Lutron Sivoia QED Manuel utilisateur

Open

Clo se

LUTRON

Sivoia QED

®

Instructions d'installation et de fonctionnement

Système de

Rideaux

Sivoia QED

®

|

Système de rideaux

Instructions d'installation

Prière de lire avant installation

Outils requis:

Mètre-ruban

Coupe-fil/outil à dénuder

Pinces

Tournevis Phillips N o

2

*Vis de fixation

Tournevis à lame plate 1/8 po

Niveau

Perceuse électrique, mèches, accessoires de tournevis

* NOTE : Le matériel de fixation murale n’est pas inclus, les murs pouvant être construits dans une grande variété de matériaux. L'installateur doit déterminer le matériel de fixation murale approprié pour ses besoins précis. Lutron recommande l'utilisation du matériel de fixation n 8.

Contenu de l'emballage:

Système à glissière simple –

(tirage à droite illustré)

Mécanisme d’entraînement électronique (MME)

Supports de fixation murale en ” L” avec verrou à came

(la quantité dépend de la largeur du système)

OU

Verrous à came pour fixation au plafond

(la quantité dépend de la largeur du système)

Un crochet à oeil

(tirage divisé uniquement)

(1) Tournevis

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

(1) Bornier 7 broches

(1) Attache de c ble de 4 po (102 mm)

(1) Attache de c ble de 7 po (178 mm)

Sivoia QED

®

|

système de rideaux

Instructions d’Installation (suite)

Mise en garde: Une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Respecter les instructions d'installation.

Notes:

• Le système de rideaux Sivoia QED a une durée d'utilisation continue maximale nominale de 8 min, suivi d'un repos de 18 min.

• Ne raccordez pas le mécanisme d’entraînement électronique (MME) au système Sivoia QED avant l'installation..

• Avant de procéder à l’installation, retirez les cordons non requis et débranchez tout équipement non exigé pour le fonctionnement motorisé.

• Les systèmes de rideaux Lutron sont destinés à être utilisés avec les sources d'alimentation, les commandes et le matériel de glissière pour rideaux Lutron uniquement.

• Codes: Installez conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux.

• Environment: Température ambiante d'utilisation : de 32 à 104 °F (0 à 40 °C ), taux d’humidité de 0 à 90 %, sans condensation. Ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

• Il doit y avoir un dégagement d'au moins 1,3 pied (0,4 m) entre le rideau mobile et tout objet mobile.

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

1

Fixation de la Glissière Pour Rideaux

Fixation Murale

Note: La glissière pour rideaux doit être rectiligne et à niveau pour fonctionner correctement, et les supports doivent être alignés à la verticale et à l'horizontale.

1.1

Fixez la glissière pour rideaux au mur à l'aide des supports de fixation murale en “L”. Fixez les supports en

“L” à l'aide des directives d'espacement ci-dessous.

1

Les supports en “L” fixés aux extrémités de la glissière doivent être positionnés entre 5 po (125 mm) et 6 po (150 mm) de chaque extrémité.

2

Des deux côtés de la glissière, en commençant par le support en “L” à l'extrémité, positionnez le support en “L” qui suit à une distance de 16 po (400 mm) vers l'intérieur.

3

Espacez les supports en “L” qui restent de 16 à 24 po (400 à 600 mm).

Note: Toutes les vis doivent être bien fixées à un montant ou à un élément de structure.

5 à 6 po

(125 à 150 mm)

16 po

(400 mm)

Vue de Haut Côté du Mur/de la Fenêtre

16 à 24 po

(400 à 600 mm)

16 à 24 po

(400 à 600 mm)

5 à 6 po

(125 à 150 mm

16 po

(400 mm)

1 2 3 2 1

1 2

Vue Latérale

3 2 1

Ligne de

Niveau

Les supports DOIVENT être fixés RECTILIGNES ET À NIVEAU.

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

2

1

Fixation de la Glissière Pour Rideaux

Fixation Murale (suite)

1.2

Fixez la glissière aux supports.

Positionnez tous les bras de levier de v errou à came à la position déverrouillée.

Vue de Haut

3,5 à 6 po

Plage de réglage

(90 à 150 mm)

Faire pivoter

Support

Glissière

Positionnez le bras de levier de verrou à came comme illustré.

