2
01 5
RESTAURATION & RÉCEPTION
La
Provence
de toutes vos
envies
2
Saveurs provençales
Produits de Terroir
ce de Tourisme de TARASCON, membre du Club des Villes de Terroir et les restaurants partenaires vous proposent de découvrir une cuisine régionale à base de produits locaux et de saison.
Au gré de vos envies et de votre appétit, vous pourrez ainsi goûter aux assiettes, formules ou menus Terroir
élaborés avec soin par nos restaurateurs. Demandez la liste de nos partenaires et dégustez une cuisine régionale savoureuse.
En période estivale, de juillet à septembre, à l’occasion du marché hebdomadaire, nous vous proposons le mardi matin des Rendez-vous gourmands à l’Offi ce de Tourisme avec présentation et dégustation des produits du terroir.
Entre les collines des Alpilles et la fertile plaine du Rhône, la diversité du terroir de Tarascon off re une grande variété de produits que l’on retrouve dans l’élaboration d’une cuisine haute en couleurs, subtile dans son expression, conforme à la nature du climat et du sol.
À la fois goûteux et raffi nés, les plats de notre région associent des produits d’une grande noblesse qui se veulent reconnaissables dans leurs combinaisons. Tomate, huile d’olive, ail, aromates : autour de ces ingrédients de base, la cuisine provençale généreuse, gaie et parfumée invente.
Je suis convaincue que ce guide off rira à chacun, selon ses goûts, un véritable concentré d’émotions et de plaisirs
à partager entre amis ou en famille.
SOMMAIRE
Gastronomiques & classés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - 6
Restaurants & brasseries
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 - 12
pizzérias & restauration rapide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 - 14
snacking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
salles de réception
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Conception graphique : Ludovic DANGLES-LACQUOIS - Impression sur papier PEFC par Les Presses de la Tarasque 04 90 91 15 11 certifi ées Imprim’vert
Photos : MEO José NICOLAS, OT TARASCON Stéphane LARROQUE, “Le Secret de la Gardianne de Taureau” Alazard & Roux / Jacques VIEUSSENS, Fotolia
3
Saveurs provençales - Recette de Terroir
Découvrir une région, c’est aussi apprécier ses richesses culinaires en allant à la rencontre d’un autre patrimoine qui marque l’identité d’un terroir. En Provence, les chefs interprètent les éléments fondateurs d’un patrimoine gastronomique et vous invitent à savourer leurs cuisines, partager leur savoir-faire et leurs produits fétiches.
La Provence est une terre d’élevage de taureaux et en particulier le Taureau de Camargue A.O.C. élevés dans la fi erté des traditions dans un territoire originel, la Camargue. La viande de taureau est une viande de caractère réputée pour ses caractéristiques que sont la couleur rouge vif et peu grasse au goût subtil et original. La gardianne ou “daubo provencalo” est le symbole d’une culture et d’un terroir, un produit de tradition dont nous avons souhaité partager la recette.
LA “DAUBO PROVENCALO
OU DAUBO DE TORO”
Préparation : 20 minutes - Cuisson : 1h30
Ingrédients :
• 2 kg de taureau
• 300 gr de lard fumé
• 1 oignon
• 3 gousses d’ail
• 1 branche de thym
• 1 feuille de laurier
• 1 cuillerée à soupe d’huile d’olive • 1 zeste d’orange
• Sel et poivre • 75 cl de vin rouge
• 4 cuillerées à soupe de vinaigre de vin
• Coupez la viande en morceaux.
• Découpez le lard en bâtonnets de 5 cm de long.
• Piquez de part en part chaque morceau ainsi préparé dans une terrine et arrosez le tout de vinaigre.
• Salez et poivrez et ajoutez le thym et le laurier.
• Laissez mariner 12 heures environ en retournant de temps en temps.
• Puis retirez les morceaux et égouttez-les.
• Mettez dans une daubière le lard maigre fumé coupé en dés et faites-le dorer sur feu vif pendant 15 minutes.
• Mouillez avec le vin rouge et faites-le réduire de moitié.
• Ajoutez l’ail et l’oignon fi nement hachés, la feuille de laurier et le zeste d’orange.
• Poivrez.
• Ajoutez les couennes blanchies et la viande.
• Laissez cuire à feu très doux.
• À la fi n de la cuisson, la sauce doit être onctueuse et parfumée.
