Westermo GDW 11 Manuel utilisateur

Applications
Application :
Machine d’embouteillage
Panneau de
commande
Marché :
Automatisation d’usine
Fonction :
Réseau Ethernet industriel
autonome
Lynx 100
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
La plupart des automates utilisés en usine disposent d’une infrastructure de communication. Même une machine d’embouteillage relativement simple peut être considérablement
améliorée grâce à Ethernet et ses bus de communication internes.
Ce panneau de commandes contient un API et un IHM. Ethernet fournit une
connexion haut débit simple.
De plus, en installant un commutateur 3 ports dans le panneau de commandes, on crée
un point de connexion pour un ordinateur portable. Cela permet aux ingénieurs d’accéder en même temps au API et IHM à partir d’un point unique, ce qui simplifie la mise à
jour des logiciel et la détection des pannes de machine.
34 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
Imprimante à plat
Marché :
Construction de machines
Fonction :
Grande imprimante à plat
Réseau Ethernet industriel
autonome avec accès à distance
SDW-550
ED-20
TD-33
CCTV
Les imprimantes modernes intègrent au système de commandes des API, des pilotes à
vitesse variable et des IHM. L’interconnexion de ces éléments avec Ethernet constitue le
squelette des communications fiables à haut débit.
Ces systèmes sont vendus dans le monde entier. Lorsque l’utilisateur final éprouve des
difficultés pour utiliser ou configurer la tâche d’impression, il est particulièrement utile de
pouvoir se connecter par modem au réseau Ethernet. Cela permet au constructeur de
machines d’aider le client par le suivi des problèmes, le diagnostic des erreurs, la mise à
jour des logiciels et d’assistance en temps réel pour la configuration des équipements.
Avec un routeur directement connecté à Ethernet, l’accès aux périphériques du réseau
est parfaitement sûr, qu’il s’agisse d’une liaison RTC, RNIS ou GSM.
www.westermo.com
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 35
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Bâtiment 1
Système urbain de signalisation d’incendie par WAN
Marché :
Détection d’incendie
Fonction :
EDW-100
EDW-100
Remplacement d’un réseau
de câblage dédié avec émissions UDP
Centrale de surveillance
Bâtiment 2
Réseau
ED-10 UDP
Bâtiment 3
EDW-100
Bâtiment 4
ED-10 UDP
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Les centrales de contrôle d’incendie sont souvent connectées par des protocoles basés
RS-232 ou RS-485. C’est généralement le cas lorsque les bâtiments sont disséminés, par
exemple sur un campus universitaire ou dans une ville.
La plupart des grandes sociétés disposent de bâtiments câblés Ethernet. Lorsque ce
type de réseau IP interconnecte l’ensemble des bâtiments, il est possible d’utiliser l'EDW100 (configuré UDP ou ED-10 UDP) à des fins d'encapsulation et de transmission via le
réseau des données série. Grâce à cette solution, il n’est plus nécessaire de disposer d’un
réseau dédié. L'EDW-100 prend en charge une liste IP pouvant être configurée pour
envoyer des paquets UDP à différents sous-réseaux, même si un réseau est divisé par des
routeurs.
36 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Site de fabrication
Application :
Siège social
Système de contrôle d’accès
multisite
Marché :
Sécurité
EDW-100
ED-20
ED-20
Fonction :
Utilisation d’un réseau IP
existant pour connecter des
périphériques en série
SDW-550
PC avec logiciel redirecteur de communications
EDW-100
CCTV
La majorité des systèmes de contrôle d’accès utilisent des communications de données en
série et des réseaux dédiés pour collationner les données relatives aux entrées et sorties.
Lorsque des bâtiments ou sociétés s’étendent, des systèmes de contrôle d’accès supplémentaires doivent être installés, ou des systèmes de contrôle d’accès multiples devant être
interconnectés – surtout lorsque les bâtiments sont éloignés géographiquement.
