TE EN: YN we AYE
ФЕН 75614, 3 LE О СВТ) ССК
OLEUNKDDRICIT. RADE 47% CIEMOD DA, EN LUOBAETARO EE,
"57 ZQURUSH
129
N= su
ba
E ANA 4
(I—AN—ITOCIENS TEOBERTINRAELIER)
SZ-MA
DEEE à
f En NES Ä СОЯ,
— совер u > Ÿ y D x «ра О) 5 5
CIEN a BB26402 1 M-00 SCENES,
(ALELLA -14L)| 567707-00 J | (BEmv—IICER)
<> .
SZ-MAOGISUi-@ffiéc=
„”
OC IFAT \yFU Em Cd. 1 ЕВС СНЕ СЛЕ
0e5s=2y NED, EaE tz LILMAZZEBLTCUEJSA, 75
LTERD, ESLTET-561437 LLE IC328A (EE) LT<TEXTL1.
HEERCHEZEDO
(BIE - BEDOK SEFER PERO CBA ED CHEEIE. FFHEL EIT DRFEEIC
HELSPE<T<AL, CHEP CISMA ¿THSAD DEI. OA SER
MER 9— IHAL DE <A PAI RFA S IC Оо с
DOETSDCBDIDUDE PIK<IEE Lo
27 0570-011874 `
fs = =
DEIRCMARUYI—
a MALE E CONFLVEE+Ad
“NE 9:00-17:00 НЖЕН-—З@Н (ЖА РЕН <)
OTE - PHS - IPESAC (TE91 VIUDA TILL EA) TO
DESDE veiasesiasaies sins Tel (06)6356-2451
@ 777 V=UT0BHUSDE: Fax (06)6356-6143
md [BF BSEVEDOEAR | & BERD [HRA CE BEES
Fax&S |Z CE ADS A. BELEH EEE
% 7530-0043 XRMtXXiú17 19695 À
BERD STRIFE [HRA] - CE BRESISE] (8 EMOTII—V—ERBEU
COEDRÉRISEWOTDIFEAEETKERANTÈVESOTCTKAHUET.
_ Pa EE
SEE EMO CRAZAN—> http://www.zojirushi-de-shopping.com/
REN CIMAS
— 8 —
SZ-MA / Dí
Es
DIRA
CIEASES
Ny +7
Slaps
A AE So rd
LEY E
(IFULFE- FL)
â A
EIA NE in
exi BEE ever :
eN TER EU ++ о >
5 y EEE 1
eli Ly HZ LTE-1d4L)- ---1
СФ IAE 2 UNAS 1 3
OH Faz a
ISE EN
5
E
bh Fas) =
TN
shoves EX
ISE =
E
x tz
OIEA) e
x
f : == \
me
OC IFAT | ree 1
ФОНА У | (Ж) + ебооо о 2
LEMA 2.5 2000. mes 1
eli L78 y HIS LS - [4 L)- ---]
A O ]
ha >
|@ БЕЛ НОВА С ОБИВЕННЕНСВОЙ Ле ЗА НН ССОО.
SERIE TORY EL),
LEE Ea EOS
E
= e u
АХ: В эк в 9, < KE EI mE a NN 0 ESE ENE TO AAN ED [NE EEE NETO [EA
AMEDFOB<L ECSICILENTIL
Fle. WEFSICRTREETS
PFEPTHFEEBIRTT.
ME PIRE (ES LIL
ME ERROR,
Вон О (бла ЯМ О
M—FOF5F ES CimD EX EL
DPI BERT,
Ra -— AMORE D TS Y—IL
AED
SOPRDESENEDRATAD EJ.
ХВ ОБО. т ОСЬ
HO FEIEICAND
BEF ZT 4 CRBDRAEICIED FET,
ABUTHRET—ADEN EER
CTEBEITRILHTED
SUPRDENENEO RAID.
AR-I7PIZAIENDENLICIA
Ол
REPEEDRAICED ET,
SAAB - BO FERICA—THEZ
ANAL
ASYUENSREAILKOET.
EROSION
LIL
9 ОБЖ СО 9.
CRA A—TE- BO FEFRET—RIC
ERA
SUDRETDRERICEDFT,
CA FR DET
ERTS
АТОН ОНО =.
Ema E ld LL
NESNENS ENDE.
MEA SE PREMT E, E PELE
ZINA TRUE SIEwILANIELA
BROBERICEDET.
EFVIÏITÉERONE HEIATS DES ERORMETOCE
© SESONTEETUTHIINATS VAT ESÉVHEORAITS0DES,
© (RET—RENNEU NIED ROBERT.
® EABFLYIDA—T HU LESTER LE
tORHETA—TY - FUN EERLIES ELLY ITNT BBE.
BADSH TH SEATS Sur ZEk ULMEOERCHED ET.
® SRREBFLYIYTERELREL SENTE UHBOREICHED ET,
® HE. EHDZVBRESREMNE LE BE CED BERNER UNBOERICHED ET.
ABN ZRIBAFREFELEVN BRORACKEDET,
Flo. EB OPARGRE EER BER LPTLWHIDREIE LEN
BEAZDENT. BRN BIBPREL IT DREICED EFT.
— 2 —
ООО ЕЕ ОЗ па E ZE о ОРВИ Л
BEARDEN TT. Bah REPEL I NRNICIED 9.
SAVED TEL. TE SIC E< (ENE) RN
COEE CRA + BOFHIF—EICRNESD ANORNICIEDEÍ.
