Cuenod C.34 Manuel utilisateur

Sommaire
Graphisme
de marque :
Cuenod
Thermotechnique
Papeterie
commerciale
et administrative :
Eléments
constitutifs Cuenod
Thermotechnique
Papier à lettres
avec cotations
Construction Cuenod
Thermotechnique
Lettre agences
Références couleurs
Papier à lettres
Suite de lettres
Enveloppes
Présentation
Power Point :
Ecrans
ou transparents
variante fond sombre
Ecrans
ou transparents
variante fond clair
Dossier
de conférence
Power Point (1/2)
Guide de mise
en page des
plaquettes de
présentation
des produits
Cuenod :
Monographie
commerciale
Mise en page
générale
Marquages produits
Carte de visite
Graphisme
1 couleur Cuenod
Thermotechnique
Carte
de correspondance
Exceptions
Télécopie une couleur,
modèle dans Word
Photos - Encadrés Graphiques
Télécopie manuscrite
Pavés adresses
Caractères
Note interne
Dossier
de conférence
Power Point (2/2)
Gabarit de mise
en page (1/2)
Gabarit de mise
en page (2/2)
Annonce
Presse
Graphisme de
marque sur les
vêtements
et les objets :
Trame Cuenod
Objets divers
Vêtement de travail
T-Shirt et blouson
coupe-vent
Identification :
Télécopie
contre-exemple
Signalétique
Rapport : page
de titre
Enseigne et bandeau
Rapport : page de
titre contre-exemple
GRAPHISME DE MARQUE
Le graphisme de marque est la représentation
graphique de la marque. Il est unique mais il peut
se décliner selon certains types d’utilisation.
Il n’existe qu’un seul graphisme de marque.
Son utilisation doit être rigoureusement respectée.
1
ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS
Le logotype (flamme avec incorporation de la marque)
- fig. 1 - et le mot « Thermotechnique » - fig. 2 -,
constituent le graphisme de marque - fig. 3 -.
Le graphisme de marque ci-dessous est le seul admis.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
2
CONSTRUCTION
Le graphisme de marque est présenté ci-dessous sur
un quadrillage afin d’en montrer les proportions
exactes.
Ce dessin ne doit servir qu’exceptionnellement à des
agrandissements (peintre en lettre, enseigne…).
Ceux-ci sont effectués normalement ainsi que les
réductions à partir des fichiers informatiques
ou des tirages photos des originaux.
3
RÉFÉRENCES COULEURS
Les couleurs utilisées pour l’impression du graphisme
de marque sont les suivantes :
Rouge :
Noir :
Gris :
Pantone
Pantone
Pantone
Pantone
485 C (brillant)
Red 032 U (mat)
Process Black
428 C
RAL 3020
RAL 9005
RAL 7035
Le graphisme de marque utilisé en rouge et noir
sur fond blanc constitue en fait le cas privilégié
et toujours prioritaire de l’utilisation de la marque.
Les imprimés publicitaires (affiches, dépliants,
catalogues, annonces) sont réalisés dans la plupart
des cas en quadrichromie.
Pour obtenir la reproduction la plus fidèle possible
des couleurs du graphisme de marque dans chacun
des procédés d’impression, il est impératif
de respecter les indications suivantes.
- Equivalence rouge Pantone :
Magenta 100 % - Jaune primaire 100 %
Pantone 485 C
Pantone Red 032 U
Magenta 100 %
+ Jaune 100 %
RAL 3020
Noir Pantone
Process Black
Noir 100 %
RAL 9005
Attention : certains supports peuvent avoir
pour propriété de modifier la perception
visuelle d’une couleur. Il est donc vivement
recommandé de se reporter à l’échantillon
de couleur rouge fourni par Cuenod.
Pantone 428 C
4
RAL 7035
FOND NOIR - MARQUAGE PRODUITS
Pour certaines applications, comme le marquage
des produits, le logo peut être réalisé en couleur
(flamme rouge, « Cuenod » blanc) sur un fond noir.
5
GRAPHISME UNE COULEUR
Lorsqu’on est contraint d’imprimer le graphisme de
marque en une couleur, seul le noir est à utiliser
- fig. 1 -.
Sur un fond noir ou de couleur foncée, le graphisme
de marque est en négatif c’est-à-dire en blanc
- fig. 2 -.
Fig. 1
Fig. 2
6
EXCEPTIONS
Exceptionnellement, pour faciliter l’impression,
le graphisme de marque peut être modifié
dans son traité. La flamme sera alors tramée
à 50 % et “Thermotechnique” sera en noir.
L’application filaire est également autorisée à titre
exceptionnel. Dans ce cas le nom de marque reste
toujours en blanc. Toute autre utilisation n’est pas
conforme à la charte.
