Lucent Technologies GENECOM1 Manuel utilisateur

GENECOM1 Version 3.x
User’s manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ref 21659B
108129263
September 1997
Table des matières
1 : Introduction
Utilisation en local 1-1
Utilisation à distance 1-1
2 : Installation
Logiciel 2-1
Installation du logiciel sur le disque dur 2-1
Configuration de la carte péritéléphonique série 2-2
Positionnement des inverseurs de la carte RS232 (ancienne version) 2-2
Câbles de liaison 2-3
Pour Carte RS232 (ancienne version) 2-3
Pour Carte 2RS232 (nouvelle version) 2-4
Configuration du port série 2-6
3 : Démarrage de GENECOM1
Menu principal 3-1
Sélection des fonctions 3-1
Connexion / Déconnexion à distance 3-2
Par modem externe 3-2
Par modem interne (Version 400 et ultérieure) 3-3
Connexion 3-3
Déconnexion 3-4
4 : Paramètres GENECOM
Langue utilisée 4-1
Version GENERIS 4-1
Répertoire de travail 4-2
Sélection port série 4-2
Paramètres port série 4-3
Vitesse de transmission 4-3
Bits de données et parité 4-3
Bits de stop 4-3
Sélection de l’adresse mémoire vidéo 4-3
i
Notice d’utilisation GENECOM1 Version 3.x
Paramètres Modem 4-4
5 : Sauvegarde / Restitution
Sauvegarde 5-2
Tableaux des différents types de sauvegarde selon la version du système 5-2
Restitution 5-4
Tableaux des différents types de restitution selon la version du système 5-5
Forcer le transfert du buffer de taxation 5-7
Installation 5-8
6 : Conversion de configuration
Principe de mise à jour d’un système 6-1
Conversion 6-2
7 : Configuration de GENERIS
Emulation minitel 7-1
Les touches du minitel 7-1
ii
Notice d’utilisation GENECOM1 Version 3.x
1
Introduction
GENECOM 1 est un logiciel de télégestion de systèmes GENERIS & EuroGeneris.
Il regroupe trois types d’applications en un seul produit :
• La téléconfiguration manuelle via une émulation minitel,
• Le téléchargement de configuration, (tout ou en partie)
• La télé-sauvegarde de configuration. (tout ou en partie)
Les opérations de télégestion peuvent être exécutées en local ou à distance.
Utilisation en local
PC
Système
Câble V24
RS232
Utilisation à distance
Par modem externe
La liaison RS232 du système est connectée sur un modem externe. Celui-ci
peut être :
• directement raccordé sur le réseau public
• raccordé sur un équipement poste simple auquel est attribué un numéro
SDA
PC
Système
Modem
1-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
Réseau
Public
Modem
RS232
1
Introduction
Utilisation à distance
Par modem interne (Version 400 et ultérieure)
On utilise le modem interne V23 du système. Dans ce cas, un numéro SDA doit
être attribué au modem interne du système.
PC
Système
Modem
1-2
Notice d’utilisation GENECOM 1
Réseau
Public
2
Installation
Logiciel
Le logiciel est enregistré sur une disquette.
Vous pouvez utiliser celui-ci à partir de la disquette ou en faire une copie sur le
disque dur de votre micro-ordinateur.
Note : Tous les fichiers sont sauvegardés dans le répertoire où se trouve le programme. Afin
de ne pas saturer la disquette, il est préférable d’installer le logiciel sur le disque dur du
PC.
Installation du logiciel sur le disque dur
Pour installer le logiciel, vous pouvez procéder de la façon suivante :
1. Sélectionner le répertoire dans lequel vous voulez copier le logiciel
2. Taper la commande “MD GENECOM” pour créer un nouveau répertoire
3. Taper la commande “CD GENECOM” pour sélectionner le répertoire de
GENECOM
4. Taper la commande “copy a: *.*” pour copier tous les fichiers contenus sur la
disquette.