Il n'est pas nécessaire de mettre en place une liaison spéciale : le réseau Ethernet en
place peut être étendu à l'aide de l'ED-20. Configuré pour la communication TCP, l'EDW100 encapsule les paquets de données RS-485 en TCP. Le logiciel redirecteur de port
Comm installé sur le PC crée un port série virtuel. Le PC peut alors communiquer avec
plusieurs périphériques en série sans qu’il soit nécessaire de mettre à jour le logiciel de
contrôle ou le matériel du PC.
www.westermo.com
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 37
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Connexion d’équipements
existants au réseau SCADA
Marché :
Automatisation de la production
EDW-100
EDW-120/
ED-12
EDW-100
EDW-100
Fonction :
Utilisation du protocole
TCP/IP Ethernet pour la
communication de données
en série
Lynx 100
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Les nouvelles lignes de production privilégient grandement l’installation de l’Ethernet
industriel comme trame de communication, surtout lorsque le système global est contrôlé
par une centrale SCADA. Devant la facilité d’installation et de connectivité du système, de
nombreux services de développement des outils de production ont été convaincus de la
nécessité de convertir les lignes existantes au système Ethernet industriel.
Plutôt que de mettre à jour les équipements existants et les bus de données communiquant par le biais de protocoles multiples basés RS-232 et RS-422/485, une combinaison
d’unités EDW-100 et EDW-120 configurées pour TCP ou ED-12 TCP permet de prendre
en charge via Ethernet tous les protocoles existants.
L'EDW-120 permet de connecter deux modules de type RS-232 à un port Ethernet
unique, alors que l'EDW-100 ne permet de connecter qu’un seul module.
Toutes les données en série sont encapsulées en paquets TCP/IP et peuvent être
envoyées au PC SCADA par une simple connexion Ethernet, au lieu des connexions multiples anciennement requises.
38 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
Contrôle et régulation des
oléoducs
Marché :
Pétrole et gaz
U208
85 km
Fonction :
Centre de pompage
Utilisation d’Ethernet pour
couvrir de grandes distances
U208
120 km
Centre de pompage
85 km
U208
Centre de pompage
U208
Poste de commande
CCTV
Les oléoducs et gazoducs couvrent généralement de grandes distances et requièrent des
systèmes de contrôle complexes pour assurer un écoulement fluide du produit. Lorsqu’un
problème survient ou que le volume de pompage se modifie, il est essentiel de pouvoir
fermer les stations de pompage pour éviter les risques de pollution majeure.
Le U208 Fastswitch peut être équipé de transmetteurs performants capables de transférer des données jusqu’à 120 km par un câble en fibre monomode. Placer sous surveillance humaine plusieurs centaines de kilomètres de canalisations équipées de stations
de pompage totalement automatisées est relativement irréalisable. La sécurité devient
donc également un aspect à prendre en considération. Avec FastSwitch, qui prend en
charge la voix et les images dans des applications IP, un réseau Ethernet peut donc constituer une solution de communication totale pour les pipelines.
www.westermo.com
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 39
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Centre de contrôle
Application :
RTC
Station de traitement des
eaux
Connexion à
distance
TD-33
Marché :
ED-20
Eau
Réseau Ethernet en anneau
redondant
Contrôle des turbines Centre de commutation 1
Fonction :
Centre de commutation 2
Lynx 308
Lynx 308
Lynx 308
Lynx 308
Contrôle des
Lynx 308
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
L’équipement de contrôle d’un site de traitement des eaux exige un réseau de communication fiable et insensible aux défaillances.
Ici, le site était composé de plusieurs bâtiments et locaux utilisés pour les différentes
étapes du processus. Une fois assurée la connectivité Ethernet de l’ensemble de l'équipement, le choix s'est tout naturellement porté sur le commutateur anneau Lynx 308, qui a
permis la création d'un réseau redondant insensible aux défaillances. Comme les bâtiments
étaient distants au maximum de 2 km, un câblage en fibre optique multimode a été posé.
