Franklin TG 470 Manuel utilisateur

TG-470
Mode d’emploi
www.franklin.com
Contrat de Licence
VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT. VOTRE UTILISATION DE CET
ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES
TERMES DE CE CONTRAT. EN CAS DE NONACCEPTATION DE CES TERMES, VOUS POUVEZ
RAPPORTER CE PAQUET, ACCOMPAGNE DU REÇU,
AUPRES DU REVENDEUR CHEZ QUI L’ACHAT A ETE
EFFECTUE, ET LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT
SERA REMBOURSE. PAR PRODUIT, on entendra le
logiciel et la documentation dans ce paquet et par
FRANKLIN, Franklin Electronics Publishers, Inc.
LICENCE A USAGE LIMITE
Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propriété de
FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une
licence personnelle et non-exclusive d’utilisation de ce
PRODUIT. Il est formellement interdit de faire toute copie du
PRODUIT ou des données qui y sont en mémoire, que ce
soit sous forme électronique ou imprimée. Toute copie serait
en effraction des lois sur les droits d’auteur en vigueur. En
outre, vous ne pouvez ni modifier, ni adapter, nidémonter, ni
décompiler, ni traduire, ni créer d’oeuvres dérivées de celuici, ni, en aucune façon, désosser le PRODUIT. Vous ne
pouvez ni exporter ni réexporter, directement ou
indirectement, le PRODUIT sans être conforme aux
réglementations gouvernementales en vigueur. Le PRODUIT
contient des informations confidentielles et privatives de
Franklin que vous avez accepté de protéger de manière
adéquate contre toute divulgation ou utilisation interdite.
Cette licence est en vigueur jusqu’à résiliation. Cette licence
expire immédiatement sans préavis de la part de FRANKLIN
en cas de manquement à toute disposition de cette licence.
Guide de touches
Touches de fonction
Passe à l’écran de saisie du
Traducteur. Dans le Traducteur, elle
bascule entre la langue source et la
langue cible.
Passe au menu Expressions.
Passe au menu Base de données.
Passe à la Calculette.
Passe au menu Convertisseur.
Bascule entre Heure locale et
internationale.
Passe au menu Jeux.
Allume et éteint l’appareil.
Fait défiler les 12 symboles
disponibles.
Passe au menu Paramètres.
Permet de taper des lettres
majuscules et des signes de
ponctuation.
Dans le Traducteur, retourne à l’écran
de saisie. Sur l’écran de saisie,
supprime les lettres tapées. Dans la
Calculette, supprime toutes les
entrées. Dans le Convertisseur, la
Banque de données et les Jeux,
passe au menu principal.
Fait défiler les accents disponibles.
Retourne un pas en arrière. Efface
une lettre dans les écrans de saisie.
Dans les entrées du Traducteur et les
menus, avance d’une page. Dans les
écrans de saisie de données, tape un
espace.
Entre un mot ou sélectionne un item.
Dans la Calculette, procède à un
calcul. Dans la Banque de données
passe au champ numérique.
Touches de direction
Déplacent dans le sens indiqué.
Passe à l’entrée suivante.
Passe à l’entrée antérieure.
Touches de la Calculette
Q–P
Tape des chiffres.
A(1/x) Calcule un nombre inverse.
S(√x) Calcule une racine carrée.
D(x2)
Élève un nombre au carré.
F(%)
Calcule un pourcentage.
G(.)
Insère un point décimal.
H(+)/J(-) Additionne, soustrait, multiplie
K(x)/L(÷)ou divise des nombres.
Z(+/-) Rend le nombre sur l’écran négatif ou
positif.
X(M+) Additionne le nombre sur l’écran au
nombre mis en mémoire.
C(M–) Soustrait le nombre sur l’écran au
nombre mis en mémoire.
V(MR) Rappelle le nombre mis en mémoire.
B(MC) Efface la mémoire.
Comment démarrer
Votre TG-470 est alimenté par une pile
CR2032 de 3 volts. Avant d'utiliser l'unité, tirez
doucement sur la languette isolante de la pile
pour retirer cette dernière. Utilisez un trombone
pour appuyer doucement sur le bouton RESET
qui se trouve derrière l'appareil. Reportez-vous
à la section "Remettre votre TG-470 à zéro"
pour en savoir plus. Attention ! Si vous
appuyez trop fort sur le bouton RESET, vous
risquez d'abîmer définitivement l'appareil.