7
CARACTÈRES
L’utilisation exclusive et constante d’une famille de
caractères permet de personnaliser encore mieux
l’environnement graphique créé autour du graphisme
de marque. Ces caractères typographiques sont
utilisés dans les plaquettes commerciales, dossiers
internes, courriers, télécopies, etc. L’utilisation de
caractères différents, ou même approchants, pourrait
créer une déviation peu souhaitable dans la communication graphique globale que nous proposons.
Les seuls caractères utilisés sont de la famille
« HELVETICA ».
Helvetica
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Helvetica Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Helvetica Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
8
PAPIER A LETTRES
Ci-dessous le papier à lettres type de la société en
deux couleurs. Il s’agit ici, à titre d’exemple, du papier
à lettres du siège.
80 mm
80 mm
50 mm
24 mm
24 mm
6 mm
61 mm
110 mm
120 mm
Monsieur Franck DURAND
52 Mail-Marcel-Cachin
38600 Fontaine
101 mm
Helvetica
corps 8
interligné 9
Helvetica
corps 10
interligné 12
Helvetica
corps 10
interligné 11
Annemasse, le 04 avril 1999
Madame, Monsieur,
La société CUENOD actualise sa charte graphique. Celle-ci repose sur les règles fondamentales
de l’usage du graphisme de marque, sur les documents publicitaires, commerciaux et internes.
Dans cette charte graphique CUENOD, on trouvera la description précise du graphisme
de marque, de ses composants, de son utilisation et une série de documents clés et de situations,
non exhaustives. Ces éléments permettent de prendre connaissance des règles du jeu de l’utilisation
de notre logo et aussi des erreurs à éviter.
Le respect constant des caractéristiques graphiques et des couleurs de sa marque, permet à CUENOD
de communiquer d’une manière cohérente avec son environnement, il participe à la puissance
de la marque et à l’image de CUENOD toute entière.
Nous vous remercions du soin que vous apporterez à l’emploi correct de ces normes graphiques.
Sincèrement.
J-M. JOULAUD
Helvetica
corps 8
interligné 9
CUENOD THERMOTECHNIQUE
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle - F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Téléphone 0033 (0)140 881 100 - Télécopie 0033 (0)147 458 952
WESTLB FRANCE PARIS - 41629 00001 0000016256 8 28
S.A. Capital 6.475.500 F à Directoire et Conseil de Surveillance - R.C.S. Nanterre B 331 605 097 - NAF 292 A
12 mm
15 mm
6 mm
Format 210 x 297 mm
Helvetica
corps 6
interligné 6
9
Monsieur Franck DURAND
52 Mail-Marcel-Cachin
38600 Fontaine
Annemasse, le 04 avril 1999
Madame, Monsieur,
La société CUENOD actualise sa charte graphique. Celle-ci repose sur les règles fondamentales
de l’usage du graphisme de marque, sur les documents publicitaires, commerciaux et internes.
Dans cette charte graphique CUENOD, on trouvera la description précise du graphisme
de marque, de ses composants, de son utilisation et une série de documents clés et de situations,
non exhaustives. Ces éléments permettent de prendre connaissance des règles du jeu de l’utilisation
de notre logo et aussi des erreurs à éviter.
Le respect constant des caractéristiques graphiques et des couleurs de sa marque, permet à CUENOD
de communiquer d’une manière cohérente avec son environnement, il participe à la puissance
de la marque et à l’image de CUENOD toute entière.
Nous vous remercions du soin que vous apporterez à l’emploi correct de ces normes graphiques.
Sincèrement.
J-M. JOULAUD
CUENOD THERMOTECHNIQUE
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle - F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Téléphone 0033 (0)140 881 10010- Télécopie 0033 (0)147 458 952
WESTLB FRANCE PARIS - 41629 00001 0000016256 8 28
S.A. Capital 6.475.500 F à Directoire et Conseil de Surveillance - R.C.S. Nanterre B 331 605 097 - NAF 292 A
LETTRE AGENCES
Le papier à en-tête des agences comporte un bloc
adresse à gauche, en face du bloc d’identification
du destinataire.
80 mm
80 mm
50 mm
24 mm
24 mm
6 mm
61 mm
Helvetica
corps 10
interligné 11
110 mm
5, rue Jean-Baptiste Durand
69100 VILLEURBANNE
Tél. 04 78 54 77 09
Fax 04 78 53 00 52
120 mm
Monsieur Franck DURAND
52 Mail-Marcel-Cachin
38600 Fontaine
101 mm
Helvetica
corps 8
interligné 9
Helvetica
corps 10
interligné 12
Helvetica
corps 10
interligné 11
Annemasse, le 04 avril 1999
Madame, Monsieur,
La société CUENOD actualise sa charte graphique. Celle-ci repose sur les règles fondamentales
de l’usage du graphisme de marque, sur les documents publicitaires, commerciaux et internes.