2-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
2
Installation
Configuration de la carte péritéléphonique série
Positionnement des inverseurs de la carte RS232 (ancienne version)
Configuration de la carte péritéléphonique série
Positionnement des inverseurs de la carte RS232 (ancienne version)
Inverseurs
Switch
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
SW
1
SW
2
SW
3
SW
4
SW
5
SW
6
SW
7
SW
8
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
Si la position des inverseurs n’est pas configurée comme ci-dessus:
1. Noter la position des inverseurs, (pour remettre la configuration du client
après l’intervention)
2. Couper l’alimentation du système,
3. Mettre les inverseurs comme ci-dessus,
4. Rétablir l’alimentation du système.
2-2
Notice d’utilisation GENECOM 1
Installation
Câbles de liaison
Pour Carte RS232 (ancienne version)
Câbles de liaison
Vous trouverez, ci-dessous, les différents types de câbles correspondant aux
différents connecteurs rencontrés sur les micro-ordinateurs et modems (liaison
série par connecteur 9 ou 25 points).
Pour Carte RS232 (ancienne version)
Câbles de liaison série Système/PC
Câblage pour connecteur 9 points
SUB-D 25 pts
Masse (7)
TXD (2)
RXD (3)
RTS (4)
CTS (5)
DSR (6)
DTR (20)
SUB-D 9 pts
(5) Masse
(2) RXD
(3) TXD
(8) CTS
(7) RTS
(4) DTR
(6) DSR
Câblage pour connecteur 25 points
SUB-D 25 pts
Masse (7)
TXD (2)
RXD (3)
RTS (4)
CTS (5)
DSR (6)
DTR (20)
SUB-D 25 pts
(7) Masse
(3) RXD
(2) TXD
(5) CTS
(4) RTS
(20) DTR
(6) DSR
Notice d’utilisation GENECOM 1
2-3
2
Installation
Câbles de liaison
Pour Carte 2RS232 (nouvelle version)
Câbles de liaison série Système/Modem
Câblage pour connecteur 9 points
SUB-D 25 pts
Masse (7)
RXD (3)
TXD (2)
CTS (5)
RTS (4)
DTR (20)
DSR (6)
SUB-D 9 pts
(5) Masse
(2) RXD
(3) TXD
(8) CTS
(7) RTS
(4) DTR
(6) DSR
Câblage pour connecteur 25 points
SUB-D 25 pts
Masse (7)
RXD (3)
TXD (2)
CTS (5)
RTS (4)
DTR (20)
DSR (6)
SUB-D 25 pts
(7) Masse
(3) RXD
(2) TXD
(5) CTS
(4) RTS
(20) DTR
(6) DSR
Pour Carte 2RS232 (nouvelle version)
Câbles de liaison série Système/PC
Câblage pour connecteur 9 points
Mini module 9 pts
Masse (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
2-4
Notice d’utilisation GENECOM 1
SUB-D 9 pts
(5) Masse
(2) RXD
(3) TXD
(8) CTS
(7) RTS
(4) DTR
(6) DSR
(9) RI
Installation
Câbles de liaison
Pour Carte 2RS232 (nouvelle version)
Câblage pour connecteur 25 points
Mini module 9 pts
Masse (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
SUB-D 25 pts
(7) Masse
(3) RXD
(2) TXD
(5) CTS
(4) RTS
(20) DTR
(6) DSR
(22) RI
Câbles de liaison série Système/Modem
Câblage pour connecteur 9 points
Mini module 9 pts
Masse (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
SUB-D 9 pts
(5) Masse
(3) TXD
(2) RXD
(7) RTS
(8) CTS
(6) DSR
(4) DTR
(1) DCD
(9) RI
Câblage pour connecteur 25 points
Mini module 9 pts
Masse (9)
TXD (3)
RXD (2)
RTS (7)
CTS (8)
DSR (1)
DTR (4)
DCD (6)
RI (5)
SUB-D 25 pts
(7) Masse
(2) TXD
(3) RXD
(4) RTS
(5) CTS
(6) DSR
(20) DTR
(8) DCD
(22) RI
Notice d’utilisation GENECOM 1
2-5
2
Installation
Configuration du port série
Configuration du port série
Pour l’utilisation de GENECOM en local ou à distance par modem externe, il est
recommandé de programmer le port série du système selon la configuration
suivante:
• Vitesse de : 9600 bauds (Il est possible de travailler à des vitesses plus basses, mais la durée des transferts augmente)
• Nombre de bits de données : 8
• Parité : inhibée
• Nombre de stop bits : 1
• X on - X off : inactif
Note: Lorsque vous validez les changements de configuration, la liaison entre le système et
le micro-ordinateur est interrompue. Vous devez ensuite relancer le logiciel.