Pour changer la pile
Remplacez la pile lorsque l’indicateur de pile
faible s’affiche.
Avertissement!! Si la pile est complètement
usée, ou si vous mettez plus de quelques
secondes à la remplacer, toute information
saisie par l’utilisateur sera effacée. Vous
devriez toujours garder des copies par écrit
des informations importantes.
Suivez les instructions suivantes pour l'installer
ou la remplacer.
1. Éteindre et retournez votre appareil.
2. Poussez délicatement la languette du
couvercle de la pile et retirez-la.
3. Utilisez un trombone, si nécessaire, pour sortir
la pile usée.
4. Installez la pile en mettant le côté positif vers
le haut.
Remarque : ne retirez pas le protecteur en
mousse de l’autre emplacement pour pile ni
essayez d’y installer une pile. Votre unité ne
fonctionne que si la pile est mise là où elle a
été pré-installée.
5. Remettez le couvercle en place.
Pour établir ou modifier la langue des
informations
Lors de la première utilisation de ce traducteur,
vous devez établir la langue des informations.
La langue des informations est la langue des
messages d’écran et des items de menu.
Appuyez sur la lettre correspondant à la langue
souhaitée: E pour anglais, F pour français, D
pour allemand, I pour italien, S pour espagnol,
N pour néerlandais, P pour portugais, R pour
russe, C pour tchécoslovaque, M pour
hongrois, O pour polonais et T pour turque.
Pour modifier la langue des informations,
procédez de la façon suivante:
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
pour mettre l’option Lang. Infos en
surbrillance puis appuyez sur ENTER pour la
sélectionner.
3. Utilisez
pour déplacer la surbrillance sur la
langue souhaitée.
4. Appuyez sur ENTER pour la sélectionner.
Pour établir les langues source et cible
La langue source (De :) est la langue du mot
que vous entrez dans l’écran de saisie du
Traducteur. La langue cible (En :) est la langue
de la traduction que vous désirez voir. Pour
sélectionner les langues source et cible,
procédez de la façon suivante:
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner
Langue.
La langue De clignote.
3. Utilisez
ou
pour sélectionner la langue
source puis appuyez sur ENTER ou
.
La langue En clignote.
4. Utilisez
ou
pour sélectionner la langue
cible puis appuyez sur ENTER.
5. Appuyez sur
pour retourner à l’écran
de saisie de données du Traducteur.
Vous pouvez basculer entre les langues source
et cible dans l’écran de saisie du Traducteur en
appuyant sur
.
Pour modifier les paramètres
Lors de l’utilisation de ce traducteur, vous
pouvez régler le contraste de l’écran, le temps
d’arrêt automatique et la taille de police. Le
temps d’arrêt automatique correspond au laps
de temps pendant lequel votre TG-470 restera
allumé si vous oubliez de l’éteindre.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
ou
pour appliquer la
surbrillance sur l’item souhaité puis appuyez
sur ENTER pour le sélectionner.
3. Utilisez les touches à flèches pour régler le
paramètre sélectionné.
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer la
modification.
Appuyez sur BACK pour laisser le paramètre
tel qu’il est (sans modification).
5. Appuyez sur
pour retourner à l’écran
de saisie du Traducteur.
Utiliser les horloges
L’horloge vous permet de programmer une heure
locale et de voir les heures locales de 45 villes
dans tout le monde. Vous devez programmer
l’heure locale avant de pouvoir visualiser les
heures internationales, parce que celles-ci sont
établies par rapport à l’heure locale.
Pour programmer l’heure locale
1. Appuyez sur
.
Vous voyez Ville loc sur l’écran.
2. Appuyez sur S pour entrer dans le mode de
programmation.
3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner Entrer
Format heure.
Appuyez sur
ou
pour passer du
format Jour/ Mois /Année 12 heures au format
24 heures. Appuyez sur ENTER pour
sauvegarder votre sélection.
4. Appuyez sur
pour mettre l’option Heure
d’Eté en surbrillance et appuyez sur ENTER
pour la sélectionner.
Appuyez sur
ou
pour basculer entre
Heure d’Eté activée et Heure d’Eté Désact.
Appuyez sur ENTER pour sélectionner votre
choix.