Dans cette charte graphique CUENOD, on trouvera la description précise du graphisme
de marque, de ses composants, de son utilisation et une série de documents clés et de situations,
non exhaustives. Ces éléments permettent de prendre connaissance des règles du jeu de l’utilisation
de notre logo et aussi des erreurs à éviter.
Le respect constant des caractéristiques graphiques et des couleurs de sa marque, permet à CUENOD
de communiquer d’une manière cohérente avec son environnement, il participe à la puissance
de la marque et à l’image de CUENOD toute entière.
Nous vous remercions du soin que vous apporterez à l’emploi correct de ces normes graphiques.
Sincèrement.
J-M. JOULAUD
Helvetica
corps 8
interligné 9
CUENOD THERMOTECHNIQUE
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle - F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Téléphone 0033 (0)140 881 100 - Télécopie 0033 (0)147 458 952
WESTLB FRANCE PARIS - 41629 00001 0000016256 8 28
S.A. Capital 6.475.500 F à Directoire et Conseil de Surveillance - R.C.S. Nanterre B 331 605 097 - NAF 292 A
12 mm
15 mm
6 mm
Format 210 x 297 mm
Helvetica
corps 6
interligné 6
11
SUITE DE LETTRES
Seul le logo apparaît dans la suite de lettre. Il est
placé en haut et au centre. Sa longueur est de
30 mm, à 6 mm du bord de la feuille.
90 mm
30 mm
24 mm
90 mm
24 mm
6 mm
43 mm
Helvetica
corps 10
interligné 12
24 mm
Format 210 x 297 mm
12
ENVELOPPES
Pour les enveloppes imprimées, le graphisme
de marque est en deux couleurs, rouge et noir.
La taille et l’emplacement de celui-ci sont identiques
quel que soit le format des enveloppes utilisées.
Largeur 50 mm. Marge de 6 mm en haut et à gauche.
6 mm
50 mm
50 mm
6 mm
6 mm
6 mm
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Format 218 x 110 mm
Format 220 x 160 mm
6 mm
50 mm
6 mm
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Format 310 x 220 mm
Version SIÈGE SOCIAL
Version AGENCES
50 mm
6 mm
6 mm
50 mm
6 mm
6 mm
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
5,
F.
13
rue Jean-Baptiste Durand
69100
VILLEURBANNE
CARTE DE VISITE
Les cartes de visite comme les enveloppes et
le papier à lettres sont des éléments importants
de la communication.
Le modèle ci-dessous doit être reproduit fidèlement.
Veillez à ce que les caractères d’accompagnement
correspondent bien à ceux mentionnés au chapitre
« caractères » (famille des Helvetica).
30 mm
3 mm
30 mm
3 mm
30 mm
Prénom en bas de casse,
nom en capitales, centrés
sous le logotype,
Helvetica bold,
corps 9, interligné 8
6 mm
29 mm
Si fonction ;
Helvetica capitale,
centrée sous le nom
corps 5, interligné 8
Eric DUPONT
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
3 mm
3 mm
171 bis, av. Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Helvetica corps 6,
interligné 8,5
Tél. 0033 (0)140 881 100
Fax 0033 (0)147 458 952
Format 90 x 54 mm
EXEMPLE : CARTE DE VISITE AGENCES
30 mm
3 mm
30 mm
3 mm
30 mm
Prénom en bas de casse,
nom en capitales, centrés
sous le logotype,
Helvetica bold,
corps 9, interligné 8
6 mm
29 mm
Si fonction ;
Helvetica capitale,
centrée sous le nom
corps 5, interligné 8
Jean-Paul CHARTE
MARKETING COMMUNICATION
3 mm
3 mm
5, rue Jean-Baptiste Durand
F. 69100 VILLEURBANNE
Tél. 0033 (0)478 547 709
Fax 0033 (0)478 530 952
Format 90 x 54 mm
14
Helvetica corps 6,
interligné 8,5
CARTE DE CORRESPONDANCE
Le modèle ci-dessous doit être reproduit fidèlement.
Veillez à ce que les caractères d’accompagnement
correspondent bien à ceux mentionnés au chapitre
« caractères » (famille des Helvetica).
30 mm
10 mm
59 mm
6 mm
40 mm
A l'attention de
Helvetica
corps 10
Avec les compliments de
Helvetica
corps 10
Format 100 x 148 mm
15
59 mm
NOTE INTERNE : FORMAT 150 x 210 mm
Ci-dessous le modèle de la note interne de la société,
en 2 couleurs.
