DELTA DORE TYXIA 520 Mode d'emploi
PDF
Dokument
Solutions sans fil pour l’habitat et les locaux professionnels Un monde sans fil pour l’habitat et les locaux professionnels Apportez plus de facilité au quotidien I Programmez les éclairages, les volets roulants, le chauffage, l’alarme… I Centralisez les automatismes (scénarios Départ/Arrivée) I Pilotez les volets roulants, les stores occultants et les éclairages I Faites varier les éclairages pour créer des ambiances lumineuses I Ajoutez de nouveaux points de commandes ex : créez un va-et-vient sans fil Sommaire Nouveautés Les bénéfices installateurs et utilisateurs Les économies d’énergie Choisissez vos applications Les nouvelles fonctions : variation, minuterie Les plus de la technologie Delta Dore Les nouveaux Packs et produits 2 p. 2-5 p. 6-7 p. 8-9 p. 10-13 p. 14-15 p. 16 p. 17-50 Schémas d’applications Tableau de sélection Index Delta Dore proche de vous p. 52-61 p. 62-63 p. 64-65 p. 66-67 3 Repoussez les limites avec les solutions sans fil Variation Minuterie Programmation I Les nouvelles solutions sans fil permettent de gérer une multitude d’applications : le pilotage de l’éclairage et des volets roulants, le portail, la ventilation, la porte de garage, la programmation du chauffage électrique et eau chaude, l’alarme... tant pour l’habitat que pour les locaux professionnels. I De nouvelles fonctions comme la variation de l’éclairage, la minuterie et la programmation sont désormais proposées ! 4 4 Ces solutions sans fil sont destinées à tous types de bâtiments : Habitat Locaux professionnels I Habitat individuel et collectif, locaux professionnels, ERP (Établissements Recevant du Public)… I Adapté au neuf et à l’amélioration Établissements Recevant du Public 5 5 Les solutions sans fil Pour vous professionnels Protocole radio évolué : grâce aux évolutions de son protocole, Delta Dore met à votre disposition de nouvelles fonctions et repousse les limites du sans fil Fonction maillage : la majorité des produits de cette nouvelle gamme deviennent répéteurs et permettent d’améliorer la portée radio pour couvrir de plus grandes surfaces Un récepteur Un émetteur Appui pendant 3 secondes = ATTENTE D'ASSOCIATION Appui pendant 3 secondes = VALIDATION D'ASSOCIATION Gain de temps : la solution Delta Dore permet d’augmenter votre productivité pour plus de chantiers Pour vos clients Évolutive : possibilité d’ajouter des fonctions supplémentaires selon les besoins de vos clients au fil du temps Économique : coût inférieur par rapport à une solution traditionnelle filaire bus ou CPL Idéal à installer : plus de saignée ou de câble à tirer donc pas de dégâts sur les murs. Ne nécessite pas de configurateur Paramétrage simplifié 100% avantage ! Facile à utiliser : simple d’usage grâce à des interfaces intuitives et conviviales Garantie : tous les produits de la gamme automatismes sont garantis 3 ans Fabrication française : tous les produits de cette nouvelle gamme sont conçus et fabriqués dans l’usine de Bonnemain située en Bretagne (35) Valorisation de l’habitat : idéal pour la revente (plus-value de l’habitat) Retour d’information : l’ordre donné est confirmé sur l’écran de la télécommande ou du terminal mural à l’aide d’un voyant. C’est une assurance que la demande a bien été prise en compte et qu’elle a été effectuée Sources d’économies : les fonctions programmation, minuterie et variation sont sources d’économies sur tous les postes électriques de la maison La technologie DELTA DORE sûre et sans danger ! Bon à savoir Puissance ondes radio (W) 2W Pas de risques de parasites ! La fréquence radio utilisée par Delta Dore (868 MHz) met à l’abri de tout brouillage et n’entraîne pas d’interférences avec le WIFI ou le GSM. Émissions permanentes 600 mW Pour plus d’avantages techniques, voir détails p.16 Confortable : réduit les gestes répétitifs quotidiens Pas d’ondes dangereuses pour la santé ! Les émissions sont ponctuelles (moins de 1 seconde) et de très faible puissance, elles rendent leur utilisation inoffensive pour tout être humain. Émissions permanentes 30 mW 10 mW Émissions ponctuelles CALYBOX 18:28 11.5°C Volets 1 mW 6 Eclairage Lundi 23 Sept. Automatismes Chauffage Alarme 31 Consommation Scenarios Pièces Calendrier Réglages 7 Les solutions Delta Dore sources d’énergie DIANA T10d’économies / T11 Économies d’énergie pour l’habitat… Hausse des coûts de l’énergie, prise de conscience environnementale… pour le résidentiel comme pour le tertiaire, les solutions sans fil de Delta Dore permettent de répondre à un enjeu qui nous concerne tous : économiser l’énergie. Grâce à la technologie radio de Delta Dore, l’éclairage, le chauffage, la ventilation, la gestion des volets roulants sont programmés pour répondre de façon optimale aux besoins réels des utilisateurs. et les locaux professionnels Programmation horaire centralisée des éclairages : éviter les dépenses d’éclairages inutiles, dans des bureaux inoccupés par exemple ou en cas d’oubli d’extinction des lumières en quittant le bâtiment Fonction variation : pour créer une ambiance lumineuse. La variation permet de bénéficier d’une lumière douce et tamisée Programmation horaire : véritable veilleuse de nuit pour les extinctions d’éclairages oubliés et les appareils restés en veille Programmation centralisée des volets roulants motorisés : la fermeture automatique au coucher du soleil améliore l’efficacité de l’isolation des vitrages grâce au pouvoir isolant des volets. Programmer ou commander la fermeture des volets roulants avec une horloge permet de stopper les déperditions thermiques des vitres lors des chutes de température la nuit ou les jours de grand froid > jusqu’à 11% d’économie d’énergie* Programmation du chauffage : permet d’abaisser automatiquement la température de consigne d’une ou plusieurs zones pendant les périodes de sommeil et d’absence pour chaque jour de la semaine. Cette programmation associée à une régulation contribue à diminuer les consommations de chauffage > jusqu’à 22% d’économie d’énergie* Programmation des occultants : pour profiter du soleil, pour chauffer le bâtiment l’hiver ou baisser les stores l’été pour se protéger du soleil DELTA DORE s’engage pour la protection de l’environnement Engagement d’une démarche d’éco-conception pour atténuer notre impact sur l’environnement Outil pour mesurer et comparer l’empreinte environnementale de chaque produit *Source : IGNES (Groupement des Industries du Génie Numérique, Energétique et Sécuritaire) 8 75% de nos déchets sont recyclés, une plateforme de tri au cœur de l’usine Site de production certifié ISO 14001 Bilan carbone réalisé en 2010. Axe d’amélioration 2011 : Transport (fret & personnel) 9 Choisissez vos applications • Ajoutez un point de commande sans faire de saignées La solution micromodules TYXIA s’impose Créer un va-et-vient sans fil Récepteur M/A TYXIA 4610 Émetteur TYXIA 2610 pour l’habitat Piloter les automatismes d’une pièce Récepteur volet roulant TYXIA 4630 • Créez des ambiances ou des scénarios en fonction des événements (dîner en tête à tête, apéritif dinatoire, plateau télé…) Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Récepteur variateur TYXIA 4850 Émetteur TYXIA 2610 TYDOM 4000 Piloter les éclairages et les volets roulants Récepteur volet roulant TYXIA 4630 • Proposez à vos clients le pilotage centralisé avec une télécommande pour commander et faire varier les éclairages et les volets roulants Récepteur variateur TYXIA 4840 Piloter le portail et la porte de garage • Regroupez la commande du portail, porte de garage et alarme sur une seule télécommande Récepteur variateur TYXIA 4840 TYDOM 140B Récepteur TYXIA 4620 TYXIA 1601 é Récepteur TYXIA 6410 10 11 Choisissez vos applications • Organisez une réunion clientèle dans les meilleures conditions en adaptant l’intensité lumineuse aux supports présentés Centraliser et programmer plusieurs automatismes pour les locaux professionnels Récepteur variateur minuterie TTYXIA 4840 Récepteur variateur TYXIA 4840 Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Récepteur fil pilote RF 6600 FP TYDOM 4000 Récepteur variateur TYXIA 4840 Récepteur volet roulant TYXIA 4630 TYXIA 3000 • Planifiez une journée de travail par des scénarios simplifiés (ex : ouverture et fermeture du cabinet, température adaptée pour le confort des clients) Créer des scénarios • Évitez tout oubli d’extinction d’éclairages dans les bureaux et couloirs et maîtrisez au mieux la température dans chaque bureau Commander l’éclairage et le chauffage Centraliser l’éclairage, le chauffage et l’alarme • Jouez sur l’intensité des éclairages afin de mettre en valeur vos produits TYDOM 4000 Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Récepteur M/A TYXIA 4610 Récepteur M/A TYXIA 4610 Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Récepteur variateur TYXIA 4840 TYDOM 4000 12 13 Des fonctions pour + de confort + d’économie Fonction Variation Fonction Scénario Avantages - Améliore le confort visuel dans l’habitat ou au travail Favorise les économies d’énergie sur détection de présence Aide à la mise en valeur de l’architecture d’un lieu Extinction progressive de l’éclairage Avantages - Réalise des actions simultanées - Évite de répéter les gestes quotidiens d’appuis sur différents interrupteurs, commandes ou télécommandes - Évite les oublis - Gain de temps Applications Applications > Variation d’éclairage dans les salles de conférences ou de réunions > Variation d’éclairage dans différents lieux d’accueil : magasins, musées, halls d’expositions, hôtels, restaurants, bars… > Variation d’éclairage dans des pièces de l’habitat ou dans un bureau > Scénario de départ le matin dans un habitat (avec TYDOM 4000) : – – – – Extinction des éclairages intérieurs Mise en route de l’alarme Chauffage en mode Eco Commande des éclairages extérieurs sur minuterie pour une extinction après le départ des usagers de la propriété > Scénario conférence dans une salle de réunion (avec TYXIA 3000) : – Fermeture des stores – Éclairage d'ambiance