5. Appuyez sur
pour mettre l’option Entrer
l’Heure en surbrillance et appuyez sur ENTER
pour la sélectionner.
Appuyez sur
ou
jusqu’à ce que
l’heure actuelle soit affichée. Appuyez sur
pour passer aux minutes, puis sur
ou
jusqu’à ce que les minutes actuelles soient
affichées.
Appuyez sur ENTER pour fixer l’heure.
6. Appuyez sur
pour mettre l’option Entrer la
Date en surbrillance puis appuyez sur ENTER
pour la sélectionner.
Utilisez
ou
pour vous déplacer au
champ suivant ou antérieur. Utilisez
ou
pour faire défiler les données jusqu’à
obtenir la date actuelle (jour/mois/année).
Appuyez sur ENTER pour la fixer.
7. Appuyez sur
pour mettre l’option Entrer
Ville Locale en surbrillance, puis appuyez sur
ENTER pour la sélectionner.
Appuyez sur
ou
jusqu’à ce que votre
ville soit affichée. Appuyez sur ENTER pour la
sélectionner.
8. Appuyez sur CLEAR ou BACK pour sortir du
mode de programmation.
Pour voir l’heure internationale
1. Appuyez sur
jusqu’à ce que vous
voyiez Ville mon.
2. Appuyez sur
ou
pour voir la date et
l’heure dans les villes disponibles dans la liste.
VILLE
LONDRES
LISBONNE
PARIS
BERLIN
ROME
AMSTERDAM
BARCELONE
MADRID
BRUXELLES
HELSINKI
LE CAIRE
MOSCOU
RIYADH
TÉHÉRAN
DUBAÏ
KABOUL
KARACHI
DELHI
DHAKA
YANGON
BANGKOK
ABRÉVIATION
LON
LIS
PAR
BER
ROM
AMS
BCN
MAD
BRU
HEL
CAI
MOW
RUH
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
BEIJING
HONG KONG
BEI
HKG
VILLE
SINGAPOUR
TOKYO
ADELAÏDE
SYDNEY
GUAM
NOUMÉA
WELLINGTON
AUCKLAND
TONGA
ÎLES MIDWAY
HONOLULU
ANCHORAGE
LOS ANGELES
DENVER
CHICAGO
NEW YORK
TORONTO
CARACAS
RIO DE JANEIRO
MI-ATLANTIQUE
FERNANDO DE
NOAH
LES ÎLES AÇORES
ABRÉVIATION
SIN
TYO
ADL
SYD
GUM
NOU
WLG
AKL
TNG
MID
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
YYZ
CCS
RIO
MAT
FER
AZO
Vous pouvez aussi programmer l’appareil pour
qu’une certaine ville soit la première ville
affichée lorsque vous entrez dans l’heure
internationale.
1. Appuyez sur
jusqu’à ce que vous
voyiez Ville mon.
2. Appuyez sur S pour entrer dans le mode de
programmation.
3. Appuyez sur
pour mettre l’option Entrer
Ville Mond. en surbrillance et appuyez sur
ENTER pour la sélectionner.
Appuyez sur
ou
jusqu’à ce que la ville
souhaitée soit affichée. Appuyez sur ENTER
pour la sélectionner.
4. Appuyez sur CLEAR ou BACK pour sortir du
mode de programmation.
Traduire des mots
Vous pouvez utiliser ce traducteur pour traduire
des mots d’une langue source en une langue
cible.
Appuyez sur
pour passer de la langue
source à la langue cible actuellement établies.
Vous pouvez modifier les langues source et
cible à tout moment. Veuillez consulter la
section “Pour établir les langues source et
cible” pour apprendre à le faire.
1. Appuyez sur
pour passer à l’écran de
saisie du Traducteur.
La langue de saisie sera votre langue source.
2. Tapez un mot à chercher.
Vous pouvez taper des accents, des signes
diacritiques et des majuscules, mais ils ne sont
pas nécessaires pour effectuer des
recherches.
Pour taper un accent, tapez d’abord la lettre
puis appuyez sur ACNT.
Pour taper un signe de ponctuation, tapez la
lettre d’abord puis appuyez sur SYMB
plusieurs fois jusqu’à ce que vous trouviez
celui que vous souhaitez.
3. Appuyez sur ENTER.
Le message Trouvés : numéro clignote sur
l’écran, suivi de la liste de mots et/ou
d’expressions.