60 mm
30 mm
60 mm
45 mm
20 mm
20 mm
6 mm
32 mm
De :
Pour information
A:
A régler
Concerne :
A distribuer
Helvetica
corps 8
interligné 13
A classer
72 mm
A retourner
Prendre décision
Prendre contact
Signature
Annexe
35 mm
20 mm
65 mm
Format 150 x 210 mm
16
NOTE INTERNE : FORMAT 210 x 297 mm
Ci-dessous le modèle de la note interne de la société,
en 2 couleurs.
80 mm
50 mm
80 mm
45 mm
20 mm
20 mm
6 mm
40 mm
De :
Pour information
A:
A régler
Concerne :
A distribuer
Helvetica
corps 8
interligné 13
A classer
72 mm
A retourner
Prendre décision
Prendre contact
Signature
Annexe
35 mm
20 mm
Format 210 x 297 mm
65 mm
17
TÉLÉCOPIE UNE COULEUR, MODÈLE DANS WORD
Un fichier modèle de Word permet d’éditer des fax sur papier
blanc ordinaire, le logo est alors imprimé en noir. Le texte sera
en corps 12 pour faciliter la lecture. Si le texte dépasse la page,
le fichier modèle de Word génère automatiquement une suite
de fax avec le logo et les marges normalisées.
80 mm
80 mm
50 mm
24 mm
24 mm
15 mm
61 mm
108 mm
Monsieur Franck DURAND
52 Mail-Marcel-Cachin
38600 Fontaine
100 mm
TELECOPIE
Helvetica
corps 10
interligné 12
Date / Date / Datum:
De la part de / From / Von:
Concerne / Subject / Betrifft:
Pages (celle-ci incluse) / Pages (including this one) / Seitenzahl (Deckblatt inbegriffen):
Helvetica
corps 12
interligné 13
Helvetica bold
capitale ; centré,
corps 25
134 mm
Monsieur,
Helvetica
corps 12
interligné 13
La société CUENOD actualise sa charte graphique. Celle-ci repose sur les règles
fondamentales de l’usage du graphisme de marque, sur les documents publicitaires,
commerciaux et internes.
Dans le livre des normes graphiques CUENOD, on trouvera la description précise
du graphisme de marque, de ses composants, de son utilisation et une série
de documents clés et de situations, non exhaustives. Ces éléments permettent de
prendre connaissance des règles du jeu de l’utilisation de notre logo et aussi
des erreurs à éviter.
Le respect constant des caractéristiques graphiques et des couleurs de sa marque,
permet à CUENOD de communiquer d’une manière cohérente avec
son environnement, il participe à la puissance de la marque et à l’image de CUENOD
toute entière.
Nous vous remercions du soin que vous apporterez à l’emploi correct
de ces normes graphiques.
Sincèrement.
J-M. JOULAUD
Helvetica
corps 8
interligné 9
36 mm
CUENOD THERMOTECHNIQUE
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle - F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Téléphone 0033 (0)140 881 100 - Télécopie 0033 (0)147 458 952
WESTLB FRANCE PARIS - 41629 00001 0000016256 8 28
S.A. Capital 6.475.500 F à Directoire et Conseil de Surveillance - R.C.S. Nanterre B 331 605 097 - NAF 292 A
12 mm
15 mm
6 mm
Format 210 x 297 mm
18
TÉLÉCOPIE MANUSCRITE SUR PAPIER A LETTRE
A l'attention de :
TELECOPIE
Date / Date / Datum:
De la part de / From / Von:
Concerne / Subject / Betrifft:
Pages (celle-ci incluse) / Pages (including this one) / Seitenzahl (Deckblatt inbegriffen):
Message :
Ce type de télécopie est
désormais proscrit.
Tout fax, si urgent soit-il,
doit être édité sur traitement
de texte à partir du fichier
modèle de Word fourni
dans cette charte.
CUENOD THERMOTECHNIQUE
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle - F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Téléphone 0033 (0)140 881 100 - Télécopie 0033 (0)147 458 952
WESTLB FRANCE PARIS - 41629 00001 0000016256 8 28
S.A. Capital 6.475.500 F à Directoire et Conseil de Surveillance - R.C.S. Nanterre B 331 605 097 - NAF 292 A
Format 210 x 297 mm
19
TÉLÉCOPIE CONTRE-EXEMPLE
La télécopie doit entièrement refléter l'image
de l'entreprise et non celle de son expéditeur.
Il est impératif pour cela de respecter les mêmes
règles graphiques.
Une télécopie doit être vite lue par votre interlocuteur ;
plus la mise en page sera sobre, meilleure en sera
son efficacité.