4
MÉO
Cuisine gastronomique
D8 1, place Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
&
04 90 91 47 74 moment-emotion-osmose@orange.fr - www.meo-tarascon.fr
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h (hiver) / 14h & 21h (été)
Fermeture : dimanche soir, lundi et mardi
Couverts : 15 en salle et 15 en terrasse
Menu : 33€ à 77€ - Menu groupe : 33€ à 45€
Menu enfant : 15€
Le restaurant le MÉO est un lieu hors du commun. Son ambiance cosy avec ses grands lustres et ses vieilles vitrines de parfumeur en font une maison “hors du temps” où classicisme d’autrefois et modernité d’aujourd’hui sont en parfaite osmose.
LE GARDE MANGER
Cuisine traditionnelle
31, av. de la République - 13103 SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS
&
04 90 49 08 37 restaurant@legarde-manger.fr - www.legarde-manger.fr
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h
Fermeture : mercredi soir, samedi midi, dimanche midi et soir
Couverts : 32 en salle et 40 en terrasse
Menu : 26€ à 32€ - Formule déjeuner : 26€
Menu Terroir : 32€ - Menu enfant : 12€
Carte : 15€ à 29€
Le Garde-Manger est un des rares restaurants où tout est cuisiné sur place avec des produits frais et régionaux. Cuisiner chez nous ne veut pas dire assembler, sans pour autant tomber dans le gastro, notre cuisine est savoureuse. Au plaisir de vous y rencontrer.
LE MISTRAL
Cuisine provençale et traditionnelle
E8 26, boulevard Itam - 13150 TARASCON
&
04 90 91 27 62 contact@restaurant-mistral.com - www.restaurant-mistral.com
Ouverture : 15/04 au 15/10
Derniers services : 14h & 21h
Fermeture : mercredi et samedi midi
Couverts : 80 en salle et 40 en terrasse
Assiette Terroir : 15€ - Menu Terroir : 18,50€
Menu : 18,50€ à 27€ - Formule Déjeuner : 16€ (plat + dessert)
Menu groupe : à partir de 17€
Christian Chay, Maître Restaurateur, vous propose une cuisine traditionnelle à base de produits frais du marché, aux parfums de Provence. Une étape gourmande pour vos repas de famille ou d’aff aires.
5
LES MAZETS DES ROCHES
Cuisine classique et provençale
Route de Fontvieille - RD 33 - 13150 TARASCON
&
04 90 91 34 89 - Fax : 04 90 43 53 29 mazets-roches@wanadoo.fr - www.restaurant-mazetsdesroches.com
Ouverture : 01/04 au 15/10
Derniers services : 13h30 & 21h (hors saison) et 14h30 & 21h (saison)
Fermeture : jeudi midi, samedi midi (sauf juillet et août)
Couverts : 70 à 100 en salle et 90 en terrasse
Menu : 21€ à 44€
Formule Déjeuner : à partir de 13€
Au cœur du Parc Naturel des Alpilles, venez déguster une cuisine de produits frais sur notre terrasse ou dans notre salle de restaurant avec vue sur la grande piscine et la pinède. Référencé dans les “tables de la collection” d’Alain Ducasse pour l’année 2014.
Accueil de séminaire, mariage, groupe.
6
L’AMBASSY
Cuisine traditionnelle
Spécialités : café gourmand
Rue des Artisans - Zone du Roubian - 13150 TARASCON
&
04 90 96 97 87 gonzalez.d@orange.fr
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 14h30
Fermeture : le soir et le dimanche
Couverts : 70 en salle et 40 en terrasse
Menu : 8,50€ à 21€ - Formule déjeuner : 13€
Situé dans un centre commercial, nous accueillons notre aimable clientèle dans un cadre chaleureux et familial avec un personnel très agréable. Cuisine traditionnelle avec des produits du marché. Prix très attractifs. Venez nombreux.
BISTRO LA CASETA
Cuisine traditionnelle et espagnole
C5 45, rue des Halles - 13150 TARASCON
&
04 90 91 07 81 bistrolacaseta@yahoo.fr
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h uniquement vendredi et samedi
Fermeture : dimanche (sauf festivités)
Couverts : 30 en salle et 24 en terrasse
Menu : à partir de 11€
Menu groupe sur demande
Ce bar restaurant tapas vous accueille toute l’année du lundi au samedi. Il vous propose ses plats et desserts faits maison concoctés
à base de produits frais. Possibilité de privatiser le “Bistro” pour un anniversaire ou toute autre occasion.
BISTROT DES ANGES
Cuisine traditionnelle
Spécialités : charcuteries espagnoles et fromages “Maison Bordier”
D3 20, place du Marché - 13150 TARASCON
&
04 90 91 05 11 albanblay@orange.fr
Ouverture : 05/01 au 18/12
Dernier service : 15h30 (hiver) / 16h (été)
Fermeture : soirs, samedi et dimanche
Couverts : 38 en salle et 42 en terrasse
Menu : 10€ à 16€ - Menu enfant : 8€
Menu groupe : 14€ à 22€
Cuisine traditionnelle, de la cuisine de nos grands-mères façon légère avec chaque jour un plat, une tartine, une tarte diff érente et un burger maison.