Pour l’utilisation de GENECOM à distance par modem interne (Version 400 et
ultérieure), il faut programmer le port série du PC selon la configuration suivante (protocole V23):
• Vitesse de: 1200 bauds
• Nombre de bits de données: 7
• Parité: Paire
• Nombre de stop bits: 1
• X on - X off: inactif
Note: Lorsque vous validez les changements de configuration, la liaison entre le système et
le micro-ordinateur est interrompue. Vous devez ensuite relancer le logiciel.
2-6
Notice d’utilisation GENECOM 1
3
Démarrage de GENECOM1
Menu principal
Pour démarrer le programme, effectuer les opérations suivantes sous DOS:
1. Sélectionner le répertoire de GENECOM,
2. Taper la commande “GENECOM”.
Le menu principal apparaît.
Choix A :
Choix B :
Choix C :
Choix D :
Choix E :
Voir Paramètres GENECOM, page 4-1.
Voir Sauvegarde / Restitution, page 5-1.
Voir Configuration de GENERIS, page 7-1.
Voir Connexion / Déconnexion à distance, page 3-2.
Voir Conversion de configuration, page 6-1.
Sélection des fonctions
Pour sélectionner une fonction vous pouvez :
• Utiliser les touches de déplacement pour sélectionner la ligne, puis valider
par l’appui sur la touche “ENTER”,
ou
• Taper la lettre correspondant à la fonction.
3-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
3
Démarrage de GENECOM1
Connexion / Déconnexion à distance
Par modem externe
Connexion / Déconnexion à distance
Cette fonction permet une utilisation à distance de GENECOM 1
Par modem externe
Description
La liaison RS232 du système est connectée sur un modem externe. Celui-ci
peut être:
• directement raccordé sur le réseau public
• raccordé sur un équipement poste simple auquel est attribué un numéro
SDA
PC
Système
Modem
Réseau
Public
Modem
RS232
Installation et programmation
Modem externe directement raccordé sur le réseau:
1. Connecter la ligne sur le modem
2. Effectuer la liaison entre le modem et la carte série du système
3. Configurer le modem en fonction de la configuration du port série du système.
Modem externe raccordé sur un équipement poste simple auquel est attribué un numéro SDA:
1. Raccorder le modem sur un équipement poste simple
2. Effectuer la liaison entre le modem et la carte série du système
3. Configurer le modem en fonction de la configuration du port série du système
4. Attribuer un numéro SDA à l’équipement poste simple sur lequel est connecté le modem.
3-2
Notice d’utilisation GENECOM 1
Démarrage de GENECOM1
Connexion / Déconnexion à distance
Par modem interne (Version 400 et ultérieure)
Par modem interne (Version 400 et ultérieure)
Description
On utilise le modem interne V23 du système. Dans ce cas, un numéro SDA doit
être attribué au modem interne du système.
PC
Système
Modem
Réseau
Public
Programmation
1. Attribuer un numéro SDA à l’usager numéro “999”. Voir écran ci-dessous.
Connexion
Dans le menu principal, sélectionner le choix D:
1. Entrer le numéro d’appel ou sélectionner un numéro à partir de l’annuaire
en appuyant sur la touche F1.
