Sonance VISUAL PERFORMANCE VP86R Manuel utilisateur

VISUAL PERFORMANCE
Supports Manuels
- iCatalogue (v1603) -
En 1983 les co-fondateurs de Sonance se
sont réunis autour d’une enceinte traditionnelle et se sont demandés comment rendre
ce produit moins intrusif et plus esthétique
sans en affecter la qualité sonore. L’enceinte
encastrable murale Sonance vient de naître.
Sonance reste le leader sur le marché de l’enceinte encastrable et de l’intégration. Très
souvent copié mais rarement égalé Sonance
a aujourd’hui la solution pour 95% des projets d’intégration d’enceintes : salon, salle à
manger, cuisine, salle de bains, terrasse, jardin, hammam, sauna, home-cinéma, etc…
Sonance : des enceintes qui se font oublier,
mais dont on se souvient !
www.pilotefilms.com
1
SOMMAIRE
NEW
VISUAL PERFORMANCE
page 03
page 04
page 05
page 06
page 07
page 09
page 11
page 13
page 15
page 16
page 19
page 21
page 22
page 23
page 24
- Points Forts
- Comment faire votre choix
- Les Familles
- LARGE 8’’
- MEDIUM 6’’
- THINLINE MEDIUM 6’’
- SMALL 4’’
- DISCRET 3’’
- STEREO / SURROUND
- CINEMA IN WALL
- CINEMA IN CEILING
- CINEMA SUBWOOFERS
- WOOFERS
- EXTREM
INVISIBLE SERIE
page 25
C-SERIE / ORIGINAL SERIE
page 27
page 28
- Gamme Plafond, murale & Cinéma
ARCHITECTURAL SERIE
page 29
- Installation
- Enceintes satellites
- Subwoofers
page 30
page 31
page 32
OUTDOOR SERIE
page 33
- LANDSCAPE
- SONARRAY & ROCHERS
- MARINER
page 34
page 35
page 36
AMPLIFIACTEURS NUMERIQUES
page 37
OPTILINK
page 39
CHARTE DES PROFONDEURS DES ENCEINTES
page 40
2
VISUAL PERFORMANCE
La série d’enceintes «Visual Performance»
combine discrétion, style contemporain et
performances audio. Représentative de tout le
savoir-faire et «best-seller» de la marque
Californienne, la gamme VP a été complètement
repensée.
Les grilles sont maintenues magnétiquement
(pour un accès rapide et facile au HP), peuvent
recevoir une couche de peinture (pour «fondre»
encore plus les enceintes dans le décor) et leur
rebord ne mesure que 5 mm (ce qui donne aux
VP un aspect épuré et neutre facilitant leur
intégration dans n’importe quel type d’environnement).
3
VISUAL PERFORMANCE
Points Forts
OPTIMISATION ASSISTEE PAR ORDINATEUR
Le design des nouvelles VP a été modélisé sur ordinateur afin d’assurer une réponse en fréquence et une signature sonore
homogènes à n’importe quel niveau de pression sonore, tout en minimisant de manière significative la distorsion à volume
élevé. Le tweeter est pourvu d’une chambre de compression qui diminue sa fréquence de résonance, réduit la pression
exercée sur le dôme du tweeter et permet d’utiliser une fréquence de coupure inférieure à celle du woofer tout en
réduisant la distorsion à proximité de la dite fréquence.
CÔNE DE DISPERSION SONORE EXTRA LARGE
Le cône de dispersion sonore possède une ouverture bien plus large que des enceintes «standards» (± 60°), ce qui offre
plus de souplesse en terme d’installation, puisqu’il est ainsi possible de désaxer l’enceinte sans compromettre la qualité
audio perçue.
WOOFER A LONGUE AMPLITUDE
Le woofer est conçu pour pourvoir se déplacer 3 fois plus que celui d’une enceinte standard, délivrant ainsi des bassesfréquences plus présentes et plus précises. Woofer et tweeter bénéficient d’une diffraction faible.
PLACEMENT DES HP
Les HP ont été positionnés plus en avant afin de réduire les problèmes de réflexion acoustique et d’augmenter la précision
de l’image acoustique.
ENCEINTE A GEOMETRIE VARIABLE
Le bloc des HP peut pivoter dans tous les sens sur un angle de 13°. Le tweeter peut lui aussi, et de manière indépendante,
pivoter sur 13°, permettant ainsi de régler avec précision la spatialisation des hautes-fréquences.
BAFFLE ALU ET NIVEAU TWEETER
Les enceintes de niveau 8 offrent un réglage de niveau du tweeter, permettant d’ajuster les hautes-fréquences selon les
préférences de l’utilisateur. La baffle en aluminium moulé sous pression augmente la rigidité de l’enceinte et la clarté
sonore.
QUAND C’EST ROND C’EST CARRE
Grâce à un simple adaptateur, vous transformez n’importe quelle enceinte ronde en enceinte carrée. Quelle que soit la
forme choisie, une seule et même découpe d’encastrement est désormais nécessaire. Et en cas de changement de dernière
minute, rien n’est remis en cause : le passage d’une forme à l’autre peut se faire à tout moment !
STEREO OU SURROUND
Enceinte Stéréo ? Enceinte Surround ? SONANCE simplifie la chose et propose à l’arrière des enceintes concernées un
switch permettant de choisir le type de fonctionnement souhaité !
4
VISUAL PERFORMANCE
Comment faire votre choix ?
COMMENT FAIRE VOTRE CHOIX ?
1. CHOISISSEZ UNE TAILLE
NOMENCLATURE
Discret (3") - Small (4") - Medium (6") - Large (8")
FAMILLE
FORME
NIVEAU DE PERFORMANCE
TAILLE DU HP
SERIE VISUAL PERFORMANCE
Rectangle
- Ronde/Carrée
COMMENT
FAIRE VOTRE
CHOIX ?