7
BISTROT DU ROUBIAN
Cuisine traditionnelle
Spécialités : gardianne et andouillette de taureau, tête de veau
5, rue des Charretiers - Zone du Roubian - 13150 TARASCON
&
04 90 99 87 58 - 06 36 33 98 29 tricaud.georges@orange.fr
Ouverture : toute l’année
Fermeture : le dimanche
Derniers services : 14h & 21h30 (hiver) / 22h (été)
Couverts : 90 en salle et 60 en terrasse
Menu : 13,40€ - Formule déjeuner : 10,50€
Menu groupe : 15€ à 30€ - Menu enfant : 7,80€
Carte : 10€ à 19€
Situé en zone d’activité, cuisine traditionnelle, produits du terroir, cuisine et pâtisserie maison. Terrasse ombragée, 2 salles de restaurant, accueil groupe, parking.
LE CARRÉ DES SENS
Cuisine provençale & traditionnelle - Petite restauration : sandwiches
SPA et Institut de Beauté
10, rue des Laboureurs - Zone du Roubian - 13150 TARASCON
&
04 90 97 89 42 contact@le-carre-des-sens.com - www.le-carre-des-sens.com
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 14h30
Fermeture : dimanche
Couverts : 40 en salle et 18 en terrasse
Menu : 13,90€ - Formule Déjeuner : 13,90€
Formule Terroir : 25€ - Menu groupe : 20€ à 35€
Menu enfant : 9€ - Carte : 13€ à 20€
Dans une ambiance baroque, découvrez nos assiettes aux saveurs subtiles, préparées à base de produits frais, de saison et locaux pour vos déjeuners professionnels ou de détente. Prolongez le moment de détente au salon de thé, dans une ambiance lounge.
LA CLÉ DES CHAMPS
Cuisine provençale et traditionnelle - Restauration rapide : sandwiches
Spécialités : côte de bœuf, hamburger maison
Quartier Saint Gabriel - Route d’Arles - 13150 TARASCON
&
04 90 49 76 19 - 09 67 01 76 19 fpg-resto@orange.fr
Ouverture : toute l’année
Fermeture : semaine entre Noël et Nouvel an, 15 jours en août
Derniers services : 14h30 & 22h
Couverts : 70 en salle, 60 en véranda et 100 en extérieur
Menu : à partir de 13,80€ - Menu enfant : 8€
Menu groupe : 20€ à 35€ - Carte : 9€ à 19€
Flo et son équipe vous reçoivent dans un cadre agréable et convivial. Cuisine élaborée à base de produits frais. Sélection de vins.
8
LA MAISON PENCHÉE
Cuisine provençale, traditionnelle et pizzeria
Spécialités : aïoli, pieds et paquets, gardianne de taureau
Quartier Saint Gabriel - 13150 TARASCON
&
04 90 43 51 46
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : samedi midi, dimanche toute la journée et lundi soir.
Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse
Menu : 12,50€
Formule Déjeuner : 12,50€
Carte : 10€ à 25€
Nous vous accueillons dans un cadre agréable au pied de la chapelle Saint Gabriel, notre cuisine traditionnelle et nos pizzas cuites au feu de bois vous seront servies midi et soir.
NOTRE CHAUMIÈRE
Cuisine traditionnelle
Spécialité : charcuteries corses
47, angle petite Route d’Arles - 13150 TARASCON
&
04 90 91 00 75
Ouverture : 06/01 au 23/12
Dernier service : 13h30
Fermeture : soir, samedi et dimanche (sauf réservation groupe)
Couverts : 40 en salle et 30 en terrasse
Menu : 12,80€ à 25€
Formule Déjeuner : 12€
Bienvenue dans notre établissement, vous y retrouverez une cuisine simple et familiale élaborée et faite-maison sur place, ainsi que nos desserts fait-maison.
RESTAURANT DU CHÂTEAU
Cuisine provençale et classique, poissons et crustacés, saladerie, hamburgers, club sandwiches
B3 5, boulevard du Roi René - 13150 TARASCON
&
04 90 93 02 05 - 06 75 20 66 54
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : lundi
Couverts : 20 en salle et 40 en terrasse
Au pied du Château, nous vous offrons une cuisine diversifiée de produits frais et originaux. Spécialités “plancha” poissons et fruits de mer.