Verrou à came

Déverrouillé

Vue de Haut

1.3

Positionnez la glissière vers le haut contre les supports à verrou à came et faites pivoter le bras de levier de verrou à came

à la position verrouillée.

Support

Faire pivoter

Faites pivoter le bras de levier de verrou à came jusqu'à ce que l'onglet soit appuyé contre la glissière. La came est complètement enclenchée lorsque l'onglet sur la came est appuyé contre la glissière.

Verrouillé

Note: Le verrou à came doit être complètement enclenché.

Si le verrou à came ne s'aligne pas sur la glissière, réglez à nouveau le support.

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

3

1

Fixation de la Glissière Pour rideaux

Fixation au Plafond

Note: Toutes les vis doivent être bien fixées à une solive ou à un élément de structure. Serrez les vis pour s'assurer que le verrou à came ne tourne pas librement.

1.4

Fixez la glissière pour rideaux au plafond à l'aide des verrous à came de fixation au plafond. Fixez les verrous à came à l'aide des directives d'espacement illustrées ci-dessous.

1) Les verrous à came fixés aux extrémités de la glissière doivent être positionnés entre 5 po (125 mm) et 6 po (150 mm) de chaque extrémité.

2) Des deux côtés de la glissière, en commençant par le verrou à came de l'extrémité, positionnez le verrou à came qui suit à une distance de 16 po (400 mm) vers l'intérieur.

3) Espacez les verrous à came qui restent de 16 à 24 po (400 à 600 mm).

5 à 6 po

(125 à 150 mm)

16 po

(400 mm)

1 2

Vue de Haut Côté du Mur/de la Fenêtre

16 à 24 po

(400 à 600 mm)

16 à 24 po

(400 à 600 mm)

5 à 6 po

(125 à 150 mm)

16 po

(400 mm)

2 1 3

Fixez les verrous à came en ligne droite

Note: Les verrous à came de fixation au plafond doivent être fixés selon une ligne droite et à niveau.

Si le contour du plafond n'est pas droit et à niveau, utilisez des cales (non comprises) entre le support de verrou à came et le plafond pour compenser les irrégularités.

1 2

Vue Latérale

3 2 1

Niveau

Ligne

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

4

1

Fixation de la Glissière Pour Rideaux

Fixation au Plafond (suite)

1.5

Fixez la glissière aux verrous à came.

Positionnez tous les bras de levier de verrou à came à la position déverrouillée.

Glissière

Vue de Haut

Faire Pivoter

Faites pivoter le bras de levier de verrou à came à cette position pour enclencher la glissière au verrou à came.

Déverrouillé

1.6

Positionnez la glissière vers le haut contre les verrous à came et faites pivoter le bras de levier de verrou à came à la position verrouillée.

Glissière

Verrouillé

Vue de Haut

Faites pivoter le bras de levier de verrou à came jusqu'à ce que l'onglet soit appuyé contre la glissière. La came est complètement enclenchée lorsque l'onglet sur la came est appuyé contre la glissière.

Verrouillé Faire pivoter

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

5

2

Installation des Supports –

Systèmes de Tirage à Gauche et à Droite (Tête Froncée)

2.1

Chargement et déchargement des supports

Les supports de rideau sont installés à l'usine. Vérifiez le nombre de supports requis pour votre application et retirez les supports en trop selon les instructions ci-dessous.

2.2

Systèmes à glissière simple à tirage à gauche et à droite.

Le nombre de supports auxiliaires requis est quatre (4) de moins que le nombre total de crochets sur le rideau. Les deux premiers crochets de rideau doivent s'accrocher au support principal et les deux derniers crochets de rideau doivent s'accrocher au boîtier de glissière.

Extrémité

à butoir

Pour ajouter ou retirer des supports auxiliaires :

Tirage à gauche ou à droite.

1

Extrayez le bouchon carré de l'extrémité MME de la glissière à l'aide d'un tournevis plat.

2

Insérez ou retirez les supports auxiliaires à travers le trou carré de la glissière jusqu'à ce que le bon nombre de supports soit installé.

3

Remettez le bouchon carré en plastique en l'enfonçant dans le trou carré jusqu'à ce qu'il s'emboîte en place.