tamisée – Descente de l’écran de projection Fonction Minuterie Avantages - Favorise les économies d’énergie sur le poste éclairage de tous types de bâtiments - Evite l’oubli des éclairages restés allumés Applications > Temporisation dans les lieux de passage : halls d’entrée, cages d’escalier, couloirs, paliers, entrepôts… > Temporisation dans les lieux fermés : salles de bains, toilettes publiques (entreprises, hôtels, restaurants, bars…), caves, garages… > Temporisation d’éclairage extérieur : cours, allées, parkings… > Temporisation d’une ventilation ou extracteur d’air : salles de bains, toilettes, pièces non pourvues d’aération naturelle Fonction Programmation Avantages - Favorise les économies d’énergie suivant le type d’application sur : - les éclairages - la climatisation par la gestion des protections solaires - le chauffage par les apports solaires passifs - le chauffage par l’isolation des volets - Améliore le confort d’usage des occupants par sa fonction automatisée en fonction du lever et du coucher du soleil - Favorise les économies de consommation d’eau Applications > Programmation de l’extinction des éclairages intérieurs dans un bâtiment > Programmation de l’allumage et de l’extinction des éclairages extérieurs, enseignes lumineuses, vitrines etc … > Programmation de l’ouverture et de la fermeture des volets roulants > Programmation de la fermeture des rideaux occultants en été > Programmation du rafraîchissement du bâtiment par la surventilation nocturne > Programmation d’arrosage dans les jardins ou les parcs 14 15 Les plus de la technologie sans fil Delta Dore 868 MHz >100 m 1 6 Fréquence radio 868 MHz évite tout risque de perturbation lié à un réseau Wifi ,GSM… Retour d’information sur les commandes bidirectionnelles pour : TYDOM 4000, TYXIA 3000, TYXIA 1610, TYXIA 1611, TYXIA 1612 2 me mo ry s Grande portée de 100 mètres en champ libre entre un émetteur et un récepteur ou entre 2 récepteurs associés en réseau maillé 3 Augmentation de la portée initiale par la répétition du signal radio sur chaque récepteur TYXIA enregistré en réseau maillé. Fonction compatible avec les commandes TYXIA 2700, TYDOM 3000, TYDOM 4000, TYXIA 1610,TYXIA 1611,TYXIA 1612 Rolling code 16 ave 7 Garde en mémoire les paramétrages en cas de coupure de secteur prolongée Y Z X Simplifiez vous la vie avec PackPro Un besoin spécifique ? La solution prête à l’emploi destinée à nos professionnels 8 Encombrement minimum pour faciliter l’installation 16 max. 9 Chaque récepteur peut être commandé par 16 émetteurs différents 4 10 Transmission numérique sécurisée par la fonction rolling code ou code tournant pour protéger les ouvrants d’une capture de l’ordre d’ouverture Chaque émetteur peut commander un nombre illimité de récepteurs sur chaque voie de commande Créer un va-et-vient avec neutre > Pack TYXIA 500 p. 18 Créer un va-et-vient sans neutre > Pack TYXIA 510 p. 18 Centraliser et commander les volets roulants > Pack TYXIA 400 p. 19 5 Programmer les volets roulants > Pack TYXIA 480 p. 19 Les récepteurs commandent les charges au passage par zéro de la tension pour protéger la durée de vie des éclairages Piloter l’éclairage et les volets roulants d’une chambre > Pack TYXIA 520 p. 20 Piloter l’éclairage et les volets roulants d’un salon > Pack TYXIA 530 p. 20 Piloter les volets roulants par groupe > Pack TYXIA 540 p. 21 Piloter l’éclairage par groupe > Pack TYXIA 550 p. 21 17 Packs va-et-vient sans fil Packs centralisation ou programmation de volets roulants PACKS TYXIA 500/510 PACKS TYXIA 400/480 + PRODUIT + PRODUIT - Créer un va-et-vient à partir d’un simple allumage existant - Commande ou programmation centralisée de 5 volets roulants d’un habitat, d’une plate-forme de bureau, une salle de réunion… - Compatibles avec tous types d’éclairages (LED, fluo compacte, halogène…) - Possibilité d’utiliser plusieurs packs dans un même bâtiment pour créer plusieurs zones - Préconisés pour grande pièce, couloir, escalier... Pack TYXIA 500 Pack TYXIA 500 - Idéal pour créer une commande d’un nouvel éclairage extérieur ou intérieur - Idéal pour une commande de groupe jusqu’à 9 zones Pack TYXIA 510 Pack 480 - Idéal pour créer un va-et-vient sur interrupteur existant - La programmation astronomique des volets roulants permet de réaliser des économies d’énergie en hiver sur le poste chauffage pour tous types de bâtiments neufs ou anciens Fonctions • Réalisation d'un circuit d’éclairage va-et-vient à partir d’un interrupteur existant Pack TYXIA 500 • Installation sur interrupteur existant pourvue d’une arrivée de neutre • Composition du Pack TYXIA 500 : – 1 émetteur TYXIA 2610 – 1 récepteur TYXIA 4610 TYXIA 2610 TYXIA 4610 Pack TYXIA 510 • Installation sur interrupteur existant sans arrivée de neutre • Composition du Pack TYXIA 510 : – 2 émetteurs TYXIA 2610 – 1 récepteur TYXIA 4610 TYXIA 4610 Domino X2 X5 Pack 400 Pack TYXIA 400 Pack TYXIA 510 X5 Fonctions Caractéristiques techniques Émetteur TYXIA 2610 • 2 voies de commande • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur simple ou double en commande locale • Installation dans une boîte d’encastrement derrière un interrupteur simple ou double • Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) • Autonomie : 3 ans • Dimensions : H 40 x L 40 x P 11,2 mm Récepteur TYXIA 4610 • 1 voie de commande pour d’éclairages • Alimentation phase neutre 230 V • 1 sortie alimentée Marche/Arrêt 230 V • 2 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale • Installation dans une boîte d’encastrement : – derrière un interrupteur, – dans un faux plafond, – dans une boîte DCL ou une boîte étanche • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Pack TYXIA 400 • Centralise la commande de 5 volets roulants individuellement, par groupe ou en scénario • Composition du Pack TYXIA 400 : – 1 commande TYXIA 253 – 5 récepteurs TYXIA 4630 Pack TYXIA 480 • Centralise la programmation de la montée / descente d’un groupe de 5 volets roulants • Composition du Pack TYXIA 480 : – 1 horloge astronomique TYXIA 258 – 5 récepteurs TYXIA 4630 Pack TYXIA 480 Caractéristiques techniques Émetteurs TYXIA 253, TYXIA 258 • Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies) • Autonomie : 2 ans • Dimensions : H 80 x L 80 x P 23 mm • Pose murale ou sur meuble avec son socle Commande centralisée TYXIA 253 • 9 voies de commandes de groupe • 2 voies de scénarios • 1 commande générale de tous les groupes Horloge de programmation TYXIA 258 • 1 voie de commande horaire • Possibilité de créer 8 commutations par jour ou 2 commutations astronomiques par jour • Programmation hebdomadaire avec un programme différent pour chaque jour • Réglage à la minute • Passage automatique heures été/hiver TYXIA 2610 TYXIA 2610 Complétez votre installation Nom Référence Pack TYXIA 500 6351173 Pack TYXIA 510 6351174 18 • Ajoutez d’autres commandes avec : – Des émetteurs TYXIA 2610 – Des télécommandes TYXIA, TYDOM – Des interrupteurs radio TYXIA 221 – Des écrans tactiles TYXIA 3000, TYDOM 4000 • Ajoutez d’autres récepteurs TYXIA 4610 Nom Référence Pack TYXIA 400 6351171 Pack TYXIA 480 6351172 Récepteur TYXIA 4630 • 1 voie de commande pour 1 moteur de volet roulant ou store 20Nm maxi • Alimentation phase neutre 230 V • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur du volet roulant en local • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm 19 Packs éclairage et volets roulants pour pièce au choix (chambre, salon...) Packs radio de centralisation de volets roulants et d'éclairage PACKS TYXIA 520/530 PACKS TYXIA 540/550 + PRODUIT + PRODUIT - Ajouter facilement un point de commande mobile - Commandes d’éclairage et de volets roulants par groupe de pièces - Commandes de volets roulants et d’éclairages d’une pièce, d’une salle de réunion - Télécommandes bidirectionnelles avec retour d’information par voyant - Spécialement adaptés pour répondre aux projets d’amélioration, de rénovation ou dans le neuf - Commande des récepteurs distants de différentes pièces ou d’étages - Permettent de conserver les interrupteurs existants choisis par le client X2 Pack TYXIA 520 - Permettent de conserver les interrupteurs existants choisis par le client Pack TYXIA 540 X5 Pack TYXIA 550 X5 Fonctions Fonctions Pack TYXIA 520 • Centralise dans une chambre la commande d'1 volet roulant et de 2 éclairages en Marche/Arrêt • Composition du Pack TYXIA 520 : – 1 télécommande TYXIA 1601 – 1 récepteur TYXIA 4630 – 2 récepteurs TYXIA 4610 Pack TYXIA 530 • Centralise dans un salon la commande de 2 volets roulants et de 3 éclairages en Marche/Arrêt • Composition du Pack TYXIA 530 : – 1 télécommande TYXIA 1602 – 2 récepteurs TYXIA 4630 – 3 récepteurs TYXIA 4610 Possibilité de créer jusqu’à 9 groupes par télécommande et de rajouter de nouveaux récepteurs Pack TYXIA 530 X2 Caractéristiques techniques Télécommande • Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) • Autonomie : 3 ans • Dimensions : H 129,5 x L 45,5 x P 17mm • Livrée avec un support mural Complétez votre installation • Ajoutez d’autres récepteurs : – TYXIA 4630 volet roulant – TYXIA 4610/TYXIA 4811/TYXIA 4801 éclairage Nom Référence Pack TYXIA 520 6351175 Pack TYXIA 530 6351176 20 Récepteur TYXIA 4610 • 1 voie de commande pour éclairage • Alimentation phase neutre 230 V • 1 sortie alimentée Marche/Arrêt 230 V • 2 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Récepteur TYXIA 4630 • 1 voie de commande pour 1 moteur de volet roulant ou store 20Nm maxi • Alimentation phase neutre 230 V • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur du volet en local • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm X3 Pack TYXIA 540 • Centralise la commande de 5 volets roulants individuellement ou par groupe • Composition du Pack TYXIA 540 : – 1 télécommande TYXIA 1611 – 5 récepteurs TYXIA 4630 Pack TYXIA 550 • Centralise la commande de 5 éclairages en Marche/Arrêt individuellement ou par groupe • Composition du Pack TYXIA 550 : – 1 télécommande TYXIA 1610 – 5 récepteurs TYXIA 4610 Complétez votre