9
RESTAURANT DU MIDI
Cuisine provençale et traditionnelle
Spécialités : pieds et paquets, souris d’agneau confite au miel, gardianne de taureau
D7 1 bis, boulevard Victor Hugo - 13150 TARASCON
&
04 90 91 02 42 dedmar@hotmail.fr
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 21h30 (hiver) / 14h30 & 22h (été)
Fermeture : dimanche soir et lundi toute la journée
Couverts : 70 en salle et 16 en terrasse (terrasse estivale 6 mois)
Menu : 14€ à 30€ - Menu terroir : 21€
Menu groupe : à partir de 18€
Pour votre étape gourmande à Tarascon dans un cadre agréable, un accueil attentif vous sera réservé. Produits frais du terroir.
RESTAURANT LA TREILLE
Cuisine provençale et traditionnelle
Abbaye Saint Michel de Frigolet - 13150 TARASCON
&
04 32 60 68 70 contact@hotel-abbaye-frigolet.com - www.hotel-abbaye-frigolet.com
Ouverture : toute l’année
Fermeture annuelle : 01/01 au 31/01
Fermeture : dimanche soir, lundi et jeudi (hiver)
Couverts : 50 en salle et 50 en terrasse
Menu : à partir de 17€
Menu groupe : à partir de 21€
Vous mangerez dans l’ancienne ferme de l’Abbaye St Michel de
Frigolet où se trouve toujours le four à pain. Vous pourrez déguster notre cuisine simple et authentique.
LE SAÏGON
Cuisine asiatique
Spécialités chinoises et vietnamiennes
B4 2, avenue de la République - 13150 TARASCON
&
04 90 91 10 72 - 06 71 59 06 91
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : mardi
Couverts : 50 en salle et 40 en terrasse
Buffet à volonté : 12€ (midi) et 18€ (soir)
Formule déjeuner : 8€
Menu groupe : 20€ le midi uniquement
Spécialités chinoises et vietnamiennes dans un cadre typique.
10
LA TABLE DE TARTARIN
C6 7, cours Aristide Briand - 13150 TARASCON
Informations non communiquées
LE TARTARIN
Grillades, viandes et cuisine provençale
Spécialités : gardianne de taureau, pieds et paquets
Petite restauration : sandwiches, barquettes de frites et glaces
B1 Camping Tartarin - Route de Vallabrègues - 13150 TARASCON
&
04 90 91 01 46 campingtartarin@wanadoo.fr - www.campingtartarin.fr
Ouverture : 01/05 au 30/09
Couverts : 25 en salle et 60 en terrasse
Menu enfant : 8,50€
Carte : 9€ à 15€
Menu groupe : 12€ à 20€
Guinguette familiale où il fait bon se rafraîchir autour d’une partie de boules. Le restaurant saura vous restaurer avec des plats régionaux. Le samedi vous serez surpris par l’ambiance des folles soirées karaoké. Un endroit où il fait bon vivre en bordure du Rhône.
LE TERMINUS
Cuisine provençale, traditionnelle, poissons et crustacés
Spécialités : pieds et paquets, aïoli, gardianne et viande de taureau
C8 6, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
&
04 90 96 53 01
Ouverture : toute l’année
Fermeture annuelle : 21/12 au 31/12
Derniers services : 14h & 21h30 (hiver) / 22h30 (été)
Couverts : 60 en salle et 60 en terrasse
Menu : 13,60€ à 27,60€ - Menu Terroir : 19,90€
Menu enfant : 9€ - Menu groupe : 17€ à 25€
Carte : 10€ à 25€
Le restaurant vous propose une cuisine provençale et traditionnelle.
11
LE THÉÂTRE
Cuisine provençale, bio et végétarienne
Spécialités : agneau de Provence et taureau
Petite restauration : salades et glaces
F6 4, rue Eugène Pelletan - 13150 TARASCON
&
06 12 92 76 23 ariane@chefariane.com - www.restaurantdutheatre.com
Ouverture : toute l’année - Fermeture annuelle : 09/11 à 28/11
Derniers services : 13h30 & 21h30 sauf si représentation au théâtre
23h30 (hiver) / 22h (été)
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi de septembre à juin
Couverts : 24 en salle et 14 à 24 en terrasse
Menu : 15,50€ à 24€ - Menu du terroir : 25€
Assiette du terroir : 19€ - Menu groupe : 15€ à 24€
Formule Déjeuner : 20€ - Menu enfant : 11€ - Carte : 8€ à 19€
Cuisine familiale et conviviale (légumes plein champs, produits issus d’animaux élevés en plein air). Cuisine provençale à l’huile d’olive
AOP Vallée des Baux de Provence. Majorité de produits provenant de petits paysans dans un rayon de 40 kilomètres.