Support principal

Les deux (2) premiers crochets de rideau s'accrochent ici

Crochets du boîtier de glissièrees pour les deux (2) derniers crochets de rideau

Supports auxiliaires

1

2

Support Auxiliaire

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

6

3

Extrémité MME

2

Installation des Supports – Systèmes de Trage Divisé

2.3

Systèmes de tirage divisé.

L'extrémité MME de la glissière pour rideaux nécessite quatre (4) supports auxiliaires de moins que le nombre total de crochets sur le rideau. Les deux premiers crochets de rideau doivent s'accrocher au support principal et les deux derniers crochets de rideau doivent s'accrocher au boîtier de glissière.

Le nombre de supports auxiliaires requis est différent pour l'extrémité à butoir. L'extrémité à butoir de la glissière pour rideaux nécessite trois (3) supports auxiliaires de moins que le nombre total de crochets sur le rideau. Les deux premiers crochets de rideau doivent s'accrocher au support principal et le dernier crochet de rideau doit s'accrocher au crochet à oeil du couvercle de l'extrémité à butoir. Voir schéma ci-dessous.

Nombre de crochets de rideau moins trois (3)

Nombre de crochets de rideau moins quatre (4)

Dernier pli

1

Pour ajouter ou retirer des supports auxiliaires :

Systèmes de tirage divisé

1

Suivez les directives de la page 6 pour le retrait du bouchon de l'extrémité MME et l'installation des supports auxiliaires.

2

Retirez la vis qui retient le couvercle de l'extrémité à butoir. Retirez le couvercle de l'extrémité à butoir et le crochet à oeil.

3

Insérez ou retirez les supports auxiliaires à travers le trou carré dans le couvercle de l'extrémité à butoir jusqu'à ce que le bon nombre de supports soit installé.

4

Installez le crochet à oeil de l'extrémité à butoir et remettez le couvercle de l'extrémité

à butoir à l'aide de la vis retirée à l'étape 2.

Crochet à oeil de l'extrémité à butoir

4

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

7

Crochets du boîtier de glissière

(Crochets de retour)

2

3

Couvercle de l'extrémité

à butoir

Vis de retenue du couvercle de l'extrémité à butoir

3

Installation du Mécanisme d’Entraînement

Électronique

3.1

Insérez la bride de fixation du mécanisme d’entraînement électronique dans le boîtier de glissière en alignant les onglets de fixation et les arbres d'entraînement.

Enfoncez le mécanisme d’entraînement électronique dans le boîtier de glissière jusqu'à ce que les onglets de fixation soient complètement insérés.

Vue de haut du mécanisme d’entraînement électronique

Vue de dessous du mécanisme d’entraînement électronique

3.2

Faites pivoter le mécanisme d’entraînement électronique à l'intérieur de la bride de fixation et alignez les trous pour la vis de sécurité.

Vérifiez que les fils ne sont pas pincés.

Vis de

Sécurité

3.3

Mécanisme d’entraînement électronique

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

8

Vis de Sécurité EDU

Boîtier de

Glissière

4

Accrochage du Rideau

4.1

Réglage du crochet de rideau.

Pour des performances optimales du système, un réglage du crochet de rideau de 0,5 po (12 mm) est requis.

Cela permet au système de fonctionner avec un minimum de bruit et empêche une usure prématurée du support.

Haut du Rideau

Haut du

Rideau

0,5 po

(12 mm)

Retour du tissu du rideau

2,5 à 5,0 po (63,5 à 127 mm)

(dépend de l'extension du support de fixation murale)

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

9

C

C

M

12 V

COM

4 - Conductor Wire to

Controls and Interfaces

Schéma de Câblage

5

Common (Yellow)

12 V (Blue)

MUX (Gray)

MUX (Purple) programmation spécifiques.

24 V~ (Red/White)

EGND (Yellow/Green)

1

2

Clavier seeTouch

Sivoia QED

® prise murale / alimentation CA

3

T

T

C

Serrez les vis fermement.

Vérifiez qu'aucune isolation de fil ne soit coincée dans les trous du bornier.