4. Utilisez
ou
pour déplacer la
surbrillance sur le mot ou l’expression que
vous voulez chercher puis appuyez sur
ENTER pour voir la traduction proposée.
S’il y a plus d’un écran de données, utilisez
ou SPACE pour les lire.
5. Appuyez sur BACK pour retourner à la liste.
6. Appuyez sur CLEAR pour commencer une
nouvelle recherche.
Traduire des expressions
Remarque : Les expressions sont répertoriées
dans cet appareil dans la langue source
actuelle. Pour trouver les traductions
d’expressions, procédez de la façon suivante:
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
ou
pour déplacer la
surbrillance sur la catégorie que vous
souhaitez et appuyez sur ENTER pour la
sélectionner.
Si nécessaire, utilisez
ou
pour
déplacer la surbrillance sur la sous-catégorie
souhaitée et appuyez sur ENTER pour la
sélectionner.
Vous pouvez aussi taper le nom de l’item que
vous recherchez ou bien une lettre pour aller à
la première catégorie ou sous-catégorie
commençant par cette lettre. Lorsque vous
tapez une lettre, un petit écran de saisie de
recherche apparaît.
3. Utilisez
ou
pour déplacer la
surbrillance sur l’expression souhaitée.
Vous pouvez aussi taper le mot que vous
recherchez ou bien une lettre pour aller à la
première expression commençant par cette
lettre.
4. Appuyez sur ENTER pour en voir la traduction.
S’il y a plus d’un écran de données, utilisez
pour les lire.
5. Appuyez sur BACK pour retourner à la liste.
6. Appuyez sur CLEAR pour retourner au menu
Expressions.
Appuyez sur
pour retourner à l’écran
de saisie du Traducteur.
Utiliser la Banque de données
Ce produit possède une banque de données
qui peut enregistrer jusqu’à 100 noms et
numéros de téléphone. Le nombre total de
noms et numéros que vous pouvez
sauvegarder dépend du nombre de caractères
de chaque entrée.
Pour ajouter une entrée à la Liste de
téléphones
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner
Nouvelle Entrée.
3. Tapez un nom puis appuyez sur ENTER.
Chaque nom peut avoir jusqu’à 30 caractères,
y compris les espaces, les lettres apparaissant
en majuscules. Remarque : Les caractères
accentués ne sont pas acceptés dans la liste
de téléphones.
Pour effacer un caractère, appuyez sur BACK.
4. Utilisez les touches numérotées pour taper un
numéro de téléphone puis appuyez sur
ENTER pour sauvegarder les données.
Remarque : Vous ne pouvez pas taper de
lettres dans un numéro de téléphone.
Avertissement! L’information contenue dans
votre liste de téléphones est en sécurité dans
la mémoire tant que la pile fonctionne.
Cependant, si la pile s’épuise complètement,
cette information sera définitivement perdue.
Gardez toujours des copies par écrit de toutes
les informations importantes.
Pour visualiser la Liste de téléphones
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez la touche
, si nécessaire, pour
sélectionner Voir...Entrées, puis appuyez sur
ENTER.
3. Pour voir une entrée, utilisez
ou
pour
la trouver ou bien tapez le nom que vous
cherchez.
4. Appuyez sur
ou sur
pour afficher une
entrée si celle-ci est trop longue et ne tient pas
à l’écran.
Pour modifier les entrées de la Liste de
téléphones
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour mettre l’option Modifier
Entrée en surbrillance puis appuyez sur
ENTER pour la sélectionner.
3. Utilisez
ou
pour trouver l’entrée
souhaitée ou bien tapez le nom que vous
cherchez, puis appuyez sur ENTER.
4. Modifiez le champ correspondant au nom, puis
appuyez sur ENTER pour vous déplacer au
champ correspondant au numéro.
Appuyez sur BACK pour effacer un caractère
à gauche du curseur.
5. Modifiez le champ du numéro, puis appuyez
sur ENTER pour enregistrer toutes les
modifications.
Appuyez sur CLEAR pour retourner au menu
Base de données sans enregistrer les
modifications apportées.
Pour effacer une entrée de la Liste de
téléphones
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
pour mettre l’option Effacer Entrée
en surbrillance puis appuyez sur ENTER pour
la sélectionner.