LE TRIDENT
Cuisine traditionnelle
Spécialités : tête de veau, pieds et paquets
C8 10, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
&
04 90 91 45 05 jp.pester@live.fr
Ouverture : toute l’année
Fermeture annuelle : entre Noël et le Jour de l’An
Derniers services : 14h & fermé le soir (hiver) / 21h (été)
Fermeture : samedi (hors festivités) et l’hiver tous les soirs.
Couverts : 40 en salle et 60 en terrasse
Menu : 19,50€ à 22,50€ - Formule Déjeuner : 13€
Carte : 8,50€ à 15€
Cadre agréable avec jardin ombragé (60 places). Cuisine traditionnelle de qualité à base de produits frais et de saison. Les desserts sont maisons.
ZANZIBAR / L’APOSTROPHE
Cuisine traditionnelle, grillades et viandes
Petite restauration : salades, sandwiches, glaces
Spécialités : aïoli, coucous, gardianne
D7 4, place du Colonel Berrurier - 13150 TARASCON
&
04 90 99 84 40
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h (hiver) / 22h30 (été)
Fermeture : mercredi
Couverts : 35 en salle et 40 en terrasse
Menu : à partir de 10,50€
Formule déjeuner : 13,50€
Menu groupe : 9€ à 15€
Établissement familial et convivial. Relais motard en tous genres.
12
PIZZERIA CHEZ TONY
Pizzeria
F2 44, boulevard Itam - 13150 TARASCON
&
04 90 43 58 11
Ouverture : le soir toute l’année
Fermeture annuelle : 15 jours en octobre et 15 jours en février
Dernier service : 21h
Fermeture : mercredi
Couverts : 40 en salle et 40 en terrasse
Menu : 9,80 € sur place
Pizzas au feu de bois à emporter ou à consommer sur place.
CRÊPERIE DU CHÂTEAU
Restauration rapide : club sandwiches, saladerie, hamburgers
B3 5, boulevard du Roi René - 13150 TARASCON
&
04 90 93 02 05 - 06 75 20 66 54
Ouverture : toute l’année
Derniers services : 14h & 22h
Fermeture : lundi
Couverts : 20 en salle et 40 en terrasse
PIZZERIA RÉMI
Pizzeria, saladerie, snack
F6 74, boulevard Itam - 13150 TARASCON
&
04 90 54 34 36 - 06 26 62 57 71 boymond.remi@yahoo.fr
Ouverture : toute l’année
Dernier service : 22h (hiver) / 22h30 (été)
Fermeture : dimanche midi
Couverts : 10 en salle et 12 en terrasse
Menu : 6€
Formule Déjeuner : 9,50€
Carte : 7,50€ à 10,50€
À deux pas du château, la pizzeria de Rémi vous accueille à la porte du roi René, dite porte de la Condamine.
Venez déguster nos crêpes au pied du Château.
13
LA LYCÉENNE
Restauration rapide : sandwiches, salades, burgers
I8 9, boulevard Jules Ferry - 13150 TARASCON
&
04 90 96 06 39 - 06 20 73 57 15 la.lycenne.patou@gmail.com
Ouverture : toute l’année tous les midis
Dernier service : 15h
Fermeture : samedi et dimanche et les mercredi après-midis
Fermeture annuelle : 30/06 au 01/09
Couverts : 30 en salle et 30 en terrasse
Menu : à partir de 5€
Carte : 2,50€ à 11,90€
Située à l’entrée de la ville en venant d’Arles (face au lycée
Alphonse Daudet), La Lycéenne vous accueille dans un cadre verdoyant ainsi que dans une grande salle agréable et lumineuse.
RAPIDO’S BRASSERIE CHEZ MARIE
Cuisine traditionnelle - Petite restauration : sandwiches, salades, burgers, glaces
Spécialités : Le “Marie Burger”, entrecôte sauce mexicaine ou marseillaise
H7 13, place Elmshorn - 13150 TARASCON
&
07 82 04 64 90 chezmarie13150@gmail.com - www.chezmarie13150.wix.com/rapid
Ouverture : toute l’année de 10h à 18h
Fermeture : samedi et dimanche sauf pendant les festivités
Menu enfant : 7,50€
Formule déjeuner: 10,90€
Située en face du Palais de Justice, au calme, chaleureux et convivial, service à toutes heures. Dégustation bières trappistes.
Terrasse chauff ée en hiver.
14
AUTHENTIQUE PIZZA
....................