La connexion s’effectue automatiquement.
Notice d’utilisation GENECOM 1
3-3
3
Démarrage de GENECOM1
Connexion / Déconnexion à distance
Déconnexion
Utilisation de l’annuaire
L’annuaire de GENECOM1 peut contenir 1000 fiches. Chaque fiche est définie
par un “Nom” (30 caractères max.) et un “Numéro d’appel” (24 caractères
max.).
Création d’une fiche :
1. Appuyer sur la touche “Inser”
2. Renseigner le “Nom” et le “Numéro d’appel”
3. Appuyer sur la touche “Return”
Sélection d’un fiche :
1. Utiliser les touches
,
,
,
2. Appuyer sur la touche “Return”
,
et
pour sélectionner une fiche
Supprimer une fiche :
1. Sélectionner la fiche
2. Appuyer sur la touche “Delete”
Modification d’une fiche :
1. Sélectionner la fiche
2. Appuyer sur la touche “F5”
3. Modifier la fiche
4. Appuyer sur la touche “Return”
Déconnexion
1. Sélectionner à nouveau le choix D du menu principal.
3-4
Notice d’utilisation GENECOM 1
4
Paramètres GENECOM
Dans le menu principal, sélectionner le choix A:
Choix A :
Choix B :
Choix C :
Choix D :
Choix E :
Choix F :
Choix G :
Voir Langue utilisée, page 4-1.
Voir Version GENERIS, page 4-1.
Voir Répertoire de travail, page 4-2.
Voir Sélection port série, page 4-2.
Voir Paramètres port série, page 4-3.
Voir Sélection de l’adresse mémoire vidéo, page 4-3.
Voir Paramètres Modem, page 4-4.
Langue utilisée
Permet de définir la langue des menus de GENECOM.
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix A:
1. Sélectionner la langue voulue
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
Version GENERIS
Permet de sélectionner la version du système sur lequel vous voulez vous connecter.
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix B:
1. Sélectionner la version du système
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
4-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
4
Paramètres GENECOM
Répertoire de travail
Répertoire de travail
Cette fonction permet de créer ou de sélectionner un dossier pour les opérations de sauvegarde et de restitution.
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix C:
Pour créer un dossier:
1. Taper le nom du nouveau dossier,
2. Appuyer sur la touche “Entrée”,
3. Ce nouveau dossier est automatiquement sélectionné.
Pour sélectionner un dossier:
1. Taper le nom du dossier parmi la liste figurant à gauche,
2. Ce dossier est automatiquement sélectionné.
Pour revenir dans le répertoire de GENECOM1:
1. Taper “.” (point),
2. Appuyer sur la touche “Entrée”,
Sélection port série
Permet de sélectionner le port série utilisé sur le PC.
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix D:
1. Sélectionner le port série
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
4-2
Notice d’utilisation GENECOM 1
Paramètres GENECOM
Paramètres port série
Vitesse de transmission
Paramètres port série
Permet de modifier les paramètres de communication du port série.
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix E:
Choix A :
Voir Vitesse de transmission, page 4-3.
Choix B :
Voir Bits de données et parité, page 4-3.
Choix C :
Voir Bits de stop, page 4-3.
Vitesse de transmission
Permet de sélectionner la vitesse de communication.
1. Sélectionner la vitesse de communication
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
Le choix “AUTO” permet à GENECOM de trouver automatiquement la vitesse:
• du port série du système lors d’une utilisation en local,
• du modem lors d’une utilisation à distance.
Bits de données et parité
Permet de sélectionner le nombre de bits de données et la parité.
1. Sélectionner la configuration
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
Bits de stop
Permet de sélectionner le nombre de bits de stop.
1. Sélectionner le nombre de bits de stop
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
Sélection de l’adresse mémoire vidéo
Permet de sélectionner l’adresse mémoire vidéo.