1. CHOISISSEZ UNE TAILLE
3. CHOISISSEZ UN NIVEAU DE PERFORMANCE
Small (4") - Medium (6") - Large (8")
2. CHOISISSEZ UNE FORME
Rectangle - Ronde/Carrée
3. CHOISISSEZ UN NIVEAU DE PERFORMANCE
Woofer / Medium*Woofer / Medium*
Tweeter
* 8" uniquement
* 8" uniquement
- Excellente rigidité + Faible masse
- Reproduction précise des basses fréquences
Polypropylène
- Bonne rigidité + Faible masse
- Reproduction naturelle des basses fréquences
- Bonne rigidité + Faible masse
- Bonne reproduction des basses fréquences
LEVEL
Polypropylène texturé
LEVEL
- Bonne rigidité + Faible masse
- Bonne reproduction des basses fréquences
LEVEL
8
6 4
2
0
- Rigidité maximale + Faible masse
- Reproduction ultra précise et détaillée des hautes fréquences
Dôme Céramique
LEVEL
Dôme Céramique
- Reproduction précise et détaillée des hautes fréquences
LEVEL
LEVEL
LEVEL
- Bonne rigidité + Faible masse
- Reproduction naturelle des basses fréquences
LEVEL LEVEL
Kevlar® / Nomex® feuilleté Polypropylène texturé
LEVEL
- Rigidité maximale + Faible masse
Kevlar® / Nomex® feuilleté
- Reproduction ultra précise des basses
fréquences
- Excellente
rigidité + Faible masse
LEVEL
LEVEL
8
6
42
0
- Reproduction précise des basses fréquences
Fibre Carbone / Rohacell® feuilleté
Polypropylène
8
6
42
0
- Rigidité maximale + Faible masse
- Reproduction ultra précise des basses fréquences
Fibre Carbone / Rohacell® feuilleté
Tweeter
- Rigidité maximale + Faible masse
Dôme recouvert de poudre d’aluminium
- Reproduction
- Excellente
rigidité + Faible masse ultra précise et détaillée des hautes fréq
LEVEL
VP 8 5 R - W
2. CHOISISSEZ UNE FORME
Dôme recouvert de poudre d’aluminium
Dôme tissu
- Bonne rigidité + Faible masse
- Reproduction naturelle des hautes fréquences
LEVEL
FAMILLE
FORME
NIVEAU DE PERFORMANCE
TAILLE DU HP
SERIE VISUAL
PERFORMANCE
NOMENCLATURE
- Excellente rigidité + Faible masse
- Reproduction précise et détaillée des hautes fréquenc
Dôme tissu
- Bonne rigidité + Faible masse
- Bonne reproduction des hautes fréquences
Dôme tissu
LEVEL
VP 8 5 R - W
- Bonne rigidité + Faible masse
- Reproduction naturelle des hautes fréquences
Dôme tissu
- Bonne rigidité + Faible masse
- Bonne reproduction des hautes fréquences
5
VISUAL PERFORMANCE
Les Familles VP
LES FAMILLES “VISUAL PERFORMANCE”
Les enceintes Visual Performance LARGE, MEDIUM et SMALL «standards» sont parfaitement adaptées à des
applications de types audiophile ou multiroom. Les DISCRET sont plus adaptées à la sonorisation de haute qualité en toute
discretion comme leur nom l’indique. Mais certaines enceintes ont été conçues pour des cas de figure
bien spécifiques. Il s’agit des :
THINLINE™ (TL)
Famille possédant les enceintes avec la plus faible profondeur de toute la gamme.
STEREO / SURROUND (SST/SUR)
Une seule enceinte pour 2 applications grâce à un selecteur placé sur la face arrière. Idéal dans les espaces de petites
dimensions. Le mode SURROUND permet d’utiliser l’enceinte au sein d’un home-cinéma.
THINLINE™ + SST/SUR (SST/SUR-TL)
Tous les avantages des deux premières familles combinés dans une seule et même enceinte.
HOME CINEMA (LCR)
Enceintes pouvant se positionner à gauche, au centre et à droite de l’image affichée ou projetée.
WOOFER (W)
Permet de renforcer la présence des fréquences basses. Nécessite l’utilisation de l’amplificateur Sonamp A800
disponible séparément. Les woofers Sonance ne sont pas des Subwoofers.
EXTREME (XT)
Spécialement adaptée aux milieux très humides, aux températures extrêmes (-34ºC à +79ºC), cette famille
d’enceintes est particulièrement recommandée pour les inst allations de types hammam, sauna, marine,
extérieur, etc.
6
70V
VISUAL PERFORMANCE
LARGE 8’’ (Rectangulaires)
-34°C
+79°C
1
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
-34°C
+79°C
70V
98mm
406 x 254
368 x 216
Orientable
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 406 x 254 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 368 x 216 mm
1 VP88 (la paire)
Tweeter : (25mm) Céramique, pivotant
Medium : (102mm) Carbone/Rohacell®, pivotant
Woofer : (203mm) Carbone/Rohacell®
Bande passante : 30Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 175 Watts
Rendement : 91 dB 2,83V/1m
Ajustements : ± 3dB pour le tweeter et le medium
2
3
2 VP86 (la paire)
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Medium : (102mm) Kevlar/Nomex, pivotant
Woofer : (203mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 34Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 91 dB 2,83V/1m
3 VP82 (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Medium : (102mm) Polypropylène texturé, pivotant
Woofer : (203mm) Polypropylène texturé
Bande passante : 38Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
7
70
VISUAL PERFORMANCE
LARGE 8’’ (Rondes/Carrées)
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
VP8SQ
VP88R + VP8SQ
L’adaptateur VP8SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte de 8’’ ronde en enceinte carrée !
1
98mm
Ø 295
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
299 x 299
70V
70V
Ø 257
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 98 mm (95mm pour VP80R)
Dimensions extérieures (H x L) : 406 x 254 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 368 x 216 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 299 x 299 mm
1 VP88R (la paire)
Tweeter : (25mm) Céramique, pivotant
Medium : (102mm) Carbone/Rohacell®, pivotant
Woofer : (203mm) Carbone/Rohacell®, pivotant
Bande passante : 30Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 175 Watts
Rendement : 91 dB 2,83V/1m
Ajustements : ± 3dB pour le tweeter et le medium
2 VP86R (la paire)
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Medium : (102mm) Kevlar/Nomex, pivotant
Woofer : (203mm) Kevlar/Nomex, pivotant
Bande passante : 34Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 91 dB 2,83V/1m
3 VP82R (la paire)
2
3
4
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Medium : (102mm) Polypropylène texturé, pivotant
Woofer : (203mm) Polypropylène texturé, pivotant
Bande passante : 38Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
4 VP80R (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, fixe
Woofer : (203mm) Polypropylène, fixe
Bande passante : 42Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
95mm
* avec adaptateur VP8SQ
8
70
70V
VISUAL PERFORMANCE
MEDIUM 6’’ (Rectangulaires)
-34°C
+79°C
1
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
-34°C
+79°C
70V
89mm
311 x 213
273 x 176
Orientable
Profondeur : 89 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 311 x 213 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 273 x 176 mm
1 VP68 (la paire)
Tweeter : (25mm) Céramique, pivotant
Woofer : (165mm) Carbone/Rohacell®
Bande passante : 40Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
Ajustements : ± 3dB pour le tweeter et le medium
2 VP66 (la paire)
2
3
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
3 VP62 (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Woofer : (165mm) Polypropylène texturé
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
9
70
VISUAL PERFORMANCE
MEDIUM 6’’ (Rondes/Carrées)
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
VP6SQ
VP8SQ
VP68R + VP8SQ
VP6SQ
VP88R
L’adaptateur VP6SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte de 6’’ ronde en enceinte carrée !
1
121mm
Ø 248
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
251x 251
70V
Ø 210
70V
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 121 mm (95mm pour la VP60R)
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 248 mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 210 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 251 x 251 mm
1 VP68R (la paire)
Tweeter : (25mm) Céramique, pivotant
Woofer : (165mm) Carbone/Rohacell®, pivotant
Bande passante : 40Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
Ajustements : ± 3dB pour le tweeter et le medium
2 VP66R (la paire)
5
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex, pivotant
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
3 VP64R (la paire)
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (165mm) Polypropylène, pivotant
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
4 VP62R (la paire)
2
3
4
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Woofer : (165mm) Polypropylène
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
5 VP60R (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, fixe
Woofer : (165mm) Polypropylène, fixe
Bande passante : 48Hz à 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
95mm
* avec adaptateur VP6SQ
10
70
VISUAL PERFORMANCE
THINLINE MEDIUM 6’’ (Rectangulaires)
1
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
-34°C
+79°C
70V
64mm
311 x 213
273 x 176
Orientable
Profondeur : 64 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 311 x 213 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 273 x 176 mm
1 VP66TL (la paire)
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
11
70
VISUAL PERFORMANCE
THINLINE MEDIUM 6’’ (Rondes/Carrées)
-34°C
+79°C
VP6SQ
VP66RTL + VP6SQ
L’adaptateur VP6SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte TL de 6’’ ronde en enceinte carrée !