3. Utilisez
ou
pour trouver l’entrée
souhaitée ou bien tapez le nom que vous
cherchez, puis appuyez sur ENTER.
4. Appuyez sur O pour effacer l’entrée ou N pour
annuler l’effacement.
Remarque : Les lettres O et N représentent
Oui et Non et changent en fonction de la
langue des informations préalablement
sélectionnée.
Par exemple, si la langue des informations
sélectionnée est l’anglais, ces lettres seraient
Y et N.
Pour effacer toutes les entrées de la
Liste de téléphones
Avertissement! Cette opération effacera
définitivement tous les noms et les numéros de
votre liste de téléphones.
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
pour mettre l’option Effacer Tout
en surbrillance puis appuyez sur ENTER pour
la sélectionner.
3. Appuyez sur Y pour effacer toutes les entrées
ou bien N pour annuler l’effacement.
Utiliser un mot de passe
Vous pouvez utiliser un mot de passe pour que
l’information contenue dans la Base de
données reste privée. L’appareil demande le
mot de passe lorsqu’on l’allume et que l’on
accède à la Banque de données.
Avertissements concernant le mot de passe
Avertissement! Une fois que vous aurez établi
le mot de passe, vous devrez l’introduire la
première fois que vous accéderez à la Banque
de données pendant une session. Conservez
toujours une copie de votre mot de passe dans
un endroit différent.
Si vous oubliez le mot de passe, vous devez
remettre l’appareil à zéro pour pouvoir accéder
à la Banque de données.
Utilisez l’extrémité d’un trombone que vous
aurez redressé pour appuyer délicatement sur
le bouton de remise à zéro qui se trouve à
l’arrière de l’appareil.
Si l’appareil ne se remet pas à zéro après avoir
appuyé sur le bouton de remise à zéro,
enlevez la pile, attendez au moins deux
minutes, puis remettez-la en place. Voir le
passage “Pour changer la pile” pour de plus
amples instructions concernant la pile.
Avertissement! La remise à zéro de l’appareil
efface toutes les informations entrées par
l’utilisateur. Conservez toujours des copies par
écrit de vos données.
Pour établir un mot de passe
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
pour mettre l’option Mot de Passe
en surbrillance puis appuyez sur ENTER pour
la sélectionner.
3. Tapez un mot de passe puis appuyez sur ENTER.
Votre mot de passe peut avoir 8 lettres
maximum.
Un message sur l’écran vous demande de
taper votre mot de passe une deuxième fois.
4. Tapez votre mot de passe à nouveau
exactement de la même façon que la première
fois.
5. Appuyez sur ENTER pour confirmer et activer
votre mot de passe.
Pour vérifier le mot de passe, appuyez sur
deux fois, appuyez sur
, tapez le
mot de passe, puis appuyez sur ENTER.
Pour désactiver le mot de passe, répétez les
étapes 1 et 2 ci-dessus puis appuyez sur
ENTER lorsque le message Nouv. mot de
passe s’affiche sur l’écran.
Utiliser la Calculette
Pour faire un calcul
1. Appuyez sur
.
2. Tapez un nombre.
Vous pouvez taper jusqu’à 10 chiffres.
3. Appuyez sur H(+), J(-), K(X), L(÷) pour
additionner, soustraire, multiplier ou diviser.
4. Tapez un autre nombre.
5. Appuyez sur ENTER.
Pour répéter le calcul, appuyez une deuxième
fois sur ENTER.
6. Appuyez sur CLEAR pour effacer les calculs
actuels.
Pour utiliser la mémoire de la calculette
1. Dans la calculette, effectuez un calcul ou
tapez un nombre.
2. Pour additionner le nombre se trouvant sur
l’écran au nombre mis en mémoire appuyez sur
X(M+).
Pour soustraire le nombre se trouvant sur
l’écran au nombre mis en mémoire, appuyez
sur C(M-).
M indique que le nombre est enregistré dans
la mémoire.
3. Pour faire apparaître le nombre mis en
mémoire, appuyez sur V(MR).
4. Pour effacer la mémoire, appuyez sur B(MC).
Utiliser les Convertisseurs
Le convertisseur vous permet d’effectuer
facilement des conversions de mesures et de
devises.
Pour effectuer une conversion métrique
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
ou
pour mettre une
catégorie de conversion en surbrillance puis
appuyez sur ENTER pour la sélectionner.