La structure en anneau se prêtait le mieux à la topographie du site. Lorsque le câble est
endommagé ou défectueux, le système de communication détecte automatiquement le
problème et y remédie en 20 ms. Le système de traitement n’est donc absolument pas
affecté.
40 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Poste 6
Connexion au reste TD-23
du réseau sur V.23
ED-10 UDP
Application :
ED-10 UDP
Système de signalisation ferroviaire
Marché :
Chemin de fer
Fonction :
Réseau Ethernet redondant
EDW-100
EDW-100
Lynx 308
Lynx 308
Poste 5
EDW-100
R208
EDW-100
Lynx 308
Lynx 308
ED-10 TCP
Poste 1
Poste 4
Poste 2
Poste 3
Lynx 308
Ordinateur avec Virtual
IP
Ethernet se répand rapidement dans l’industrie ferroviaire. C’est avant tout dû à sa capacité de prendre en charge des débits très élevés sur de longues distances grâce au réseau
de fibre optique. De plus, les gares étant généralement éloignées de plusieurs kilomètres,
les données de signalisation, informations relatives aux trains et images de vidéosurveillance doivent être transmises de manière fiable entre les gares ou au dispatching central.
En permettant une topologie à anneau redondant, il n’y a pas de risque de perte de
communication dans l’éventualité d’un rupture des câbles optiques, par exemple lors de
travaux sur la ligne. On a le choix entre les commutateurs Lynx 308 et R208, le R208
étant nécessaire si l'on doit prendre en charge plus de deux interfaces fibres. De plus, le
câble en fibre optique est insensible aux interférences électriques. La connexion aux systèmes en série, plus anciens, peut être assurée par un EDW-100, ce qui réduit la dépendance par rapport aux anciens câbles à conducteur cuivre.
www.westermo.com
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 41
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Fabrication de médicaments
Marché :
Pharmaceutique
Fonction :
Gestion de réseau utilisant
SNMP et OPC
Lynx 1400
Lynx 1400
Lynx 1400
Lynx 1400
Réseau local
virtuel (LAN)
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Si, dans une usine, un réseau client/serveur doit être distinct du réseau de commande ou
du trafic réseau en provenance d'un circuit de vidéosurveillance, on peut avoir recours à
des réseaux locaux virtuels (VLAN). Un réseau unique peut ainsi être subdivisé en plusieurs réseaux virtuels à des fins de séparation des données, de renforcement de la sécurité et d'amélioration des performances réseau. Les flux vidéo peuvent consommer une
bande passante très importante se mesurant en Gbits. Le Lynx 1400 est une solution
toute trouvée : il prend en charge les réseaux virtuels par ports ainsi que les normes Gbit
et FRNT (redondance réseau). Il est en outre conçu pour la surveillance IGMP, qui permet de filtrer les flux de multidiffusion vidéo.
42 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Antenne
Application :
R208
Automatisation de sous-stations
T208
Marché :
Fourniture d’électricité
Fonction :
Serveur
Serveur horaire devant
garantir une précision de
moins de 1 μs
Client
R208
Relais intelligents
Le RealSwitchT200 intègre un serveur horaire de pointe très précis utilisant les protocoles
NTP/SNTP (Network Time Protocol /Simple Network Time Protocol), deux normes
Internet courantes. Le serveur est entièrement compatible RFC1305 et RFC2030.
Dans l’automatisation des sous-stations et les autres domaines dans lesquels les événements se succèdent très rapidement, l’enregistrement de la séquence d’événements (SOE)
d’une trame est souvent requis pour conserver une trace de ce qui se passe sur le réseau.
Les systèmes classiques requérant une séquence d’événements utilisent généralement un
serveur horaire dédié et séparé qui effectue un horodatage lorsque les périphériques à distance le demandent.