Téléfax
La société CUENOD a normalisé son graphisme de marque. Celui-ci composé
d’un logotype, constitue désormais l’image de la Société et doit être utilisé
avec rigueur et précision chaque fois qu’une publication, un objet ou un matériel
quelconque doit porter la marque CUENOD.
Dans ce livre de normes, on trouvera, d’une part une description précise
de ce graphisme et de son emploi, et d’autre part un certain nombre d’explications
qui constituent une liste non exhaustive des utilisations du graphisme.
Le respect constant des caractéristiques graphiques et des couleurs de cette marque
doit permettre à CUENOD de communiquer d’une manière cohérente
avec l’ensemble de son environnement. Il est donc recommandé de maintenir,
pour les implantations visuelles de la marque CUENOD, un fond blanc avec
une impression du graphisme de marque noir et rouge.
Elle fait partie d’un ensemble de démarches visant à implanter auprès du public
l’image d’une société sachant offrir des produits de qualité constante et d’organisation
rigoureuse.
Je remercie donc par avance chaque responsable du soin qu’il apportera à un emploi
correct de ces normes.
J.M. JOULAUD
Format 210 x 297 mm
20
RAPPORT : PAGE DE TITRE
Les rapports internes sont édités sur les suites
de lettres.
Les pages intérieures suivent les règles de mise
en page de la « suite de lettres ».
90 mm
30 mm
24 mm
90 mm
24 mm
6 mm
90 mm
Rapport
de
synthèse
Helvetica bold,
corps 72
interligné 80,
capitale en début
de phrase
(ou autre...)
Helvetica
corps 18, capitale
en début de phrase
Réunion du 29.04.1999
15 mm
12 mm
Format 210 x 297 mm
21
RAPPORT : PAGE DE TITRE CONTRE-EXEMPLE
Ici aussi, la sobriété est le meilleur gage d’impact
et de facilité de lecture.
90 mm
30 mm
24 mm
90 mm
24 mm
6 mm
90 mm
Rapport
de
synthèse
La typographie
Palatino n'entre
pas dans la charte
(ou autre...)
Element graphique
n'appartenant pas
à la charte
Artifice graphique
qui n'apporte rien
à la valorisation
du message
ou de l'image
La typographie
Palatino n'entre
pas dans la charte
De la réunion du 29.04.1999
15 mm
12 mm
Format 210 x 297 mm
22
PRÉSENTATION POWER POINT ÉCRAN OU TRANSPARENTS
Le logo est placé en bas à droite de l’image.
Sur fond sombre, on utilisera le logo spécial négatif
fourni dans la charte. Sur fond clair, on utilisera le logo
en couleur.
Titre Helvetica bold corps 28 à 32
Texte Helvetica
corps 16 à 24.
Titre Helvetica bold,
corps 28 à 32.
Justifié à gauche.
Si titre sur deux lignes,
interlignage à 0,85.
Texte Helvetica
corps 16 à 24.
Justifié à gauche.
Interlignage des textes 0,85.
Règles simples de la rétroprojection
Sur transparents, la meilleure lisibilité
est obtenue avec un fond sombre.
Les textes sont alors clairs et contrastés,
dans des couleurs qui ne luttent pas avec celle du fond.
Le corps minimum, pour une visualisation sur un écran informatique, est le corps 16.
Pour une projection de transparents, privilégier le corps 20 minimum pour les textes.
Les marges doivent être suffisamment grandes pour que l’ensemble
du texte + schémas tienne dans un carré (pour être compatible avec toutes sortes
de rétroprojecteurs).
Règles de composition de pages “écran”
• Deux à trois phrases courtes par transparent sont un maximum.
• Evitez les phrases trop construites, privilégiez les mots clés que vous commenterez
(plus dynamique et meilleure mémorisation).
23
PRÉSENTATION POWER POINT ÉCRAN OU TRANSPARENTS (VARIANTE FOND CLAIR)
Le logo est placé en bas à droite de l’image.
Sur fond clair, on utilisera le logo en couleur fourni
dans la charte.
Titre Helvetica bold corps 28 à 32
Titre Helvetica bold,
corps 28 à 32.
Justifié à gauche.
Si titre sur deux lignes,
interlignage à 0,85.
Texte Helvetica
corps 16 à 24.
Texte Helvetica
corps 16 à 24.
Justifié à gauche.
Interlignage des textes 0,85.
Selon la méthode de réalisation des transparents ou pour certaines projections,
un fond clair peut être utilisé.
Les textes sont alors inversés :
les fonds sont clairs,
les textes peuvent être d’une couleur foncée, pour les titres d’un corps
supérieur ou égal à 28 et noirs pour les corps inférieurs à 28.