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix F:
1. Sélectionner la configuration
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
Notice d’utilisation GENECOM 1
4-3
4
Paramètres GENECOM
Paramètres Modem
Paramètres Modem
Dans le menu Paramètres GENECOM, sélectionner le choix G:
Cet écran permet de définir les commandes émises par GENECOM vers le
modem. Reportez-vous à la documentation du modem pour modifier ces paramètres.
Le choix E permet d’initialiser les 4 commandes (Initialisation, Numérotation,
Echappement et Libération) avec des commandes du standard “Hayes”.
Tableau 1 : Commandes “Hayes” par défaut
Commande
4-4
Notice d’utilisation GENECOM 1
Contenu
Commentaires
Initialisation
AT Q0 V1 E1 S0=0
“Q0” = Renvoie des indications vers le terminal
“V1” = Affiche les indications sous forme textuelle
“E1” = Le modem renvoie les caractères reçus en
mode commande (Echo)
“S0=0” = Réponse automatique désactivée
Numérotation
ATDT
Echappement
+++
Echappement
Libération
ATH
“H” = Raccroche et retour en mode commande
“DT” = Numérotation en fréquences vocales
5
Sauvegarde / Restitution
Dans le menu principal, sélectionner le choix B:
Versions 400 et ultérieures:
A partir de la version 400, la connexion au système peut s’effectuer directement. (Modem interne V23 du système + numéro SDA)
Attention: Lorsque le modem interne du système est utilisé, la configuration du port série
(PC) doit correspondre au protocole V23 (1200 bds, 7 bits de données et parité paire).
Pour sécuriser les opérations de sauvegarde et de restitution le mot de
passe installateur est demandé à chaque opération:
1. Entrer le code d’accès installateur (Ixxxx)
2. Le menu “Sauvegarde / Restitution” est accessible.
Choix A :
Choix B :
Choix C :
Choix D :
5-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
Voir Sauvegarde, page 5-2.
Voir Restitution, page 5-4.
Voir Forcer le transfert du buffer de taxation, page 5-7.
Voir Installation, page 5-8. A partir de la version 400 uniquement.
5
Sauvegarde / Restitution
Sauvegarde
Tableaux des différents types de sauvegarde selon la version du système
Sauvegarde
Dans le menu Sauvegarde / Restitution, sélectionner le choix A:
1. Sélectionner le type de sauvegarde (Voir tableaux ci-après)
2. Taper le nom du fichier (8 caractères maxi)
3. Le transfert s’effectue
Tableaux des différents types de sauvegarde selon la version du système
Tableau 2 : Version 122
Choix
5-2
Nom
Type de sauvegarde
Type
de fichier
A
Tout (sauf data 800)
Sauvegarde de toute la programmation du système sauf les
informations se trouvant dans la carte DATA 800
SVT
B
Configuration des postes
L’attribution dynamique
La programmation des postes
Les groupements des postes
SVP
C
Les lignes
Les groupes de débordement
Configuration des réseaux Les groupes de lignes en départ
Les attributions en départ
Les attributions en arrivée
D
Discrimination
La liste des numéros d’urgence
Les classes de discrimination
Les calendriers
SVD
E
Numérotation abrégée
La numérotation abrégée collective (Si pas de DATA 800)
La numérotation abrégée personnelle
Les groupes d’accès (Si pas de DATA 800)
SVN
F
Taxation
La gestion de la taxation
SVX
G
DATA 800
Les 800 fiches
Les labels de recherche
SV8
H
DISA
Les paramètres DISA
Les réacheminements
SDI
I
Configuration des modules La programmation des modules
SVM
J
Paramètres système
La programmation du port série
Les postes opérateurs
Les codes d’accès
Les temporisations
Le type d’alimentation
SVA
K
Zone de travail
Pour ce choix seul la sauvegarde est possible. Cette fonction
est à utiliser uniquement sur les recommandations du constructeur.