3
Avec Sonance simplifiez-vous la vie !
Une seule enceinte pour 2 applications au choix :
-34°C
+79°C
80mm
Ø 248
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
251 x 251
70V
Ø 210
70V
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 80 mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 248mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 210 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 251 x 251 mm
1 VP66RTL (la paire)
- Mode STEREO (SST) :
un vrai son stéréo avec une seule enceinte !
idéal pour les endroits exigus.
- Mode SURROUND (SUR) :
pour une installation dans un home-cinéma.
1
2
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
2 VP62RTL (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Woofer : (165mm) Polypropylène
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
3 VP62R-SST/SUR-TL (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Tissu, pivotant
Woofer : (165mm) Polypropylène texturé
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
* avec adaptateur VP6SQ
12
70
70V
VISUAL PERFORMANCE
SMALL 4’’ (Rectangulaires)
-34°C
+79°C
1
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
-34°C
+79°C
70V
76mm
225 x 142
203 x 117
Orientable
Profondeur : 76 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 225 x 142 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 203 x 117 mm
1 VP48 (la paire)
Tweeter : (25mm) Céramique, pivotant
Woofer : (114mm) Carbone/Rohacell®
Bande passante : 50Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
Ajustements : ± 3dB pour le tweeter et le medium
2 VP46 (la paire)
2
3
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 58Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 70 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
3 VP42 (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Woofer : (165mm) Polypropylène texturé
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 50 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
13
70
VISUAL PERFORMANCE
SMALL 4’’ (Rondes/Carrées)
-34°C
+79°C
VP4SQ
VP48R + VP4SQ
L’adaptateur VP4SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte de 4’’ ronde en enceinte carrée !
-34°C
+79°C
95mm
Ø 175
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
178 x 178
70V
Ø 149
70V
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 95 mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 175 mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 149 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 178 x 178 mm
1
1 VP48R (la paire)
Tweeter : (25mm) Céramique, pivotant
Woofer : (114mm) Carbone/Rohacell®, pivotant
Bande passante : 50Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
Ajustements : ± 3dB pour le tweeter et le medium
2 VP46R (la paire)
2
3
Tweeter : (25mm) Aluminium, pivotant
Woofer : (114mm) Kevlar/Nomex, pivotant
Bande passante : 58Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 70 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
3 VP42R (la paire)
Tweeter : (25mm) Tissu, pivotant
Woofer : (114mm) Polypropylène texturé, pivotant
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 50 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
* avec adaptateur VP4SQ
14
70
VISUAL PERFORMANCE
DISCRET 3’’ (Rondes/Carrées)
VP3SQ
VP38R + VP3SQ
70
-34°C
+79°C
L’adaptateur VP3SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte de 3’’ ronde en enceinte carrée !
-34°C
+79°C
99mm
Ø 124
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
+79°C
124 x 124
70V
70V
70V
-34°C
+79°C
Ø 99
Profondeur : 99mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 124 mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 99 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 124 x 124 mm
1 VP38R (unitaire)
Tweeter : (19mm) Fibre carbone/Rohacell feuilleté
Woofer : (89mm) Dôme céramique, refroidi par ferrofluide
Bande passante : 75Hz à 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 10 / 8 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 Watts
Rendement : 83 dB SPL (2,83V/1m)
1
* avec adaptateur VP3SQ
Note : la VP38R est compatible avec le subwoofer BPS6 pour un
renforcement des fréquences basses (voir page 32 - Nécessite un
adaptateur VPBPC3R vendu séparément).
Subwoofer BPS6 + adaptateur grille
carrée VP3SQ + adaptateur VPBPC3R.
15
VISUAL PERFORMANCE
STEREO/SURROUND LARGE 8’’
1
-34°C
+79°C
Avec Sonance simplifiez-vous la vie !
Une seule enceinte pour 2 applications au choix :
-34°C
+79°C
86mm
Ø 295
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
299 x 299
70V
Ø 257
70V
70
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 86 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 311 x 213 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 273 x 176 mm
- Mode STEREO (SST) :
un vrai son stéréo avec une seule enceinte !
idéal pour les endroits exigus.
- Mode SURROUND (SUR) :
pour une installation dans un home-cinéma.
1 VP66-SUR/SST (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Aluminium
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
2
70
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
149mm
Ø 295
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
299 x 299
70V
Ø 257
70V
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 149 mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 295mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 257 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 299 x 299 mm
2 VP86R-SST/SUR (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Aluminium
2 Mediums : (176mm) Kevlar/Nomex
Woofer : (203mm) Kevlar/Nomex, pivotant
Bande passante : 34Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 91 dB 2,83V/1m
L’adaptateur VP8SQ permet de transformer
à tout moment la VP86R-SST/SUR
en enceinte carrée !
* avec adaptateur VP8SQ
16
VISUAL PERFORMANCE
STEREO/SURROUND MEDIUM 6’’
-34°C
+79°C
VP6SQ
VP66RSST/SUR + VP6SQ
-34°C
+79°C
121mm
L’adaptateur VP6SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte SST/SUR de 6’’ ronde en enceinte carrée !
Ø 248
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
251 x 251
70V
70V
Ø 210
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 121 mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 248mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 210 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 251 x 251 mm
1
1 VP66R-SST/SUR (unitaire)
2
2 Tweeters : (25mm) Aluminium
Woofer : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
2 VP62R-SST/SUR (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Tissu
Woofer : (165mm) Polypropylène texturé
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
* avec adaptateur VP6SQ
Avec Sonance simplifiez-vous la vie !
Une seule enceinte pour 2 applications au choix :
- Mode STEREO (SST) :
un vrai son stéréo avec une seule enceinte !
idéal pour les endroits exigus.
- Mode SURROUND (SUR) :
pour une installation dans un home-cinéma.
17
70
VISUAL PERFORMANCE
STEREO/SURROUND SMALL 4’’
VP4SQ
VP48R + VP4SQ
L’adaptateur VP4SQ permet de transformer à tout moment
une enceinte de 4’’ ronde en enceinte carrée !
70
-34°C
+79°C
1
-34°C
+79°C
95mm
Ø 295
-34°C
+79°C
Adaptateur
SQ
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
299 x 299
70V
Ø 257
70V
70V
-34°C
+79°C
Orientable
Profondeur : 95mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 295 mm
Dimensions de découpe ronde (Dia) : 257 mm
Dimensions extérieures Carrée* (H x L) : 299 x 299 mm
1 VP46R-SST/SUR (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Aluminium
Woofer : (114mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 58Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 70 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
18
1
VISUAL PERFORMANCE
CINEMA IN WALL (LCR & SUR)
2
Les enceintes encastrables VP “CINEMA” délivrent avec
clarté et réalisme, musique et bande son de vos films
préférés et ce, même dans les salles dédiées les plus grandes.