14, bd Itam 13150 TARASCON - & 04 13 70 00 29 - 06 82 48 77 26
LA CORNICHE
............................................................
24, bd Victor Hugo 13150 TARASCON - & 06 75 10 60 16
LA DOLCE VITA
........................
14, Place du Marché 13150 TARASCON - & 09 84 35 95 85 - 07 60 23 74 37
LA MÉDINA
...................................................................
3, rue des Halles - 13150 TARASCON - & 04 90 91 04 15
SNACK AVENUE
....................................................
16, bd Victor Hugo - 13150 TARASCON - & 04 90 96 20 26
15
16
LE DOMAINE DES MYLORDS
Spécialiste des mariages, séminaires, réceptions et comités d’entreprise
Petite route d’Arles - 13150 TARASCON
&
04 90 91 07 70 - Fax : 04 90 43 56 50
FMarieagne@aol.com - www.domaine-des-mylords.com
Salles : Andalouse 350 m² - Napoléon : 220 m² - Daudet 80 m²
Le Domaine des Mylords s’ouvre dans un cadre somptueux et d’exception de près de 3 hectares pour satisfaire aux exigences des réceptions de prestige. D’une capacité d’accueil de 20 à 330 convives, il dispose de 3 magnifiques salles de réception pour répondre à vos attentes :
• Hacienda Andalouse, inspirée de l’Alhambra de Grenade et de la cathédrale de Cordoue, 350m² pour satisfaire aux réceptions les plus exigeantes.
• Palazzo Napoléon, inspiré de l’architecture italienne de Palladio au
XVIII
ème
siècle, propose 220m² pour des réceptions de prestige.
• Salle Daudet, expression du charme de terroir sur 80m² pour séminaires, réceptions et réunions entre amis.
Tout un savoir-faire pour que vos instants soient inoubliables.
Espace plein air, éclairage des allées, parc privé, salle polyvalente, salle de réunion, hôtesse d’accueil sur demande.
HARAS DES MYLORDS
Petite route d’Arles - 13150 TARASCON
&
04 90 91 07 70 - Fax : 04 90 43 56 50
FMarieagne@aol.com - www.haras-des-mylords.fr
Manège équestre
Promenez-vous dans le domaine et découvrez l’univers des chevaux lusitaniens avec la visite des écuries, la sellerie de présentation ainsi que les différentes salles de réception.
Repas spectacle : venez passer une journée complète dans le domaine
équestre au pied des Alpilles.
Visite du village des automates “Le Monde Merveilleux de Daudet”.
De la chèvre de Monsieur Seguin au secret de Maître Cornille en passant par la Mule du Pape et le curé de Cucugnan, redécouvrez le monde merveilleux des “Lettres de Mon Moulin”.
MAS DES COMTES DE PROVENCE
651, ch. du Mas de Provence - Petite rte d’Arles - 13150 TARASCON
&
04 90 91 00 13 - Fax : 04 90 91 02 85 valo@mas-provence.com - www.mas-provence.com
Le Mas des Comtes de Provence vous accueille dans ses nombreux espaces de réception, avec un parc de 2 hectares aux essences rares, une cour intérieure, des salons voûtés du XV une immense piscine aux reflets de “grand bassin italien”.
ème siècle,
• Mariages - séjours sur deux jours et deux nuits minimum dans le cadre d’une privatisation de l’ensemble du domaine.
Capacité en réception jusqu’à 200 personnes en saison (de mai à septembre), jusqu’à 100 personnes toute l’année. Hébergement en 7 chambres et 3 suites, jusqu’à 35 personnes.
• Séminaires et réunions : petit salon voûté (30m², XV
ème siècle, cheminée…) 5 à 10 personnes.
Grand salon voûté (60m², XV ème siècle, cheminée…) : 10 à 20 personnes.
Grange et son espace club (120m², XVIII
ème
siècle) : 20 à 45 personnes. avec restauration, 80 à 100 personnes sans restauration.
• Réunions de famille : vous souhaiterez organiser, dans le cadre d’un
évènement familial (baptême, communion, anniversaire, fiançailles, lune de miel…), un séjour ou une réception hors du commun, dans un cadre exceptionnel… Cette demeure sera, pendant quelques heures, quelques jours ou plus, la vôtre.