TRA
Notice d’utilisation GENECOM 1
SVR
Sauvegarde / Restitution
Sauvegarde
Tableaux des différents types de sauvegarde selon la version du système
Tableau 3 : Version 140
Choix
Nom
Type de sauvegarde
Type
de fichier
A
Tout (sauf data 800)
Sauvegarde de toute la programmation du système sauf les
informations se trouvant dans la carte DATA 800
SVT
B
Configuration des postes
L’attribution dynamique
La programmation des postes
Les groupements des postes
SVP
C
Les lignes
Les groupes de débordement
Configuration des réseaux Les groupes de lignes en départ
Les attributions en départ
Les attributions en arrivée
D
Discrimination
La liste des numéros d’urgence
Les classes de discrimination
Les calendriers
SVD
E
Numérotation abrégée
La numérotation abrégée collective (Si pas de DATA 800)
La numérotation abrégée personnelle
Les groupes d’accès (Si pas de DATA 800)
SVN
F
Taxation
La gestion de la taxation
SVX
G
DATA 800
Les 800 fiches
Les labels de recherche
SV8
H
SDA Colisée
Les paramètres SDA colisée
L’attribution des numéros SDA
Les réacheminements
SVS
I
Système vocal
Les groupes vocaux
Les paramètres généraux
SVV
J
Configuration des modules La programmation des modules
SVM
K
Paramètres système
La programmation du port série
Les postes opérateurs
Les codes d’accès
Les temporisations
Le type d’alimentation
SVA
L
Zone de travail
Pour ce choix seul la sauvegarde est possible. Cette fonction
est à utiliser uniquement sur les recommandations du constructeur.
TRA
SVR
Tableau 4 : Versions 200 et ultérieures
Choix
Nom
Type de sauvegarde
Type
de fichier
A
Tout (sauf data 800)
Sauvegarde de toute la programmation du système sauf les
informations concernant la DATA 800
SVT
B
DATA 800
Les 800 fiches
Les labels de recherche
SV8
C
Tout
Sauvegarde de toute la programmation du système
ST8
Notice d’utilisation GENECOM 1
5-3
5
Sauvegarde / Restitution
Restitution
Restitution
Recommandations:
• La restitution doit se faire lorsque aucun trafic n’a lieu sur le système. Il
est donc recommandé de retirer toutes les cartes d’équipements au moment de la restitution puis les réinsérer une fois que le système s’est initialisé.
• Lors de la restitution d’une configuration convertie, la configuration matérielle du système (disposition des cartes dans les coffrets) doit être
identique à celle qui était présente au moment de la sauvegarde. Si un
changement de configuration matérielle est nécessaire, il faut retirer les
cartes modifiées au moment de la restitution puis les réinsérer une fois
que le système s’est initialisé.
Dans le menu Sauvegarde / Restitution, sélectionner le choix B:
1. Sélectionner le type de restitution (Voir tableaux ci-après)
2. Sélectionner un fichier dans la liste en tapant son nom
3. Le transfert s’effectue
5-4
Notice d’utilisation GENECOM 1
Sauvegarde / Restitution
Restitution
Tableaux des différents types de restitution selon la version du système
Tableaux des différents types de restitution selon la version du système
Tableau 5 : Version 122
Choix
Nom
Type de restitution
Type
de fichier
A
Tout (sauf data 800)
Restitution de toute la programmation du système sauf les
informations se trouvant dans la carte DATA 800
SVT
B
Configuration des postes
L’attribution dynamique
La programmation des postes
Les groupements des postes
SVP
C
Les lignes
Les groupes de débordement
Configuration des réseaux Les groupes de lignes en départ
Les attributions en départ
Les attributions en arrivée
D
Discrimination
La liste des numéros d’urgence
