ERNST AT 130 D Manuel utilisateur

','
(
Il' : II I
1
.'
(,
;-(1 VI,
l', 1
::i l, : 11 1;.) : l' i 1: i' i:·
MODE D'EMPLOI POUR DUROMÈTRE AT 130 D (LECTURE DIGITALE) (voir fig. 1-2 (lettres) et fig. 9 (chiffres)) fectuées en utilisant le potentiomètre de mise au point "SET"
placé à l'arrière de la tête.
1. Mesure
Additif au mode d'emploi du duromètre AT 130 à lecture analogi­
que, les têtes digitales ou analogiques étant interchangeables.
1. Placer la pièce à mesurer sur l'enclume et, si nécessaire régler
la distance en tournant le volant jusqu'à ce que la pièce se trou­
ve entre et 2,5 mm du pénétrateur (voir également § X).
Conditions nécessaires pour obtenir un bon fonctionnement
2. Le commutateur (10) doit être réglé sur "CONTfNUOUS 01­
SPLA Y".
a. S'assurer que la charge indiquée corresponde à l'essai choisi
3. Abaisser le levier jusqu'à ce que l'ergot 0 touche la butée F.
(pour la mise au point voir § VI).
.
Maintenir le levier dans cette position 1 à 4 secondes, jusqu'à la
b. Le pénétrateur A et la douille B doivent être vissés fermement,
stabilisation de l'indication, sans tenir compte des décimales.
la buse C doit être bien engagée (voir § VIII et X). La partie évi­
4.
Accompagner
le levier dans sa position de départ, lire la dureté.
dée de la douille ainsi que celle de la buse doivent être tournée
°
de préférence vers l'avant.
Il. La Butée à bille n'est pas utilisée dans le cas de mesure
c. La mise sous tension de la tête de mesure doit être faite quel­
avec une tête à lecture digitale.
ques minutes avant son utilisation, de manière à obtenir la sta­
bilisation nécessaire.
III. Inchangé
d. L'indication digitale (8) doit être sur 100,0 ou 130,0 (voir § V). Le
contrôle a lieu en appuyant sur l'interrupteur à bascule de mise
IV. Inchangé
à zéro (9) "DIS PLA y RESET". Les corrections peuvent être ef­
17
Commutation à 100,0 ou 130,0
agir la charge; cela pour éviter de enlever la charge avant que le
mouvement de pénétration soit terminé. La durée de pénétration
depend
du tipe de métal à contrôler et du pénétrateur utilisé. (par
Pour les mesures Rockwell avec le diamant (Rockwell C, A et 0) la
ex. pour mesures HRC au dessus de 60 elle est de env. 2 sec.) Dans
lecture s 'effectue à partir de 100,0.
la pratique le temps necessaire est indiqué suivant le § 1.3.
Avec la bille de 0 1/16 (Rockwell B, F et G) la lecture s'effectue à
partir de 130,0.
Quand le levier (3) est sur "OFF", le témoin rouge sert de contrôle
pour
indiquer le point dans leql:iel la précharge est appliquée.
La commutation s'effectue avec l'interrupteur (1) et le contrôle se­
Quand le levier est sur "ON" il sert comme timer réglable (sur 20
lon § d (voir Conditions nécessaires...).
tours de vis) par moyen du potentiomètre (2). Tourner vers la droite
Pour les mesures en Brinell, on règle la charge choisie et on monte
pour prolonger la durée de l 'éclairage et le contraire pour la dimi­
le pénétra teur correspondant. La lecture s'effectue à partir de 100
nuer. Ayant réglé le temps de charge, tourner l'interrupteur (10) sur
(Set 100). Le résultat obtenu est converti en chiffre Brinell à l'aide
" RESUL T ONL Y" pour faciliter la lecture.
d'une table. Les différentes tables et pénétrateurs Brinell sont
Maintenant on peut mesurer à la vitesse maximum possible; il faut
fournies sur demande.
simplement relâcher le levier de mesure, qu'après extintion du té­
moin rouge.
VI. InChangé
V.
VII.
Supprimé
VIII. à XI.
XII.
Inchangé
jaune (7) et à l'aide d'un tournevis on affiche le chiffre désiré par
l'intermédiaire du potentiomètre (6).
il
b. Pour régler la tolérance mini, on presse l'indicateur lumineux
rouge (4) et on agit sur le potentiomètre (5).
Mesures en série
Pour des mesures en série il est conseillé d'indiquer par moyen du
témoin rouge "TEST T/ME " le temps pendant lequel on doit laisser
18
BCO output
Connecteur type D, 15 contactes, femelle sur la tête.
Charge TTL , logique positive.
Réglages des tolérances
a. Pour régler la tolérance maxi, on presse l'indicateur lumineux
XIII.
XIV.
XV.
Sortie OVM
Vient utilisée pour régler la sonde. Ne concerne pas l'utilisateur.
XVI.
Fusible
100mA, 250V, fusion retardée.
IV
levier des charges
VIII
Au cas où un effort trop grand est produit sur le levier, une friction
assure la sécurité. Cette friction est règlable au moyen de la vis L.
Le levier n'a pas de position déterminée. La position idéale est cel­
le qui permet au levier de rester à sa position verticale. (Voir fig. 3)
V Emploi des échelles
Pour les mesures ROCKWELL avec le diamant, la lecture se fait sur
les chiffres noirs du comparateur. Avec la bille la lecture se fait sur
les chiffres rouge en partant de la position Zéro NOIR = 30 ROU­
GE. Pour la lecture directe des valeurs BRINELL on applique des
échelles spéciales correspondantes. La mise à zéro se fait, suivant
le type de cadran, ou sur la flèche rouge ou entre les deux traits
rouges.