17
Mode d’emploi
Centre ville
City centre
Zentrum
Centro storico
Centro ciudad
Hors centre ville
Oustide town
Außer Stadtzentrum
Fuori centro città
Fuera de centro ciudad
En dehors Tarascon
Outside Tarascon
Außerhalb der Stadt
All’infuori di Tarascon
A parte de Tarascon
Accés handicapés
Facilities for disabled persons
Zugang für Behinderte
Gehandicapten
Accesso per disabili
Acceso para minusválidos
Bar
Parc ou Jardin
Garden
Garten
Giardino
Jardin
Terrasse ou patio
Terrace
Terrasse
Terrazza
Terraza
Parking privé
Private car-park
Privater Parkplatz
Parcheggio privato
Aparcamiento privado
User instructions Gebrauchsanleitung
Parking bus
Coach park
Busparkplatz
Parcheggio Autobus
Autobus aparcamiento
Istruzoni per l’uso Instrucciones para el uso
Menu enfant
Children’s menu
Kinderteller
Menù per bambini
Cubierto para niños
Climatisation
Air-conditioning
Klimaanlage
Aria condizionata
Aire acondicionado
Animaux admis / non admis
Pets allowed / forbidden
Haustiere zugelassen / nitrch zugelassen
Animali amessi / vietati
Animales aceptados / no aceptados
Animations
Entertainement
Unterhaltung
Animazioni
Animaciones
Boulodrome
Bowling pitch
Bouleplatz
Campo di bocce
Bolera
Aire de jeux
Play ground
Spielplatz
Campo di giochi
Aire de juegos
Accueil de groupe
Reception of groups
Gruppenempfang
Accoglienza di gruppi
Acogida de grupo
Salle de réunion
Meeting room
Konferenzraum
Sala di riunioni
Sala de reuniones
Carte
“A la carte”
Karte
Lista
Carta de platos
Plats à emporter
Takeway dishes
Gerichte zum Mitnehmen
Platos para llevar
Piatti da asporto
Chèque
Cheque
Scheck
Assegni
Cheques
Virement bancaire
Bank transfer
Bankoverschrijving
Banco giro
Giro bancario
Carte bancaire
Bank cards
Bankkarte
Carta di credito
Tarjeta de crédito
Chèques vacances
Holiday vouchers accepted
Ferienscheck werden angenommen
Si accettano buone vacanze
Cheques de vacaciones aceptatdos
Tickets restaurant
LABELS
- Quality labels - Die Kategorien
Michelin, Gault & Millau, Maître Restaurateur, Guide Champérard, Bottin Gourmand, Guide du Routard, Conservatoire des Cuisines des Alpilles
18
A
1
2
3
4
5
6
7
8
Halte fluviale
Piscine
Beaucaire/Tarascon em rs T
Ve be
(105 places)
Place
G.de Gaulle
u R i d ua
Q hô
Château de Tarascon
Vers Beaucaire/Nîmes RD99
Square
Narvik
ne
P
liq ub ue e la
Place
A. Brémond
R oi
R
Panoramique
Ave nu e d en
Ave nu e d e la
Place des
Anciens
Combattants
Ru
Statue
A. Bremond e A
Plan de ville
Rue des
Jean Robert
Place
Renan
Collégiale
Royale
Ste-Marthe
Rue du
Hôtel de Laudun
Collège
Juifs
Rue de
la Mair ie Place du M
Hôtel de Ville
arché ert
é
Rue
de e d
Ru
la
Lib
Square
Fraga
ro u P grè
Hôtel Clerc de Molliéres
Rue C lerc d e Molliéres de e
Ru s H al le
M illa ud
Rue Arc de Boqui
Chapelle de la Persévérance
Hôtel de Sallèle
P
Ru e P ro
Rue ud
Rue
Lou is Re nard ho n
Mo nge bliq nd ré
Pe rro t
Ru
Bo ev ul d ar du
B
P
Ré pu
é e d es T on ne
81
RD
(120 places)
Tartarin
R
A ou te d
Vers
Vallabrègues
C D
Pa lais
Palais de Justice
Rue L
Bo ule va
Dr. Braye
edru rd
Vi
-Rolli
Salle
Richelieu
cto r H n ug o
Avenue Pie rre Sémard
Gare routière
ers ière
E
Rue Alphonse Daudet
City map - Stadtplan - Pianta - Mapa
gue
Ru e B
Ré pu bliq ue ue
Rue du
Place
Branly
on ho ure
Ru e d es
To nn eli ers lier s
Traverse des M ariniers
Boulevard e
Ru rb
Ba
ès
Boulevard Joseph Dé