S’il y a un sous-menu, répétez l’étape 2.
3. Tapez un nombre à la suite de l’une des
unités.
Appuyez sur
ou
pour vous déplacer
entre les lignes.
Appuyez sur BACK pour effacer un nombre.
4. Appuyez sur ENTER pour effectuer la
conversion.
5. Appuyez sur CLEAR lorsque vous aurez
terminé.
Pour effectuer une conversion de devise
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
pour mettre l’option Devise en
surbrillance puis appuyez sur ENTER pour la
sélectionner.
3. Entrez un taux de conversion puis appuyez sur
ENTER.
Le taux doit correspondre au nombre d’unités
de l’autre devise pour une unité de la devise
locale (n autre/1 locale).
4. Tapez une somme pour la devise locale ou
l’autre.
Appuyez sur
ou
pour vous déplacer
entre les lignes.
Appuyez sur BACK pour effacer un nombre.
5. Appuyez sur ENTER pour effectuer la
conversion.
Pour utiliser le convertisseur Euro
Cet appareil comprend un convertisseur Euro
qui permet d’effectuer des conversions entre
l’Euro et 12 devises nationales. Les taux
incorporés sont ceux adoptés par le Conseil de
l’Union européenne pour les 12 pays
participants et partent du principe du taux de
conversion 1 Euro = x dans la devise nationale.
Ces taux ne peuvent pas être modifiés en
conformité avec les règlements établis par la
Commission européenne concernant les
arrondis. Les taux sont établis de la façon
suivante:
1 EURO
= 40.3399 BEF (Franc belge)
= 1.95583 DEM (Mark allemand)
= 340.750 GRD (Drachme grecque)
= 166.386 ESP (Peseta espagnole)
= 6.55957 FRF (Franc français)
= .787564 IEP (Livre irlandaise)
= 1936.27 ITL (Lire italienne)
= 40.3399 LUF (Franc luxembourgeois)
= 2.20371 NLG (Florin néerlandais)
=13.7603 ATS (Schilling autrichien)
= 200.482 PTE (Escudo portugais)
= 5.94573 FIM (Mark finlandais)
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner
Convers. Euro.
3. Utilisez
ou
pour mettre la catégorie
de conversion souhaitée en surbrillance puis
appuyez sur ENTER pour la sélectionner.
4. Tapez la somme à convertir puis appuyez sur
ENTER.
Appuyez sur N(INV) pour inverser le sens de la
conversion.
5. Appuyez sur CLEAR pour effectuer une
nouvelle conversion.
6. Appuyez sur
pour retourner à l’écran
de saisie du Traducteur.
Les jeux
Vous pouvez choisir parmi cinq jeux pour vous
amuser: Le Pendu, Quiz, Chance, Mémoire et
Génie du Clavier.
Pour sélectionner un jeu
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
ou
pour déplacer la
surbrillance sur le jeu souhaité.
3. Appuyez sur ENTER pour le sélectionner.
Pour établir un niveau de compétence
Pour les jeux, vous pouvez sélectionner le
degré de difficulté parmi les suivants:
Débutant, Intermédiaire, Avancé, Expert ou
Génie.
1. Appuyez sur
.
2. Utilisez
pour mettre l’option Paramètres
Jeu en surbrillance puis appuyez sur ENTER
pour la sélectionner.
3. Utilisez
ou
pour déplacer la
surbrillance sur le niveau de compétence
souhaité puis appuyez sur ENTER pour le
sélectionner.
4. Appuyez sur BACK pour retourner à la liste de
Jeux.
Pour jouer au Pendu
Le Pendu sélectionne un mot mystérieux et
vous invite à le deviner lettre par lettre. Les
lettres du mot mystérieux sont cachées par des
signes d’interrogation. Le nombre de
possibilités de deviner qu’il vous reste est
indiqué par des #.
1. Sélectionnez Le Pendu dans le menu des
Jeux.
2. Tapez une lettre qui pourrait, selon vous, faire
partie du mot.
Si vous avez vu juste, la lettre apparaît à la
place du signe d’interrogation. Si vous vous
êtes trompé, elle remplace un des # de l’écran
et une autre partie de l’homme apparaît.
3. Appuyez sur ENTER pour voir le mot et
terminer la partie.
4. Appuyez sur ENTER pour jouer une nouvelle
partie.