Common (Yellow)

12 V (Blue)

MUX (Gray)

MUX (Purple)

24 V~ (Red)

24 V~ (Red/White)

EGND (Yellow/Green)

1

Bornier du MME

2

Conducteur à 4 fils des commandes et des interfaces

3

Conducteur à 3 fils de l'alimentation

électrique

Note: Une seule glissière pour rideaux par transformateur.

C

Open

From Wall mon

From

From

1

Transformer

Wire From Wall Control

Wall

Figure A

Connexion du MME au bornier à 7 broches

Jaune

Bleu

Gris

Violet

Rouge

Rouge/Blanc

Jaune/Vert

Bornier du MME

(Yellow)

(Yellow)

(Blue)

(Blue)

(Gray)

(Gray)

(Purple)

(Purple)

(Red)

(Red)

(Red/White)

(Red/White)

(Yellow/Green)

(Yellow/Green)

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

Common

12 V

MUX

MUX

24 V~

24 V~

EGND

Bornier à 7 broches du

Common (Yellow) transformateur et de la

12 V (Blue)

MUX

24 V~

24 V~

EGND

MUX (Gray)

MUX (Purple)

24 V~ (Red)

24 V~ (Red/White)

EGND (Yellow/Green)

Commun

12 V

MUX

MUX

24 V~

24 V~

EGND

10

LUTRON

2 command es et interfaces

3 alimentation

électrique

5

Schéma de Câblage (suite)

NOTE: Reportez-vous au mode d'emploi du produit individuel

Open

NOTE: Un seul MME peut être alimenté à partir de chaque sortie SVQ-10-PNL.

SVQ-10-PNL

Fournit 24 V~ à 10 stores à rouleaux et/ou glissières pour rideaux.

CHAUD

(sous tension)

Neutre

Masse (terre)

Open

LUTRON

Open

Clo se

LUTRON

Neutral

Hot (Live)

Ground (Earth)

Clavier seeTouch

Sivoia QED

Open

LUTRON

Bornier du MME se branchant au bornier à 7 broches

Neutral

Hot (Live)

Ground (Earth)

1

MUX

MUX

12 V

COM

2

1

2

Conducteur à 7 fils vers MME

MUX

MUX

12 V

COM

Conducteur à 4 fils vers autres panneaux ou commandes

Conducteur à 4 fils vers autres panneaux ou commandes

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

11

6

Raccordement des Borniers

6.1

Branchez le bornier du

MME dans le bornier 7 broches (de la source d’alimentation/commande).

Du MME

De la source d'alimentation/commande

6.2

V rifiez que les borniers sont orient s comme illustr .

6.3

Fixez les borniers avec une attache de c ble de

7 po (178 mm).

6.4

Utilisez une attache de c ble de 4 po (102 mm) pour dresser les fils afin de les emp cher de frotter contre le tissu du rideau.

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

12

Attache de c ble de 7 po (178 mm)

7

Commande à Infrarouge (si applicable)

7.1

Fixation de l'oeil IR

Branchez le récepteur SV-IR au connecteur de câble du MME

Installez l'oeil IR au mur, au plafond ou même sur un bord immobile du tissu du rideau.

Vous assurez que l'emplacement de l'oeil n'est pas obstrué par un objet.

Le SV-IR permet au MME d'être commandé directement par un émetteur manuel à infrarouge Sivoia QED (SVQ-OCIT, SVQ-3PIT, SVQ-4GD-OCIT ou SVQ-4S2G-IT). Le récepteur SV-IR est raccordé au MME au moyen d'un câble de 20 po (500 mm). Cela fournit au récepteur SV-IR suffisamment de mobilité de fixation pour compenser toute interférence de signaux infrarouge causée par un recouvrement décoratif ou de protection pour le système de rideaux.

• Le récepteur doit être placé de sorte à permettre la visibilité directe de réception des signaux infrarouges.

• Le récepteur ne doit PAS être installé près des appareils d'éclairage ou exposé à la lumière directe du soleil.

• Le SV-IR doit être situé dans un rayon de 50 pi (15 m) du MEE auquel il est raccordé.

Ajoutez jusqu'à cinq câbles d'extension SV-IR-EXT-10 de 10 pi (3 m) chacun.

Note: Un seul SV-IR peut être utilisé par zone. La présence de plusieurs SV-IR dans la même zone causera des problèmes de communication.