Châte au
P
Ru e d u P rog rès es
Ha lle s
Ru e d
Ru e d u L ou vre
Ru e M ou nia t
Jardin
Public
Co
P
urs A
Rue F
. Mist
Place
F. Mistral
ral
(35 places)
Place de Verdun
risti
P
Rue d e la
Charité al ib di
. G
Bd ar
P
P
de B
Monastère de la Visitation
rian d
P
Av en
Av ue
Ro e R ge og r S ale ng ro
Arènes
Durand
Ru e L ed ru
Maison du Patrimoine
Cloître des Cordeliers
Cabinet de Curiosités de Tartarin
-Ro llin
Rue
Va llie r
Ru e M ag ue lon ord ele au e
Rue Lubiè res
P
Monument aux morts
Porte
Jarnègues
Place
L. Gonthier
Trav
. du
(153 places)
Place du Colonel
Berrurier
Gustave
P
Place
Rue
Ru e d es
Aig uil les
Ru e M
én ard
Crémieux
4 Septe
Rue
Rue
Ru e D enfer-Roc
Rue
Lucipi a herea
Cinéma
Place
Pie
mbre
Municipal
Rue du Dr
Viaduc
Po rrentu u ry
Ru e R ob esp ierr e
Rue Mong
Rue de la Révolution
Ru e R asp ail
Rue
Rue
Amy e
Ru
Souléiado
Musée du Tissu Provençal
Ciergerie des Prémontrés
ha
C rle
Rue C ours de Gloir e
Jean e G
Ru ala
Rue Émile Z ola nte
Place
Eglise
St-Jacques
St-Jacques
e d
Ru
Bo e la m be
Blanqu
Rue Neuv
Rue du
Desplaces
Ave nue i e
Ru e R asp
Bo ule va rd I tam ail
Ru e E
Police
ug
èn
Nationale
d e
Place
Rue du e P
Bou elle
Dr
. B
tan
arr et
(62 places)
Place des Anciens
Combattants d’Indochine
lev
Ma rly
Plac e
F
P
Ch
Théâtre
ard du
P
. Barberin
Porte St-Jean
Rue du Viad
(26 places)
uc
d em in de e
Ro
Bo nd e e
Ru e d' ul ev
G
de ar d I
Rue du Jeu de tam um
Pa
Rue
Ru
Rue
Dan ton
Rue
R l'Hôpit al u e M are ch al n e a e
J
Hôtel
Mauléon
J
Rue du
Prolétaria
Rue Mira
Place
Révolution
P
Rue du Jeu de P la a u r
Ru e
è
P beau de
Rue Ra ffin
Rue de la Libre
Pensée
Parking gratuit
Rue olas
Laug
Rue du Puits Maconnais
Légende
Toilettes
P
Circuit découverte s
H
Porte
Condamine
Arc t
Ru e S t-F rançois
Fontain e
P
Traverse des Aire s tta be am
G rd va ule
Bo
Rue Nicolas Laugier le
Ar
Boule vard s
Victor Hugo
Quartier Kilmaine
Parking disque
Distributeur monétaire
Bo
Mauléon
Centre Socio-Culturel
Cité du Cheval
Cité Judiciaire
Maison des Associations Patriotiques
va rd l'Aqueduc
Place
Émile
Combes
ntre
Co llée ule
Bo ule am va
R tta be
97
Place
Elmshorn
Vers
Boulbon
RD35
Graveson
RD970
Avignon
Traverse des
Cordages
Che min
de
St-G a
G b m
RD970
Rue Jean Moulin
Police
Municipale
Av.
8 M ai 1
945
Bd J.
Ferry
Vers
Fontvieille
RD33A
Arles
RD970 - RD570n
St - Rémy
RD99
I
eor ges
Rue de la Fraternité
J
Avenue
du 11 N ovembr e
Av. de la Margarido
Rue Louis
Pasquet
Rue Fab re d'Ég lantine
Rue Jean-
Jaques Rousseau
Rue Jean Gille s
Place
Pasteur
Gymnase
Lycée
A. Daudet
Rue A. Drujo n
Hauteur limitée
3m70
TARASCON INTERACTIF
Notre site internet
Rubrique Restauration
Découverte audio-guidée
Audio-guide tour
Retrouvez-nous sur Facebook !
TARASCON Tourisme
19
Arc
Le Panoramique - Avenue de la République
13150 TARASCON
&
+33 (0)4 90 91 03 52 - Fax : +33 (0)4 90 91 22 96
tourisme@tarascon.org
Périodes et horaires d’ouverture
JUIN ET SEPTEMBRE
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
JUILLET ET AOÛT
Du lundi au samedi de 9h à 18h30
Dimanche et jours fériés de 9h à 13h
OCTOBRE À MAI
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de14h à 17h30
Fermé dimanche et jours fériés sauf dimanche et lundi de Pâques,
8 mai et Ascension de 9h à 13h www.tarascon-tourisme.com
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