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
98mm
521 x 191
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 553 x 225 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 521 x 191 mm
1 LCR1 (unitaire)
4
70V
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
98mm
553 x 225
3
70V
-34°C
+79°C
Tweeter : (25mm) Soie
Medium : (100mm) Fibre Carbone / Rohacell®
2 Woofers : (133mm) Fibre Carbone / Rohacell®
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
LCR1CAB - version cabinet - (unitaire)
Dimensions (H x L x P) : 559 x 153 x 230 mm
2 SUR1 (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Soie
2 Mediums : (76mm) Fibre Carbone / Rohacell®
2 Woofers : (133mm) Fibre Carbone / Rohacell®
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
886 x 225
851 x 191
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 886 x 225 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 851 x 191 mm
3 LCR2 (unitaire)
Tweeter : (25mm) Soie
Medium : (100mm) Fibre Carbone / Rohacell®
4 Woofers : (133mm) Fibre Carbone / Rohacell®
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 200 Watts
Rendement : 92 dB 2,83V/1m
4 SUR2 (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Soie
2 Mediums : (76mm) Fibre Carbone / Rohacell®
4 Woofers : (133mm) Fibre Carbone / Rohacell®
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 200 Watts
Rendement : 92 dB 2,83V/1m
19
70
70V
VISUAL PERFORMANCE
CINEMA IN WALL (LCR)
-34°C
+79°C
1
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
91mm
410 x 213
368 x 175
Profondeur : 91 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 213 x 410 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 175 x 368 mm
1 VP66LCR (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Aluminium
2 Woofers : (165mm) Kevlar/Nomex
Bande passante : 43Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 140 Watts
Rendement : 91 dB 2,83V/1m
2 VP62LCR (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Tissu
2 Woofers : (165mm) Polypropylène texturé
Bande passante : 45Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
2
Les enceintes encastrables VP “CINEMA” délivrent avec
clarté et réalisme, musique et bande son de vos films
préférés et ce, même dans les salles dédiées les plus grandes.
20
70
VISUAL PERFORMANCE
CINEMA IN CEILING ( LCR & SUR)
1
70V
-34°C
+79°C
2
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
192mm
350 x 350
314 x 314
Profondeur : 192 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 350 x 350 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 314 x 314 mm
1 LCR1S (unitaire)
Tweeter : (25mm) Soie
Medium : (100mm) Fibre Carbone / Rohacell®
2 Woofers : (133mm) Fibre Carbone / Rohacell®
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
3
2 SUR1S (unitaire)
4
2 Tweeters : (25mm) Soie
2 Mediums : (76mm) Fibre Carbone / Rohacell®
2 Woofers : (133mm) Fibre Carbone / Rohacell®
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150
3 LCR5S (unitaire)
Tweeter : (25mm) Soie
Medium : (100mm) Polypropylène
2 Woofers : (133mm) Polypropylène
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 88 dB 2,83V/1m
4 SUR5S (unitaire)
La gamme “CINEMA IN CEILING” est conçue pour fournir des per formances exceptionnelles
dans un système home-cinéma, tout en offrant une intégration au plafond très discrète.
Les tweeters et mediums de type coaxial, ainsi que les woofers sont savamment disposés selon
un angle bien précis pour procurer un effet de localisation précis. Ce dispositif élimine
l’impression de «désynchronisation» inhérent aux enceintes Home-Cinéma de plafond
classiques.
2 Tweeters : (25mm) Soie
2 Mediums : (76mm) Polypropylène
2 Woofers : (133mm) Polypropylène
Bande passante : 70Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 Watts
Rendement : 88 dB 2,83V/1m
21
70
VISUAL PERFORMANCE
CINEMA SUBWOOFERS
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
98mm
381 x 381
1
324 x 324
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 381 x 381 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 324 x 324 mm
SUB10-250-RETRO (unitaire)
1 Woofer : (254mm) Fibre Carbone
Bande passante : 34Hz à 250 kHz ± 3dB
Impédance (nominal) : 8Ω
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
AMPLIFICATION :
Le DSP2-150 (voir page 37) est recommandé pour l’amplification
du SUB10-250-RETRO.
22
70
VISUAL PERFORMANCE
WOOFERS (W)
70V
-34°C
+79°C
70V
-34°C
+79°C
1
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
98mm
70V
70V
-34°C
+79°C
368 x 216
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 406 x 254 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 368 x 216 mm
1 VP85W (unitaire)
Woofer : (203mm) Fibre de Carbone
Bande passante : 32Hz à 250 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
299 x 299
70
70V
70
260 x 260
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 299 x 299 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 260 x 260 mm
2 VP85SW (unitaire)
Woofer : (203mm) Fibre de Carbone
Bande passante : 32Hz à 250 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
98mm
3
70V
98mm
406 x 254
2
-34°C
+79°C
Ø 295
-34°C
+79°C
70V
Ø 257
Profondeur : 98 mm
Dimensions extérieures (Dia) : 295 mm
Dimensions de découpe (Dia) : 257 mm
3 VP85RW (unitaire)
Woofer : (203mm) Fibre de Carbone
Bande passante : 32Hz à 250 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
23
VISUAL PERFORMANCE
EXTREM (XT)
1
70V
-34°C
+79°C
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
70V
70V
-34°C
+79°C
64mm
273 x 176
Ø 248
Profondeur : 64 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 311 x 213 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 273 x 176 mm
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
-34°C
+79°C
89mm
70V
70V
70V
70
Ø 210
Tweeter : (25mm) Polyurethane
2 Woofers : (165mm) Polypropylène / Graphite
Bande passante : 55Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 130 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
70V
70V
70V
-34°C
+79°C
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
-34°C
+79°C
132mm
210 x 210
Profondeur : 89 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 251 x 251 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 210 x 210 mm
2 VP65S-XT (paire)
70
70V
-34°C
+79°C
251 x 251
70V
70V
3 VP65R-XT (paire)
Tweeter : (25mm) Polyurethane
2 Woofers : (165mm) Polypropylène / Graphite
Bande passante : 55Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 130 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
3
70V
Profondeur : 89 mm
Dimensions extérieures (Dia) : 248 mm
Dimensions de découpe (Dia) : 210 mm
1 VP65-XT (paire)
4
-34°C
+79°C
89mm
311 x 213
2
70V
Tweeter : (25mm) Polyurethane
2 Woofers : (165mm) Polypropylène / Graphite
Bande passante : 55Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 130 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
Ø 248
Ø 210
Profondeur : 132 mm
Dimensions extérieures (Dia) : 248 mm
Dimensions de découpe (Dia) : 210 mm
4 VP65R-SST-XT (unitaire)
2 Tweeters : (25mm) Polyurethane
Woofer : (165mm) Polypropylène / Graphite
Bande passante : 55Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 130 Watts
Rendement : 89 dB 2,83V/1m
24
INVISIBLE SERIE
Correctement installées (l’épaisseur de la surface
recouvrant l’enceinte ne doit pas dépasser 3mm),
ces enceintes se fondent littéralement dans vos
murs ou plafonds : le son semble sortir directement de la surface où l’enceinte est encastrée !
L’enceinte se sert de la surface du mur/plafond
pour propager le son, à la manière d’une
membrane «géante» sur un angle de 140°,
permettant ainsi de couvrir des espaces
importants, ou de positionner les enceintes avec
une plus grande liberté.
Parfaitement adaptées à une utilisation multiroom, les enceintes «Invisible Serie» sauront
également se distinguer dans un homecinéma.
25
INVISIBLE SERIE
5
Les enceintes invisibles de la série IS de Sonance redéfinissent les standards en matière de
performances. L’encastrement de toutes les enceintes IS (sauf IS4C) nécessite un caisson arrière
spécifique (SISE ou LISE) dans les cas suivant : cloison sèche profonde, faux plafond de grande
hauteur et faux plafond partagé entre plusieurs pièces.