installation • Ajoutez d’autres récepteurs : – TYXIA 4630 volet roulant – TYXIA 4610 /TYXIA 4811 / TYXIA 4801 éclairage Nom Référence Pack TYXIA 540 6351177 Pack TYXIA 550 6351178 Caractéristiques techniques Télécommande • Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) • Autonomie : 3 ans • Dimensions : H 129,5 x L 45,5 x P 17 mm • Livrée avec un support mural Récepteur TYXIA 4610 • 1 voie de commande pour éclairage • Alimentation phase neutre 230 V • 1 sortie alimentée Marche/Arrêt 230 V • 2 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Récepteur TYXIA 4630 • 1 voie de commande pour 1 moteur de volet roulant ou store 20Nm maxi • Alimentation phase neutre 230 V • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur du volet en local • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm 21 Les récepteurs Pilotent aux choix les éclairages, 2 en 1 les ouvrants sur : - commande radio • Récepteurs Marche/Arrêt ou impulsionnel - commande locale avec interrupteur 3 en 1 • Récepteurs 10A Marche/Arrêt + minuterie Pilotent les éclairages sur : - commande radio Pilote les ouvrants - commande de détecteur filaire extérieurs - commande locale avec interrupteur sur commande radio • Récepteurs variateurs d’éclairage + minuterie • Récepteur impulsionnel 22 23 Récepteurs 10 Ampères Marche/Arrêt + minuterie TYXIA 4811/4801 Fonction préavis d’extinction + PRODUIT Fonction minuterie - Commandes de puissance multifonction avec ou sans fonction temporisation Réglage du temps de fonctionnement de l’éclairage 10 secondes 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 1 heure - Adaptés aux Établissements Recevant du Public (ERP) Préconisés pour : - Commander des éclairages jusqu’à 10 Ampères - Ajouter une fonction minuterie d’un éclairage à partir d’un détecteur de mouvement ou d’un bouton poussoir filaire Complétez votre installation Fonctions • Émetteurs privilégiés : – Émetteurs encastrés dédiés, télécommandes, écrans tactiles, détecteurs, horloges, commandes téléphoniques (voir tableau de compatibilité p.62-63) • Créer des scénarios de commande d’éclairage avec les émetteurs : – TYXIA 2650/2700, TYXIA 253, TYXIA 3000 et TYDOM 4000 TYXIA 4801 230 V 300 W maxi. 2300 W en résistif Référence 6351107 TYXIA 4801 6351110 24 Détecteurs radio Entrée phase HORLOGE Détecteur de mouvement crépusculaire filaire ou 1 6 2 3 5 4 1 6 2 3 Temporisation avec Marche forcée par interrupteur câblé 2 3 Temporisation avec Marche forcée par interrupteur câblé ou télécommande radio 2 3 Temporisation de lieu de passage, tout type d'événement 5 4 1 6 5 4 1 6 5 4 1 6 2 3 Temporisation de lieu de passage avec avis d'extinction 2 3 Temporisation d'une ventilation sur détection de présence 5 4 1 6 5 4 BP BP L1 OUI M/A interrupteur OUI M/A Marche/Arrêt OUI Marche/Arrêt forcée Marche/Arrêt forcée OUI OUI OUI OUI OUI OUI 1 appui > 2 s Marche/Arrêt forcée 1h Détecteur avec contact sec si détection > 80 s OUI si détection > 80 s OUI Différents raccordements d’entrées de commande TYXIA 4801 N N N N N N L N L N 230 V 300 W maxi. 2300 W TYXIA 4811 en résistif TYXIA 4811 Commandes radio TYXIA 4811 TYXIA 2700 Nom 2 Émetteurs radio Position 1 • Fréquence radio 868 MHz • 1 voie de commande sortie Marche/Arrêt 10 A • 2 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale ou avec le détecteur de présence avec contact sec de sortie libre de potentiel • Possibilité de rallonger de 10 mètres cette commande locale • 1 entrée phase filaire sur détecteur de présence crépusculaire avec contact de sortie phase alimentée • Alimentation phase neutre 230 V • Puissance maxi sur charge résistive : 2300 W • Puissance maxi sur transformateur électronique ou ferromagnétique : 1000 W • Puissance maxi pour les autres charges d'éclairages : 300 W • Durée réglable de la minuterie de 10 s à 1 heure • Température de fonctionnement : -5° à 35°C • Dimensions : H 33 x L 50 x P 47 mm • Compatible avec la fonction maillage en réseau Entrée locale Choix des positions du sélecteur sur le récepteur Position 2 Caractéristiques techniques Position 3 • Le récepteur permet de commander un circuit d’éclairage en Marche/Arrêt à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio • Commande la marche et l'arrêt de l'éclairage sur entrée radio et filaire • Commande temporisée avec préavis d’extinction de l’éclairage • Minuterie spécifique sur détection de présence supérieure à 80 secondes pour commander l’extracteur d’air d’une pièce close de type WC, salle de bain… • Le récepteur peut être commandé par plusieurs entrées à la fois : filaire, radio... • TYXIA 4811 : peut commander un extracteur d’air, un ventilateur ou un éclairage 20 s 10 s Fonctions communes des récepteurs TYXIA 4811 et TYXIA 4801 Position 4 Fonctions Temps programmé TYXIA 4801 Récepteur sortie contact sec Position 5 - Temporisation de l’éclairage sur commande filaire ou radio (ex : cage d’escalier ou couloir avec préavis d’extinction) 1' ex.: 3 min 5' 15' 30' 60' La fonction préavis d’extinction permet de sécuriser l’usager en le prévenant par un premier clignotement 1 de l’éclairage, suivi par un deuxième 2 avant extinction définitive. La temporisation souhaitée peut être réglée sur 10 s, 1 min, 5 min, 15 min, 30 min, 1 h, ou sur une position intermédiaire (ex : 3 min). 1 TYXIA 4811 Récepteur sortie alimentée Position 6 - Commander un aérateur de toilette ou de salle de bain sur détection de présence longue 10'' L1 L1 L1 Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur crépusculaire Détecteur de présence avec sortie contact sec Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur crépusculaire Détecteur de présence avec sortie contact sec 25 Récepteurs variateurs d’éclairage + minuterie TYXIA 4840/4850 Tableau de compatibilité d’éclairage avec les variateurs universels TYXIA 4840 et 4850 + PRODUIT Eclairages dimmable/gradable/variable obligatoire - Variateurs universels multifonctions - Large choix de commandes : bouton poussoir filaire, détecteur filaire, émetteur radio LED LED Eclairage - Spécifiques à la variation des éclairages dimmables - Commandent les charges R, L, C, ESL, LED - Allumage et extinction progressifs - Temporisation de l’éclairage avec préavis d’extinction Halogène 230 V Incandescente 230 V Type d’éclairage - Reconnaissance automatique du type de charge à varier TYXIA 4840 Récepteur alimenté phase neutre TYXIA 4850 Récepteur alimenté par la charge sans neutre Symbole de la charge du variateur préconisée par le fabriquant de l’éclairage Puissance de commande TYXIA 4840 Fonctions • Émetteurs privilégiés : – Émetteurs encastrés dédiés, télécommandes, écrans tactiles, détecteurs, horloges, commandes téléphoniques (voir tableau de compatibilité p. 62-63) – Créez des scénarios de commande d’éclairage en mode Départ/Arrivée ou autres avec les émetteurs scénarios Caractéristiques techniques Halogène 12 V TBT avec transformateur électronique AC ou DC L R Fluocompact ou économie d’énergie 230 V C Ampoule LED 230 V ESL LED TBT avec driver LED LED 200 W maxi 300 W maxi 200 W maxi 300 W maxi 40 à 200 W maxi 40 à 300 W maxi 40 à 200 W maxi 40 à 300 W maxi Fonctions communes des récepteurs TYXIA 4840 et TYXIA 4850 Fonctions Entrée locale Choix des positions du sélecteur sur le récepteur Détecteurs radio Commandes radio Entrée phase Détecteur de mouvement crépusculaire filaire Double poussoir local BP Position 1 Position 2 1 6 2 3 1 6 2 3 Temporisation avec Marche forcée par interrupteur câblé 2 3 Temporisation avec Marche forcée par interrupteur câblé ou télécommande radio 2 3 Temporisation de lieu de passage, tout type d'événement 2 3 Temporisation de lieu de passage avec avis d'extinction 5 4 1 6 5 4 1 6 5 4 1 6 OUI en variation Variation 5 4 5 4 OUI M / A ou variation suivant l'émetteur BP L1 Émetteurs radio Position 3 • Fréquence radio 868 MHz • 1 voie de commande de variation d'éclairage • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale • Possibilité de rallonger de 10 mètres cette commande locale • 1 entrée phase filaire sur détecteur de présence crépusculaire avec contact de sortie phase alimentée • Durée réglable de la minuterie de 10 s à 1 heure • Alimentation phase neutre 230 V • Puissance de commande voir tableau de compatibilité d'éclairage • Température de fonctionnement : -5° à 35°C • Dimensions : H 26 x L 50 x P 47 mm • Compatibles éclairages variables/dimmables/gradables • Compatible avec la fonction maillage en réseau Position 4 Complétez votre installation TYXIA 4850 Position 5 • Le récepteur permet de commander un circuit d’éclairage en Marche/Arrêt/Variation à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio • Fonction allumage et extinction progressive temporisée • Commande l’allumage et l’extinction temporisés associés à un détecteur de mouvement filaire ou un bouton poussoir • Le récepteur peut être commandé par plusieurs entrées à la fois : filaire, radio... Halogène 12 V TBT avec transformateur ferromagnétique/torrique OUI M/A OUI Marche/Arrêt forcé Marche/Arrêt forcé OUI OUI OUI OUI 2 appuis successifs Marche forcée 1h Différents raccordements d’entrées de commande TYXIA 4840 TYXIA 233 Eclairage dimmable OU 12 V Eclairage dimmable N N N N N Transformateur électronique dimmable L TYXIA 4840 TYXIA 4850 N L TYXIA 4850 Nom Référence TYXIA 4840 6351115 TYXIA 233 Eclairage dimmable OU TYXIA 4850 6351126 12 V Eclairage dimmable Transformateur électronique dimmable > 40W 26 L1 Détecteur de présence avec sortie phase L1 L1 L1 Détecteur crépusculaire Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur crépusculaire 27 Récepteur Marche/Arrêt Récepteurs contact sec maintenu ou impulsionnel TBTS TYXIA 4610 TYXIA 4600/4620 + PRODUIT + PRODUIT - Compatible tous types d’éclairages (LED, fluo compacte, halogène…) - Recommandés pour commander des circuits 12 ou 24 V en intérieur - Recommandé pour ajouter une commande supplémentaire à un éclairage existant - Leur taille réduite facilite leur intégration dans le produit commandé - Préconisés pour le remplacement ou l’ajout de