Le RealSwitchT200 intègre toutes les fonctions du RingSwitch avec, en plus, celles d’un
serveur horaire GPS. En outre, un ordre de priorité peut être attribué aux paquets Ethernet
grâce à la commutation en couches 2 et 3, de sorte que l’on dispose d’un réseau Ethernet
déterministe.
Une précision de l’ordre de la milliseconde (ms) peut être atteinte grâce au logiciel client
SNTP intégré, disponible dans les nouvelles versions de Windows et d’autres systèmes d’exploitation. Une précision de 5 à 25 microsecondes (μs) peut être obtenue par l’horodatage
des paquets horaires entrants et sortants au niveau du programme client de traitement des
interruptions. Une précision de 1 μs ou supérieure est possible lorsque l’horodatage côté
client est effectué au niveau matériel.
www.westermo.com
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée/spécialisée
Fibre
Applications Ethernet industriel 43
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Automatisation de sous-stations
Centre de contrôle
Marché :
SCADA A
Fourniture d’électricité
SCADA B
Fonction :
Établir des liens redondants
R208
Réseau redondant
Lien primaire
Lien primaire
Lien secondaire
Sous-station 1
Sous-station 2
R208
Réseau redondant
R208
Réseau redondant
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Les infrastructures de communication deviennent de plus en plus complexes pour faire face
à des applications sans cesse plus sophistiquées ; la fiabilité du réseau devient un véritable
problème. Il est donc important d’éliminer le risque qu’une simple panne ait des répercussions sur un réseau. Dans l’application ci-dessus, un simple anneau redondant ne constitue
pas la solution appropriée.
Le RingSwitch ne se limite pas à établir des passerelles entre des anneaux redondants séparés ; il permet également de configurer des connexions redondantes ou alternatives pour
que, si le lien primaire défaille, le lien secondaire prenne le relais de la communication.
44 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Centre de contrôle
Réservoirs de stockage
System 1
im
air
e
Triple système de fermeture
sécurisée
Marché :
Pétrole et gaz
Fonction :
System 3
System 2
Pr
Se
co
nd
air
e
Application :
R208
Réseau Ethernet en étoile
SDW-541
Station de pompage
Remplissage de pétrolier
SDW-541
Tour de craquage
SDW-541
CCTV
SDW-541
Terminal opérateur
Antenne GPS
Dans les raffineries de pétrole et autres industries similaires, il existe des triples procédures
de fermeture pour éviter les désastres en cas de panne des systèmes de contrôle.
Tout point vulnérable doit être exclu de ce structures complexes de communication, ce
qui justifie l’installation d’équipements supplémentaires pour prévenir les pannes.
Dans ce cas, une structure redondante en anneau n’est pas nécessaire étant donné que le
système est conçu avec ce type de redondance à l’esprit.
Les réseaux en étoile sont utilisés dans les situations où la topographie du site impose
le passage du câble dans certains endroits, empêchant ainsi la création d’un anneau.
www.westermo.com
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 45
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
ED-20
Système de sécurité d’installations de pompage
TD-35
TD-35
ED-20
10 km de ligne louée
Marché :
Distribution de gaz
Fonction :
Gazoduc
Ethernet via ligne louée
Pompe à
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Pompe à
Les systèmes de pompage assurant la circulation du gaz naturel ou du pétrole brut dans
les gazoducs/oléoducs doivent être pilotés avec précision. En cas de défaillance d’une
pompe ou de surpression, toutes les autres pompes doivent impérativement pouvoir être
coupées ou régulées sans retard afin d’éviter explosion ou rupture de la conduite.
Ces pompes sont souvent distantes de plusieurs kilomètres et leurs systèmes de sécurité utilisent à présent Ethernet comme méthode de communication standard. Dans l’application ci-dessus, la seule méthode de communication entre les deux pompes était une
ligne louée analogique. Le modem Westermo TD-35 pour ligne louée est la solution idéale
pour des transmissions longues distances. Avec des ED-20, une connexion Ethernet PPP
(point à point) peut être configurée pour créer une connexion de réseau simple.