Découpe sans boîtier LISE (L x H x P) : 409 x 613 x 51 mm
Découpe avec boîtier LISE (L x H x P) : 409 x 613 x 97 mm
Boîtier LISE (L x H x P) : 358 x 561 x 54mm
1
2
3
4
IS4 (paire)
1 Enceinte 3 voies à diffusion hémisphérique, 100W
Tweeter : Diaphragme plan de 27 cm2 mis en vibration par
un aimant de 25mm
Medium : Diaphragme plan de 110 cm2 mis en vibration
par un aimant de 25mm
Woofer : Diaphragme plan de 732 cm2 mis en vibration
par un aimant de 50mm
Bande Passante : 40Hz à 20kHz ±3dB
Puissance Admissible : 100W RMS
Sensibilité : 90dB (1W/1m)
Dispersion : 140° hémisphérique (jusqu’à 10kHz)
IS4SST (unitaire)
Enceinte 3 voies Stéréo à diffusion hémisphérique, 100W
2 Spécifications identiques à l’IS4.
ISW (unitaire)
3 Enceinte Woofer à diffusion hémisphérique, 100W
Spécifications identiques à l’IS4 sauf :
Woofers : Deux diaphragmes (HP radiants) de 2» (50mm).
Bande Passante : 35Hz à 150kHz ±3dB
IS4C (paire)
Version 70/100V, 100W
4 Spécifications identiques à l’IS4 sauf :
Transformateur :
- Tension primaire: 70V, 100V
- Bornes primaires (70V): 0,5 W, 1 W, 2W, 4W, 8W, 16W, 32W
- Bornes primaires (100V): 1W, 2W, 4W, 8W, 16W, 32W
- Dérivation 8 ohms
Découpe sans boîtier SISE (L x H x P) : 409 x 307 x 51 mm
Découpe avec boîtier SISE (L x H x P) : 409 x 307 x 97 mm
Boîtier SISE (L x H xP) : 357 x 256 x 54mm
IS2 (paire)
5 Enceinte 2 voies à diffusion hémisphérique, 80W
Tweeter : Diaphragme plan de 27 cm2 mis en vibration
par un aimant de 25mm
Woofer : Diaphragme plan de 320 cm2 mis en vibration
par un aimant de 25mm
Nombre de voie : 50 Hz / 20 kHz ±3dB
Bande Passante : 50 Hz / 20 kHz ±3dB
Puissance Admissible : 80W RMS
Sensibilité : 88 dB (1W/1m)
Dispersion : 140° hémisphérique (jusqu’à 10kHz)
26
C-SERIE
Les
enceintes
C-SERIE
(anciennement
«Original-Serie») sont d’un excellent rapport
qualité prix. Elles sont la solution idéale pour les
installations où le nombre d’enceintes est important par exemple ou pour sonoriser des zones
secondaires (corridor, garage, dressing, etc.).
Les enceintes SELECT sont conçues pour des
applications Home-Cinéma de petites dimensions.
27
NEW
1
GAMME PLAFOND
ORIGINAL SERIE
CINEMA IN WALL (LCR & SUR)
Profondeur : 95 mm
Dimensions extérieures (Dia) : 232 mm
Dimensions de découpe (Dia) : 210 mm
Profondeur : 95 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 310 x 210 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 273 x 171 mm
NEW
2
3
4
C6R (paire)
Tweeter : (25mm) Dôme tissu pivotant
1 Woofer : (165mm) Cône polypropylène
Bande passante : 50Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 85 Watts
Rendement : 88 dB SPL (2,8V/1m)
C6RSSTR (unitaire)
2 Un son stéréo avec une seule enceinte !
Tweeter : 2 x (25mm) Dôme tissu
Woofer : (165mm) Cône polypropylène
Bande passante : 70Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 85 Watts
Rendement : 88 dB SPL (2,8V/1m)
C101 (paire)
Tweeter : (12mm) Dôme tissu
3 Woofer : (165mm) Cône polypropylène
Bande passante : 70Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal) : 8 Ω
Puissance admissible : 5 à 80 Watts
Rendement : 88 dB 2,83V/1m
C201 (paire)
Tweeter : (19mm) Dôme tissu, pivotant
4 Woofer : (165mm) Cône polypropylène
Bande passante : 65Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal) : 8 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 Watts
Rendement : 88 dB 2,83V/1m
Profondeur : 86 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 310 x 210 mm
Dimensions de découpe (H x L) : 273 x 176 mm
5
6
CINEMA SELECT-LCR (unitaire)
Tweeter : (25mm) Dôme Soie
5 Woofer : (165mm) Cône Fibre de Carbone
Bande passante : 80Hz - 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 5 Ω
Puissance admissible : 5 à 135 Watts maximum
Rendement : 90 dB SPL (2.83V /1 m)
CINEMA SELECT-SUR (unitaire)
6 Tweeter : 2 x (25mm) Dômes Soie
Woofer : (165mm) Cône Fibre de Carbone
Bande passante : 55Hz - 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 5 Ω
Puissance admissible : 5 à 135 Watts maximum
Rendement : 90 dB SPL (2.83V /1 m)
28
ARCHITECTURAL SERIE
Un interieur peu vite devenir un “puzzle de
tendances”, une cacophonie de formes, de
couleurs, d’ombres et de lumières. Les enceintes
“Architectural Serie” ont été dessinées pour se
faire oublier visuellement. Une fois la grille (en
métal sans aucune bordure apparente et pouvant
recevoir une couche de peinture) mise en place,
la surface apparaît totalement plane et uniforme.
En fonction de la forme de la grille choisie (ronde
ou carrée), l’enceinte devra être installée à l’aide
d’un kit spécifique.
29
ARCHITECTURAL SERIE
Installation
Les “Architectural Series” de Sonance, sont faites pour ne pas heurter visuellement votre décoration intérieure.
Chaque enceinte est livrée avec deux grilles (ronde ou carrée). En fonction de la forme de la grille choisie et du type de
support, l’enceinte devra être installée à l’aide d’un des kits spécifiques ci-dessous. Pour renforcer les basses, 2 subwoofers (BPS8 et BPS6) complètement encastrables peuvent être installés conjointement aux enceintes satellites (AS68RS et
AS38RS).
Kits d’encastrement pour cloisons sèches pour enceintes AS 6’’ / 3,5’’ et subwoofers BPS8 / BPS6
Compatibles avec des murs en placo BA13 ou BA15.
93050 - Kit d’encastrement AS 6’’ grille carrée pour BA13
93052 - Kit d’encastrement AS 6’’ grille carrée pour BA15
Dimensions (HxLxP) : 416 x 772 x 95mm
93046 - Kit d’encastrement AS 3,5’’ grille carrée pour BA13
93048 - Kit d’encastrement AS 3,5’’ grille carrée pour BA15
Dimensions (HxLxP) : 305 x 810 x 38mm
93049 - Kit d’encastrement AS 6’’ grille ronde pour BA13
93051 - Kit d’encastrement AS 6’’ grille ronde pour BA15
Dimensions (HxLxP) : 416 x 772 x 95mm
93045 - Kit d’encastrement AS 3,5’’ grille carrée pour BA13
93047 - Kit d’encastrement AS 3,5’’ grille carrée pour BA15
Dimensions (HxLxP) : 305 x 810 x 38mm
Kit d’encastrement «Solid Surface» pour supports pleins pour enceintes AS 6’’ / 3,5’’ et subwoofers BPS8 / BPS6
Compatibles avec des supports non creux.