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

13

8

Réglage Du niveau d’ouverture/de Fermeture

Désiré au Moyen du Mécanisme MEE

Réglage du niveau d’ouverture désiré (Open Limit) au moyen du mécanisme MEE

8.1

Appuyez sur le bouton “Limite d'ouverture” ( ). Le voyant

DEL vert du mécanisme MEE arrête de clignoter, indiquant que celui-ci est en mode

“Set Open Limit” (Régler le niveau d’ouverture).

Voyant DEL fixe

Appuyez sur le bouton de limite d'ouverture

8.2

Au moyen des boutons de réglage ( ), ajustez la position du support principal pour obtenir le niveau d’ouverture désiré.

Utilisez les boutons de réglage pour ajuster la position du support principal

8.3

Appuyez sur le bouton

“Open Limit” ( ) pendant cinq secondes. Le voyant

DEL vert du mécanisme

MEE clignote pendant deux secondes, puis s’éteint.

Ceci indique que vous avez programmé avec succès le niveau d’ouverture désiré.

Voyant DEL clignotant

Appuyez sur le bouton Open Limit pendant cinq secondes

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

14

8

Réglage du Niveau d’ouverture/de Fermeture

Désiré au Moyen du Mécanisme MEE (suite)

Réglage du niveau de fermeture désiré (Close Limit) au moyen du mécanisme MEE

8.4

Appuyez sur le bouton

“Close Limit” ( ). Le voyant

DEL vert du mécanisme MEE arrête de clignoter, indiquant que celui-ci est en mode

“Set Close Limit” (Régler le niveau de fermeture).

Voyant DEL fixe

Appuyez sur le bouton de limite de fermeture

8.5

Au moyen des boutons de réglage ( ), ajustez la position du support principal pour obtenir le niveau de fermeture désiré.

Utilisez les boutons de réglage pour ajuster la position du support principal

8.6

Appuyez sur le bouton

“Close Limit” ( ) pendant cinq secondes. Le voyant

DEL vert du mécanisme

MEE clignote pendant deux secondes, puis s’éteint.

Ceci indique que vous avez programmé avec succès le niveau de fermeture désiré.

Voyant DEL clignotant

Appuyez sur le bouton Close

Limit pendant cinq secondes

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

15

9

Dépannage

9.1

Symptôme Solution

Les rideaux ne s'ouvrent ou ne se ferment pas.

Les rideaux ne réagissent pas aux claviers ou à l'IR.

Les rideaux groupés ne se déplacent pas ensemble.

Les rideaux ne s'ouvrent ou ne se ferment pas complètement.

Lors du réglage des limites, le MME s’arrête ou le support principal s'immobilise.

...Vérifiez l'alimentation vers le MME en appuyant soit sur le bouton “ ’’ ou “ ’’ Si le DEL n'est pas vert,

Vérifiez que:

• le transformateur est alimenté

• le MME est câblé correctement

• la borne de câblage d'alimentation n'est pas mal câblée ou débranchée

...Essayez d'ouvrir et de fermer les rideaux à l'aide des boutons marqués “ ’’ et “ ’’ sur le MME. Si les rideaux ne réagissent pas, vérifiez s'il y a des obstructions et éliminez-les.

...Vérifiez que les limites d'ouverture et de fermeture sont réglées correctement.

...Vérifiez que l'alimentation est branchée aux rideaux.

...Vérifiez que le bornier du MME est branché solidement et câblé correctement.

...Si vous utilisez un clavier mural, vérifiez que le clavier mural est câblé correctement.

...Si vous utilisez une télécommande à IR, vérifiez que le récepteur infrarouge SV-IR est câblé correctement au

MME et n'est pas obstrué.

...Si vous utilisez une télécommande à IR, vérifiez les piles de l'émetteur.

...Vérifiez que tous les MME sont câblés correctement, y compris l'alimentation et le comm Link.

...Vérifiez la programmation du MME

• affectation

• adressage

...Vérifiez que les limites d'ouverture et de fermeture sont réglées correctement.

...Vérifiez que le tissu des rideaux n'est pas bloqué ou coincé.

...Vérifiez que le tissu des rideaux pend seulement de deux trous du support principal.