Le corps minimum, pour une visualisation sur un écran informatique, est le corps 16.
Pour une projection de transparents, privilégier le corps 20 minimum pour les textes.
Les marges doivent être suffisamment grandes pour que l’ensemble
du texte + schémas tienne dans un carré (pour être compatible avec toutes sortes
de rétroprojecteurs).
24
DOSSIER DE CONFÉRENCE POWER POINT
Version “pages de commentaires” :
Cette fonction automatique de Power Point permet de
basculer de la mise en page horizontale des écrans
de projection, vers une mise en page
verticale qui intègre :
• la reprise en réduction de l’écran de projection,
• une zone de texte qui permet de commenter chaque
image, d’en développer les thèmes, d’y ajouter
des dessins, ..., comme dans un traitement de texte.
Important
Pour passer à
cette fonction, il faut
afficher “masque
des pages commentaires”
et intégrer vos textes
et vos données
d’identification
et de mise en page
sur ce format.
Cette opération garde
intact le contenu
de chacun de vos écrans
de projection.
Titre Helvetica bold corps 28 à 32
Texte Helvetica
corps 16 à 24.
Cette fonction ne vous
permet pas de modifier
la couleur des fonds
d’écrans, ni leur contenu.
En conséquence, pour
une impression en noir,
il est recommandé
de dupliquer le fichier
d’origine et de créer des
fonds clairs et des textes
foncés. Cette précaution
facilitera la rapidité
d’impression et la lisibilité
de vos documents.
4 trous fix. patte accrochage brûleur
4 trous Ø 7 (D 3, D 4, D 6)
Nom du projet / ref int / date /
4 trous Ø 9 (DX4 , DF4)
n° de page 1/25
25
l’identification
des documents
est obligatoire
Numérotation des pages
(fonction de Power Point),
nom du dossier ou objet
du document, date de
création ou d’émission.
DOSSIER DE CONFÉRENCE POWER POINT
Version pages A4 à la française :
Une fonction automatique de Power Point permet de basculer de la mise en page horizontale des écrans
de projection, vers une mise en page verticale qui reprend intégralement les données en les ajustant
au format vertical.
Attention
Cette fonction peut modifier l’équilibre de votre image ou poser des problèmes pour des schémas ou
des éléments conçus exclusivement pour le format horizontal. C’est pourquoi nous préconisons de concevoir
les écrans horizontaux avec des marges importantes (les textes étant inscrits dans une forme proche du carré).
Important
Pour utiliser
cette fonction, sans
altérer votre dossier
d’origine, il est
recommandé
de dupliquer votre
dossier de projection,
le mettre en page
au format A4
“portrait”, et intégrer
les informations
d’identification
dans “masque
des diapositives”.
Titre Helvetica bold corps 28 à 32
Texte Helvetica
corps 16 à 24.
Pour imprimer plus
rapidement des
dossiers de travail,
vous pouvez modifier
les couleurs de fond
et de texte (fond clair
et textes sombres).
Nom du projet / ref int / date /
n° de page 1/25
26
l’identification
des documents
est obligatoire
Numérotation des pages
(fonction de Power Point),
nom du dossier ou objet
du document, date de
création ou d’émission.
MONOGRAPHIE COMMERCIALE
Caractéristiques techniques :
Format fermé : 210 x 297 mm.
Impression en quadrichromie.
Papier : couché mat 150 grammes JOB ou similaire.
Le texte courant est en Helvetica corps 9.
27
MISE EN PAGE GÉNÉRALE
Les indications portées sur les grilles ci-dessous
doivent être rigoureusement respectées.
Ces grilles sont utilisées pour la mise en page de toutes
les plaquettes.
Le perçage des documents se fera à 6 mm du bord.
4 trous d’un diamètre de 7 mm espacés de 80 mm
chacun et centrés sur l’axe médian de la page.
Pour certains documents le graphisme de marque peut
être ajouté en bas de page. D’une largeur de 20 mm,
il est aligné sur la limite extérieure de la colonne.
Réduction des grilles de mise en page
30 mm
56 mm
56 mm
15 mm
Ø 7 mm
6 mm
Ø 7 mm
6 mm
15 mm
6 mm
15 mm
6 mm
15 mm
30 mm
180 mm
252 mm
80 mm
80 mm
14 mm
13 mm
11 mm
56 mm
1,5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
Format 210 x 297 mm
Format 210 x 297 mm
28
30 mm
15 mm
Ø 7 mm
6 mm
15 mm
180 mm
80 mm
14 mm
13 mm
11 mm
56 mm
29
15 mm
56 mm
6 mm
56 mm
15 mm
Ø 7 mm
6 mm
15 mm
6 mm
30 mm
80 mm
252 mm
1,5 mm
15 mm
20 mm
PHOTOS - ENCADRÉS - GRAPHIQUES
Les photos, qu’elles soient en quadrichromie
ou en simili ont une largeur correspondant toujours
à un multiple de colonne (1, 2, ou 3 colonnes).