télécommandes supplémentaires d’une motorisation existante ou d’une gâche électrique Fonctions - Sortie TBTS • Le récepteur permet de commander un éclairage en Marche/Arrêt à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou fixes • Associé à plus de 2 points de commande radio, il remplace une fonction télérupteur • Associé avec un détecteur d’ouverture radio, il commande l’éclairage d’un dressing ou d’un cellier à l’ouverture de la porte • Report d’état ou de surveillance de l’alarme TYXAL Complétez votre installation • Émetteurs privilégiés : – Émetteurs encastrés dédiés, télécommandes, écrans tactiles, détecteurs, horloges, commandes téléphoniques (voir tableau de compatibilité p.62-63) – Créez des scénarios de commande d’éclairage avec les émetteurs : TYXIA 2650, TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 TYXIA 4610 Récepteur sortie alimentée Caractéristiques techniques • Fréquence radio 868 MHz • 1 voie de commande sortie Marche/Arrêt 230 V • Installation dans une boîte d’encastrement : - derrière un interrupteur, - dans une boîte DCL d’éclairage, - dans une boîte de dérivation étanche, - dans un faux plafond • Alimentation phase neutre 230 V • 2 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale • Possibilité de rallonger de 10 mètres cette commande locale • Température de fonctionnement : -5° à 40°C • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Puissance maxi consommée par le circuit d’éclairage : • 300 W ampoules 230 V incandescentes ou halogènes • 72 W tubes à fluorescence • 100 W ou 8 éléments ampoules basse consommation 230 V (fluo compactes, LED) • 150 W ampoules halogènes avec transformateur électronique TBT 12 V • 100 W LED avec transformateur électronique TBT 12 V • 150 W ampoules halogènes avec transformateur ferromagnétique TBT 12 V • 100 W ampoules halogènes avec transformateur torique TBT 12 V • Compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 4600 Récepteur sortie contact sec maintenu Fonctions TYXIA 4600 • Le récepteur permet : – de commander un équipement électrique sur contact Marche/Arrêt maintenu à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou fixes – de commander un éclairage, un ventilateur de plafond, un extracteur d’air, une vanne d’arrosage, un contacteur, une pompe TYXIA 4620 • Le récepteur permet : – de commander l’ouverture et la fermeture d’un automatisme sur contact impulsionnel telle qu’une porte de garage motorisée à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou fixes – d’ajouter un nouveau bouton de sonnette en entrée de propriété sur un carillon filaire existant avec un émetteur TYXIA 2620 relié à un bouton poussoir étanche – d’augmenter le nombre de commandes bouton poussoir sur circuit d’éclairage avec télérupteur TYXIA 4620 Récepteur sortie contact sec impulsionnel Caractéristiques techniques • Fréquence radio 868 MHz • 1 voie de commande sortie TBTS ou 230 V • Alimentation phase neutre 230 V • 2 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale • Possibilité de rallonger de 10 mètres cette commande locale Pouvoir de coupure du circuit commandé : • 230 V alternatif : 0,5 A maxi • 12 V continu (TBTS ) : 1 A maxi • 24 V continu (TBTS) : 0,5 A maxi • Température de fonctionnement : -5° à 40°C • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm • Compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 4600 • Choix de la sortie contact NO ou NF TYXIA 4620 • Choix de la durée de l’impulsion 250 ms ou 4 secondes Complétez votre installation • Émetteurs privilégiés : – Émetteurs encastrés dédiés, télécommandes, écrans tactiles, détecteurs, horloges, commandes téléphoniques (voir tableau de compatibilité p. 62-63) Interrupteur simple bouton poussoir Interrupteur Alim. 230 V 2 VA L Alim. 230 V 2 VA N L N Porte de garage Nom Référence Nom Référence TYXIA 4600 6351103 TYXIA 4610 6351101 TYXIA 4620 6351104 28 TYXIA 4600 TYXIA 4620 Sortie contact maintenu sur commande d’appareil électrique au contacteur de puissance 29 Récepteur impulsionnel Récepteur pour volet roulant, store TYXIA 6410 TYXIA 4630 + PRODUIT + PRODUIT - Prévu pour un usage extérieur ou intérieur - Recommandé pour l’ajout de commandes supplémentaires à un interrupteur filaire de volet roulant existant - Préconisé pour remplacer ou ajouter des télécommandes sur une motorisation existante - Compatible avec les moteurs de volets roulants filaires de même marque ou de marques différentes - Idéal pour augmenter le nombre de commandes bouton poussoir sur un circuit d’éclairage avec télérupteur - Supprime les déperditions d’air entre l’interrupteur et le caisson du volet et contribue à l’amélioration des performances énergétiques du bâtiment Fonctions • Le récepteur permet de commander l’ouverture et la fermeture d’un automatisme tel qu’un portail motorisé ou une porte de garage à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou fixes Fonctions • Le récepteur permet de commander un volet roulant à partir d’un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou fixes • Commande au choix un moteur de volet roulant, un store banne ou un écran de projection motorisé de type home cinéma • Commande locale Montée/Descente/Arrêt TYXIA 6410 Récepteur sortie contact sec impulsionnel Caractéristiques techniques Complétez votre installation • Émetteurs privilégiés : – Émetteur encastré à pile TYXIA 2620 ou alimenté 230 V TYXIA 2700 – Interrupteurs radio TYXIA 2210 – Télécommandes porte clé TYXIA 141, TYDOM 140 B – Télécommandes de pièce ou de groupe TYXIA – Écran tactile TYXIA 3000 ou TYDOM 4000 • Piloter par téléphone avec : – La télécommande téléphonique GSM : TYPHONE 5 SV GSM ou RTC : TYPHONE 4RF • Fréquence radio 868 MHz • 1 voie de commande • Indice de protection : IP44-IK04 • Carte électronique tropicalisée • Fixation en saillie • Température de fonctionnement : -5° à 40°C • Dimensions : H 120 x L 54 x P 25 mm (hors antenne) • Alimentation phase neutre 230 V • 1 sortie inverseur contact sec impulsionnel 5 A maxi Arrêt/Marche/Arrêt ou Marche/Arrêt/Marche pour la commande de portail, porte de garage, télérupteur • Compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 6410 avec portail TYXIA 6410 sur télérupteur NC Complétez votre installation • Émetteurs privilégiés : – Émetteurs encastrés dédiés, télécommandes, écrans tactiles, détecteurs, horloges, commandes téléphoniques (voir tableau de compatibilité p. 62-63) • Créer des scénarios de commande d’éclairage avec les émetteurs : – TYXIA 2650,TYXIA 2700, TYXIA 253, TYXIA 3000, TYDOM 4000 TYXIA 4630 Récepteur volet roulant Caractéristiques techniques • Fréquence radio 868 MHz • 1 voie de commande pour 1 moteur de volet roulant avec fins de courses électroniques ou mécaniques intégrées au moteur • Installation possible dans une boîte d’encastrement : - derrière un interrupteur de volet roulant (ex.: interrupteur double poussoir inverseur) - dans une boîte d’encastrement étanche à l’air au niveau du caisson du volet ou dans une boîte de dérivation étanche • Alimentation phase neutre 230 V • 2 sorties contacts alimentées Montée/Descente pour moteur 20 Nm ou 0,8 A maxi • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur du volet en local • Possibilité de rallonger de 10 mètres cette commande locale • Température de fonctionnement : -5° à 40°C • Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm • Compatible avec la fonction maillage en réseau Interrupteur (montée,arrêt, descente) NC Jaune Blanc Vert Alim. 230 V Phase descente Nom Référence TYXIA 6410 6351180 30 Télérupteur Phase montée A1 Nom Référence TYXIA 4630 6351102 A2 Volet roulant 31 Les émetteurs Pilote les éclairages, Pilote le chauffage et les automatismes la climatisation, l’alarme, et les scénarios sur les automatismes (éclairages, commande interrupteur ouvrants, occultants…) ou bouton poussoir filaire et scénarios • Émetteur radio alimenté 230 V • Écran tactile domotique TYDOM 4000 Pilotent au choix les éclairages, Pilotent les automatismes les automatismes, (éclairages, ouvrants, les scénarios sur occultants…) commande interrupteur • Émetteurs à pile ou bouton poussoir filaire • Télécommandes 32 33 Émetteur alimenté 230 V Commande multifonction Émetteurs à pile TYXIA 2700 TYXIA 2610/2620/2630/2640/2650 Commandes d'éclairage, automatisme, volet roulant, variation d'éclairage, scénario + PRODUIT + PRODUIT - Émetteur universel - Ajouter des commandes interrupteurs ou boutons poussoirs à un éclairage ou à une motorisation sans tirer de câbles ni faire de saignées - Regroupe à lui seul toutes les fonctions de commande des 5 émetteurs à pile micromodule TYXIA 2610 à TYXIA 2650 - Se raccordent sur tous types d’appareillages standards de toutes marques - Se raccorde sur tous types d’appareillages standards de toutes marques - Seuls émetteurs TBTS recommandés dans les volumes 1 /2 /3 d’une salle d’eau - Émetteur sans entretien grâce à son alimentation 230 V - Idéal pour ajouter la fonction d’émetteur technique sur entrée de commande filaire Fonctions TYXIA 2700 Émetteur alimenté 230 V Fonctions • Commande au choix : – 2 voies d’éclairages sur double interrupteur ou double poussoir – 1 voie de variation d’éclairage sur double poussoir – 2 voies scénarios sur double poussoir – 1 voie volet roulant sur interrupteur volet • Entrée commande filaire sur entrée phase venant d’un détecteur (ex : modifier un détecteur de mouvement extérieur filaire en détecteur émetteur radio pour commander des éclairages distants) • Avec la fonction scénario, vous pouvez enregistrer une commande de groupe de récepteurs dédiés en position définie : – Marche/Arrêt pour les récepteurs d’éclairage – Position Montée/Descente pour les récepteurs volets – Niveau d'éclairage dimmable pré-défini Caractéristiques techniques • Fréquence radio 868 MHz • 1 à 2 voies de commande suivant la fonction • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale de type interrupteur, bouton poussoir, Montée/Descente • 1 entrée phase filaire sur détecteur ou bouton poussoir • Enregistrement illimité