...Vous assurez de ne pas heurter le support principal dans l'extrémité de la glissière avec force. (Mode réinitialisation).

...Le tissu du rideau est coincé.

Pour de plus amples renseignements techniques, visitez le site Web : www.luton.com/shadingsolutions ou contactez l’assistance technique de Lutron en composant le 1-800-523-9466

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

16

Garantie limitée

ÉTENDUE

La garantie limitée (“Garantie”) couvre le (a) système de rideaux Sivoia QED (“système de rideaux

Sivoia QED”), (b) le système de store manuel et (c) le système de store à courant alternatif ou a/c

(chacun des éléments qui précèdent étant un

“Système”) fournis par Lutron.

Le client reconnaît et accepte que l'utilisation du

Système constitue une acceptation de toutes les conditions de la présente garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Sujet aux exclusions et aux restrictions décrites cidessous, Lutron garantit que chaque Système sera exempt de défauts de fabrication à partir de la date d’expédition par Lutron pour une période (a) d'un an pour les commandes murales, les interfaces et les accessoires de système du système de rideaux

Sivoia QED (“composants Sivoia QED externes”) et

(b) de huit ans pour les autres Systèmes et le mécanisme d’entraînement électronique, le tissu du store et le matériel du store du système de rideaux

Sivoia QED. En cas de défaut de fabrication dans les composants Sivoia QED externes, si le client avise promptement Lutron du défaut pendant la période de garantie d'un an et, si exigé par Lutron, retourne les pièces défectueuses, Lutron pourra, à son choix, soit réparer les pièces défectueuses ou fournir des pièces de rechange comparables. En cas de défaut de fabrication d’un des composants d’un Système autre que les composants Sivoia

QED externes, si le client avise promptement

Lutron du défaut pendant la période de garantie de huit ans et, si exigé par Lutron, retourne les pièces défectueuses, Lutron pourra, à son choix, soit réparer les pièces défectueuses ou fournir des pièces de rechange comparables ou émettre un crédit au client pour le prix d'achat de pièces de rechange comparables achetées chez Lutron comme mentionné ci-dessous:

Les pièces de rechange pour le Système fournies par

Lutron ou, à sa seule discrétion, un vendeur approuvé peuvent être neuves, usagées, réparées, remises

à neuf et/ou fabriquées par un fabricant différent.

Nombre d'années à partir de la date d’expédition

Jusqu'à 2

Plus de 2 mais pas plus de 5

Pourcentage du coût des pièces de rechange crédité par Lutron

100 %

50%

Plus de 5 mais pas plus de 8

25%

Plus de 8

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

0%

17

EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS

La présente garantie s'annulera, et Lutron et ses fournisseurs n'auront aucune responsabilité sous la présente garantie, si Lutron ou ses représentants ne peuvent pas accéder aux composants du système pour inspecter, diagnostiquer des problèmes ou réparer le Système ou un de ses composants suite à l'inaccessibilité de tels composants à l'intérieur d'une structure.

La présente garantie ne couvre pas, et Lutron et ses fournisseurs ne sont pas responsables des points suivants :

1. Un dommage, une panne ou un mauvais fonctionnement diagnostiqué par Lutron ou une tierce partie approuvée par Lutron, causé par l'usure normale, l'abus, une mauvaise utilisation, une installation incorrecte, la négligence, un accident, une interférence ou des facteurs environnementaux, tels que (a) l'utilisation de fusibles ou de disjoncteurs incorrects sur le circuit; (b) l'omission d'installer, de maintenir et de faire fonctionner le Système en respectant les instructions d'utilisation fournies par Lutron et les clauses applicables du Code national de l'électricité et des normes de sécurité d’Underwriter's Laboratories; (c) l'utilisation de dispositifs ou accessoires incompatibles; (d) une ventilation incorrecte ou insuffisante; (e) des réparations ou des réglages ou des modifications sans autorisation; (f) le vandalisme; (g) une catastrophe naturelle, telle qu'un incendie, un éclair, une inondation, une tornade, un tremblement de terre, un ouragan ou tout autre problème indépendant de la volonté de Lutron; ou (h) une exposition directe aux matériaux corrosifs.

