Nikon Camera Control Pro 2 Manuel utilisateur

Au cœur de l’image
Capture NX 2 − Des outils d’édition
performants, simples et rapides
Offrez à votre imagination des
outils performants et
simples d’utilisation
Après
Avant
Avant
Après
Extrêmement convivial, Nikon Capture NX 2 permet d’améliorer vos photos de façon intuitive.
Les modifications apparaissent instantanément sur votre moniteur. Placez simplement le point de
contrôle sur la zone à éditer : la technologie U Point analyse alors les éléments colorimétriques, tels que
la teinte, la saturation et la luminosité, et identifie les zones similaires où appliquer une modification de
façon optimale. Cette technologie est utilisée dans l’ensemble de la série des points de contrôle de
Capture NX 2 : points de contrôle des couleurs, tout nouveaux points de contrôle de la sélection,
points de contrôle blanc/noir/neutre et points de contrôle des yeux rouges. Avec Capture NX 2,
vous n’avez besoin d’aucun outil de sélection, ni de calques ni de formation longue et fastidieuse.
2
Capture NX 2/Mise à jour de Capture NX 2
Avant
Après
Intuitivité grâce aux points de contrôle
Capture NX 2
Grâce à la technologie U PointTM, il est possible d’utiliser les points
de contrôle des couleurs, les points de contrôle de la sélection et
les points de contrôle blanc/noir/neutre/yeux rouges pour régler
les images. Il suffit de placer le curseur sur la zone de l’image à
modifier, puis de le déplacer vers la gauche ou la droite. Chacun
des points de contrôle permet de régler la couleur et la luminosité
(les rouges, les verts, les bleus, la teinte, la saturation et la chaleur)
d’une zone d’image dont les valeurs sont semblables à d’autres
valeurs de la zone sélectionnée.
Les points de contrôle changent en fonction du réglage des
différents composants. Quelles que soient les modifications déjà
effectuées et quel que soit l’ordre dans lequel les points de contrôle
étaient précédemment placés, vous pouvez apporter de nouvelles
modifications à tout moment.
3
L’édition d’images simplifiée grâce aux
points de contrôle des couleurs
Pour retoucher la teinte, la luminosité et la saturation,
il suffit de placer un point de contrôle des couleurs sur
votre image puis de régler la longueur des curseurs.
Si vous souhaitez par exemple modifier la couleur d’un
ciel bleu sans toucher à la couleur des feuillages de la
même photo, les points de contrôle des couleurs sont
parfaitement adaptés.
Après
Avant
Avant
4
Point de contrôle des couleurs
Taille
Luminosité
Contraste
Saturation
Outre les curseurs ci-dessus, différents curseurs vous permettent également de
régler la teinte, les rouges, les verts, les bleus et la chaleur. Vous pouvez choisir
d’afficher le mode CLS (par défaut), TSL, RVB ou Tout, puis retoucher les images
en fonction de vos besoins.
Quatre points de contrôle des couleurs ont été utilisés pour régler
indépendamment la couleur et la luminosité de divers éléments
dans l’image.
Après
Deux points de contrôle des couleurs ont été utilisés
pour améliorer la couleur et la luminosité des pétales,
ainsi que de l’arrière-plan.
Les possibilités d’édition de la technologie U PointTM
améliorées grâce aux points de contrôle de la sélection NOUVEAU
Cette nouvelle fonction vous
permet d’appliquer en un simple
clic des options d’optimisation
telles que le masque flou ou le
D-Lighting à une zone précise.
Inutile d’effectuer une sélection
ou de définir un masque de
façon précise : le point de contrôle
de sélection reconnaît les zones
à modifier. Une fois l’effet
d’optimisation réglé (une opération
qui ne revêt aucune difficulté),
vous appliquez l’effet choisi,
comme s’il s’agissait d’un masquage
intuitif, à la zone désignée ou à
toute l’image à l’exception de cette
zone. Vous pouvez utiliser le point
de contrôle de la sélection avec
tous les outils d’amélioration tels
que D-Lighting, la luminosité,
la couleur, la mise au point,
la correction et la réduction du
bruit. Il est par exemple possible
d’appliquer le masque flou à la
seule zone à modifier.
Avant
Point de contrôle de la sélection
Curseur Taille (sélection de la zone concernée)
Opacité
Curseur d’opacité (définition de l’intensité du traitement)
Après
Avant
Après
La fonction D-Lighting éclaircit les zones sombres.
Le point de contrôle de sélection applique l’effet uniquement sur les sujets clairs et leurs environnements
proche, qui sont visibles dans les espaces entre le
feuillage et l’eau.