93055 - Kit d’encastrement AS 6’’ grille ronde
Dimensions (HxLxP) : 419 x 772 x 95mm
93046 - Kit d’encastrement AS 3,5’’ grille carrée
Dimensions (HxLxP) : 305 x 810 x 37mm
30
ARCHITECTURAL SERIE
Enceintes Satellites
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
-34°C
+79°C
+79°C
ronde ou
carrée
132mm
Ø203
203 x 203
-34°C
+79°C
70V
70V
-34°C
+79°C
kit pose
spécifique
70V
70V
Orientable
Profondeur : 132 mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 203mm
Dimensions extérieures Carrée (H x L) : 203 x 203 mm
AS68RS (unitaire)
1 Tweeter : (25mm) dôme céramique refroidi par ferrofluide avec
chambre de compression, pivotant
Woofer : (165mm) Fibre de Carbone avec cône Rohacell laminé,
pivotant
Bande passante : 40Hz à 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
Dimensions de découpe : Voir manuel du kit d’encastrement choisi
Grilles : Livrée avec 1 grille ronde et une autre carrée
1
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
ronde ou
carrée
89mm
Ø 102
102 x 102
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
70V
70V
kit pose
spécifique
Profondeur : 89 mm
Dimensions extérieures Ronde (Dia) : 102mm
Dimensions extérieures Carrée (H x L) : 102 x 102 mm
2
AS38RS (unitaire)
2 Tweeter : (19mm) dôme céramique refroidi par ferrofluide avec
chambre de compression, fixe
Woofer : (89mm) Fibre de Carbone avec cône Rohacell laminé,
fixe
Bande passante : 75Hz à 20 kHz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 10 / 8 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 Watts
Rendement : 83 dB 2,83V/1m
Dimensions de découpe : Voir manuel du kit d’encastrement choisi
Grilles : Livrée avec 1 grille ronde et une autre carrée
31
ARCHITECTURAL SERIE
Subwoofers
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
ronde ou
carrée
235mm
Ø203
203 x 203
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
70V
70V
kit pose
spécifique
Dimensions extérieures (H x L x P) : 235 x 313 x 610mm
1
BPS8 (unitaire)
Tweeter : (25mm) dôme céramique refroidi par ferrofluide avec
1
chambre de compression, pivotant
Woofer : (165mm) Fibre de Carbone avec cône Rohacell laminé,
pivotant
Bande passante : 40Hz à 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 Watts
Rendement : 90 dB 2,83V/1m
Dimensions de découpe : Voir manuel du kit d’encastrement choisi
Grilles : Livrée avec 1 grille ronde et une autre carrée
2
70V
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
ronde ou
carrée
200mm
Ø 102
102 x 102
-34°C
+79°C
-34°C
+79°C
70V
70V
70V
kit pose
spécifique
Dimensions extérieures (H x L xP) : 200 x 303 x 400mm
BPS6 (unitaire)
Woofer : (165mm) avec double bobinage, en fibre de carbone et
2
cône en Rohacell laminé
Bande passante : 40Hz à 125Hz ± 3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 100 Watts maxi
Rendement : 87 dB 2,83V/1m
Dimensions de découpe : Voir manuel du kit d’encastrement choisi
Grilles : Livrée avec 1 grille ronde et une autre carrée
Note : le subwoofer BSP6 est aussi compatible avec l’enceinte
VP38R (nécessite un adaptateur VPBPC3R vendu séparément. Voir
page 15).
32
OUTDOOR SERIE
Les enceintes MARINER seront comme des
poissons dans l’eau en milieux «difficiles»
(jardin, piscine, jacuzzi, hammam, bateau, etc).
Pour plus de discrétion, les ROCHERS
joueront les caméleons, tandis que les enceintes
LANDSCAPE, au faux airs de spots lumineux,
diffuseront dans le jardin une douce musique
semblant sortie de nulle part...
33
OUTDOOR SERIE
LANDSCAPE
70V
-34°C
+79°C
IMPORTANT :
L’installation des éléments LANSDCSCAPE se fait en
«Daisy-chain» sur ligne 70V
1
2 3
SATELLITE LS68SAT (unitaire)
1 Tweeter : (13mm) PEI, Pavilloné
Medium : (152mm) Polycarbonate
Bande passante : 60Hz à 20KHz ±3dB
Puissance admissible : 50W
Plage d’écoute : 60°, sur 3 à 15m
Entrée speaker : 70 volts
Dimensions (L x Dia.) : 258 x 169mm
SATELLITE LS48SAT (unitaire)
Tweeter : (13mm) PEI, Pavilloné
2
Medium : (89mm) Polycarbonate
Bande passante : 80Hz à 20KHz ±3dB
Puissance admissible : 40W
Plage d’écoute : 60°, sur 3 à 15m
Entrée speaker : 70 volts
Dimensions (L x Dia.) : 164 x 104mm
5 7
6
8
SATELLITE LS47SAT (unitaire)
3 Tweeter : (19mm) Polycarbonate
Medium : (89mm) Polypropylène
Bande passante : 80Hz à 20KHz ±3dB
Puissance admissible : 25W
Plage d’écoute : 60°, sur 3 à 15m
Entrée speaker : 70 volts
Dimensions (L x Dia.) : 116 x 105mm
Le corps du subwoofer est conçu pour être complément
enterré, seul son «champignon» au coloris discret, dépassera de
la surface du sol au final.
SUBWOOFER LS10SUB (unitaire)
5 Woofer : (254mm) Polypropylène
Bande passante : 35Hz à 100KHz ±3dB
Puissance admissible : 100W
Dimensions “corps” (L x Dia.) : 407 x 315mm
Dimensions “champignon” (L x Dia.) : 102 x 241mm
SUBWOOFER «VERTICAL» LSV10SUB (unitaire)
6 Woofer : (254mm) Polypropylène
Bande passante : 35Hz à 100KHz ±3dB
Puissance admissible : 300W
Fréquence de crossover : 100Hz
Dimensions “corps” (L x Dia.) : 400 x 310mm
Dimensions “champignon” (H x Dia.) : 431 x 215mm
SUBWOOFER LS12ESUB (unitaire)
Woofer : (305mm) Polypropylène périphérie en Santoprene®
7 Bande passante : 25Hz à 100KHz ±3dB
Puissance admissible : 300W
Dimensions “corps” (L x Dia.) : 502 x 355mm
Dimensions “champignon” (L x Dia.) : 353 x 178mm
SUBWOOFER HS10SUB (unitaire)
Woofer : (204mm) Polypropylène
8 Bande passante : 35Hz à 100Hz ±3dB
Puissance admissible : 100W
Sensibilité : 89 dB (2,83V à 1m)
Dimensions Extérieures (L x H x P) : 343 x 343 x 356 mm
AMPLIFICATION :
Le DSP2-750 (voir page 37) est recommandé pour l’amplification
d’un système LS.