2. Les frais de main d'oeuvre sur les lieux pour diagnostiquer les problèmes et retirer, réparer, remplacer, régler, réinstaller et/ou reprogrammer le Système ou un de ses composants.

3. Les composants et l'équipement externe au

Système, tel que, l'éclairage et les systèmes d'automatisation non-Lutron ; l'installation de câblage pour l'équipement audio-visuel; et les horodateurs, les capteurs optiques et les détecteurs de mouvements non-Lutron.

4. Le coût de réparation ou de remplacement d'autres biens endommagés lorsqu'un

Système ne fonctionne pas correctement, même si le dommage a été causé par le

Système.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’APTITUDE À L’EMPLOI,

EST LIMITÉE À HUIT ANS À PARTIR DE LA

DATE D’EXPÉDITION, SAUF QUE DE

TELLES GARANTIES IMPLICITES SONT

LIMITÉES À UN AN À PARTIR DE LA DATE

D’EXPÉDITION POUR LES COMPOSANTS

SIVOIA EXTERNES.

AUCUN AGENT, EMPLOYÉ OU

REPRÉSENTANT A L'AUTORITÉ DE LIER

LUTRON À TOUTE AFFIRMATION,

REPRÉSENTATION OU GARANTIE CON-

CERNANT LES SYSTÈMES. À MOINS

QU’UNE AFFIRMATION, REPRÉSENTATION

OU GARANTIE FAITE PAR UN AGENT, UN

EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT NE SOIT

SPÉCIFIQUEMENT INCLUSE AUX

PRÉSENTES OU DANS UN DOCUMENT

IMPRIMÉ FOURNI PAR LUTRON, ELLE NE

CONSTITUE PAS LA BASE D’UNE ENTENTE

ENTRE LUTRON ET LE CLIENT ET NE PEUT

ÊTRE EXÉCUTOIRE PAR LE CLIENT DE

QUELQUE MANIÈRE.

EN AUCUN CAS LUTRON OU TOUTE

AUTRE PARTIE SERA RESPONSABLE POUR

DES DOMMAGES EXEMPLAIRES, INDI-

RECTS, ACCESSOIRES OU SPÉCIAUX (Y

COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, DES DOM-

MAGES POUR BLESSURES PERSON-

NELLES, MANQUEMENT À UNE OBLIGA-

TION, Y COMPRIS DE BONNE FOIS OU DE

SOIN RAISONNABLE, LA NÉGLIGENCE, OU

QUELQUE AUTRE PERTE), NI POUR UNE

RÉPARATION ENTREPRISE SANS LE CON-

SENTEMENT ÉCRIT DE LUTRON EN RELA-

TION DE QUELQUE MANIÈRE À L'INSTAL-

LATION, LA DÉSINSTALLATION, L'UTILISA-

TION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE

SYSTÈME OU AUTRE EN RELATION AVEC

TOUTE CLAUSE DE CETTE GARANTIE,

MÊME EN CAS DE FAUTE, DE TORT (Y

COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA STRICTE

RESPONSABILITÉ, LA RUPTURE DE CON-

TRAT OU LA VIOLATION DE GARANTIE DE

LUTRON OU DE TOUTE AUTRE PARTIE, ET

MÊME SI LUTRON OU TOUT AUTRE PARTIE

A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE LE

CLIENT PEUT ENCOURIR POUR QUELQUE

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

18

RAISON (Y COMPRIS, SANS RESTRICTION,

TOUT DOMMAGE DIRECT ET TOUS LES

DOMMAGES ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS), LA

RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DE LUTRON ET

DE TOUTE AUTRE PARTIE SOUS CETTE

GARANTIE POUR TOUTE RÉCLAMATION

POUR DOMMAGES SURVENANT EN RELA-

TION AVEC LA FABRICATION, LA VENTE,

L'INSTALLATION, LA LIVRAISON, L'UTILISA-

TION, LA RÉPARATION OU LE REMPLACE-

MENT DU SYSTÈME, ET LE SEUL

RECOURS DU CLIENT POUR CE QUI

PRÉCÈDE, SERA LIMITÉ AU MONTANT

PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LE SYSTÈME.