Les encadrés délimitant un texte ou un graphique ont
une épaisseur de filet de 0,2 mm, rouge ou noir.
Les textes et légendes d’accompagnement
sont identiques pour tous les dessins techniques
et graphiques : Helvetica corps 6.
Les titres à l’intérieur des graphiques
sont en Helvetica gras corps 8.
4 trous fix. patte accrochage brûleur
4 trous Ø 7 (D 3, D 4, D 6)
4 trous Ø 9 (DX4 , DF4)
Photo utilisant 2 colonnes (118 mm)
Sans filet
Photo et encadré utilisant 1 colonne (56 mm)
Niveau sonore mesuré à 1 m à l'arrière du brûleur
(dB A)
Niveau sonore
e
classiqu
brûleur
65
NOD C
r CUE
brûleu
60
55
10
20
30
31
40
50
60 70 80 90
Puissance chaudière (kW)
Filet de 0,2 mm
rouge ou noir
PAVÉS ADRESSES CUENOD SIÈGE SOCIAL
Logo justifié
sur la colonne
(56 mm)
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Adresse en corps 10
interligné 11, avec
justification forcée
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Le téléphone et le fax
sont en corps 8
(7 pour l’international)
interligné 9, avec
justification forcée
Tél. (0)140 881 100 - Fax (0)147 458 952
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
Tél. 0033(0)140 881 100 - Fax 0033(0)147 458 952
PAVÉS ADRESSES CUENOD AGENCES
Logo justifié
sur la colonne
(56 mm)
14,
rue
du
Saule Trapu
B.P. 240 - F. 91882 MASSY CEDEX
Adresse en corps 10
interligné 11, avec
justification forcée
14, rue du Saule Trapu
B.P. 240 - F. 91882 MASSY CEDEX
Le téléphone et le fax
sont en corps 8
(7 pour l’international)
interligné 9, avec
justification forcée
Tél. (0)160 136 464 - Fax (0)160 136 465
32
14, rue du Saule Trapu
B.P. 240 - F. 91882 MASSY CEDEX
Tél. 0033(0)160 136 464 - Fax 0033(0)160 136 465
ANNONCE PRESSE RÉGIONALE
Pour les annonces publicitaires de la presse quotidienne,
il existe deux formats : 300 mm et 400 mm.
Leur mise en page doit être rigoureusement respectée.
Au bas de l’annonce, un cadre est réservé pour le
repiquage des raisons sociales.
Aujourd’hui il est bon de s’appuyer
sur des valeurs sûres
Dans le domaine du chauffage, les brûleurs
de moyenne puissance doivent satisfaire à deux
formes d’exigence : une utilisation rationnelle
de l’énergie et un niveau d’exploitation élevé.
Les expériences conjuguées de nos ingénieurs
d’études, de nos techniciens de maintenance
et de nos technico-commerciaux ont abouti
par une écoute attentive du marché, à la conception
innovante des brûleurs C.28 et C.34. Ces brûleurs
profitent du savoir-faire de notre gamme domestique.
On y retrouve tous les derniers perfectionnements
qui distinguent les brûleurs de haute qualité.
Les techniciens d’exploitation seront tout
particulièrement intéressés par ces produits.
171 bis, avenue Charles-de-Gaulle
F. 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
33
TRAMES
Il existe 2 trames différentes. Leur utilisation dépend
du support sur lequel elles vont être imprimées.
Elles sont composées de graphismes de marque
disposés en semis sur fond gris,
référence Pantone : 428 C.
Trame n° 1
Trame n° 2
34
OBJETS DIVERS
Sur les objets publicitaires et promotionnels,
le graphisme de marque est positionné centré,
dans la mesure du possible.
Le texte d’accompagnement sera toujours
en Helvetica.
La couleur du support sera blanche de préférence
ou grise (réf. Pantone 428 C).
35
VÊTEMENT DE TRAVAIL
Sur les combinaisons de travail, le graphisme
de marque se positionne :
• sur le côté gauche de la poitrine sur une longueur
de 100 mm,
• sur le haut des manches, dans ce cas, le graphisme
de marque est imprimé dans un rectangle
sur une longueur de 84 mm.
36
T-SHIRT ET BLOUSON COUPE-VENT
Les T-shirts sont blancs.
Impression sérigraphique ou flocage deux couleurs.