en direct ou 16 récepteurs en maillage réseau • Température de fonctionnement : -5° à 40°C • Dimensions : H 50 x L 47 x P 23 mm • Alimentation phase neutre 230 V • Compatible avec la fonction maillage en réseau • TYXIA 2610 : commande 1 à 2 voies d’éclairages ou automatismes en Marche/Arrêt sur simple ou double interrupteur • TYXIA 2620 : commande 1 à 2 voies d’éclairages ou automatismes en Marche/Arrêt sur simple ou double poussoir • TYXIA 2630 : commande 1 voie de volet roulant en Montée/Descente sur interrupteur volet • TYXIA 2640 : commande 1 voie de variation d’éclairage sur double bouton poussoir • TYXIA 2650 : commande 1 à 2 voies scénarios sur simple ou double bouton poussoir Avec la fonction scénario, vous pouvez enregistrer une commande de groupe de récepteurs dédiés en position définie : – Marche/Arrêt pour les récepteurs d’éclairage – Marche/Arrêt pour les récepteurs de variation d’éclairage – Position Montée/Descente pour les récepteurs volets TYXIA 2610 Émetteur à pile Caractéristiques techniques • Fréquence radio 868 MHz • 1 à 2 voies de commande suivant produit • 3 fils pré-câblés pour la connexion avec l’interrupteur en commande locale de type interrupteur, bouton poussoir, Montée/Descente • Nombre illimité de récepteurs associés • Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) • Autonomie 3 ans • Dimensions : H 40 x L 40 x P 11,2 mm • Non compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 2610 Interrupteur voie 2 TYXIA 2700 TYXIA 4801 230 V 300 W maxi. 2300 W en résistif Complétez votre installation • Ajoutez d’autres récepteurs : – TYXIA 4630 volet roulant – TYXIA 4610/4811/4801 éclairage – TYXIA 4840/4850 variation d’éclairage – TYXIA 4600/4620 automatismes – TYXIA 6410 portail TYXIA 2700 Nom Référence TYXIA 2700 6351096 Détecteur de mouvement extérieur filaire Interrupteur voie 1 Interrupteur voie 2 • Rajoutez d’autres récepteurs à l’émetteur dédié : – TYXIA 4630 volet roulant – TYXIA 4610/4811/4801 éclairage – TYXIA 4840/4850 variation d’éclairage – TYXIA 4600/4620/6410 automatismes TYXIA 2640 Interrupteur voie 1 Interrupteur montée descente Interrupteur descente Interrupteur montée Nom Référence TYXIA 2610 6351091 TYXIA 2620 6351092 TYXIA 2630 6351093 TYXIA 2640 6351094 TYXIA 2650 6351095 TYXIA 2650 Double poussoir Interrupteur poussoir variation - Interrupteur poussoir variation + Interrupteur simple ou double poussoir Interrupteur scénario Interrupteur scénario Interrupteur simple ou double va-et-vient Interrupteur voie 2 Interrupteur voie 1 TYXIA 2610 34 TYXIA 2630 Interrupteur simple ou double poussoir Complétez votre installation TYXIA 4801 230 V 300 W maxi. 2300 W en résistif TYXIA 2620 Interrupteur simple ou double va-et-vient TYXIA 4610 35 Interrupteurs émetteurs Télécommandes porte-clé Commandes d'éclairage, variation, automatisme, scénario, volet roulant TYXIA 140/141 – TYDOM 140 B TYXIA 231/232/233 + PRODUIT + PRODUIT - @fl]jjmhl]mjk emjYmp hgmnYfl %lj] xp#k gm [gdd#k kmj lgml kmhhgjl emj e]mZd] naljY_] [#jYeaim] Zgak - :]fljYdak]fl d] hadglY_] \]k YmlgeYlake]k ]l #[dYajY_]k ]pl#ja]mjk - @\#Yd hgk]j kmj dY [dgakgf \m [Yakkgf \¿mf] hgjl] _YdYf\Y_] - I#kaklYfl]k Ymp [`g[k KPO@8 ~ - GgkkaZadal# \¿gmnjaj d] hgjlYad ]l \¿Yddme]j d¿#[dYajY_] ]pl#ja]mj kmj dY e%e] lgm[`] KPO@8 ~~ ]l KP;FD ~ 9 - J]md afl]jjmhl]mj K9KJ j][geeYf\# \Yfk d]k ngdme]k ~££ \¿mf] kYdd] \¿]Ym - @\#Yd hgmj j#Ydak]j mf nY¤]l¤na]fl \] l%l] \] dal \Yfk mf] [`YeZj] KPO@8 KP;FD ~9 - K#d#[geeYf\] eapl] ¨ YmlgeYlake]k ]l YdYje]© KPO@8 ~ - I]lgmj \¿af^gjeYlagf hgmj d]k gj\j]k \±YdYje] KP;FD ~9 KPO@8 KPO@8 - ;gmZd] ^gf[lagf [geeYf\] mf gm hdmka]mjk #[dYajY_]k gm ngd]lk jgmdYflk Fonctions ÝÛKPO@8 ~ [geeYf\] nga]k \¿#[dYajY_]k gm YmlgeYlake]k ]f DYj[`]£8jj%l ÝÛKPO@8 [geeYf\] nga]k k[#fYjagk ÝÛKPO@8 [geeYf\] ]f Dgfl#]£;]k[]fl] ~ nga] \] ngd]l jgmdYfl gm ~ nga] \] nYjaYlagf \¿#[dYajY_] ÝÛ8n][ dY ^gf[lagf k[#fYjag ngmk hgmn]r ]fj]_aklj]j mf] [geeYf\] \] _jgmh] \] j#[]hl]mjk \#\a#k ]f hgkalagf \#xfa] – DYj[`]£8jj%l hgmj d]k j#[]hl]mjk \¿#[dYajY_] – DYj[`]£8jj%l ]l nYjaYlagf hgmj d]k j#[]hl]mjk \] nYjaYlagf \±#[dYajY_] – Ggkalagf Dgfl#]£;]k[]fl] hgmj d]k j#[]hl]mjk ngd]lk jgmdYflk Caractéristiques techniques ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ~ nga]k \] [geeYf\] kmanYfl hjg\mal ÝÛEgeZj] addaeal# \] j#[]hl]mjk Ykkg[a#k ÝÛ8dae]flYlagf hYj had] dal`ame :I ¨^gmjfa]© ÝÛ8mlgfgea] Yfk ÝÛEgf [gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] ]f j#k]Ym ÝÛ;ae]fkagfk ? p C p G ~ ee ÝÛ@f\a[] \] hjgl][lagf @G ¤ @B Référence KPO@8 ~ ÝÛKPO@8 ~ [geeYf\] nga]k \¿#[dYajY_]k ]f DYj[`]£8jj%l ¶ nYjaYlagf gm nga]k \] ngd]lk jgmdYflk ]f Dgfl#]£;]k[]fl] ÝÛKPO@8 ~~ [geeYf\] nga]k \¿YmlgeYlake]k Fmn]jlmj]£=]je]lmj] hgjlYad hgjl] \] _YjY_] _[`] #d][ljaim] DYj[`]£8jj%l #[dYajY_] hgeh] \¿YjjgkY_] ÝÛKP;FD ~ 9 [geeYf\] nga]k \¿YmlgeYlake]k Fmn]jlmj]£=]je]lmj] hgjlYad hgjl] \] _YjY_] DYj[`]£8jj%l #[dYajY_] ¶ [geeYf\] DYj[`]£8jj%l \] dY []fljYd] \¿YdYje] KPO8C =gf[lagf Za\aj][lagff]dd] mfaim]e]fl Yn][ dY ^gf[lagf [geeYf\] \¿YdYje] KPO8C TYXIA 231 ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ~ nga]k \] [geeYf\] kmanYfl hjg\mal ÝÛEgeZj] addaeal# \] j#[]hl]mjk Ykkg[a#k ÝÛ8dae]flYlagf hYj had] dal`ame :I ¨^gmjfa]© ÝÛKPO@8 ~£~~ Ymlgfgea] Yfk ÝÛKP;FD ~9 Ymlgfgea] Yfk ÝÛ;ae]fkagfk ? p C p G ~ ee ÝÛCanj#]k Yn][ mf Yff]Ym hgjl]¤[d# ÝÛEgf [gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] ]f j#k]Ym L N Porte de garage TYXIA 4620 Phase Alim. montée 230 V Nom Référence KPO@8 ~ ~~ KPO@8 ~ KPO@8 ~~ ~~ KPO@8 ~ KP;FD ~9 Caractéristiques techniques Alim. 230 V 2 VA ÝÛ8bgml]r \¿Ymlj]k j#[]hl]mjk d¿#e]ll]mj \#\a# – KPO@8 ngd]l jgmdYfl – KPO@8 ~ £KPO@8 ~~ £ KPO@8 ~ #[dYajY_] – KPO@8 £ nYjaYlagf \¿#[dYajY_] – KPO@8 £ £~ YmlgeYlake]k TYXIA 4630 Phase descente Nom KPO@8 ~ Fonctions Complétez votre installation Complétez votre installation ÝÛ8bgml]r \¿Ymlj]k j#[]hl]mjk d¿#e]ll]mj \#\a# – KPO@8 ngd]l jgmdYfl – KPO@8 ~£ ~~£ ~ #[dYajY_] – KPO@8 £ nYjaYlagf \¿#[dYajY_] – KPO@8 ££~ YmlgeYlake]k PO@8 ~~ KPO@8 - C]k k[#fYjagk \¿YmlgeYlake]k ;#hYjl ]l 8jjan#] j]ehdY[]fl d]k _]kl]k j#h#lala^k \] lgmk d]k bgmjk KP;FD ~9 Télécommandes de pièce Télécommandes de groupe TYXIA 1600/1601/1602 TYXIA 1610/1611/1612 + PRODUIT + PRODUIT - :]fljYdak]fl dY [geeYf\] \]k YhhYj]adk \] [gf^gjl \¿mf] ha$[] \] lqh] [`YeZj] kYdgf - :]fljYdak]fl dY [geeYf\] \]k YhhYj]adk \] [gf^gjl \] d¿]fk]eZd] \]k ha$[]k \¿mf `YZalYl gm \] Zmj]Ymp KPO@8 ~ - C][lmj] ^Y[adal#] hYj mf Y^x[`]mj C:; - @\#Yd] hgmj hadgl]j \]k #[dYajY_]k nYjaYZd]k ]l \]k eglgjakYlagfk \] klgj]k gm \] ngd]lk jgmdYflk gm #[jYf \] hjgb][lagf - :geeYf\] Za\aj][lagff]dd] Yn][ j]lgmj \¿af^gjeYlagf Fonctions Fonctions ÝÛK#d#[geeYf\]k egZad]k ÝÛGadgl]fl d]k gmnjYflk d]k #[dYajY_]k gm d]k ]fk]eZd] ÝÛ:geeYf\]fl ]f nYjaYlagf \]k #[dYajY_]k \aeeYZd]k Ykkg[a#k Ymp j#[]hl]mjk nYjaYl]mjk ÝÛK#d#[geeYf\]k egZad]k ÝÛ:geeYf\]fl d]k #[dYajY_]k ]f DYj[`]£8jj%l ]l d]k ngd]lk jgmdYflk ]f hgkalagf Dgfl#]£Jlgh£;]k[]fl] ÝÛGadgl]fl d]k gmnjYflk gm d]k #[dYajY_]k e%e] k¿adk k] ljgmn]fl \Yfk \¿Ymlj]k ha$[]k gm \¿Ymlj]k #lY_]k ÝÛG]je]ll]fl dY eak] ]f tmnj] ]l dY [geeYf\] \] j#[]hl]mjk kmj mf j#k]Ym eYadd# kaehd] j#hYjla kmj hdmka]mjk ha$[]k gm #lY_]k ÝÛC] j]lgmj \¿af^gjeYlagf nakm]d af\aim] im] d¿gj\j] ]fngq# hYj dY l#d#[geeYf\] Y Za]f #l# j]zm hYj d] j#[]hl]mj [geeYf\Yfl d¿YmlgeYlake] [`gaka mfaim]e]fl ]f j#k]Ym eYadd# kaehd] ÝÛGgkkaZadal# \] [j#]j \]k _jgmh]k kh#[axim]k Yn][ \]k j#[]hl]mjk [geemfk \¿Ymlj]k _jgmh]k mfaim]e]fl ]f j#k]Ym eYadd# kaehd] - :geeYf\]fl \]k j#[]hl]mjk \aklYflk \] hdmka]mjk ha$[]k gm #lY_]k KPO@8 ~ ÝÛ:]fljYdak] dY [geeYf\] \] #imah]e]flk \] [gf^gjl \¿mf] ha$[] ngd]l jgmdYfl klgj] #[dYajY_] #[dYajY_] nYjaYZd] #[jYf \] hjgb][lagf eglgjak# \] lqh] `ge] [af#eY KPO@8 ~~ ÝÛ:]fljYdak] dY [geeYf\] \¿~ ngd]l jgmdYfl ]l \] #[dYajY_]k ]f DYj[`]£8jj%ll gm nYjaYlagf KPO@8 ~ ÝÛ:]fljYdak] dY [geeYf\] \] ngd]lk jgmdYflk ]l \] #[dYajY_]k ]f DYj[`]£8jj%l gm nYjaYlagf Caractéristiques techniques ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ8dae]flYlagf hYj had] dal`ame :I ¨^gmjfa]© ÝÛ8mlgfgea] Yfk ÝÛ:gehYlaZd]k Yn][ d]k j#[]hl]mjk \] dY _Yee] KPO@8 \#\a#k d]mjk ^gf[lagfk ÝÛ;ae]fkagfk ? ~ p C p G ~ ee ÝÛCanj#]k Yn][ mf kmhhgjl emjYd ÝÛEgf [gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] ]f j#k]Ym KPO@8 ~~ ÝÛ:]fljYdak] dY [geeYf\] \] _jgmh]k \¿#[dYajY_] DYj[`]£8jj%l ¶ ~ [geeYf\] []fljYd] \] d¿]fk]eZd] \]k #[dYajY_]k KPO@8 ~~~ ÝÛ:]fljYdak] dY [geeYf\] \] _jgmh]k \] ngd]lk jgmdYflk ¶ ~ [geeYf\] []fljYd] \] d¿]fk]eZd] \]k ngd]lk jgmdYflk KPO@8 ~~ ÝÛ:]fljYdak] dY [geeYf\] \] _jgmh]k \¿#[dYajY_] DYj[`]£8jj%l ]l _jgmh]k \] ngd]lk jgmdYflk h]jkgffYdakYZd]k ¶ ~ [geeYf\] []fljYd] hYj _jgmh] Complétez votre installation ÝÛI#[]hl]mjk hjanad#_a#k – KPO@8 #[dYajY_] l][`faim] ngd]l jgmdYfl Caractéristiques techniques ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ8dae]flYlagf hYj had] dal`ame :I ¨^gmjfa]© ÝÛ8mlgfgea] Yfk ÝÛ:gehYlaZd]k Yn][ d]k j#[]hl]mjk \] dY _Yee] KPO@8 \#\a#k d]mjk ^gf[lagfk ÝÛEgeZj] \] j#[]hl]mjk Ykkg[aYZd]k ]f j#k]Ym eYadd# – KPO@8 ~~ £ KPO@8 ~~~ ~ _jgmh] \] ~ eYpa – KPO@8 ~~ _jgmh]k \] ~ eYpa ÝÛ;ae]fkagfk ? ~ p C p G ~ ee ÝÛCanj#]k Yn][ mf kmhhgjl emjYd ÝÛ:gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] ]f j#k]Ym TYXIA 4630 Complétez votre installation ÝÛI#[]hl]mjk hjanad#_a#k – KPO@8 #[dYajY_] DYj[`]£8jj%l l][`faim] ngd]l jgmdYfl TYXIA 4610 Nom Référence KPO@8 ~ ~~~ KPO@8 ~~ ~~~ KPO@8 ~ ~~ KPO@8 ~~ KPO@8 ~~ ]f [geeYf\] \±#[dYajY_] ]f DYj[`]£8jj%l Nom Référence KPO@8 ~~ ~~~ KPO@8 ~~~ ~~ KPO@8 ~~ ~~ KPO@8 ~~~ Commande de groupe Horloges programmables TYXIA 253 TYXIA 254/255/258 + PRODUIT + PRODUIT - :geeYf\] [`gap \¿YeZaYf[] Yn][ dY ^gf[lagf k[#fYjag - Gj#[gfak#]k hgmj \]k Yhhda[Ylagfk ]f j#ka\]fla]d eY_Ykafk Zmj]Ymp - @\#Yd] hgmj imall]j mf da]m kYfk dYakk]j mf #[dYajY_] Yddme# gm kYfk gmZda]j \] ^]je]j mf ngd]l - GYkkY_] YmlgeYlaim] \m [`Yf_]e]fl \¿`]mj]k #l#£`an]j - :]fljYdakYlagf \] dY [geeYf\] af\ana\m]dd] gm \] _jgmh]k \] ngd]lk jgmdYflk gm \¿#[dYajY_]k - ;#jg_Ylagf ]f [geeYf\] eYfm]dd] kmj