LES RESTRICTIONS, LES EXCLUSIONS ET

LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

QUI PRÉCÈDENT S'APPLIQUERONT À

L'ÉTENDUE MAXIMALE PERMIS PAR LA

LOI APPLICABLE, MÊME SI UN RECOURS

ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF PREMIER.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE

DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS

POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES

DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À

L'AUTRE. CERTAINS ÉTATS NE PERMET-

TANT PAS LES RESTRICTIONS SUR LA

DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU

L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DE

DOMMAGES INDIRECTS OU ACCES-

SOIRES, LES RESTRICTIONS OU LES

EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT

NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

RÉCLAMATIONS DE GARANTIE, ASSIS-

TANCE TECHNIQUE ET INFORMATION

CONCERNANT LA GARANTIE.

Contactez le centre d’assistance technique de

Lutron aux numéros fournis à la page suivante ou votre représentant local des ventes Lutron pour toute question concernant l'installation ou l'utilisation du Système ou la présente garantie, ou pour faire une réclamation de garantie.

Veuillez fournir le numéro de modèle exact lors de votre appel.

Ces produits peuvent être protégés par un ou plusieurs des brevets américains suivants :

6,935,403; 6,983,783 et 6,994,145 ainsi que des brevets étrangers correspondants. Brevets américains et étrangers émis et en instance.

Lutron, le logo de Sunburst et Sivoia sont les marques déposées, et Sivoia QED et “Lighting

Controls” sont les marques de commerce de

Lutron Electronics Co., Inc.

Notes

Instructions d'installation du système de rideaux

Sivoia QED

®

19

Notes

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

20

Notes

Instructions d'installation du système de rideaux Sivoia QED

®

21

Assistance technique

SIÈGE MONDIAL

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036

États-Unis

Tél.: +1-610-282-3800

Fax:+1-610-282-1243

SIÈGE ASIE

Lutron GL Ltd.

15 Hoe Chiang Road

#07-03 Tower Fifteen

Singapore 089316

Tél.: +65-6220-4666

Fax: +65-6220-4333 lutronsea@lutron.com

SIÈGE EUROPE

Lutron GL Ltd.

6 Sovereign Close

London, E1W 3JF

Royaume-Uni

Tél.: +44-(0)20-7702-0657

Fax: +44-(0)20-7480-6899

SERVICE À LA

CLIENTÈLE/DE

COMMANDES

RU +44-(0)20-7702-0657 – de 9 h à 18 h TU

É.-U. +1-610-282-3800 – de 8 h à 20 h HNE

COURRIER

ÉLECTRONIQUE DU

SERVICE À LA

CLIENTÈLE

shadinginfo@lutron.com

ASSISTANCE ET

SERVICES TECHNIQUES

É.-U. +1-610-282-3800 –

24 h sur 24, 7 jours sur 7

RU +44-(0)20-7702-0657 de 9 h à 18 h TU

INTERNET:

www.lutron.com

AUTRES BUREAUX DE

VENTES LUTRON:

Allemagne

Tél.: +49-309-710-4590

Fax: +49-309-710-4591

SANS FRAIS

00800-5887 6635

France

Lutron Ltc, S.A.R.L.-Paris

90 rue Villiers

92300 Levallois Perret,

France

Tél.: +33-1-41-05-42-80

Fax: +33-1-41-05-01-80

SANS FRAIS: 0800.90.12.18

lutronfrance@lutron.com

Espagne-Madrid

Tél.: +34-91-567-84-79

Fax: +34-91-567-84-78

SANS FRAIS 0900-948-944

Espagne-Barcelona

Tél.: +34-93-496-57-42

Fax: +34-93-496-57-50

SANS FRAIS 0900-948-944

Hong Kong

Tél.: +852-2104-7733

Fax: +852-2104-7633

Beijing

Tél.: +86-10-5877-1817

Fax: +86-10-5877-1816

Singapour

LUTRON GL Ltd. -

Singapore

15 Hoe Chiang Road

#7-03 Tower 15

Singapore 089316

Tél.:

+65-6220-4666

Fax: +65-6220-4333

Japon

Tél.: +81-3-5575-8411

Fax: +81-3-5575-8420

©2007 LUTRON Electronics Co., Inc.

Imprimé aux États-Unis

P/N 045-121-10 Rev A.