34
OUTDOOR SERIE
ROCHERS
OUTDOOR SERIE
SONARRAY
2 ROCHER RK63
Tweeter : (25mm) Dôme polyuréthane
Woofer : (165mm) Cône polypropylène
Bande passante : 50Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 watts
Rendement : 89 dB (2,83V/1 m)
Coloris : Granite ou Brun
Dimensions (H x L x P) : 279 x 267 x 279 mm
1
2
1
3 ROCHER RK83
Tweeter : (25mm) Dôme polyuréthane
Woofer : (203mm) Cône polypropylène
Bande passante : 40Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 150 watts
Rendement : 90 dB (2,83V/1 m)
Coloris : Granite ou Brun
Dimensions (H x L x P) : 318 x 438 x 356 mm
SONARRAY
Le pack Sonarray comprend 8 enceintes satellites (S4SAT) et
1 subwoofer (S8SUB) parfaitement adaptés à la sonorisation
d’un espace extérieur de 200m2. Ce système basse impédance fonctionne avec une amplification classique (type SONAMP). Le système
ne peut être dissocié : tous les composants doivent être utilisés !!!
S4SAT
- HP Cône aluminium 98mm avec périphérie en Santoprene®
- Dimensions Extérieures (L x Ø) : 165 x 105mm
S8SUB
- HP Polypropylène 203mm avec périphérie en Santoprene®
- Dimensions Extérieures (L x Ø) : 559 x 381mm
Impédance Système : 8 Ohms
Bande Passante : 40 Hz / 20 kHz ±3dB
Puissance Admissible : 20W minimum - 100W maximum
Plage d’écoute : 60° sur 3 à 15m
3
35
OUTDOOR SERIE
MARINER
Profondeur : 153 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 260 x 165 mm
1
1 2
3 4
2
3
5 6
7
4
Profondeur : 181 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 305 x 191 mm
MARINER 51
Tweeter : (25mm) Dôme Polyuréthane
Woofer : (133mm) Cône Polypropylène
Bande passante : 70Hz – 20kHz ±3d
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 60 watts
Rendement : 87dB SPL (2.83V/1 m)
MARINER 61
Tweeter : (25mm) Dôme Polyuréthane
5
Woofer : (165mm) Cône Polypropylène
Bande passante : 60Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 80 watts
Rendement : 88dB SPL (2.83V/1 m)
MARINER 52
Tweeter : (25mm) Dôme Polyuréthane
Woofer : (133mm) Cône Polypropylène
Bande passante : 65Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 /6 Ω
Puissance admissible : 5 à 70 watts
Rendement : 88dB SPL (2.83V/1 m)
MARINER 62
Tweeter : (25mm) Dôme Polyuréthane
6
Woofer : (165mm) Cône Polypropylène
Bande passante : 55Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 80 watts
Rendement : 89dB SPL (2.83V/1 m)
MARINER 52SST
Un son stéréo avec une seule enceinte !
2 Tweeters : (25mm) Dôme Polyuréthane
Woofer : (133mm) Cône Polypropylène
Bande passante : 65Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 70 watts
Rendement : 88dB SPL (2.83V/1 m)
Profondeur : 181 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 305 x 191 mm
MARINER 63
Tweeter : (25mm) Dôme Aluminum
7 Woofer : (165mm) Cône fibre de carbone
Bande passante : 50Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 100 watts
Rendement : 90dB SPL (2.83V/1 m)
MARINER 62SST
Un son stéréo avec une seule enceinte !
2 Tweeters : (25mm) Dôme Polyuréthane
Woofer : (165mm) Cône Polypropylène
Bande passante : 55Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 8 / 6 Ω
Puissance admissible : 5 à 80 watts
Rendement : 89dB SPL (2.83V/1 m)
Profondeur : 235 mm
Dimensions extérieures (H x L) : 356 x 229 mm
MARINER 82
Tweeter : (25mm) Dôme Polyuréthane
8
Woofer : (203mm.) Cône Polypropylène
Bande passante : 45Hz – 20kHz ±3dB
Impédance (nominal/mini) : 6 / 4 Ω
Puissance admissible : 5 à 125 watts
Rendement : 91dB SPL (2.83V/1 m)
Dimensions (H x L x P) : 356mm x 229mm x 235mm
8
36
1
3
2
AMPLIFICATEURS NUMERIQUES
La gamme d’amplificateurs numériques a
été conçue pour offrir toute la fiabilité et la
puissance que l’on attend d’un amplificateur
Sonance, dans un module de taille réduite.
Attention, seule cette dernière a été réduite :
la puissance reste «entière» ! Et grâce au design compact et intelligent de la gamme, il est
possible d’empiler plusieurs amplificateurs dans
un rack technique sans aucune perte d’espace
entre chaque module ! Une nouvelle fois, Sonance,
inventeur de l’amplificateur audio distribué,
innove et continue d’inscrire son nom tout en haut
du panthéon de l’amplification numérique.
1
2-100
Amplificateur Classe-D, 2 x 100W
2
12-50
Amplificateur Classe-D, 12 x 50W
Puissance :
100W RMS par canal @ 8 ohms
156W RMS par canal @ 4 ohms
325W RMS par canal @ 8 ohms (bridgé)
Puissance :
50W RMS par canal @ 8 ohms
50W RMS par canal @ 4 ohms
100W RMS par canal @ 8 ohms (bridgé)
Réponse en Fréquence : 5 Hz - 50 kHz
Réponse en Fréquence : 5 Hz - 50 kHz
Distorsion harmonique totale :
0,15% (1kHz , 8 ohms)
0,1% (1kHz , 4 ohms)
Distorsion harmonique totale :
0,05% (1kHz , 8 ohms)
0,1% (1kHz , 4 ohms)
Tension CA :
100-120V@60Hz
220-240V@50Hz
Tension CA :
100-120V@60Hz
220-240V@50Hz
Dimensions (L x H x P) :
219 x 54 x 427mm (avec pieds)
482 x 44 x 427mm (avec support rack)
Dimensions (L x H x P) :
438 x 98 x 427mm (avec pieds)
482 x 88 x 427mm (avec support rack)
Espace Rack (L x H) : 1/2 x 1 RU
Espace Rack (L x H) : 1 x 2 RU
Poids : 4,53 kg
Poids : 9,07 kg
3
SONAMP ASAP3D
Amplificateur 2x25W + module BBE®
Puissance :
25W RMS par canal @ 8 ohms
50W RMS par canal @ 4 ohms
Réponse en Fréquence :
20 Hz - 20 kHz +1/-3dB (Hi-pass OFF)
-3dB @ 27Hz (Hi-pass ON)
Distorsion harmonique totale :
0,10% (1kHz , 8 ohms)
0,25% (1kHz , 4 ohms)
Ratio Signal / Bruit :
-94dB (avec filtre 22kHz A-WTG)
- 88dB (avec détecteur de tension)
Sensibilité d’Entrée :
900mV pour 25W RMS en sortie
700mV w/BBE ON (+3dB)
500mV w/BBE ON (+6dB)
Dimensions (H x L x P) :
45x 241 x 318mm
Espace Rack (L x H) : 1/2 x 1 RU
Poids : 3,2 Kg
37
1
AMPLIFICATEURS NUMERIQUES
DSP SERIE
2
3
Les amplificateurs de la série DSP sont adressables en IP et se paramètrent
très facilement grâce aux nombreux pré-réglages de l’interface web SONARC
(Sonance Advanced Room Correction). La fonction EQ (10 bandes) embarquée permet d’optimiser au maximum le résultat sonore d’une installation.