La courbe permet de réglet la luminosité et le contraste,
le point de contrôle de sélection applique l’effet uniquement
sur l’homme et son environnement proche.
Points de contrôle noir/blanc : pour le contraste de
l’ensemble de l’image. Points de contrôle neutres :
pour corriger rapidement une dominante de couleur
Points de contrôle des yeux rouges :
pour corriger les yeux rouges et régler
les couleurs
Les points de contrôle noir/blanc vous permettent de régler facilement
le contraste de l’ensemble d’une image à l’aide d’un curseur. Avec les
points de contrôle neutres, vous pouvez rapidement régler l’équilibre,
supprimer la dominante couleur, définir plusieurs points et retoucher
des zones denses.
Vous pouvez corriger les yeux rouges manuellement dans
les zones de votre choix puis apporter d’autres retouches
précises à des couleurs modifiées à l’aide des points
de contrôle des couleurs. La fonction de correction
automatique des yeux rouges est également disponible.
5
Les fonctions avancées : un atout pour le flux de production des photographes
Autocorrecteur
NOUVEAU
Pour des résultats plus naturels,
la fonction Autocorrecteur vous
permet, d’un simple clic et trait de
pinceau, de supprimer des taches
figurant sur une image et
d’harmoniser la zone retouchée
avec les couleurs et les tons
environnants. Cet outil permet
également de supprimer les
imperfections sur un visage, sur les
fleurs, ou de supprimer des éléments
indésirables sur une photo.
Image originale
Image originale
Recouvrez à l’aide du pinceau
Un fini très naturel
Redresser
Réglage des ombres et des hautes lumières
Pour modifier l’inclinaison d’une image, cliquez avec la souris au
centre de la zone à redresser et tracez une ligne en faisant glisser
la souris dans la direction souhaitée pour redresser l’image.
Vous pouvez également tracer une ligne de référence suivant laquelle
l’image sera réorientée. Vous pouvez également
saisir une valeur numérique pour le degré de
rotation à appliquer à la zone de texte.
À l’aide du curseur de [Correction rapide], vous
pouvez retoucher les zones d’ombre avec [Régler les
basses lumières] et les zones fortement éclairées avec
[Régler les hautes lumières]*. Vous pouvez également
effectuer ces réglages en entrant directement une
valeur comprise entre 0 et 100 dans la zone de texte.
Une fois l’inclinaison corrigée, certaines parties de l’image
ne contiendront aucune donnée. Lorsque des parties d’une
image sont supprimées, le ratio est automatiquement
conservé afin qu’aucune zone sans donnée ne soit visible.
Si vous cochez [Image non recadrée] dans la Liste de
modification, l’image apparaîtra dans sa taille d’origine
et les zones sans données apparaîtront en blanc.
Tracez la ligne de référence (agrandie)
L’horizontalité est rétablie
NOUVEAU
*[Régler les hautes lumières] prend en charge les images RAW, JPEG et TIFF.
Cette option est toutefois particulièrement efficace avec les images RAW,
qui stockent d’autres informations relatives aux zones fortement éclairées.
Image originale
De nouvelles fonctions pour une efficacité accrue
Interface
Espaces de travail
NOUVEAU
Quatre espaces de travail sont proposés :
Navigateur, Métadonnées, Multifonctions et
Modifier. Vous pouvez aisément passer d’un espace
à l’autre dans votre fenêtre. Les espaces de travail
peuvent être enregistrés
avec une présentation
de palette puis rouverts
ensuite. Divers raccourcis
personnalisés sont
également disponibles.
1Barre de menus 2Barre d’outils 3Commande Affichage 4Barre d’options 5Dossiers 6Données de prise de vue 7Navigateur 8Outil Étiquettes 9Fenêtre Image !Explorateur "Liste de modifications #Infos de la photo
6
Une vaste palette de fonctions pour atteindre votre but
Outils de sélection
Éditeur LST
Des outils tels que le Pinceau, le Lasso, la Sélection du polygone
et le Dégradé de sélection permettent d’appliquer une série de
fonctions d’édition.
Les palettes de luminosité, de luminosité de la couleur, de
saturation et de teintes vous permettent de créer de façon
intuitive le ton que vous souhaitez.
Traitement par lot
Correction poussière (NEF uniquement)
Des informations d’édition prédéfinies peuvent être
appliquées à toutes les images d’un dossier sélectionné.
Réduit de façon significative la poussière photographiée sur
une image.
Compatible avec les images 16 bits
Transformation d’images Fisheye
Le traitement interne sur 16 bits de toutes les opérations d’édition
et de réglage permet de garantir une grande qualité d’image.