Les classes de discrimination
Les calendriers
SVD
E
Numérotation abrégée
La numérotation abrégée collective (Si pas de DATA 800)
La numérotation abrégée personnelle
Les groupes d’accès (Si pas de DATA 800)
SVN
F
Taxation
La gestion de la taxation
SVX
G
DATA 800
Les 800 fiches
Les labels de recherche
SV8
H
DISA
Les paramètres DISA
Les réacheminements
SDI
I
Configuration des modules La programmation des modules
SVM
J
La programmation du port série
Les postes opérateurs
Les codes d’accès
Les temporisations
Le type d’alimentation
SVA
Paramètres système
Notice d’utilisation GENECOM 1
SVR
5-5
5
Sauvegarde / Restitution
Restitution
Tableaux des différents types de restitution selon la version du système
Tableau 6 : Version 140
Choix
Nom
Type de restitution
Type
de fichier
A
Tout (sauf data 800)
Restitution de toute la programmation du système sauf les
informations se trouvant dans la carte DATA 800
SVT
B
Configuration des postes
L’attribution dynamique
La programmation des postes
Les groupements des postes
SVP
C
Les lignes
Les groupes de débordement
Configuration des réseaux Les groupes de lignes en départ
Les attributions en départ
Les attributions en arrivée
D
Discrimination
La liste des numéros d’urgence
Les classes de discrimination
Les calendriers
SVD
E
Numérotation abrégée
La numérotation abrégée collective (Si pas de DATA 800)
La numérotation abrégée personnelle
Les groupes d’accès (Si pas de DATA 800)
SVN
F
Taxation
La gestion de la taxation
SVX
G
DATA 800
Les 800 fiches
Les labels de recherche
SV8
H
SDA Colisée
Les paramètres SDA colisée
L’attribution des numéros SDA
Les réacheminements
SVS
I
Système vocal
Les groupes vocaux
Les paramètres généraux
SVV
J
Configuration des modules La programmation des modules
SVM
K
La programmation du port série
Les postes opérateurs
Les codes d’accès
Les temporisations
Le type d’alimentation
SVA
Paramètres système
SVR
Tableau 7 : Versions 200 et ultérieures
Choix
5-6
Nom
Type de restitution
Type
de fichier
A
Tout (sauf data 800)
Restitution de toute la programmation du système sauf les
informations concernant la DATA 800
SVT
B
DATA 800
Les 800 fiches
Les labels de recherche
SV8
C
Tout
Restitution de toute la programmation du système
ST8
Notice d’utilisation GENECOM 1
Sauvegarde / Restitution
Forcer le transfert du buffer de taxation
Forcer le transfert du buffer de taxation
Pendant l’utilisation de GENECOM, la liaison série de GENERIS ne peut plus
transmettre les informations vers un système de taxation (Imprimante ou Logiciel). Pour ne pas perdre ces informations GENECOM utilise un buffer se trouvant sur GENERIS.
Lorsque le buffer de taxation atteint la limite de remplissage sur GENERIS, il
est automatiquement transféré vers le micro-ordinateur.
Dans ce cas, l’écran de transfert apparaît. Les fichiers sont sauvegardés sous
le nom: “TAXES000.TXT”
Note : Si l’option “Sauvegarde du fil de l’eau pendant l’utilisation de GENECOM” se trouvant
dans la page minitel de programmation du port série n’est pas validée, ces fonctions ne
sont pas utilisées.
Il peut être intéressant de demander à un instant donné le transfert de ce buffer
pour le vider.
1. Taper le nom du fichier (8 caractères maxi)
2. Le transfert s’effectue. Le déroulement du programme est identique à celui
d’une sauvegarde.
Notice d’utilisation GENECOM 1
5-7
5
Sauvegarde / Restitution
Installation
Installation
Cette fonction permet d’initialiser le système en conformité avec les contraintes
du pays d’installation.