VI
Choix de la charge
Les différentes charges sont réglées par rotation du volant M. La
charge choisie est correcte quand la ligne rouge passe par le cen­
tre precise du trou de la charge correspondante. (Voir fig. 1 N) Si le
volant M doit être fixé, utilisez le petit étau S selon illustration 2
et 5.
Changement du pénétrateur
1. Dévisser la douille B du pénétrateur.
2. Dévisser le pénétrateur A à l'aide de l'épingle fournie (ne pas en­
dommager la rallonge interne qui sort quand le pénétrateur est
démonté). (Voir fig. 4)
3. Pour le montage du pénétrafeur, s'assurer que celui -ci, an si que
la douille, soient bien bloqués, sans pour autant forcer.
Contrôler par des mouvements latéraux si la douille elle-même
est bien fixée.
IX
Montage et démontage de la tête de mesure
1. Pour le démontage, placer le levier des charges complètement
vers l'arrière.
2. Tourner la partie inférieure de la tête de 45° de telle façon qu ' un
des appuis de la fourchette se trouve dans l'étrier. (Voir fig. 6)
3. Dévisser la vis de fixation R.
4. Faire sortir avec précaution la tête de mesure vers le haut , si né­
cessaire soulever la fourchette de pression .
Pour le montage de la tête de mesure procéder en sens inverse.
Avant de bloquer normalement la vis R, mettre la tête sous charge
avec le levier.
ô::'·
X Buse C
VII
Démontage et montage du comparateur
1. Dévisser les deux écrous P et enlever le carter de protection.
2. Desserrer la vis Q et faire sortir le comparateur.
3. Pour le montage du comparateur, s'assurer que sa rallonge est
bien vissée, engager le comparateur d'environ la moitié de sa
course et de manière que l'aiguille montre vers le haut.
Contrôler que le comparateur soie bien libre dans ses mouvements
en relevant la tige plusieurs fois.
14
La buse C sert:
a - A bloquer la pièce à mesurer quand ses dimensions ou sa forme
l'exigent.
b - A protéger la pointe du diamant , en particulier si on manipule vi­
vement des pièces encombrantes.
Si la pièce n'est pas bloquée, la distance de la buse à la surface à
mesurer ne doit pas excéder 0,7 mm.
La buse est simplement engagée dans son logement et tient par
-
<.0
N
/
1
)
1
'\~E;;
o
0
1
1
1
Il
Olt
, 1
\
1
u
a
w
r
.... ­
­
VI
<t E
a
a
~
~
~
-{
(~
a
a
00
N
"""
0
0
0
0
0
a
V>
V>
V>
"""
..J
..J
:;:
V>
a
a
00
0
0
b
0
00
V>
0
0
«t
..J
..J
Il
N
CV)
L{)
"""
'­
,
0
f­
=>
f­
0
l.D
r--
00
en
0
~
,..
0
0 0
N
0')
0
......... « 0 a f- a
N
« N
>
~O
0
.....:r ~~
c4
CV)
~
ii
0
0
0
0
0
"""
L{)
~
0
0::
<li
f-<
U
t..Ll
Z
Z
0
U
t..Ll
+-'
Ç...
VI
:>-<
0
f-<
Cl...
---c
~
~
~
;J
u
..J
ff-
u
0
w
~
en
>­
«
=>
a
0
Il
~
Cl...
<0
S
C)
Os
-0
<\t-I"t'
o 0
t+-~
•0
~
......;
::;;
~,
t..Ll
(.;...
élasticité. Naturellement on peut également mesurer sans la buse .
mais nous préconisons son emploi autant que possible.
XI.
Bâti type T (Voir fig. 7-8)
Caracteristiques principales
droite sur la colonne intérieure) tangente avec le bord supérieur du support C. Cette hauteur doit être respectée pour la mesure de pièces de petits 0, car à cet endroit le centrage est plus précis. Si nécessaire on peut choisir une autre position. Le support doit être bloqué à l'aide du bouton E. '­
1. La tête est montée sur un support se déplaçant verticalement.
2. L'ensemble vis K peut être enlevé selon nécessité permettant
une plus grande surface d' utilisation.
Ces différents possibilités permettent:
a - Mesure des pièces petites ou moyennes (grâce à la vis)
b - Mesure des pièces plus importantes en règlant la hauteur de
la tête au moyen de la manivelle D.
Utilisation avec l'ensemble K (fig . 7)
1. Le bouton 1 doit être bloqué uniquement à la main.
2. Le support C doit être réglé de manière que le marque rouge (à
Utilisation sans l'ensemble K (fig. 8)
1. La buse C doit être montée pour protéger le diamant.
2. Descendre la vis.
3. Débloquer le bouton 1 à l'aide de la clé spéciale, le desserrer
complètement à la main.
4. Sortir l'ensemble K en le penchant. Le trou central peut recevoir une réduction qui permet le montage des enclumes. Attention , avant de remettre en place l'ensemble K, s'assurer que la surface de réception et centreur soient bien propres. ;.p
15
0
c
~
tg
J
en
°xewOL~
~
....... CIO
Q
<.J
~~-
l...J
-~-
~~$-
-+-_ ._ ­ - ­
0
_
_
<.!)
•
-o
° Xr!WO~
t-
00
N
">