10 Tone Sounder & L.E.D. Beacon
SON4L - factory ref
MINITLLED - commercial ref
+
-
S2 S3
Stage 2 Stage 3
24,115, 230vac
SON4 L.E.D
SON4
L.E.D
DC
N~
C S2 S3
86,00
Stage 2 Stage 3
Ø6,00
102,00
L~
77,00
86,00
86,00
86,00
INSTALLATION INSTRUCTIONS
12,24,48vdc
SON4
L.E.D
AC
98,00
Voltage :
ISN0606-B
12vdc
24vdc
48vdc
24vac
50/60Hz
115vac
50/60Hz
230vac
50/60Hz
Voltage range :
+/-25%
+/-25%
+/-25%
+/-10%
+/-10%
+/-10%
Current mA :
50mA
35mA*
40mA
60mA
25mA
20mA
* Current at nominal voltage on Tone 1.
SON4L 24vdc unit is CPD Compliant. EN54-3 Type B IP55 Beacon is not compliant.
Stage1
tone
Fre que ncy
De s cr iption
Tone 1
Tone 2
800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
500/1200Hz @ 0.3Hz 0.5 sec Slow Whoop
Tone 3
Tone 4
1200/500Hz @ 1Hz - DIN / PFEER P.T.A.P.
544Hz (100mS)/440Hz (400mS) - NF S 32-001
Tone 5
Tone 8
1000Hz Continuous
2400/2900 @ 50Hz sw eeping
The tones listed
have been tested to
EN54-3 and are
compliant with the
Construction
Pro duct D irective
89/106/EEC.
EN54-3 te st data :
document D0665
>100dB(A)@1m
No liabil ity i s acce pted for an y con sequen ce of the u se of this docume nt. T he tec hnica l spec ifica tion o f thi s unit is
sub ject t o chan ge wi thout notice due to our polic y of contin ual product devel opment . All dimen sions are
app roxima te.Thi s uni t is sold su bject to ou r stan dard condit ions of sal e, a c opy o f whic h is a vaila ble on reque st.
ae&t - 4 impasse Joliot Curie - 64110 Jurançon - tél 05 59 06 06 00 - info@aet.fr - aet.fr
Stage1
Frequency
Stage2
Stage3
tone
Description
(S2)
(S3)
Tone 1
800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
Tone 8
Tone 5
Tone 2
500/1200Hz @ 0.3Hz 0.5 sec Slow Whoop
Tone 3
1200/500Hz @ 1Hz - DIN / PFEER P.T.A.P.
Tone 1
Tone 1
Tone 8
Tone 8
Tone 4
Tone 5
544Hz (100mS)/440Hz (400mS) - NF S 32-001
1000Hz Continuous - PFEER Toxic Gas
554Hz
Tone 1
Tone 2
Tone 6
Tone 6
Bell
Tone 1
Tone 8
Tone 7
Tone 8
800/1000Hz @ 7Hz Sweeping
Tone 5
Tone 1
Tone 5
Tone 1
Tone 9
Tone 10
2400/2900Hz @ 50Hz Sweeping
420Hz @ 0.625 sec Australian Alert
500-1200Hz 3.75sec /0.25sec. Australian Evac.
Tone 10
Tone 6
Tone 5
Tone 5
Tone 1
Tone 2
Tone 4
Tone 5
Tone 6
Tone 7
Tone 8
Tone 9
Tone 10
Fig 1.
Tone 3
•
•
Tone selection. To select a tone place the pin link in the position shown above (Fig. 1).
•
Tonwahl / Einstellung der Schalter. Zur Wahl eines Tons die Klemmenanschlüsse in die
angegebenen Positionen bringen (Fig. 1).
•
Selezione tono / regolazione commutatore. Per selezionare un tono, disporre i collegamenti a
cavallotto nelle posizioni indicate (Fig. 1).
•
Seleção de tons / ajuste dos comutadores. Para seleccionar um tom, coloque as ligações dos
pinos na posição mostrada (Fig.1).
•
Selección Tono / programación interruptores. Para seleccionar un tono colocar las conexiones
de los puentes en las posiciones mostradas (Fig. 1).
•
Toonselectie. Om een toon te selecteren de pinverbinding in de hierboven aangetoonde positie
plaatsen (Fig. 1)
•
•
•
Valg af tone. Valg af en tone sker ved at anbringe stiftforbindelsen i ovenstående position (fig.1).
Sélection de la tonalité / réglage des commutateurs. Pour sélectionner une tonalité, mettre les
socles à broches dans les positions illustrées (Fig. 1).
Velge tone . For å velge en tone må du plassere stiftleddet i posisjonen som vist ovenfor (fig.1).
Tonv al. Välj en ton genom att placera stiftanslutningen i läget som visas ovan (fig.1).
NOTE: Ple ase check factory settings a nd ens ure the cor rect a larm tone is sele cted for your country or application.
Pas op: bij ingebr uikstelling die nt u zich ervan te overtuigen dat de unit op de juiste toon is ingeste ld.
•Volume Control
•Réglage du volume
•Steuerung der Lautstärke
•Controllo volume
•Controlo do Volume
•Control Volumen
•Vol umen kontrol
•Vo lum ereg eli ng
•Vo lum kon tro ll
•Vo lym kon tro ll
">