Pour initialiser le système en fonction du pays d’installation:
1. Sélectionner le pays d’installation
2. Valider la sélection par la touche “Entrée”
3. L’initialisation s’effectue, la communication avec le système est interrompue.
5-8
Notice d’utilisation GENECOM 1
6
Conversion de configuration
La partie conversion de configuration du logiciel GENECOM1 permet de convertir une programmation d’un système:
• GENERIS Version 3xx
• EuroGeneris Version 4xx et ultérieures,
pour pouvoir la restituer dans un système:
• GENERIS Version 3xx
• EuroGeneris Version 4xx et ultérieures,
Important : La taxation, la Numérotation Abrégée personnelle et la date de la Numérotation à Dix Chiffres ne sont pas sauvegardées.
Principe de mise à jour d’un système
La procédure de mise à jour d’un système est la suivante :
Phase 1 :
1. Connecter le PC au système via une liaison série
2. Démarrer le logiciel GENECOM1 (Voir Démarrage de GENECOM1,
page 3-1.)
3. Sélectionner la version logiciel du système sur lequel le PC est connecté
(Voir Version GENERIS, page 4-1.)
4. Effectuer une Sauvegarde de toute la programmation du système (Fichier
de type: “ST8” (Voir Tableaux des différents types de sauvegarde selon la
version du système, page 5-2.)
5. Effectuer la conversion de ce fichier (Voir Conversion, page 6-2.)
Phase 2 :
6. Mettre le système hors tension
7. Changer le logiciel du système
8. Mettre le système sous tension en effectuant une remise à zéro des mémoires
Phase 3 :
9. Effectuer une Restitution de toute la programmation du système (Fichier de
type: “ST8” (Voir Tableaux des différents types de restitution selon la version du système, page 5-5.)
6-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
6
Conversion de configuration
Conversion
Conversion
Dans le Menu de conversion de configuration :
1. Sélectionner le type d’installation à effectuer (Version de destination).
2. Sélectionner l’opération correspondante à la version du système (Version
d’origine).
3. Sélectionner le choix “A”. La liste des fichiers correspondants à la version
d’origine choisie apparaît.
Note: Seuls sont affichés les fichiers présents dans le répertoire de travail de
GENECOM1 (Voir Répertoire de travail, page 4-2.)
4.
5.
6.
7.
6-2
Notice d’utilisation GENECOM 1
Saisir le nom du fichier source.
Sélectionner le choix “B”.
Saisir un nom pour le ,fichier de destination.
Sélectionner le choix “C” pour effectuer la conversion.
7
Configuration de GENERIS
Emulation minitel
Le micro-ordinateur se comporte alors comme un minitel.
Note : Il faut mettre le clavier du micro-ordinateur en majuscule.
Les touches du minitel
Les écrans de configuration du système ont été conçus pour une utilisation à
partir d’un minitel. Celui-ci possède des touches spécifiques permettant les
déplacements, validation, etc.
La correspondance des touches est indiquée à droite de l’écran du PC.
Tableau 8 : Correspondance entre les touches du micro-ordinateur et les
touches du minitel
Pour
Appuyez sur la touche
Minitel
PC
Afficher/Masquer l’aide
Guide
F2
Effacer un champ
Annulation
F3
Revenir à la page précédente
Sommaire
F4
Imprimer l’écran
Shift *
F7
Annuler l’impression
Shift 0
F8
Revenir au champ précédent
Retour
Aller au champ suivant
Suite
Revenir à la colonne précédente
Shift Retour
Aller à la colonne suivante
Shift Suite
Effacer un caractère
Correction
Valider l’écran
Envoi
Afficher/Masquer le glossaire
Shift Guide
F2
Sortie de l’émulation minitel
Pour sortir de l’émulation minitel, il faut appuyer sur la touche “Escape”.
7-1
Notice d’utilisation GENECOM 1
7
7-2
Configuration de GENERIS
Emulation minitel
Les touches du minitel
Notice d’utilisation GENECOM 1
BCS
Service Documentation Technique
ZI Saint Lambert • 49412 SAUMUR CEDEX • FRANCE
The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
Ce document n’est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’il jugera utiles, sans préavis.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte und/oder
unvollständige Angaben.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El construtor no asume responsabilidad alguna de los errores que pudieran aparecer en este
documento.
">