d¿`gjdg_] KPO@8 - CY hjg_jYeeYlagf Ykljgfgeaim] \]k ngd]lk h]je]l \] j#Ydak]j \]k #[gfgea]k \¿#f]j_a] ]f `an]j kmj d] hgkl] [`Ym^^Y_] hgmj lgmk lqh]k \] Zlae]flk f]m^k gm Yf[a]fk Fonctions ÝÛ:geeYf\] af\ana\m]dd] gm _jgmh#] \] nga]k Dgfl#]£;]k[]fl] gm DYj[`]£8jj%l hgmj _jgmh]k \] j#[]hl]mjk ÝÛ~ [geeYf\] lglYd] _jgmh] ÝÛ nga]k \] k[#fYjagk hgkkaZd]k ngd]lk jgmdYflk gm #[dYajY_]k DYj[`]£8jj%l \Yfk mf #lYl hj#¤\#xfa gm #[dYajY_]k \aeeYZd]k mf hgmj[]flY_] \] nYjaYlagf hj#¤\#xfa Exemples d’utilisation : Fmn]jlmj] lglYd] \]k ngd]lk - >jYf\] hj#[akagf Yn][ d¿]fj]_aklj]e]fl \]k [ggj\gff#]k _#g_jYh`aim]k ¨dgf_alm\]£dYlalm\] >GJ© KPO@8 KPO@8 Caractéristiques techniques ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ8dae]flYlagf hYj had]k Yd[Ydaf]k CI ¨^gmjfa]k© ÝÛ8mlgfgea] Yfk ÝÛ;ae]fkagfk ? p C p G ee ¨kYfk kg[d]© ÝÛGgk] emjYd] gm kmj e]mZd] Yn][ kgf kg[d] ÝÛ<fj]_aklj]e]fl fgf daeal# ]f j#[]hl]mjk jY\ag \#\a#k ÝÛJg[d] ^gmjfa ÝÛEgf [gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] ]f j#k]Ym Complétez votre installation ÝÛ8bgml]r \¿Ymlj]k j#[]hl]mjk – KPO@8 ngd]l jgmdYfl – KPO@8 ~£ ~~£ ~ #[dYajY_] – KPO@8 £ nYjaYlagf \¿#[dYajY_] – KPO@8 YmlgeYlake] º =]je]lmj] lglYd] \]k ngd]lk º J[#fYjag \#hYjl ¤ Mgd]lk [.l# jm] ^]je#k ¤ Mgd]lk [.l# [gmj gmn]jlk º J[#fYjag \#hYjl _jYf\ ^jga\ ¤ Mgd]lk [.l# jm] [.l# fgj\ ^]je#k ¤ Mgd]lk [.l# km\ gmn]jlk Fonctions Caractéristiques techniques ÝÛGjg_jYeeYl]mjk `gjYaj]k `]Z\geY\Yaj]k \¿YmlgeYlake]k gm \±#[dYajY_]k ÝÛ:geeYf\]fl d]k j#[]hl]mjk ngd]lk jgmdYflk Ykkg[a#k ]f Dgfl#] ]l£gm ;]k[]fl] gm d]k j#[]hl]mjk \¿YmlgeYlake]k gm #[dYajY_] ]f DYj[`] ]l£gm 8jj%l ÝÛC¿gj\j] \] [geeYf\] ]kl ]fngq# kmanYfl d] hjg_jYee] ]fj]_aklj# kgmk ^gje] \] [geemlYlagf gm gj\j] \] [geeYf\] Ff£Dgfl#] ]l F^^£;]k[]fl] ÝÛGgkkaZadal# \¿]fngq]j hdmka]mjk ^gak d]k e%e]k lqh]k \] [geemlYlagfk kmanj] ÝÛGgkkaZadal# \¿mladak]j hdmka]mjk `gjdg_]k jY\ag \Yfk d] e%e] Zlae]fl hgmj [j#]j hdmka]mjk rgf]k ÝÛ=gf[lagf kaemdYlagf \] hj#k]f[] hYj dY eak] ]f DYj[`]£8jj%l gm Dgfl#]£;]k[]fl] Yn][ mf \#[YdY_] Yd#Ylgaj] \] im]dim]k eafml]k hYj jYhhgjl dY hjg_jYeeYlagf ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛGgjl#] jY\ag ~ e$lj]k eafaeme ]f [`Yeh daZj] ÝÛ~ nga] \] [geeYf\] `gjYaj] ÝÛGjg_jYeeYlagf `]Z\geY\Yaj] Yn][ mf hjg_jYee] \a^^#j]fl hgmj [`Yim] bgmj ÝÛI#_dY_] dY eafml] ÝÛ8dae]flYlagf hYj had]k Yd[Ydaf]k CI ¨^gmjfa]k© ÝÛ8mlgfgea] Yfk ÝÛ;ae]fkagfk ? p C p G ee ¨kYfk kg[d]© ÝÛGgk] emjYd] gm kmj e]mZd] Yn][ kgf kg[d] ¨^gmjfa© ÝÛEgf [gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] j#k]Ym =gf[lagf Ykljgfgeaim] ÝÛG]je]l \] [geeYf\]j d¿gmn]jlmj] ]l£gm dY ^]je]lmj] \]k ngd]lk jgmdYflk kmanYfl d¿`]mj] ]^^][lan] \m d]n]j ]l \m [gm[`]j \m kgd]ad ?gjdg_] \] hjg_jYeeYlagf KPO@8 ÝÛGgkkaZadal# \] [j#]j [geemlYlagfk hYj bgmj ?gjdg_] \] hjg_jYeeYlagf Ykljgfgeaim] KPO@8 ÝÛGgkkaZadal# \] [j#]j [geemlYlagfk hYj bgmj gm [geemlYlagfk Ykljgfgeaim]k hYj bgmj Complétez votre installation TYXIA 4630 TYXIA 253 ÝÛ8bgml]r \¿Ymlj]k j#[]hl]mjk – KPO@8 ngd]l jgmdYfl – KPO@8 ~£ ~~£ ~ #[dYajY_] – KPO@8 £ nYjaYlagf \¿#[dYajY_] – KPO@8 YmlgeYlake] TYXIA 4630 Nom Référence KPO@8 ~ Nom Référence KPO@8 ~~ KPO@8 ~ KPO@8 ~ ?gjdg_] \] hjg_jYeeYlagf KPO@8 ÝÛGgkkaZadal# \] [j#]j [geemlYlagfk hYj bgmj TYXIA 254 TYXIA 254 ~ Écran tactile automatismes Commande et programmation TYXIA 3000 + PRODUIT <p]ehd] \¿Yhhda[Ylagfk Yn][ d] KPO@8 - Gjg_jYeeYl]mj \¿YmlgeYlake]k emdla^gf[lagf [geeYf\] jY\ag \¿#[dYajY_]k \¿gmnjYflk klgj]k g[[mdlYflk #[jYfk hjgb][l]mjk - @\#Yd hgmj `YZalYlagfk kYdd]k \] j#mfagf ]flj]hjak]k dg[Ymp hjg^]kkagff]dk gm dg[Ymp hmZda[k - GYjYe#ljY_] Ymlgfge] jYha\] kYfk gmlad \] [gfx_mjYlagf gm \] G: - Ggk] kmj kg[d] ]f[Yklj# ]f kYadda] Fonctions G]je]l \] [gflj.d]j ]l \] [geeYf\]j – nga]k \] [geeYf\]k \¿#[dYajY_]k ]l \] nYjaYlagfk \¿#[dYajY_]k – nga]k \] [geeYf\]k \] ngd]lk jgmdYflk gm klgj]k g[[mdlYflk eglgjak#k – nga]k \] [geeYf\]k \¿YmlgeYlake]k <p]ehd] YjjgkY_] eglgjakYlagf \] hgjlYad hgjl] \] _YjY_] – ~ nga]k \] [geeYf\]k k[#fYjagk ÝÛMakmYdakYlagf \]k [geeYf\]k \¿YmlgeYlake]k bmkim¿ ~ ha$[]k fgeafYlan]k \m Zlae]fl ÝÛ<fj]_aklj]e]fl YmlgeYlaim] \]k j#[]hl]mjk ]f j#k]Ymp eYadd#k ÝÛ@[.f] \¿Ya\] \] fYna_Ylagf gm \] hYjYe$ljY_] ÝÛ hjg_jYeeYlagfk `]Z\geY\Yaj]k Ykljgfgeaim]k gm fgf Ykkg[aYZd]k kmj d]k Yhhda[Ylagfk ÝÛGjg_jYee] bmkim¿ gj\j]k \] [geeYf\]k gm \] [geemlYlagfk hYj bgmj ÝÛ:Yd]f\ja]j Yffm]d hgmj [j#]j \]k \#jg_Ylagfk kh#[axim]k <p]ehd]k – d]k bgmjk \] [gf_#k Yn][ hj#k]f[] – d]k bgmjk \¿YZk]f[] ÝÛ8n][ dY ^gf[lagf k[#fYjag ngmk hgmn]r ]fj]_aklj]j mf] [geeYf\] \] _jgmh] \] j#[]hl]mjk \#\a#k ]f hgkalagfk \#xfa]k Caractéristiques techniques ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ[jYf j#ljg¤#[dYaj# ÝÛ;Ydd] lY[lad] [gmd]mj p hap]dk ÝÛI#_dY_]k eafml]£`]mj]£bgmj ÝÛ~ dYf_m]k ]fj]_aklj#]k ÝÛGjg_jYeeYlagf YmlgeYlaim] gm fgf \m [`Yf_]e]fl \±`]mj] #l#£`an]j ÝÛGYjYe$ljY_] n]jjgmaddYZd] Yn][ mf [g\] afklYddYl]mj ÝÛI]lgmj \¿af^gjeYlagf hgmj dY kmh]jnakagf \m kqkl$e] ÝÛ;ae]fkagfk – hjg\mal ]f kYadda] Û ? ~~ p C ~ p G ee – ]flj]lgak] \] xfalagf Û? ~ p C ~ p G ~ ee – Zg)l] \¿]f[Yklj]e]fl Û? ~~ p C ~~ p G ee ÝÛCanj# kYfk Ydae]flYlagf ÝÛCanj# Yn][ – ~ Zg)l] \¿]f[Yklj]e]fl – ~ ]flj]lgak] \] xfalagf – ~ kg[d] hgmj afklYddYlagf egZad] gm ]f kYadda] [dYajY_]k Ff £ F^^ Jlgj]kÛg[[mdlYflk DglgjakYlagfk \±gmnjYflk 8mlj] mkY_] ]p #[jYf \] hjgb][lagf Complétez votre installation Nom Référence KPO@8 ~~~ 8dae]flYlagf ]f[Yklj#] 8dae]flYlagf eg\mdYaj] ~ 8dae]flYlagf Dmdla¤Gdm_° ~ ÝÛ8bgml]r \¿Ymlj]k j#[]hl]mjk – KPO@8 ngd]l jgmdYfl£klgj] eglgjak# – KPO@8 ~£ ~~£ ~ #[dYajY_] – KPO@8 £ nYjaYlagf \¿#[dYajY_] – KPO@8 £ YmlgeYlake]k – KPO@8 ~ hgjlYad – Jgf\] ]pl#ja]mj] jY\ag \] l]eh#jYlmj] [dYajY_]k \aeeYZd]k _jY\YZd]k Mgd]lk jgmdYflk :aj[malk \±YjjgkY_] °Lfaim]e]fl hgmj eg\$d] kmj kg[d] ]l ]f kYadda] Écran tactile domotique Commande et programmation d’automatismes de chauffage, commande d’alarme TYDOM 4000 + PRODUIT Fonctions - Gjg_jYeeYlagf ]l [geeYf\] jY\ag \] emdla¤e#la]j [`Ym^^Y_] YmlgeYlake]k #[dYajY_] YdYje] ÝÛGjg_jYeeYlagf bmkim¿ rgf]k \] [`Ym^^Y_] gm \] jY^jY)[`akk]e]fl kmanYfl d] lqh] \¿afklYddYlagf [gehYlaZd] – :`Ym\a$j] gm G8: fgf j#n]jkaZd] ]f eg\] [`Ym^^Y_] – IY\aYl]mj #d][ljaim] =ad Gadgl] ]f eg\] [`Ym^^Y_] – G8: j#n]jkaZd] ]f eg\] [`Ym^^Y_] ]l jY^jY)[`akk]e]fl ÝÛG]je]l \] [gflj.d]j ]l \] [geeYf\]j – nga]k \] [geeYf\]k \¿#[dYajY_]k ]l \] nYjaYlagfk \¿#[dYajY_]k – ~ nga]k \] [geeYf\]k k[#fYjagk – nga]k \] [geeYf\]k \] ngd]lk jgmdYflk gm klgj]k g[[mdlYflk eglgjak#k – nga]k \] [geeYf\]k \¿YmlgeYlake]k ¨]p YjjgkY_] eglgjakYlagf hgjlYad ]l hgjl] \] _YjY_]© ÝÛ:geeYf\] dY eak] ]f eYj[`] lglYd] dY eak] ]f eYj[`] hYjla]dd] ]l d±Yjj%l \] d¿YdYje] ÝÛGjg_jYeeYlagf ]l h]jkgffYdakYlagf \] d¿YdYje] ÝÛMakmYdakYlagf \]k #lYlk \] d¿YdYje] ÝÛMakmYdakYlagf \]k [geeYf\]k bmkim¿ ~ ha$[]k fgeafYlan]k \m Zlae]fl - @\#Yd hgmj mf] afklYddYlagf ]f j#fgnYlagf gm \Yfk d] f]m^ `YZalYlagf kYdd]k \] j#mfagf ]flj]hjak]k dg[Ymp hjg^]kkagff]dk gm <IG ¨lYZdakk]e]fl I][]nYfl \m GmZda[© - GYjYe#ljY_] Ymlgfge] jYha\] kYfk gmlad \] [gfx_mjYlagf gm \] G: - GgkkaZadal# \] eg\ax]j d]k hYjYe#ljY_]k gm \¿Ybgml]j \] fgmn]Ymp j#[]hl]mjk kYfk afl]jn]flagf kmj d]k j#[]hl]mjk ]paklYflk - Ggk] kmj kg[d] ]f[Yklj# ]f kYadda] gm [Zd# ÝÛ<fj]_aklj]e]fl YmlgeYlaim] \]k j#[]hl]mjk ]f j#k]Ym eYadd# ÝÛ@[.f]k \¿Ya\] \] fYna_Ylagf gm \] hYjYe#ljY_] ÝÛ hjg_jYeeYlagfk `]Z\geY\Yaj]k Ykljgfgeaim]k gm fgf Ykkg[aYZd]k kmj d]k Yhhda[Ylagfk YmlgeYlake]k gm :`Ym^^Y_]£ IY^jY)[`akk]e]fl ÝÛGjg_jYee] bmkim¿ gj\j]k \] [geeYf\]k \] [geemlYlagfk gm \] fan]Ymp \] [gfka_f] \] l]eh#jYlmj] hYj bgmj ÝÛGjg_jYeeYlagf YmlgeYlaim] gm fgf \m [`Yf_]e]fl \±`]mj] #l#£`an]j ÝÛ:Yd]f\ja]j Yffm]d hgmj [j#]j \]k \#jg_Ylagfk kh#[axim]k – d]k bgmjk \] [gf_#k Yn][ hj#k]f[] \]k mkY_]jk – d]k bgmjk \¿YZk]f[] ÝÛ8^^a[`Y_] \] dY l]eh#jYlmj] ]pl#ja]mj] Ykkg[a#] mf] kgf\] jY\ag \#\a#] ÝÛ8n][ dY ^gf[lagf k[#fYjag ngmk hgmn]r ]fj]_aklj]j hdmka]mjk Y[lagfk kaemdlYf#]k kmj mf e%e] a[.f] – a[.f] \#hYjl d]k ngd]lk k] ^]je]fl d]k #[dYajY_] k±#l]a_f]fl d] [`Ym^^Y_] hYkk] ]f l]eh#jYlmj] j#\mal d±YdYje] k±Y[lan] Caractéristiques techniques Complétez votre installation ÝÛI#[]hl]mjk \] dY _Yee] KPO@8 ÝÛ:]fljYd] 8dYje] KPO8C :JO :JKO :KO ÝÛGY[ck l`]jeaim]k ¨\#lYad h © Ggk] ]f[Yklj#] Ggk] ]f kYadda] Ggk] kmj kg[d] Nom Référence KP;FD 8dae]flYlagf ]f[Yklj#] 8dae]flYlagf eg\mdYaj] ~ 8dae]flYlagf Dmdla¤Gdm_° ~ 8dae]flYlagf k][gmjm]°° Jgf\] ]pl#ja]mj] jY\ag ÝÛ=j#im]f[] jY\ag D?r ÝÛ[jYf j#ljg¤#[dYaj# ÝÛ;Ydd] lY[lad] [gmd]mj p hap]dk ÝÛ:gehYlaZd] Yn][ dY ^gf[lagf eYaddY_] ]f j#k]Ym ÝÛI#_dY_]k eafml]£`]mj]£bgmj ÝÛ~ dYf_m]k ]fj]_aklj#]k ÝÛ=gf[lagf [gha] \] hjg_jYee]k ÝÛGYjYe#ljY_] n]jjgmaddYZd] Yn][ mf [g\] afklYddYl]mj ÝÛI]lgmj \¿af^gjeYlagf hgmj dY kmh]jnakagf \m kqkl$e] ÝÛGjg_jYeeYlagf YmlgeYlaim] gm fgf \m [`Yf_]e]fl \±`]mj] #l#£`an]j ÝÛ;ae]fkagfk – hjg\mal ]f kYadda] Û ? ~~ p C ~ p G ee – ]flj]lgak] \] xfalagf Û ? ~ p C ~ p G ~ ee – Zg)l] \¿]f[Yklj]e]fl Û? ~~ p C ~~ p G ee ÝÛCanj# kYfk Ydae]flYlagf ÝÛCanj# Yn][ – ~ Zg)l] \¿]f[Yklj]e]fl – ~ ]flj]lgak] \] xfalagf – ~ kg[d] hgmj afklYddYlagf egZad] gm ]f kYadda] – ZY\_]k I=@; °Lfaim]e]fl hgmj eg\$d] kmj kg[d] ]l ]f kYadda] °°Gj#[gfak#] Yn][ kqkl$e] \¿YdYje] Découvrez toutes les possibilités du TYDOM 4000 ! GY_]Û\¿Y[[m]ad <p]ehd] \¿Yhhda[Ylagfk Yn][ d] KP;FD :geeYf\]jÛ]lÛnYja]jÛd]kÛ#[dYajY_]k 18:28 16.5°C Eclairages Ven. 23 Septembre 45 % Groupe Total Volets Eclairage Thermique Ventilation Chauffe-eau Alarme :`Ym^^Y_] ]l [daeYlakYlagf Garage Portail Autres usages Autre ON Salon Chambre Julie [dYajY_]k ]fk]a_f]k dmeaf]mk]k Ff £ F^^ [dYajY_]k \aeeYZd]k _jY\YZd]k :geeYf\]jÛd]Û[`Ym^^Y_] MakmYdak]jÛdYÛl]eh#jYlmj] Thermique Mgd]lk jgmdYflk Général Général Chauffage DglgjakYlagfk \±gmnjYflk Thermique Julie Economie :]fljYd] \±YdYje]KPO8C 16,5° C Chauffage Arrêt Paul Clim Economie Julie Paul Jlgj]k g[[mdlYflk M]fladYlagfk gm nal]kk] \] MD: Gjg_jYee]jÛd]kÛngd]lk Programme Volets <Ym :`Ym\] JYfalYaj] :aj[malkÛ \±YjjgkY_] :geeYf\]jÛd¿YdYje] ? Alarme 22 : 00 Mercredi Marche Supprimer le pas Copier le jour Alarme 1 Arrêt 1 Alarme 2 2 ON 7:00 