46 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Assemblage
Ligne de production avec peinture au pistolet
SDW-532
Application :
Commande de robots
Marché :
Automobile
Fonction :
SDW-541
EDW-100
Connexion en fibre optique
entre bâtiments
EDW-100
MCW-211
EDW-100
Dans une usine automobile, les robots interviennent à l’assemblage ainsi que dans deux
lignes de peinture au pistolet. Un robot peut être programmé via Ethernet, et les autres
via RS-485.
Les lignes de peinture sont situés dans une usine située à près de 2 km de l’atelier d’assemblage.
Pour programmer tous les robots à partir d’un point central, une combinaison de produits Westermo est nécessaire. Le commutateur Ethernet SDW-541 Ethernet est doté d'1
port optique ; il peut donc servir à la liaison de 2 km. Les EDW-100 assurent la connexion
série RS-485, et le MCW-211 sert de convertisseur de média pour Ethernet.
Le protocole de communication devant fonctionner avec précision en temps réel, l'algorithme de création de paquets de l'EDW-100 optimise les paramètres de communication.
Un logiciel de redirection des ports de communication tournant sur PC est utilisé.
www.westermo.com
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 47
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Parc de stationnement
Application :
Contrôle de barrières
SDW-541
Marché :
Réseau routier
Fonction :
Connexion fibre optique
vers pupitres de commande
externes
Centre de contrôle
SDW-541
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
L’accès au parc de stationnement d'une société est contrôlé par des lecteurs de cartes
répartis sur 4 entrées. La base de données répertoriant les cartes valides est stockée dans
un ordinateur situé à 1 km de distance ; une connexion en fibre optique assure la liaison
directe au centre de contrôle.
Les terminaux situés dans le parking ne possèdent pas de régulation climatique et, en
hiver, la température peut descendre bien au dessous de zéro. Dans ce type de situations,
le SD-541, conçu pour supporter des températures comprises entre —25°C et +70°C,
est le produit idéal.
48 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
Ethernet dans les tunnels
routiers
Marché :
Réseau routier
Fonction :
Réalisation d’un réseau
fédérateur complet
Lynx 400
R208
R208
R208
R208
Lynx 400
Les tunnels routiers requièrent des systèmes de contrôle complexes pour l’éclairage, la
prévention des incendies, la ventilation et la signalisation lumineuse. Ethernet constitue le
réseau de base idéal et permet à différents systèmes de communiquer de manière indépendante sur un même support.
En attribuant des niveaux de priorité et en utilisant le protocole IGMP, des caméras IP
de surveillance peuvent être ajoutées au réseau, faisant ainsi d’Ethernet un système de
communication complet pour le tunnel.
En cas de panne d’un réseau en anneau du fait d’un accident, chaque seconde compte
pour sauver des vies, par exemple en fermant l’accès au tunnel pour éviter que des
conducteurs ne se retrouvent piégés. Avec un temps de reprise de 30 ms, les commutateurs R200 ou Lynx 400 évitent même toute perturbation visible des images vidéo pendant la reconfiguration du réseau.
www.westermo.com
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 49
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Communications Ethernet
pour éoliennes
SDW-541
Marché :
Production d’électricité par
éoliennes
Fonction :
Accès à distance pour génératrice autonome
ED-20
Service
SDW-541
Connexion à distance
RNIS
RTC
GSM
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Les éoliennes constituent une application intéressante pour l’Ethernet industriel.
L’équipement situé au sommet du pylône doit fonctionner à proximité de champs électromagnétiques puissants provenant du générateur et est potentiellement exposé à des températures extrêmes. Doté d'une immunité électromagnétique élevée et d'une plage étendue de températures de service, le SDW-541 est parfaitement adapté à ce type d’applications.
