Virement bancaire : mode d’emploi
(à un “ATM” ­ distributeur de billets ­ d’une agence MUFG) ① Ecran de départ (exemple) ② Appuyer le bouton
お振込み (
furikomi
: virement) ③
L’écran suivant indique les tarifs :
appuyer sur le bouton vert
確認 (
kakunin
： OK） ④ Insérer votre carte de banque habituelle
(NB : il ne s’agit pas ici de carte de crédit). On peut utiliser une carte d’une banque différente. Avec une carte de la banque MUFG, le virement sera sans frais les jours de semaine entre 8h45 et 18h00. Sinon, il vous en coûtera 108 yens ou 216 yens selon les cas et les horaires. ⑤ Appuyer sur
はい (
hai
: oui) pour passer cette page qui vous met en garde contre les escroqueries ⑥ Taper votre code secret
bancaire en 4 chiffres ⑦ Appuyer sur le bouton bleu
振込指定 ⑧ Appuyer sur
三菱東京ＵＦＪ銀行 (= MUFG, nom de la banque du compte bénéficiaire) ⑨ Appuyer sur
ヒ
(
hi
: première syllabe du nom de l’agence Hiro­o) ⑩ Appuyer 3 fois de suite le bouton gris en bas à droite
つづきを表示する
(pour faire défiler la liste des agences dont le nom commence par “hi”) ⑪ Appuyer sur
広尾支店 (
Hiro­o shiten
: nom de l’agence) ⑫ Appuyer sur
普通
(
futsû
: ordinaire) pour désigner le type du compte concerné ⑬ Taper le numéro de compte de l’OLES : 0558426, puis appuyer sur le bouton vert
確認 ⑭ Taper votre numéro de téléphone (au choix), puis appuyer sur le bouton vert
確認 ⑮ Taper le montant du virement (exemple : 1000), puis appuyer sur le gros bouton vert :
円
(yen), puis sur le petit bouton vert :
確認 ⑯ Enfin, appuyer sur le bouton vert
振込金額を確認 après avoir vérifié le montant ">