Pour jouer au Quiz
Le Quiz met à l’épreuve vos compétences en
traduction. Remarque : pour modifier la langue
du Quiz, vous devez changer la langue source
avant de commencer à jouer. Veuillez consulter
le passage “Pour établir les langues source et
cible” pour la marche à suivre.
1. Sélectionnez Quiz dans le menu Jeux.
Un mot s’affiche sur l’écran.
2. Prononcez le mot et essayez d’en deviner la
traduction.
3. Appuyez sur ENTER pour voir la traduction.
4. Appuyez sur ENTER pour jouer une autre
partie.
Pour jouer à Chance
Votre TG-470 peut sélectionner 9 nombres
maximum, compris entre 1 et 99.
1. Sélectionnez Chance dans le menu des Jeux.
Vous voyez le message Set#(1-9) (Entrer) et le
chiffre 6 clignote sur l’écran indiquant qu’il peut
être modifié.
2. Appuyez sur ENTER pour sélectionner 6 ou
bien appuyez sur
ou
pour
sélectionner un autre chiffre entre 1 et 9.
Vous pouvez, par exemple, sélectionner 5.
3. Appuyez sur ENTER à nouveau.
Vous pouvez maintenant sélectionner votre
nombre maximum qui peut être 99 ou un
nombre plus petit.
4. Pour sélectionner votre nombre maximum,
appuyez sur
ou
pour sélectionner un
nouveau nombre.
Par exemple, sélectionnez 75.
5. Appuyez sur ENTER plusieurs fois pour faire
apparaître de nouvelles séries de nombres.
6. Appuyez sur BACK pour effacer vos
sélections et commencez une nouvelle partie
ou appuyez sur CLEAR pour retourner au
menu Jeux.
Pour jouer à Mémoire
Comme son nom l’indique, ce jeu met à
l’épreuve votre mémoire. Le jeu a cinq niveaux
comprenant chacun une plus longue série de
nombres cachés: Débutant-4, Intermédiaire-6,
Avancé-8, Expert-10 et Génie-12
1. Sélectionnez Mémoire dans le menu Jeux.
2. Appuyez sur les flèches de direction pour vous
déplacer sur un nombre caché puis appuyez
sur ENTER pour le voir.
Le nombre se trouvant à l’endroit du curseur
vous est révélé.
3. Continuez à procéder de cette façon jusqu’à
ce que vous trouviez des nombres identiques.
Le but du jeu est de trouver toutes les séries
de nombres identiques. Lorsque vous
découvrez deux nombres similaires l’un après
l’autre, les deux nombres restent à découvert,
dans le cas contraire les nombres restent
cachés. Lorsque tous les nombres sont à
découvert, le jeu est terminé et une nouvelle
partie commence.
4. Appuyez sur BACK ou CLEAR pour retourner
au menu Jeux.
Pour jouer au Génie du Clavier
Ce jeu met à l’épreuve votre connaissance du
clavier et vos réflexes! Les lettres parcourent
l’affichage. Le but du jeu est d’appuyer sur la
lettre qui parcourt le clavier. Il y a 5 niveaux de
vitesse différents.
1. Sélectionnez Génie du Clavier dans le menu
Jeux.
2. Appuyez sur la lettre qui se trouve le plus à
gauche de l’écran.
Si vous appuyez sur la lettre correcte, elle
disparaît. Une fois que 20 caractères sont
affichés le jeu est terminé.
3. Appuyez sur ENTER pour jouer une autre
partie.
Remettre votre TG-470 à zéro
Si le clavier ne répond pas ou l’écran fonctionne
de façon irrégulière, procédez à une remise à zéro
du système en suivant les instructions suivantes :
1. Maintenez CLEAR enfoncé et appuyez sur
.
S’il ne se passe rien, essayez l’étape 2.
2. A l’aide d’un trombone que vous aurez
préalablement redressé appuyez délicatement
sur le bouton de remise à zéro se trouvant à
l’arrière de l’appareil.
Avertissement ! N’appliquez pas de pression
excessive sur le bouton de remise à zéro, cela
pourrait désactiver votre TG-470 définitivement. La
remise à zéro du TG-470 efface, en outre, les
paramètres et l’information entrée par l’utilisateur.