Étant donné que certaines turbines sont situées dans des endroits retirés, une méthode
de contrôle à distance du système de contrôle interne est nécessaire. En utilisant Ethernet
comme bus de communication interne pour l’ensemble de l’installation, le ED-20 combiné
à un modem TD-35, IDW-90 ou GDW-11 peut assurer une liaison de configuration à distance.
50 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
SDW-541
SDW-541
Réseau Ethernet de base en
fibre optique avec accès à
distance et alarmes SMS
SDW-541
Marché :
Production d’électricité par
éoliennes
Fonction :
Connexion à distance
Contrôle de champ d’éoliennes
RNIS
RTC
GSM
SDW-532
SDW-532
SDW-532
U208
ED-20
Alarm SMS
DTR
Hotcall
GDW-11
GDW-11
CCTV
Un réseau fibre optique en étoile peut relier les différents éléments d’un parc d’éoliennes
à des fins de commande centralisée. Le commutateur U-200 prend en charge jusqu’à 8
connexions fibre optique (il est installé au poste central). En lui connectant un ED-20 et
un modem, le U-200 dispose d’un accès à distance permettant d’effectuer des diagnostics
et des mises à jour du réseau. Il dispose également d’un contact d’erreur qui, en cas de
panne du réseau, peut déclencher une alarme par SMS via le modem GSM GDW-11.
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
www.westermo.com
Applications Ethernet industriel 51
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Anneau redondant en fibre
optique
SDW-541
SDW-541
SDW-541
SDW-541
Marché :
Production d’électricité par
éoliennes
Fonction :
Réseau fédérateur insensible
aux défaillances pour parcs
d'éoliennes en mer
Lynx 1300
Lynx 1300
Lynx 1300
Lynx 1300
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Dans le cas d'un parc d'éoliennes offshore, la fiabilité du réseau de communication et son
insensibilité aux défaillances sont encore plus importantes qu'à terre. Chaque tour
contient un RingSwitch Lynx 1300 constituant un réseau en anneau redondant haut débit
(Gbit). Les tours sont reliées entre elles par une fibre sous-marine. Lorsqu’un câble est
endommagé, il faut parfois attendre plusieurs jours pour le réparer. Une topologie en
anneau est donc essentielle pour assurer le fonctionnement continu du réseau. La gamme
Lynx 1300 prend également en charge la gestion SNMP, ce qui permet de contrôler sur
une station de gestion du réseau les moindres défaillances de l’anneau.
52 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
Synchronisation horaire des
plates-formes en mer
Secteur :
Production en mer
Fonction :
Antenne GPS
Commutateur Ethernet à
récepteur horaire GPS
intégré
T208
CCTV
Le contrôle du pompage du pétrole sur une plate-forme en mer est un travail très dangereux. Les variations de pression du pétrole risquent de provoquer des explosions qui peuvent coûter cher en vies humaines et en termes de manque à gagner pendant la phase de
réparation.
La mesure des pressions de pétrole doit donc faire l’objet d’un horodatage très précis
pour pouvoir éventuellement décider d’arrêter le pompage. Lorsque c’est le cas, la procédure d’arrêt doit, elle aussi, être contrôlée avec une précision extrême. C’est la raison
pour laquelle le commutateur horaire en série T200 est utilisé pour l’horodatage des
paquets, avec une précision supérieure à 30 μs. L’heure exacte est conservé grâce aux
signaux horaires du réseau de satellites GPS.
www.westermo.com
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 53
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Surveillance et régulation de
la circulation
Marché :
Réseau routier
Fonction :
CCTV et communication
Ethernet Gigabit sur réseau
redondant en anneau
Lynx 1400
Lynx 1400
Lynx 1400
Lynx 1400
80
80
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
La vidéosurveillance (CCTV) permet de réguler et de contrôler la circulation routière. Les
données vidéo consommant énormément de bande passante, cette dernière doit être
importante et s'assortir d'un système de filtrage des flux de multidiffusion. La surveillance
IGMP permet l'interception par un filtre de tout paquet pour lequel une demande de
connexion n'a pas été reçue d'un périphérique connecté, ce qui permet de limiter le trafic
aux seuls ports concernés.
