouvrir toutes les fenêtres pendant environ 15 minutes). – Aérer suffisamment même pendant les périodes de vacances et les jours fériés. = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – – Dans le cas de projets de construction plus complexes, établir le cas échéant un plan d’aération. = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer lui-même aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final Lorsque l’aération prescrite est impossible, par exemple parce que la pose d’une chape empêche tout passage ou ne supporte aucun courant d’air, mettre les fenêtres en position de basculement et les rendre étanches à l’air côté pièce. Évacuer vers l’extérieur l’humidité présente dans l’air ambiant à l’aide de séchoirs à condensation. = Réalisable uniquement par l’entreprise spécialisée – = Non réalisable par l’utilisateur final ; l’utilisateur final ne peut effectuer lui-même aucun travail de montage ! = Réalisable aussi bien par l’entreprise spécialisée que par l’utilisateur final Nettoyage des ouvertures d’évacuation d’eau/de ventilation Les ouvertures d’évacuation d’eau/de ventilation permettent d’acheminer de manière contrôlée l’eau de condensation et l’eau de ruissellement vers l’extérieur. Vérifiez régulièrement que les ouvertures ne sont pas obstruées et qu’elles fonctionnement bien. La poussière ou les autres salissures présentes dans les interstices de l’élément peuvent être retirées au moyen d’un aspirateur. Les salissures dans les ouvertures d’évacuation d’eau/de ventilation peuvent être retirées avec une fine tige de bois ou de plastique. 2013 347 Mode d’emploi ← Ouverture d’évacuation d’eau/ de ventilation FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Entretien des joints Pour que les joints restent souples, il faut tous les frotter légèrement avec un crayon gras ou avec de la vaseline. Vérifiez également que les joints ne sont pas endommagés. Faites intervenir une entreprise spécialisée RAICO pour effectuer le remplacement des joints endommagés. Maintenance des ferrures La maintenance des systèmes de fenêtre doit être effectuée sur la base des descriptions figurant dans les pages suivantes. Instructions de maintenance de la ferrure FRAME+ La vue générale de la ferrure représentée montre la disposition des points de graissage possibles, mais elle ne correspond pas nécessairement parfaitement à la ferrure réellement installée. Le nombre de points de graissage varie en fonction de la taille et du modèle de fenêtre. Ferrure oscillo-battante, sur le dessus E IL E IL HU HU GRAISSE GRAISSE H U IL E E IL HU HU IL E HU IL E GRAISSE Vous trouverez une description détaillée dans nos documentations produits. 348 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Instructions de maintenance de la ferrure FRAME+ E IL HU Ferrure oscillo-battante, encastrée HU IL E E IL HU GRAISSE GRAISSE HU IL E E IL HU HU IL E E IL HU GRAISSE Instructions de maintenance de la ferrure FRAME+ Ferrure basculante GRAISSE GRAISSE E IL HU HU IL E E IL HU E IL HU HUI LE HU IL E E IL Vous trouverez une description détaillée dans nos documentations produits. 2013 349 Mode d’emploi HU FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Instructions de maintenance de la ferrure WING 50 A Ferrure oscillo-battante / à pivotement GRAISSE HU IL E HU IL E GRAISSE HU IL E GRAISSE Instructions de maintenance de la ferrure WING 50 SK Ferrure à projection GRAISSE GRAISSE GRAISSE HU IL E HU IL E GRAISSE Vous trouverez une description détaillée dans nos documentations produits. 350 2013 FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Maintenance Ferrure à projection à ciseaux Jeu de ciseaux S1 Jeu de ciseaux S2 Jeu de ciseaux S3 E IL HU E E IL IL HU HU HU HU IL E IL E E IL HU E IL HU Vous trouverez une description détaillée dans nos documentations produits. Instructions de maintenance pour les moteurs et entraînements Les moteurs et entraînements doivent être entretenus conformément aux directives usuelles. Le bon fonctionnement des fixations doit être vérifié au moins une fois par an. 2013 351 Mode d’emploi Des informations supplémentaires sur les moteurs et les entraînements figurent dans les documentations produits fournies. FRAME+ Ferrures Mode d’emploi Conseil et réparation Votre entreprise spécialisée dans la pose de fenêtres et de portes RAICO est le spécialiste de la prise en charge des différentes variantes de portes et de fenêtres. Elle peut, en cas de réparations, vous garantir la remise en état des produits avec une qualité haut de gamme, avec des pièces de rechange d’origine RAICO. Vous pouvez également vous adresser en toute confiance à votre entreprise spécialisée RAICO pour toute autre question sur la maintenance, l’entretien et le maniement des produits RAICO. 352 2013 ">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