Convertit les images prises avec un objectif Fisheye diagonal tel
que les objectifs AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED et AF
Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D, comme si elles avaient été prises
par un objectif ultra grand-angle.
Contrôle du vignetage*
Permet d’éclaircir de façon équilibrée les coins les plus sombres
d’une image dus à une lumière insuffisante autour de l’objectif.
Contrôle automatique des aberrations chromatiques
Réduit les aberrations chromatiques latérales sur l’ensemble de
l’image pour une qualité d’image optimale.
Fonction de contrôle de la distorsion*
Réduit les distorsions en coussinet et en barillet pour des images
sans distorsion.
Réduction du bruit
Les fonctions de réduction du bruit, de réduction de l’effet de
bord et de réduction du moiré réduisent le bruit présent dans
les détails sans nuire à la qualité de l’image. (La réduction du
bruit de la section Paramètres de l’appareil photo de la Liste
de modification ne peut s’appliquer qu’aux images NEF.)
D-Lighting actif (NEF uniquement)
Disponible uniquement pour les images NEF prises à l’aide
de la fonction D-Lighting actif. La zone d’ombre de l’image,
sous-exposée afin que la zone surexposée ne ressorte pas trop,
est éclairée de façon à obtenir les niveaux de tonalité d’un
contraste naturel sur l’ensemble de l’image.
D-Lighting
Corrige les tons des images sombres et peu lumineuses.
Fonction [Haute qualité (HQ)] pour une qualité supérieure et
[Ultra-rapide (HS)] pour une vitesse de traitement optimale.
Fonction d’amplification de la saturation
Permet de contrôler la saturation de l’ensemble de l’image.
Vous pouvez également effectuer des réglages sans modifier
la couleur de la peau.
Gestion des couleurs
Appliquez le profil de votre flux de travail de gestion des couleurs
unique et convertissez le profil actuel, puis utilisez la fonction
Épreuve écran pour afficher sur le moniteur un aperçu de
l’impression.
Affichage des hautes lumières et des zones d’ombre
Indique la zone éclairée dans une zone sombre ou peu éclairée du
fait d’un éclairage au flash insuffisant. Aide à déterminer d’un coup
d’œil où les réglages sont nécessaires pour une efficacité accrue.
Compatibilité de l’optimisation d’image (NEF uniquement)
Vous pouvez appliquer l’optimisation d’image ou régler les facteurs
de création d’images. L’utilitaire d’optimisation d’image (inclus)
vous permet d’enregistrer les réglages sous Optimisation d’image
personnalisée et d’utiliser les
paramètres réglés avec les appareils
ou logiciels compatibles via la carte
mémoire. Les paramètres réglés
peuvent aussi s’appliquer aux
données RAW (NEF) prises
par des appareils photo
reflex numériques Nikon
qui ne prennent pas en
charge l’optimisation d’image.
*Concerne les images prises avec un reflex Nikon équipé d’un objectif
de type D ou G.
Correction rapide
NOUVEAU
Cette fonction est une combinaison d’outils fréquemment
utilisés tels que [Niveau et courbe de ton], [Correction
d’exposition], [Contraste], [Hautes lumières], [Basses
lumières] et [Saturation] dans la même fenêtre. Pour
une efficacité optimale, utilisez la fonction [Correction
rapide] lors du traitement de plusieurs tâches et faites
appel aux étapes de traitement de l’image de chaque
fonction pour régler les détails.
Étiquette/Classement
NOUVEAU
Cette fonction prend en charge neuf sortes
d’étiquetage et cinq niveaux de classement
correspondant à la norme XMP des métadonnées
de l’industrie. Compatible avec ViewNX, Adobe
Bridge et Windows Vista. Permet de trier à l’aide
de filtres sur les étiquettes et le classement.
Ouverture simultanée de plusieurs
paramètres NOUVEAU
Vous pouvez ouvrir simultanément plusieurs paramètres de
traitement de l’image et régler en parallèle plusieurs détails.
7
Un logiciel collaboratif pour une expression photographique plus diversifiée
Nikon Transfer
ViewNX
(inclus dans la Suite logicielle ou dans la Suite logicielle pour COOLPIX fournie
avec les appareils photo numériques Nikon. Téléchargement gratuit possible)
(inclus dans la Suite logicielle fournie avec les appareils photo numériques
Nikon. Téléchargement gratuit possible)
Très utile pour organiser le flux de production des images même dans un contexte
professionnel, ce logiciel permet de transférer des images de façon simple et
efficace. Vous pouvez transférer les images prises avec un appareil photo numérique
Nikon ou stockées sur une carte mémoire. Lors du transfert, vous pouvez également
ajouter des étiquettes, un classement et du texte IPTC pour faciliter le classement
des images par la suite. Il est également possible de transférer les images en
double à des fins de sauvegarde. Pour faciliter les opérations, vous pouvez
sélectionner les applications à démarrer après le transfert.