Cette unité peut changer de mode de
fonctionnement, perdre des informations
enregistrées en mémoire ou ne pas répondre
correctement en raison d’une décharge
électrostatique ou de transitoires électriques
rapides. Le fonctionnement normal de cette
unité peut être rétabli en appuyant sur la
touche de réinitialisation, en appuyant sur
ou en retirant puis en remettant la pile.
Spécifications
Modèle : TG-470
Dimensions : 12,3 x 15,4 x 1,7 cm
Pile : 1 CR-2032 lithium
ISBN 1-59074-295-8
Pour tout contact
Veuillez avoir près de vous le numéro de votre
produit (TG-470) et la date d’achat lorsque vous
appelez pour vous inscrire. Pour vous inscrire et
pour contacter le service clients, veuillez appeler le
1-800-266-5626 (seulement pour U.S.A.). Pour
contacter le service technique, appelez le 609-3868997 ou bien visitez notre site Web à l’adresse
www.franklin.com.
Nettoyer ce produit
Pour nettoyer ce produit, vaporisez un nettoyant
doux pour vitres sur un chiffon puis essuyez la
surface du produit avec ce chiffon. Ne vaporisez
pas de liquides directement sur l’appareil. Veillez à
ne pas utiliser ni ranger ce produit dans des
conditions de chaleur, froid ou humidité extrêmes
ou prolongées ou dans d’autres conditions
nuisibles. Si vous avez un problème avec ce
produit, consultez la garantie.
Avertissement : Si la pile est complètement usée,
ou si vous mettez plus de quelques secondes à la
remplacer, toute information saisie par l’utilisateur
sera effacée. Conservez une copie écrite de vos
informations les plus importantes.
Élimination des piles : ne jetez pas les piles
avec vos ordures ménagères. Veuillez suivre les
réglementations locales au sujet de l’élimination
des piles usées.
Remarque : si le clavier ne répond plus ou si le
fonctionnement de l’écran est anormal, procédez à
une réinitialisation du système.
Avertissement : si vous appuyez trop fort sur le
bouton de réinitialisation, vous risquez de
désactiver définitivement votre unité. En outre, la
réinitialisation efface les paramètres et les
informations que vous avez enregistrés.
© 2002-2004 Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, N.J. 08016-4907 U.S.A. Tous droits
réservés.
POUR UNE UTILISATION AU BUREAU OU À LA
MAISON
Testé FCC pour être conforme aux normes FCC.
Brevets américains: 4 830 618; 4 891 775;
5 113 340; 5 218 536
Garantie limitée (CE et Suisse)
Ce produit, à l’exception des piles et de l’affichage
à cristaux liquides (LCD), est garanti par Franklin
pendant une période de deux ans à compter de la
date d’achat. Il sera réparé ou remplacé
gratuitement avec un produit équivalent (sur
décision de Franklin) en cas de défaut de main
d’œuvre ou de matériel.
Les produits achetés en dehors de la Communauté
européenne et de la Suisse, retournés pendant la
période de garantie, devront être renvoyés au
revendeur original avec le ticket de caisse et une
description du problème. Toute réparation faite sur un
produit renvoyé sans preuve d’achat valide restera aux
frais du client.
Cette garantie exclut de manière explicite tout
défaut suite à un mauvais usage, à des
dommages accidentels, ou à l’usure normale.
Cette garantie n’affecte en aucun cas les droits
légaux des consommateurs.
Garantie limitée (en dehors des
Etats-Unis, CE et Suisse)
Ce produit, à l’exception des piles et de l’affichage
à cristaux liquides (LCD), est garanti par Franklin
pendant une période d’un an à compter de la date
d’achat. Il sera réparé ou remplacé gratuitement
avec un produit équivalent (sur décision de
Franklin) en cas de défaut de main d’œuvre ou de
matériel.
Les produits achetés en dehors des États-Unis, de
la Communauté européenne et de la Suisse,
retournés pendant la période de garantie, devront
être renvoyés au revendeur original avec le ticket
de caisse et une description du problème. Toute
réparation faite sur un produit renvoyé sans preuve
d’achat valide restera aux frais du client.
Cette garantie exclut de manière explicite tout
défaut suite à un mauvais usage, à des
dommages accidentels, ou à l’usure normale.
Cette garantie n’affecte en aucun cas les droits
légaux des consommateurs.
Pour la garantie limitée (États-Unis), consulter
www.franklin.com/service.
MPL-28002-00
Rev. B
">