22:00 ____ Pack chauffage pour TYDOM 4000 Récepteur chauffage électrique pour TYDOM 4000 + PRODUIT + PRODUIT - Jgdmlagfk \] _]klagf l`]jeaim] jY\ag eg\mdYZd]k kmanYfl d] fgeZj] \] rgf]k \] [`Ym^^Y_] \] d¿`YZalYlagf gm \m Zlae]fl l]jlaYaj] - Gjg_jYeeYlagf jY\ag bmkim¿ rgf]k \] jY\aYl]mjk #d][ljaim]k - Gjg_jYeeYlagf gj\j]k bmkim¿ [geemlYlagfk hgmj [`Yim] bgmj \] dY k]eYaf] ]l hgmj [`Yim] rgf] - ;#jg_Ylagf dg[Yd] \] dY l]eh#jYlmj] kmj d]k kgf\]k \¿YeZaYf[]k \] [`Yim] rgf] - Gjg_jYeeYlagf ]f eg\] [gf^gjl #[gfgea] ]l Yjj%l - fan]Ymp \] l]eh#jYlmj]k hjg_jYeeYZd]k hYj d] KP;FD hgmj [`Yim] rgf] ]l hgmj [`Yim] bgmj \] dY k]eYaf] - GgkkaZadal# \¿Ykkg[a]j \]k [gflY[lk \¿gmn]jlmj] \] lqh] D@:IF :FO - :geeYf\] \m [`Yf_] gn]j kmj d] KP;FD - GgkkaZadal# \¿Ykkg[a]j \¿Ykkg[a]j \]k [gflY[lk \¿gmn]jlmj] \] lqh] Da[jg :gp one Principe de fonctionnement associé au TYDOM 4000 Principe de fonctionnement de la solution associée avec le TYDOM 4000 Composition des packs non réversible CY kgf\] \¿YeZaYf[] ÝÛ<dd] e]kmj] dY l]eh#jYlmj] \] dY rgf] \] d¿`YZalYl ]f ^gf[lagf \] dY l]eh#jYlmj] afl#ja]mj] \m dg_]e]fl ÝÛC¿#[jYf j#ljg¤#[dYaj# \] dY kgf\] Y^x[`] dY [gfka_f] \m ege]fl Yn][ dY hgkkaZadal# \] [gfkmdl]j dY l]eh#jYlmj] \¿YeZaYf[] ÝÛGY[c ~ rgf] KP9FO ~~ – ~ kgf\] \¿YeZaYf[] ¶ ~ j#[]hl]mj ÝÛGY[c rgf]k KP9FO ~ – kgf\]k \¿YeZaYf[] – j#[]hl]mjk \] [geeYf\] \] nYff] – ~ j#[]hl]mj \] [geeYf\] \m [aj[mal _#f#jYd C] KP;FD ÝÛ@d ]fnga] dY nYd]mj \] [gfka_f] \] l]eh#jYlmj] ]f [gmjk hj# hjg_jYee#] \] dY rgf] hgmj [`Yim] bgmj \] dY k]eYaf] Ymp j#[]hl]mjk \] rgf] ÝÛGY[c ~ rgf] KP9FOÛ~ – ~ kgf\] \¿YeZaYf[] ¶ ~ j#[]hl]mj ÝÛGY[c rgf]k KP9FO – kgf\]k \¿YeZaYf[] – j#[]hl]mjk \] [geeYf\] \] nYff] – ~ j#[]hl]mj \] [geeYf\] \m [aj[mal _#f#jYd KP9FO ~ ~ ÝÛKP9FO ~ – ~ kgf\] \¿YeZaYf[] – ~ j#[]hl]mj \] [geeYf\] \] nYff] GY[c ~ rgf] GY[c rgf]k Caractéristiques techniques ÝÛ8dae]flYlagf M ÝÛI#[]hl]mj hj#[Zd# ÝÛ;ae]fkagfk ? ~ p C p G ~ ee ¨`gjk Yfl]ff]© Complétez votre installation Pack de zone supplémentaire C]k j#[]hl]mjk \]k kqkl$e]k rgf]k ÝÛC] j#[]hl]mj \] rgf] [geeYf\] dY nYff] \] dY rgf] \#\a#] ÝÛC] j#[]hl]mj _#f#jYd [geeYf\] d¿Yjj%l \m [aj[mdYl]mj dgjkim¿Ym[mf] rgf] f¿]pa_] \m [`Ym^^Y_] Référence C] j#[]hl]mj ÝÛ@d j]fnga] d¿af^gjeYlagf kmj d] xd hadgl] \m jY\aYl]mj #d][ljaim] ÝÛGdmka]mjk j#[]hl]mjk h]mn]fl %lj] ]fj]_aklj#k kmj dY e%e] rgf] ÝÛ:geeYf\] ]l hjg_jYee] \]k jY\aYl]mjk xd hadgl] ]l gj\j]k ]f :gf^gjl£É[g£8jj%l ÝÛ8kkg[a# mf \#l][l]mj \¿gmn]jlmj] d] jY\aYl]mj hYkk] ]f eg\] Yjj%l \$k d¿gmn]jlmj] \] dY ^]f%lj] Composition des packs réversible C] j#[]hl]mj \m kqkl$e] ~ rgf] ÝÛC] j#[]hl]mj \] rgf] Y_al kmj dY [geeYf\] \] d¿]flj#] l`]jegklYl \] dY [`Ym\a$j] gm \] dY G8: KP9FO ~~ KP;FD ÝÛ@d ]fnga] d¿gj\j] \] [geeYf\] \m eg\] ]f [gmjk hgmj [`Yim] bgmj \] dY k]eYaf] Ymp j#[]hl]mjk \] rgf] Nom Référence I= =G ~ ÝÛ;#l][l]mj \¿gmn]jlmj] D@:IF :FO j#^ ~ GY[c rgf]k ¶ rgf]k kmhhd#e]flYaj]k # Zone 2 Garages Autres usages Récepteur KP9FO ~ KP9FO KP9FO ~ Zone 1 Zone 2 Zone 8 Zone 1 Zone 3 Zone 4 Chaudière Zone 7 #ONVECTEUR ÀLECTRIQUE 2ÀCEPTEUR RADIO Zone 6 Zone 5 Chaudière Zone 5 Zone 4 Zone 6 Garages Garages Chaudière Autres usages Autres usages PAC Zone 1 PAC Zone 7 Garages Autres usages N L Zone 2 Zone 3 &ILPILOTE Zone 8 Récepteur PAC Commande d’alarme TYXAL associée au TYDOM 4000 Exemples d’accessoires radio complémentaires + PRODUIT Détecteurs d’ouverture pour portes - @fl#_jYlagf \] dY [geeYf\] \¿YdYje] Yn][ d]k [geeYf\]k []fljYdak#]k \]k YmlgeYlake]k ]l \m [`Ym^^Y_] 8dae]flYlagf had]¨k© ^gmjfa]¨k© ÝÛ:FOÛ Yn][ Zgjfa]j h]je]llYfl d] jY[[gj\]e]fl Yn][ \]k [gflY[lk xdYaj]k ÝÛD@:IF :FOÛ lYadd] j#\mal] ¨\ae]fkagfk ? p C p G ee© ¦ a\#Yd hgmj dY [geeYf\] \¿#[dYajY_] \] []dda]j gm \] \j]kkaf_ - ?aklgjaim] \]k gj\j]k \] [geeYf\]k ]l \¿Yjj%l ]l \]k #n#f]e]flk \m kqkl$e] \¿YdYje] - :geeYf\] jYha\] Yn][ d] d][l]mj ZY\_] afl#_j# ]l d]k ^gf[lagfk k[#fYjagk \#hYjl ]l Yjjan#] :FO D@:IF:FO Détecteurs de mouvement pour lieu de passage Ggjl#] ~ e Yf_d] \] \#l][lagf µ 8dae]flYlagf had]k ^gmjfa]k Principe de fonctionnement associé avec le TYDOM 4000 ÝÛ:geeYf\] – CY eak] ]f eYj[`] ]l d¿Yjj%l lglYd \] d¿YdYje] – CY eak] ]f eYj[`] \] gm eYj[`]k hYjla]dd]k kmanYfl dY []fljYd] ÝÛ@f\a[Ylagf \]k gmn]jlmj]k \]k hgjl]k ]l ^]f%lj]k dYakk#]k gmn]jl]k ÝÛ [g\]k \¿Y[[$k ~ eY)lj] ¶ mladakYl]mjk ÝÛ?aklgjaim] \]k \]jfa]jk #n#f]e]flk `]mj] \] eak] ]f eYj[`] ]l Yjj%l \] d¿YdYje] \#l][lagf kgmk YdYje] \#^Ymlk l][`faim]k ÝÛ:gfx_mjYlagf \m kqkl$e] – Ybgml£kmhhj]kkagf \]k hjg\malk – [j#Ylagf \] eYj[`]k hYjla]dd]k – fgeafYlagf \]k hjg\malk – hjg_jYeeYlagf \]k [g\]k \¿Y[[$k – l]kl kaj$f]k – hjg_jYeeYlagf \] d¿`]mj] \] eak] ]f eYj[`] gm Yjj%l \] d¿YdYje] hgmj d]k dg[Ymp l]jlaYaj]k ¨ gj\j]k hYj bgmj ]f DYj[`] gm 8jj%l© ÝÛ@IJO \#l][l]mj af^jYjgm_] ¦ a\#Yd hgmj dY [geeYf\] \¿#[dYajY_] \] [gmdgaj [Y_]k \¿]k[Yda]j Û [Yn]k eY_Ykafk ¦ mladakYlagf hj#[gfak#] kmj j#[]hl]mj eafml]ja] ß ef @IJO Détecteur de mouvement crépusculaire ÝÛKPO@8 \#l][l]mj [j#hmk[mdYaj] ¦ af\a[] \] hjgl][lagf @G ¦ hdY_] \] j#_dY_] [j#hmk[mdYaj] ~ dmp ¦ a\#Yd hgmj dY [geeYf\] \¿#[dYajY_] \] Û ¦ [gmdgajk hYda]jk [Y_]k \¿]k[Yda]j ¨\#l][l]mj j#_d# dmp© Û ¦ `Yddk \¿]flj#] kgmk kgdk ¨\#l][l]mj j#_d# ~ dmp© ¦ mladak]r dY l]ehgjakYlagf \m j#[]hl]mj eafml]ja] Ykkg[a# Complétez votre installation ÝÛGj#ngaj mf] Ydae]flYlagf k][gmjm] ZYll]ja] \] kYmn]_Yj\] afl#_j#] hgmj Ydae]fl]j d¿#[jYf lY[lad] ]f[Yklj# <f [Yk \] [gmhmj] #d][ljaim] d] kqkl$e] \¿YdYje] hgmjjY %lj] Y[lan# gm \#kY[lan# hYj d¿#[jYf ÝÛ:gehYlaZd] Yn][ d]k []fljYd]k ]l Y[[]kkgaj]k \] \#l][lagf KPO8C KPO@8 Télécommande tactile multifonction ÝÛKP;FD [geeYf\] \] kYdgf ¦ \gmZd] l][`fgdg_a] ¨jY\ag ]l af^jYjgm_]© ¦ hadgl] d]k YmlgeYlake]k d]k #[dYajY_]k ¦ d]k #imah]e]flk KM£?@=@£;M;£:; ¦ d] [`Ym^^Y_] ]l d¿YdYje] \] dY eYakgf KP;FD Commandes téléphonique GSM ou RTC MakmYdak]jÛd¿#lYlÛ\]Ûd¿YdYje] Historiques Marches/Arrêts Alarme Marche Alarme 1 Arrêt 1 Alarme 2 :gfkmdl]jÛd]kÛ\]jfa]jkÛ#n#f]e]flk 2 Date Produit Identifiant Evènements 11/07/11 à 08:03 11/07/11 à 18:36 12/07/11 à 08:01 12/07/11 à 18:47 13/07/11 à 07:45 13/07/11 à 18:27 14/07/11 à 10:56 17/07/11 à 15:17 Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC Centrale RTC CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB CS10CCB Mise en Marche Mise en Arrêt Mise en Marche Mise en Arrêt Mise en Marche Mise en Arrêt Mise en Marche Mise en Arrêt :geeYf\] \aklYf[] d]k YmlgeYlake]k ]l d]k #[dYajY_]k \¿mf dg_]e]fl gm \¿mf dg[Yd kYfk da_f] l#d#h`gfaim] gm ]f \#_jgmhY_] lglYd kmj 9gp afl]jf]l ¦ nga]k \] [geeYf\]k \¿YmlgeYlake]k gm #[dYajY_]k ¦ ~ nga] \] [`Ym^^Y_] ¦ ~ nga] \¿YdYje] [gehYlaZd] []fljYd] KPO8C mfaim]e]fl Û kmj KP;FD ~ ]l KP;FD ~ ¦ [geeYf\] _ma\#] hYj mf] kqfl`$k] ng[Yd] afl#_j#] ¦ kqkl$e] hjgl#_# hYj mf [g\] \¿Y[[$k h]jkgffYdakYZd] ÝÛKPG?FE< JM >JD ÝÛKP;FD ~ – kh#[axim] Ymp Zlae]flk kYfk da_f] l#d#h`gfaim] gm ]f Û \#_jgmhY_] lglYd kmj 9gp afl]jf]l ¨]p j#ka\]f[] k][gf\Yaj]© ¦ [Yjl] J@D ¨fgf ^gmjfa]© ¦ Ydae]flYlagf k][l]mj ÝÛKP;FD ~ – kh#[axim] Ymp Zlae]flk Yn][ da_f] l#d#h`gfaim] xp] =jYf[] K]d][ge – Ydae]flYlagf had]k ^gmjfa]k KPG?FE< JM >JD gm KP;FD ~ P;FD ~ ~ Les éclairages Applications de va-et-vient Radio Ajouter un 3ème point de commande radio à un circuit va-et-vient existant Créer un va-et-vient radio à partir d’un interrupteur existant sans neutre AVANT AVANT APRÈS APRÈS Sans neutre TYXIA 4610 fil navette non câblé Domino Domino TYXIA 2610 Domino fil navette câblé TYXIA 2610 TYXIA 4610 fil navette TYXIA 2610 TYXIA 2610 TYXIA 2610 Créer un va-et-vient radio à partir d’un interrupteur existant avec neutre AVANT TYXIA 4610 APRÈS Ajouter un nouveau point de commande radio à un circuit télérupteur existant TYXIA 2610 AVANT APRÈS Avec neutre TYXIA 4620 Créer un va-et-vient radio pour double éclairage AVANT APRÈS TYXIA 2610 TYXIA 4610 Domino TYXIA 4610 TYXIA 2620 TYXIA 2610 Les éclairages Les éclairages Applications : centralisation, programmation, variation Applications de commandes d’éclairages Commande centralisée des éclairages Autres applications d’éclairages Eclairage dimmable Dafml]ja] \¿mf [gmdgaj gm \¿mf] [Y_] \¿]k[Yda]j kmj [geeYf\] 9G xdYaj] 8bgml]j mf fgmn]Ym hgafl \] [geeYf\] jY\ag ]l mf fgmn]Ym hgafl \±#[dYajY_] mf [aj[mal l#d#jmhl]mj ]paklYfl TYXIA 4840 TYXIA 4610 TYXIA 4610 TYXIA 2700 TYXIA 4840 TYXIA 4610 Eclairage supplémentaire Eclairage dimmable 12V Transfo électronique TYXIA 4811 / 4840 TYXIA 1600 TYXIA 4620 Eclairage dimmable TYXIA 4840 TYXIA 4610 Transfo Télérupteur L1 TYXIA 2700 Programmation centralisée des éclairages TYXIA 3000 18:28 Lundi 19 Sept. 2011 Ouvrant Eclairage Automatisme Scenario Pièce Calendrier Lundi 19 Sept. Garage Portail Bureau 1 31 Réglages Bureau 2 Bureau 3 BP supplémentaire OU TYXIA 4610 TYXIA 4610 TYXIA 2700 TYXIA 4610 ÝÛGjaf[ah] \] ^gf[lagff]e]fl d] KPO@8 kmj 9G [geeYf\] d] KPO@8 C] KPO@8 kmj ]flj#] h`Yk] C~ [geeYf\] d] KPO@8 ~ Commande la variation d’un éclairage depuis un interrupteur Commande la variation d’un éclairage depuis une télécommande :geeYf\] jY\ag kmj \#l][l]mj \] hj#k]f[] xdYaj] =gj[]j d¿#[dYajY_] ]pl#ja]mj Ykkg[a# mf \#l][l]mj \] hj#k]f[] xdYaj] TYXIA 2610 Eclairage dimmable TYXIA 4850 TYXIA 2700 TYXIA 4610 Eclairage dimmable Détecteur de mouvement crépusculaire TYXIA 4850 TYXIA 2700 Détecteur de mouvement extérieur filaire Interrupteur extérieur étanche TYXIA 4610 TYXIA 1601 Les ouvrants et occultants Les ouvrants Applications : commandes centralisées et programmation Applications : commandes déportées 2 solutions pour piloter à distance un volet roulant ou un store occultant motorisé Centraliser la commande de volets roulants ou de stores occultants Jgdmlagf ~ Jgdmlagf TYXIA 1611 TYXIA 1611 TYXIA 4630 TYXIA 4630 TYXIA 1611 TYXIA 4630 OU OU OU TYXIA 2630 TYXIA 2630 TYXIA 2630 TYXIA 4630 OU OU TYXIA 2700 TYXIA 2700 Programmer la fermeture de volets roulants ou de stores occultants Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau 4 Piloter à distance une gâche ou une serrure électrique Horloge Radio TYXIA 255 ou TYXIA 258 astronomique TYXIA 4630 TYXIA 4630 TYXIA 4630 