Ce logiciel de visualisation des images ultra-rapide comprenant des fonctions
d’affichage, de sélection, de navigation et de gestion des vignettes facilite la
visualisation d’un grand nombre d’images sur votre ordinateur. Après avoir
transféré les images vers l’ordinateur, vous pouvez en vérifier les détails à l’aide
de neuf types d’étiquettes et de cinq niveaux de classement. Utilisé conjointement
avec Capture NX 2, ViewNX simplifie le flux de production.
Camera Control Pro 2 et mise à jour de Camera Control Pro 2
Logiciel d’authentification des images (pour Windows)
Ce logiciel de prise de vue à distance permettant de photographier en studio contient
une fonction de visualisation avancée et prend en charge la fonction Live View
présente dans les modèles D3 et D300. Vous pouvez contrôler à
distance presque toutes les fonctions (mode d’exposition, vitesse
d’obturation, ouverture, etc.) des autres appareils photo reflex
numériques à partir d’un ordinateur via une connexion USB.
Il est également possible d’établir une connexion réseau local
sans fil (Wi-Fi) ou une connexion filaire par Ethernet à l’aide
d’un système de communication sans fil et d’un appareil photo
compatible. Les photos peuvent alors être transférées directement vers un ordinateur et le flux de production (prise de vue,
transfert puis enregistrement des images) s’en trouve simplifié.
Permet d’authentifier des images prises avec un appareil photo reflex numérique
Nikon compatible avec la fonction d’« authentification des images » et de
déterminer, en comparant les images et les données d’image, si ces images ont
été modifiées depuis la prise de vue. À l’aide des informations d’authentification
associées à la prise de vue, le logiciel détermine si les fichiers (y compris les fichiers
RAW (NEF), JPEG et TIFF) ont été modifiés depuis la prise de vue.
Configuration système requise pour Capture NX 2
Windows
Système
d’exploitation
Processeur
Mémoire RAM
Espace disque
Résolution du
moniteur
Divers
Macintosh
Versions pré-installées de Windows Vista Édition Familiale Basique/Édition
Familiale Premium/Professionnel/Entreprise/Édition Intégrale 32 bits (Service
Pack 1), Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2)
Pentium 4 ou supérieur
768 Mo minimum (1 Go recommandé)
200 Mo requis pour l’installation
1 024 x 768 pixels ou supérieur (1 280 x 1 024 pixels ou plus recommandé),
capacité d’affichage sur 16 bits ou plus (32 bits recommandé)
• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
• Connexion Internet requise pour utiliser la fonction Nikon Message Center
• Environnement de reconnaissance des cartes mémoires dont le fonctionnement
est garanti nécessaire pour importer ou exporter les optimisations d’images
personnalisées
Système
d’exploitation
Processeur
Mémoire RAM
Espace disque
Résolution du
moniteur
Divers
Macintosh OS X (version 10.4.11, 10.5.2)
PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon ou
supérieur
768 Mo minimum (1 Go recommandé)
200 Mo requis pour l’installation
1 024 x 768 pixels ou supérieur (1 280 x 1 024 pixels ou plus recommandé) avec
64 000 couleurs ou plus (16,7 millions de couleurs ou plus recommandé)
• Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation
• Connexion Internet requise pour utiliser la fonction Nikon Message Center
• Environnement de reconnaissance des cartes mémoires dont le fonctionnement
est garanti nécessaire pour importer ou exporter les optimisations d’images
personnalisées
Pour plus de détails sur la configuration du système et les fonctions compatibles,
reportez-vous au manuel d’instruction.
• Microsoft®, Windows® et Windows VistaTM ont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
• Macintosh® et Mac OS® ont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Les produits et les noms de marque sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni
obligation de la part du fabricant. Juin 2008 ©2008 NIKON CORPORATION
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON
MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.
Rendez-vous sur le site Internet de Nikon Europe à l’adresse : www.europe-nikon.com
Nikon France S.A.S. 191, Rue Du Marché Rollay, 94504 Champigny sur Marne Cedex, France www.nikon.fr
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
Nikon BeLux, Branch office of Nikon France S.A.S. Avenue du Bourget 50, 1130 Bruxelles, Belgium www.nikon.be
Nikon Canada Inc. 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada www.nikon.ca
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
Fr
Imprimé en Hollande (0806/A)K Code No. 6CF80080
En
">