2 marquages possibles :
graphisme de marque barrant la poitrine - fig. 1 -.
Longueur du graphisme pour un T-shirt adulte 300 mm,
graphisme de marque à gauche de la poitrine - fig. 2 -.
Longueur du graphisme 100 mm.
L’application du graphisme de marque est la même
pour les sweat-shirts - fig. 3 -.
Les coupe-vent sont gris - fig 4 -.
Le graphisme de marque est imprimé sur le côté
gauche de la poitrine, sur une longueur de 100 mm,
et dans le dos, sur une longueur de 300 mm.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
37
SIGNALÉTIQUE
Les panneaux de direction se trouvent à l’intérieur
comme à l’extérieur de l’enceinte CUENOD.
Les panneaux fléchés sont blancs, les autres sont gris
(réf. Pantone 428 C).
Pour une meilleure compréhension, leur mise en place
doit être rigoureusement respectée.
Flèche : Letrasigne - Helvetica Medium 150 mm
Direction
Typographie : Letrasigne - Helvetica Medium 75 mm
30 mm
30 mm
280 mm
180 mm
10 mm
Direction
Téléphone
120 mm
30 mm
Comptabilité
Secrétariat
38
ENSEIGNE ET BANDEAU
L’enseigne est de forme rectangulaire.
Le graphisme de marque est centré.
Sur le bandeau des magasins, le graphisme
de marque se positionne à l’extrémité gauche.
L’intitulé est en Helvetica bold.
Ets DURAND
39
US
THONON / EVIAN RN 206
D
ZON E IN
E
LL
IE
R
T
B
MONT- LANC
DU
(Oeuvre d'art)
Carrefour
Paul Felder
Rue
RN
n
ono
e Th
.d
Rte
206
ANNECY / CHAMONIX A 40 / A 41
lons
chil
Bu
des
VILLE-LA-GRAND
E
ASS
EM
ANN
AERODROME
D'ANNEMASSE
VIA
/E
MA
LE
1
ON
ON
SAMOE
NS / T
A
.d
Rte
D
AR
embière s
Hôtel
Mercure
Rte
.d
GENEVE
'Etr
LL
I
GA
Douane de
Vallard
E
RV
pe
Douane de
Moëllesulaz
ANNEMASSE
Migros
Lycée
technique
Cas
ino
L'A
NING
ES
Av. de l'Eu
ro
LA
US
Sortie 14
Annemasse
L'A
RV
E
3
D 90
AE
R
CO OPO
INT RT
RIN
Rte. des
Vallées
e
nèv
Douane de
Bardonnex
D 907
ONON / EVIAN
TH
AN
Aérodrome
e
eG
A 40
PARIS / LYO
TH
/ Z U RI
LA
C
206 on
RN
hon
de T
Rte.
Place de
l'Etoile
N°
R NE
VILLE-LA-GRAND
NE
/
BE
18, rue des Buchillons
N
CH
N
SAMOENS / TANINGES D 907
N
Sortie 15
AN
CHAMONIX / ITALIE
A 40
/ GRENOBLE
1
A4
N ECY
40
US
THONON / EVIAN RN 206
D
ZON E IN
E
LL
IE
R
T
B
MONT- LANC
DU
(Oeuvre d'art)
Carrefour
Paul Felder
Rue
RN
n
ono
e Th
.d
Rte
206
ANNECY / CHAMONIX A 40 / A 41
lons
chil
Bu
des
VILLE-LA-GRAND
E
ASS
EM
ANN
AERODROME
D'ANNEMASSE
N
/E
MA
LE
ON
SAMOE
NS / T
A
.d
Rte
D
AR
GENEVE
Hôtel
Mercure
Douane de
Vallard
'Etr
embière s
Rte
.d
LL
I
GA
E
RV
L'A
pe
Douane de
Moëllesulaz
NING
ES
ANNEMASSE
Migros
Cas
ino
Sortie 14
Annemasse
Av. de l'Eu
ro
LA
US
Lycée
technique
L'A
RV
E
3
D 90
AE
R
CO OPO
INT RT
RIN
Rte. des
Vallées
e
nèv
Douane de
Bardonnex
D 907
ONON / EVIAN
TH
AN
Aérodrome
e
eG
A 40
PARIS / LYO
ON
LA
C
1
206 on
RN
hon
de T
Rte.
Place de
l'Etoile
TH
/ Z U RI
VILLE-LA-GRAND
N°
R NE
18, rue des Buchillons
NE
/
BE
VIA
N
CH
SAMOENS / TANINGES D 907
N
Sortie 15
AN
CHAMONIX / ITALIE
A 40
/ GRENOBLE
1
A4
N ECY
41
">