Piloter à distance une motorisation de portail TYXIA 4630 TYXIA 231 TYXIA 4620 Récepteur RF 6410 OU Programmer et centraliser l’ouverture de volets roulants sur 2 zones TYXIA 2620 Etage Chambre 1 OU Chambre 2 TYXIA 2620 TYXIA 3000 18:28 Ouvrant Eclairage Automatisme Scenario Pièce Calendrier Créer une commande de carillon Lundi 19 Sept. Garage Portail TYXIA 4630 TYXIA 4630 31 Réglages Rez-de-chaussée Programmation TYXIA 2620 ZONE 2 Etage TYXIA 4620 ZONE 1 Rez-de-chaussée TYXIA 4630 TYXIA 4630 Bouton de sonnette d’accueil d’hôtel Carillon 230 V Exemple d’application dans un appartement neuf ou à rénover Exemple d’application avec émetteur secteur dans un appartement neuf L1 L1 V1 i1 i2 i3 V2 V3 V4 V1 i1 i2 i3 Chambre V2 V3 V4 Chambre L3 Salon L3 L6 i6 i7 i8 i1 i3 L7 L8 L7 V5 i1 i3 Séjour i2 i9 i 10 i4 L4 M1 i6 i7 i8 Commande centralisée V2, V3 et V4 i1 i2 i3 i2 Ecran tactile : centralise l'ensemble des commandes. Fonction scénarios Départ + Arrivée L2 V5 V4 V3 V5 Ecran tactile : centralise l'ensemble des commandes. Fonction scénario Départ + Arrivée i7 i8 i9 L5 M2 L9 Séjour L2 L4 Salon L8 L10 i4 Garages :geeYf\]jÛ d]kÛ#[dYajY_]kÛ\YfkÛ mf]ÛkYdd]Û\]ÛZYaf Autres usages L9 L10 TABLEAU i5 Salle i11 de bains i5 i10 i11 Garages Autres usages L11 TABLEAU i6 Cuisine Salle de bains L N TYXIA 4610 L10 N L L6 L5 L11 Cuisine L11 L6 TYXIA 4610 L5 L11 L11 L10 :geeYf\]jÛd¿#[jYfÛ \mÛ`ge]Û[af#eY + PRODUIT - 8m[mf] eYafl]fYf[] \] [`Yf_]e]fl \] had]k TYXIA 231 TYXIA 231 - @fklYddYlagf kYfk [ZdY_] kh#[axim] fa Yjegaj] \geglaim] - I#\m[lagf \m fgeZj] \] \#hYjlk \¿Ydae]flYlagf #d][ljaim] \m lYZd]Ym - GYk \] fYn]ll] hj#ngaj hgmj j#Ydak]j \]k [aj[malk nY¤]l¤na]fl \¿#[dYajY_] TYXIA 4630 N L VOLUME 1 - GYk \] l#d#jmhl]mjk hj#ngaj Ym lYZd]Ym VOLUME 2 L><E;<J VOLUME 3 :geeYf\]jÛmf]Ûhgjl]Û afl#ja]mjÛeglgjak#] TYXIA 4620 :ge geeYf\] kmj ]flj#] aehmdkagff]dd] >j[] d¿Ydae]flYlagf hYj had]k ngmk hgmn]r hdY[]j d]k afl]jjmhl]mjk #e]ll]mjk KPO@8 gm d]k #e]ll]mjk ea[jgeg\md]k KPO@8 \Yfk d]k ngdme]k ]l ~ \] dY ha$[] I#[]hl]mj #[dYajY_] hdY[# \Yfk dY Zg)l] ;:C gm \Yfk d] ^Ymp hdY^gf\ @fl]jjmhl]mj #e]ll]mj jY\ag hdY[# kmj d] [Yakkgf \¿mf] hgjl] _YdYf\Y_] gm \Yfk d]k ngdme]k ~ gm \¿mf] kYdd] \] ZYaf - Ggk] \±afl]jjmhl]mjk IY\ag kYfk h]jzY_] TYXIA 1601 Double BT variation Eclairage dimmable Eclairage Marche / Arrêt 4 TYXIA 2700 - I#\m[lagf \m fgeZj] \] \#hYjlk \¿Ydae]flYlagf #d][ljaim] \m lYZd]Ym L1 <[dYajY_] ~ i1 @fl]jjmhl]mj [geeYf\Yfl d¿#[dYajY_] L1 TYXIA 2700 Interrupteur volet roulant e]ll]mj hdY[# \]jja$j] d¿afl]jjmhl]mj ngd]l jgmdYfl - GYk \] fYn]ll] hj#ngaj hgmj j#Ydak]j \]k [aj[malk nY¤]l¤na]fl \¿#[dYajY_] - GYk \] l#d#jmhl]mjk hj#ngaj Ym lYZd]Ym Double interrupteur e]ll]mj hdY[# \]jja$j] d¿afl]jjmhl]mj #[dYajY_] + PRODUIT TYXIA 231 Gjaf[ah]Û\]Û[ZdY_]ÛYn][Û\]kÛ#e]ll]mjkÛ ]lÛ\]kÛj#[]hl]mjkÛk][l]mj I#[]hl]mj hdY[# \]jja$j] d¿afl]jjmhl]mj #[dYajY_] TYXIA 1601 N L L N I#[]hl]mj ngd]l jgmdYfl hdY[# \]jja$j] d¿afl]jjmhl]mj gm Ym fan]Ym \m egl]mj @fklYdd]j d]k j#[]hl]mjk \Yfk d]k hgaflk \¿#[dYajY_]k @G K9KJ ~ M gm \Yfk d] hdY^gf\ ngdme] TYXIA 4840 TYXIA 4840 Volet roulant - Ggk] \¿afl]jjmhl]mjk kYfk h]j[Y_] :geeYf\ Yf\] kmj ]flj#] aehmdkag hmdkagff]dd] - Ggk] \¿afl]jjmhl]mjk \Yfk d]k ngdme]k \] kYdd] \] ZYaf TYXIA 2700 TYXIA 4630 Le meilleur emplacement pour les micromodules TYXIA ;a^^#j]fl]kÛ[dYkk]kÛ\]ÛlYadd]Û\]Ûhjg\malkÛkmanYflÛd]mjÛ]f[geZj]e]flÛ KYadd]Û8 KPO@8Û~Û KPO@8ÛÛ KPO@8Û KPO@8ÛÛ KPO@8Û KYadd]Û9 KPO@8ÛÛ KPO@8Û~Û KPO@8ÛÛ KYadd]Û: KPO@8ÛÛ KPO@8Û KPO@8Û Û KPO@8Û KYadd]Û; KPO@8Û ~~Û KPO@8Û ~ <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛ KPO@8Û\YfkÛmfÛhdY^gf\Ûakgd#Û hdY[#Û\YfkÛmf]ÛZg)l]Û#lYf[`] IP 55 KPO@8ÛlYadd]Û9Û:ÛgmÛ; Comble isolé <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛ#e]ll]mjÛgmÛj#[]hl]mjÛ KPO@8Û\]jja$j]ÛmfÛafl]jjmhl]mj <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛKPO@8Û \]jja$j]Ûmf]ÛhdYim]Û\]ÛxfalagfÛ]fÛkYadda] ;YfkÛmf]ÛZg)l]Û \¿]f[Yklj]e]flÛ\]Û ÛeeÛ\]Ûhjg^gf\]mjÛÛ KPO@8ÛlYadd]Û8Û DYfkÛmf]ÛZg)l]Û \¿]f[Yklj]e]flÛ\]Û ÛeeÛ\]Ûhjg^gf\]mjÛÛ KPO@8ÛlYadd]Û8Û9ÛgmÛ: ;YfkÛmf]ÛZg)l]Û \¿]f[Yklj]e]flÛ\]Û ÛeeÛ\]Ûhjg^gf\]mjÛÛ KPO@8ÛlYadd]Û8ÛgmÛ9Û ;YfkÛmf]ÛZg)l]Û \¿]f[Yklj]e]flÛ\]Û ÛeeÛ\]Ûhjg^gf\]mjÛÛ KPO@8ÛlYadd]Û8Û9Û:Û gmÛ; ;YfkÛmf]ÛZg)l]Û \¿]f[Yklj]e]flÛ\]Û ÛeeÛ\]Ûhjg^gf\]mjÛÛ KPO@8ÛlYadd]Û8Û9ÛgmÛ:Û <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛKPO@8ÛÛ lYadd]Û9Û\]jja$j]Ûmf]ÛhdYim]Û\]ÛxfalagfÛ Û[.l#Û\¿mfÛ[YakkgfÛ\]Ûngd]lÛjgmdYfl <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛ KPO@8Û\YfkÛmfÛ^YmpÛhdY^gf\ KPO@8ÛlYadd]Û9Û:ÛgmÛ; Au-dessus d'un faux plafond <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛKPO@8Û~Û gmÛKPO@8ÛÛlYadd]Û9Û\YfkÛmf]ÛZg)l]Û ;:CÛ\¿#[dYajY_]ÛY\Yhl#] <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛ KPO@8Û\YfkÛd]Û`gmj\akÛ\¿mf]Û\Ydd]Û Z#lgf KPO@8ÛlYadd]Û9Û:ÛgmÛ; Dans le hourdis du plafond <ehdY[]e]flÛ\]Ûj#[]hl]mjkÛKPO@8Û \YfkÛmf]ÛZg)l]Û\]Ûj#hYjlalagfÛ gmÛ\]Û\#janYlagf <ehdY[]e]flÛ\¿mfÛj#[]hl]mjÛ\YfkÛmf]ÛZg)l]Û;:CÛZ#lgfÛÛlYadd]Û9Û:ÛgmÛ; ~ Tableau de sélection entre émetteurs et récepteurs TYXIA :gehYlaZd] :gehYlaZd] D£8 Egf [gehYlaZd] nYjaYlagf Egf [gehYlaZd] I#[]hl]mjkÛKPO@8 KPO@8Û ~ KPO@8Û ~~ KPO@8Û ~ KPO@8Û KPO@8Û N N N N ¤ N Jgjla] Ydae]fl#] Jgjla] Ydae]fl#] DYj[`]£8jj%l DYj[`]£8jj%l Jgjla] [gflY[l 8dae]fl#] k][ G`Yk] DYj[`]£8jj%l f]mlj] Dafml]ja] Dafml]ja] MYjaYlagf Jgjla] :gflY[l k][ Jgjla] :gflY[l Jgjla] :gflY[l k][ k][ DYj[`]£8jj%l DYj[`]£8jj%l @ehmdkagf DYj[`]£8jj%l aehmdkagf :gehYlaZd] :gehYlaZd] D£8 Egf [gehYlaZd] nYjaYlagf Egf [gehYlaZd] I#[]hl]mjkÛKPO@8 KPO@8Û ~ KPO@8Û ~~ KPO@8Û ~ KPO@8Û KPO@8Û KPO@8ÛÛ Jgjla] Ydae]fl#] DYj[`]£ 8jj%l N Jgjla] Ydae]fl#] DYj[`]£ 8jj%l eafml]ja] N Jgjla] [gflY[l sec DYj[`]£ 8jj%l eafml]ja] N 8dae]fl#] G`Yk]£ neutre MYjaYlagf eafml]ja] ¤ N 8dae]fl#] Dgfl#]£ ;]k[]fl] G`Yk] MYjaYlagf eafml]ja] KPO@8Û KPO@8ÛÛ KPO@8ÛÛ ~ Jgjla] :gflY[l sec DYj[`]£ 8jj%l Jgjla] :gflY[l sec DYj[`]£ 8jj%l aehmdkagf Jgjla] :gflY[l sec DYj[`]£ 8jj%l aehmdkagf KPO@8Û KP;FDÛ KPO@8ÛÛ ?gjdg_]kÛÛ #e]ll]mjkÛÛ jY\ag KPO@8ÛÛ KPO@8Û KPO@8Û KPO@8Û :geeYf\]Û #e]ll]mjÛ KPO@8ÛÛ KPO@8ÛÛ KPO@8Û~~ KPO@8Û~~ KPO@8Û~~~ ;#l][l]mjÛ#e]ll]mjÛjY\ag K#d#[geeYf\]k K#d#[geeYf\]kÛ Ggjl]Û[d# Dafml]ja] TYXIAÛ ~ <[jYfkÛ lY[lad]k KPO@8ÛÛ KP;FDÛ InterrupteursÛ #e]ll]mjÛjY\ag MYjaYlagf Dgfl#]£ ;]k[]fl] KPO@8ÛÛ KPO@8ÛÛ~Û KPO@8ÛÛ TYX@8Û~ KPO@8Û~~Û KPO@8Û~ G`Yk] KPO@8Û KPO@8Û~~Û KP;FDÛ~Û9 KPO@8Û~ KPO@8Û~ KPO@8Û KPO@8Û :geeYf\]Û K#d#h`gfaim]Û Daa[jgeg\md]kÛ#e]ll]mjkÛjY\ag Dafml]ja] 8dae]fl#] KPO@8ÛÛ ;#l][l]mjkÛ \¿gmn]jlmj]k :FO D@:IFÛ:FO ;#l][l]mjÛ\]Û egmn]e]fl IRSX ;#l][l]mjÛ\]Û egmn]e]flÛ [j#hmk[mdYaj]Û KPO@8Û :geeYf\]kÛ l#d#h`gfaim]Û >JD KPG?FE<ÛÛJMÛ >JDÛÛ KP;FDÛ~Û :geeYf\]Û l#d#h`gfaim]Û RTC KP;FDÛ~ Ggmj af^gjeYlagf d]k fgmn]Ymp #e]ll]mjk KPO@8 ]l KP;FD k#ja] ~ f] kgfl hYk [gehYlaZd]k Yn][ d]k Yf[a]fk j#[]hl]mjk \]k k#ja]k Index Index Référencement par nom de produit Référencement par code GIF;L@KJ :F;< G8>< 8C@DÛ<E:8JKI<ÛGFLIÛ KP;FDÛÛ<KÛKPO@8Û 8C@DÛDF;LC8@I<ÛGFLIÛ KP;FDÛÛ<KÛKPO@8Û ~ GIF;L@KJ :F;< G8>< :F;< GIF;L@KJ G8>< KPO@8Û~~ ~~ ~ I=ÛÛ=G ~~~ KPO@8Û~~ KPO@8Û~ ~~~ KP9FOÛ~~ ~~ KPO@8Û~~~ KPO@8Û~~ ~~~ KP9FOÛ~ ~~ KPO@8Û~~ KPO@8Û~ ~~ ~ KP9FOÛ~ ~~ KPO@8Û KPO@8Û~~ ~~~ KP9FOÛ ~~~ KPO@8Û ~~~ G8:BÛKPO@8Û ~ 8C@DÛDLCK@ÛGCL>ÛGFLIÛ KP;FDÛÛ<KÛKPO@8ÛÛ ~ 8C@DÛJ<:FLIL<Û GFLIÛKP;FDÛÛ KPO@8Û~~~ ~~ KP9FOÛ~ :FO ~ ~ KPO@8Û~~ ~~ ~ KPG?FE<ÛJMÛ>JD ~ @IJO ~ ~ KPO@8Û~Û ~ JFE;<Û<OKI@<LI<ÛI8;@F D@:IFÛ:FO ~ ~ KPO@8Û ~ ~~ KPO@8Û~~ KPO@8Û ~ ~~ KPO@8Û~Û G8:BÛKPO@8Û ~~~ ~ G8:BÛKPO@8Û ~~ ~ G8:BÛKPO@8Û ~~ ~ G8:BÛKPO@8Û~ ~~ ~ G8:BÛKPO@8Û ~~ G8:BÛKPO@8Û ~~ G8:BÛKPO@8Û ~~ ~ G8:BÛKPO@8Û ~~ ~ I=ÛÛ=G ~ JFE;<Û<OKI@<LI<ÛI8;@F KP9FOÛ~ KP9FOÛ~~ KP9FOÛ~ GIF;L@KJ G8>< ~~ G8:BÛKPO@8Û ~ ~~ G8:BÛKPO@8Û ~ ~~ G8:BÛKPO@8Û~ ~ ~~ G8:BÛKPO@8Û KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ KPO@8ÛÛÛ ~ ~ ~ KPO@8Û ~~ G8:BÛKPO@8Û ~ KPO@8ÛÛÛ ~ ~~ G8:BÛKPO@8Û ~ KPO@8Û ~~ ~ KPO@8Û ~ ~ ~~ KPO@8Û ~ ~~ G8:BÛKPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ ~~ KPO@8Û~ KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û~ ~~ ~~ KPO@8Û~ ~ KPO@8Û~Û KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ KPO@8Û KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ KPO@8Û KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ :FO ~ KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ @IJO ~ KPO@8Û ~ ~ KPO@8Û ~ D@:IFÛ:FO ~ KPO@8Û ~~~ ~~~ KPO@8Û~ KP;FDÛ ~ KPO@8Û ~~ ~~ KPO@8Û ~ ~ KP;FDÛ~ ~ ~ 8C@DÛDF;LC8@I<ÛGFLIÛ KP;FDÛÛ<KÛKPO@8Û 8C@DÛ<E:8JKI<ÛGFLIÛ KP;FDÛÛ<KÛKPO@8Û 8C@DÛJ<:FLIL<ÛGFLIÛ KP;FDÛÛ KP9FOÛ~ ~ KPO@8Û~ ~~~ ~~ KPO@8Û KP9FOÛ KPO@8Û ~~ ~~ KPO@8Û KP;FDÛ~9 KPO@8Û ~~ ~ ~~ KPO@8Û ~~ KP;FDÛ ~ KPO@8Û ~ ~~~ ~~~ KPO@8Û ~ KP;FDÛ~ ~ ~ KPO@8Û ~~ ~~ ~~~ KPO@8Û KP;FDÛ KPO@8Û ~~~ ~~~ KPO@8Û~ KPG?FE<ÛJMÛ>JD ~ ~ KPO@8Û ~~ ~~~ KPO@8Û~~ KPO@8Û~Û ~~ KPO@8Û~ ~~ ~~ KPO@8Û~ :F;< KP;FDÛ~9 KP;FDÛ 8C@DÛDLCK@ÛGCL>ÛGFLIÛ ~ KP;FDÛÛ<KÛKPO@8ÛÛ Delta Dore proche de vous Une question, un conseil ? Projet de formation ? Contactez-nous ! Lf Y[[m]ad h]jkgffYdak# aee#\aYl \m dmf\a Ym n]f\j]\a \] ` ~` ]l \] ~` ~ ` * * °;m dmf\a Ym b]m\a \] ` ~` ]l \] ~` ~` C] n]f\j]\a bmkim¿ ~` Retrouvez nos offres et produits sur notre site internet j#hgfk]k Ymp im]klagfk mk ^j#im]fl]k ;<CK8 ;FI< ngmk Y[[gehY_f] ]l ngmk hjghgk] \a^^#j]flk eg\md]k \] ^gjeYlagf hgmj dY l`]jeaim] dY k#[mjal# ]l d]k YmlgeYlake]k N’hésitez-pas à nous consulter ! Venez visiter notre site de production lors des forums techniques ! :gflY[l]r nglj] \akljaZml]mj hgmj [] I;M af[gflgmjfYZd] ¨hj#k]flYlagf \]k hjg\malk nakal] \] d¿mkaf] eYfahmdYlagf \]k hjg\malk© www.deltadore.com :FD ¤ j#n ¤ :j#\al h`glgk DYfm]d :dYmra]j £ D:G Gjgeglagf ¤ @ddmkljYlagfk Jlm\ag Hmafr] Dadd] ¤ G`glgk fgf [gfljY[lm]dd]k ¤ :] [YlYdg_m] ]kl aehjae# kmj \m hYha]j \gfl dY hl] hjgna]fl \¿YjZj]k akkmk \] ^gj%lk Za]f _#j#]k ;]dlY ;gj] k] j#k]jn] dY hgkkaZadal# \] eg\ax]j d]k hj#k]fl]k [YjY[l#jaklaim]k kYfk fglax[Ylagf hj#YdYZd] Découvrez nos autres catalogues JeYjl [gfljgdk ^gj Y Z]ll]j ogjd\ ¤ Gadgl]j d]k #f]j_a]k \¿mf egf\] e]add]mj >jgmh] ;<CK8 ;FI< J8 Ja$_] kg[aYd 9gff]eYaf ¤ :FD9FLI> \]dlY\gj]³\]dlY\gj][ge ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.