SFANORILADOC НЕМО
O 7 7—PVNII-BiCDL - MEMA DT DL - 4DEM - TLYV—ISEIS,
ЕЯ ОЛ REZBHITIREICEDET,
® ERFFHAIFFEALEL <UPADE (APA) 75 CEDRIC Ed
O RAS LIEN, ET RESALEZAE О Бона то ая CITE LEAL
PTU - ZP ANEORNICIEA & 9.
O AALTCERÍID, IIA OKRICHE) 1d LE
Va]
BET IN NTSLEBEEZSANL
NED DIE LIZD. m7 — AD
ATYVAREN SCH, ml BE
КР ФСО.
CEI TEEN ZEN
CS
AN - EXE - [COLD - ZEDRE
(DE, ZENSUR Ra
KOT,
K-FECHEORUECRE
EDS LAB 7OREICD +. Sisa: EAN FICANS
А-В ОКОВ. SEDA
PORN О FET
ТАРО АЕ ата — RICAN)
НО. ЕО БСК & 9.
Rin — ADN ID PELNNEOT
UND, CHITDULIEUN
Ц с = Is
mS HOERUAIZED DIFIEL EAB ERED ES
PEER do
LENNY PERDBENEN EE (ENE ЕС а о Ой о ALA
1 EDEN Y 774 API YE+ZIMAVILENTANS
BEANSEIBSLDILITD, SEDLIMANTZES ОБС О& 9.
EUX ФС Нас Оо С
СЛЕ.
Cda D 13
CEE Ni 555 1Rm7 —A
Mb
à
O 517717725 T
ВОО НСС
< EN
GE PSP
DF
\ „
[BER mireia ge
ER Mm FICANS
“e
=
2 FMIZ
о VRR CEO Sc. SSH LO
Rm7 —A * CIEÉAS EE (CRD EM,
1 CEES
UV gigs —2ctybLECEASS
DEDE SIDE DH
ОНО Нос
ОВ ЛП БОВЕ
ENTERED EEE
145. HOZ PUMÍ +5
[LEDS
ТУ. ВО ЕВ
AND
% Lit y NACTItA AS tv я
ОО В Ум НО НСО С <
JEU)
ONEAISECANDEEEA—DBIVEMSTDIT,
AMIE ME ICE TC STE Lo
2 A BEITITNZANZ
ClEAS EE (ME TDANCIEAE
ANT fezL Ra —AIEYNS ©
-
O (A D=TiX0D
FED E
CUTSIEEUe
EEE
JA]
TN on ¡E
E ADA REED SL. AANÉICANTUSEE
Ye Aa (77) L=5) DC INUTHSECI, ECON ETA.
OLDE THF RICCERVEEL CHIC, CEREE
HFA
EN A OT A Re 1b up;
DAB AN AU AEG A
нь D135
CERDO REÉBIC. CAVAS O0ED VINCI EST,
ЭКО СВОЕ Лао , CITAS OB|CE CARDS
Clive
Nab\> THE CHE A © CB EI
= Le”
(O/(yHYEWDDHEAUNED BCNEEFOBHRSHEATHEIT |
| #945EL<EUT<EEL
\
PINCR TAN 25 + CEDER AREA L TAL Ka <
EY AE UTE TS
XL: XL ФНО. ЗЕ LIL TRI E T<ENLI.
ORD FE CEOICafMARERRI ZAR ELSE TA
OKT LAS
МЕРЕ БРСМ СЖ SW EBD
Фот ОСТ,
PIESICXD AD ELIO C ENDE,
OCIABaEN Y FCC UTA TIL»
@® ClFAERE/ YF VE СВО ЭОС <,
LY HCANAEROFANI- ALL E711— A TAL
BECk.<ERT E Do
OF iV xT HSEÁlT. KETICSO CA TDR Ez CE<FAL
UT, TIRA E CE
O EFE CLERO EAT Lo
\
fraim 7 — A
Chaise
HEFANHOER
@E HIE LIEVWTL EEL) KR
1 CREE LENT LEE, >
ФАНОВ ССК, LOTR ©
FED. HR. Y—ILhEBNBEEICEDET. ©
ФЕН СНС SL ES. ADE BEDXKT+94L. E<ETET
Sa SERE RELT<ESL, Ema18183 RNA.
Фет + НЕБО НЕ ЛОБ |: DEB - 79-15 Elt,
НОС.
@Ф ЗЕНА СС СЛЕ.
OEL, DE (Kehl) КОЛЕС,
QFE —AENE LEH EF. BFKDEDEWMBESICLTL EEL.
OIFY/—JPTPLI—FEUR A HER LUENTSTEEWe
| CSLIDILIEBSOME
RIFE. 51 UTE << CELVEDALDD TS, LLL DEÉELTED,
Eye, [CBLHDDVTUE SESE. ХОСЕ С <,
RE —ANE- SABER y MN TICE Eb E. Xd END EELO
DOTE h ВОРОВ < НСТ РВВ В 5)
— 6 —
MIEDO EPVIUNEES SRBAICEDES. a
а 5 SZ-MAO3 SZ-MA04
= SiS (Ek) | 0.28L (0.1L) 0.36L (0.13L)
5 DF (1 0.22L x 21
E ahem =. O.3Lx 216
RANES EMM <HIDAKDECIo
( T3 = ==
ONE*HEMICIE ER (NFS Eee): O: OD SEAN
As‘ NEIL CHASSE ; HED EE : Agt
NTFEIEA Rae) : REONRES : CIEABEE CEA
@ A HEMNLEHS STEH Be): [Eo BH THE
: ARES: 99.9% MENE
: (Gi5E5: 0803-8109)
=
">