Dans de nombreuses applications, la reconfiguration est un aspect critique ; le protocole FRNT garantit un délai de reconfiguration maximum de 20 ms, y compris sur des
réseaux comportant jusqu'à 200 commutateurs anneau. Les réseaux de contrôle de la circulation sont très vastes et leur reconfiguration critique, de sorte que le commuteateur
Lynx est la meilleure solution actuellement sur le marché. Selon les distances de transmission, le commutateur Lynx peut être doté de divers types d'émetteurs-récepteurs de portée allant de 550 m à 120 km.
54 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
Commutateur non administré utilisé en environnement
extérieur hostile
Marché :
Aciérie
Fonction :
Commutateur non administré avec connecteurs M12
et IP65
Intérieur
Extérieur
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
Les installation extérieures et certaines applications industrielles nécessitent un produit
insensible aux vibrations, aux gros écarts de températures (classification IP et CEM).
Compte tenu de ces exigences, on a choisi le Lynx 045 pour l'installation dans une aciérie
dont une partie des équipements de production étaient exposées à l'eau et aux vibrations. Tous les connecteurs devaient être de type M12, seul type à même de fonctionner
correctement dans un tel environnement. Ce commutateur est affecté au réseau de commande : service, données réseau de base et mise à jour du micrologiciel des automates
programmables.
www.westermo.com
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 55
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Applications
Application :
Redondance réseaux multimarques
Production
Secteur un
Production
Secteur deux
Marché :
Applications industrielles
Fonction :
Utilisation de RSTP au lieu
de FRNT comme protocole
de redondance
Redondance RSTP
Production
Secteur trois
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Production
Secteur quatre
La redondance est un besoin crucial dans de nombreuses applications industrielles. Les
protocoles de redondance les plus courants sont SPT (Spanning Tree Protocol) et RSTP
(Rapid Spanning Tree Protocol), tous deux aux normes IEEE. L'algorithme STP/RSTP
détermine le chemin le plus court parmi des possibilités multiples. En cas d'échec de la
transmission via le chemin le plus court, l'algorithme établit une solution de rechange. Si
les protocoles STP et RSTP présentent l'inconvénient d'un temps de reconfiguration de 5
à 30 secondes, ils demeurent les protocoles de redondance les plus utilisés. La gamme
Lynx présente un temps de reconfiguration de 20 ms sur réseau 200 commutateurs –
pour autant que tous les commutateurs soient de type Westermo OnTime et prennent
en charge le protocole FRNT. Les modèles Lynx 1300 et 1400 prennent également en
charge les protocoles SPT/RSTP à des fins d'intégration à des réseaux multi-marques
reposant sur les protocoles IEEE standard.
56 Applications Ethernet industriel
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Application :
Expandeur Ethernet sur
paire torsadée
Marché :
industrie
Fonction :
Passerelle Ethernet transparente
Réseau
Réseau
CCTV
Terminal opérateur
Antenne GPS
API
Le DDW-100 est un expandeur Ethernet industriel SHDSL de type « plug and play ». Il
est conçu pour fonctionner de manière transparente sur réseaux 10/100BaseTX. Les
câbles à paire torsadée sont en utilisation courante depuis 30 ans dans le domaine des
communications industrielles. Par le passé, les automates programmables étaient connectés
via ports série, et des modems servaient à prolonger les distances de communication. De
nos jours, la norme de transmission SHDSL permet aux solutions Ethernet d'exploiter l'infrastructure en place sur des distances pouvant atteindre 10 km.
www.westermo.com
I/O distribué
RS-232
RS-422/485
RTC
Ethernet
Ligne louée
Fibre
Applications Ethernet industriel 57
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
">