Il est bien sûr possible d’optimiser encore plus ce résultat en apportant des
réglages personnalisés (nécessite l’utilisation d’appareils de mesure spécifique et
une formation à ces outils).
Cette nouvelle gamme définie un nouveau standard en matière d’amplification numérique : chaque appareil est doté de circuits de qualité audiophile hautes performances (24 bit/96 kHz, lecture audio de 4608 KBPS) et offre une puissance inégalée
au regard de sa taille compacte.
Le module DIM permet de raccorder jusqu’à 2 sources numériques, directement
à un amplificateur DSP. Le signal emprunte le plus court chemin pour être directement traité par le DAC 24bits/96kHz de l’amplificateur, offrant le plus élevé des
niveaux de performances.
DSP2-150
Amplificateur Classe-D, 2 x 150W
1
(Remplace : Sonamp A800, Sonamp A150,
Sonamp SUB10-250 RETRO)
module DIM
(Digital Inputs Module)
DSP2-750
Amplificateur Classe-D, 2 x 500W
2
(Remplace : LANDSCAPE CDI 1000 &
2000)
Puissance :
150W RMS par canal @ 8 ohms
224W RMS par canal @ 4 ohms
473W RMS par canal @ 8 ohms (bridgé)
Puissance :
500W RMS par canal @ 8 ohms
750W RMS par canal @ 4 ohms
2000W RMS par canal @ 8 ohms (bridgé)
Réponse en Fréquence : 5 Hz - 50 kHz
Réponse en Fréquence : 5 Hz - 50 kHz
Distorsion harmonique totale :
0,07% (1kHz , 8 ohms)
0,06% (1kHz , 4 ohms)
Distorsion harmonique totale :
0,4% (1kHz , 8 ohms)
0,3% (1kHz , 4 ohms)
Tension CA :
100-120V@60Hz
220-240V@50Hz
Tension CA :
100-120V@60Hz
220-240V@50Hz
Dimensions (L x H x P) :
219 x 54 x 427mm (avec pieds)
482 x 44 x 427mm (avec support rack)
Dimensions (L x H x P) :
438 x 98 x 437mm (avec pieds)
482 x 88 x 437mm (avec support rack)
Espace Rack (L x H) : 1/2 x 1 RU
Espace Rack (L x H) : 1 x 2 RU
Poids : 5 kg
Poids : 10,6 kg
DSP8-130
Amplificateur 8x130W
3
(Remplace : Sonamp 875D)
Puissance :
130W RMS par canal @ 8 ohms
145W RMS par canal @ 4 ohms
300W RMS par canal @ 8 ohms (bridgé)
Réponse en Fréquence : 5 Hz - 50 kHz
Distorsion harmonique totale :
0,1% (1kHz , 8 ohms)
0,03% (1kHz , 4 ohms)
Tension CA :
100-120V@60Hz
220-240V@50Hz
Dimensions (L x H x P) :
438 x 54 x 427mm (avec pieds)
482 x 44 x 427mm (avec support rack)
Espace Rack (L x H) : 1 x 1 RU
Poids : 8,2 kg
38
1
2
3
6
4
5
OPTILINQ
Avec des enceintes parfaitement intégrées
à votre décoration intérieure, l’envie de faire
également disparaître les façades de vos appareils
électroniques (Tuner Radio, platine CD, DVD, etc.)
se fera peut être ressentir. Les accessoires de la
gamme “OptilinQ” permettent la mise en place de
systèmes de report d’infra-rouge. Il suffit de coller
une sonde émettrice sur chaque appareil, et de la
relier à un récepteur “cible” via un boîtier
répartiteur. Ainsi vos appareils peuvent être
complètement cachés dans une armoire, voire,
être situés dans une pièce différente.
SMR1 / SMR1P
Récepteur de type “Judas de porte”. Le SMR1P
1 est équipé de filtres protecteurs contre les
rayonnements causés par les écrans plats.
Angle de réception : 55°
Distance de réception : 8 m
Dimensions (D x L) : 13 x 60 mm
Terminaison : nue
Longueur câble : 210 cm
MR1 / MR1P
Récepteur “plat”. Le MR1P est équipé de filtres protec2 teurs contre les rayonnements causés par les écrans
plats.
Angle de réception : 55°
Distance de réception : 8 m
Dimensions (H x L x P) : 62 x 11 x 8 mm
Terminaison : nue
Longueur câble : 210 cm
Couleurs : noir / silver
CR1
Récepteur à grande surface de réception.
4 Angle de réception : 45°
Distance de réception : 8 m
Dimensions (H x L x P) : 95 x 29 x 76 mm
Terminaison : mini jack 3,5 mm
Longueur câble : 210 cm
VE1 / VE2
Sonde émettrice simple / Sonde émettrice double
5 Terminaison : mini jack 3,5 mm
Longueur câble : 210 cm
CB1
Répartiteur 4 IR (fonctionne avec une alimentation PS1)
6 Entrées : 1 sur jack 3.5 mm , 1 sur bornier à vis
Sorties : 4 pour VE1 ou VE2 (CB1)
WMR1
Récepteur format US “JBOX”.
3 Angle de réception : 45°
Distance de réception : 8 m
Dimensions (H x L x P) : 104 x 43 x 25 mm
39
CHARTE DES PROFONDEURS DES ENCEINTES
CHARTE DES PROFONDEURS DES ENCEINTES
- v1603 -
Profondeur
Enceinte(s)
Gamme
64 mm
VP66TL, VP65XT
Visual Performance
76 mm
VP48, VP46, VP42
Visual Performance
80 mm
VP66RTL, VP62RTL, VP62R-SST/SUR-TL
Visual Performance
83 mm
C201SQ
Original Serie
86 mm
VP66-SUR/SST, SUB10-250, SUB12-500
Visual Performance
CINEMA SELECT LCR, CINEMA SELECT SUR
Original Serie
VP68, VP66, VP62, VP48R, VP46R, VP42R, VP65S-XT, VP65R-XT
Visual Performance
AS38RS
Architectural Serie
91 mm
VP66LCR, VP62LCR
Visual Performance
94 mm
IS4C
Invisible Serie
95 mm
C6R, C6RSST, C101, C201
C-Serie / Original Serie
VP80R
Visual Performance
97 mm
IS4, IS4SST, ISW, IS2 (avec boîtiers LISE ou SISE)
Invisible Serie
98 mm
VP88, VP86, VP82, LCR1, LCR2, SUR1, SUR2, SUB10-250-RETRO, VP85W, VP85SW, VP85RW
Visual Performance
99 mm
VP38R
Visual Performance
121 mm
VP68R, VP66R, VP64R, VP62R, VP66R-SST/SUR, VP62R-SST/SUR
Visual Performance
132 mm
AS68RS
Architectural Serie
132 mm
VP65R-SST-XT
Visual Performance
192 mm
LCR1S, SUR1S, LCR5S, SUR5S
Visual Performance
89mm
40
Liste des revendeurs agréés : http://sonance.pilotefilms.com
Le contenu de ce iCatalogue a été optimisé
pour être visualisé sur iPad® à l’aide de l’App’ iBooks.
: ce pictogramme indique la présence d’un lien hypertexte.
PF1603 - ©2016 Pilote Films
Les spécifications des produits présentés peuvent être modifiées.
Photos non contractuelles.
Nous consulter ou consulter notre site internet (www.pilotefilms.com)
www.pilotefilms.com
">