Balluff BOS 20K Manuel utilisateur
Capteurs pour applications spéciales
Capteurs opto-
électroniques
Sommaire
Outre les "barrages optiques" classiques, il existe un domaine de capteurs spéciaux en pleine expansion qui ont
été conçus pour des tâches spécifiques.
2.2.2 BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage, amplificateurs
à fibres optiques
2.2.7 Fibre optique
2.2.8 Choix d’un capteur à fibre optique
2.2.10 Détecteur optique
Fibre optique en matière plastique
2.2.12 Barrage optique monodirectionnel, fibre optique en matière plastique
2.2.13 Barrage optique monodirectionnel, fibre optique en matière plastique à confectionner soi-même
2.2.14 Fibre optique de verre pour les tailles M18, M30
2.2.18 BOD 6K
Capteurs de distance
2.2.20 BOD 26K, capteurs de distance laser
2.2.22 BOD 66M, capteurs de distance laser
2.2.24 BKT Détecteur de con traste avec apprentissage
2.2.26 BLT Détecteurs de luminescence
à apprentissage
2.2.28 BFS 26K, BFS 28K
Capteurs de couleur
2.2.31 BGL 21, barrière photo-
électrique à fourche pour détection des étiquettes
2.2.33 BGL, barrière photoélectrique à fourche
2.2.37 BOWA, cadres optiques dynamiques
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage
Amplificateurs à fibres optiques
Si la place manque pour un capteur optoélectronique, la seule solution est : utiliser des fibres optiques !
Dans des environnements sévères, les fibres de verre sont imbattables. Si les contraintes en matière de robustesse, de température ambiante ou de constante ne sont pas trop élevées, les fibres en matière plastique sont exactement ce qu’il vous faut. Les raisons pour la supériorité des fibres plastiques peuvent se résumer ainsi : le bas prix, la miniaturisation et la variété des extrémités ainsi que la possibilité de couper les fibres à la longueur souhaitée.
L’utilisation d’appareils de base spéciaux permet la mise en service optimale de fibres plastiques.
Le BOS 15K est destiné à des utilisations standard.
Ses points forts sont la rentabilité et le maniement simple. Le BOS 74K dispose d’une puissance maximale et de possibilités de réglage (fonctions temps, hystérésis de commutation etc.) dans différents modèles pour venir également à bout d’applications difficiles. Le
BOS 20K est un appareil avec apprentissage. Il associe le réglage automatique grâce à la simple pression d’une touche à la possibilité d’utiliser, si besoin est, des fonctions supplémentaires
(par ex. temporisation).
Caractéristiques
BOS 15K
– Réglage de la sensibilité par potentiomètre 270°
– Voyant d’encrassement
– Raccordement PNP/NPN
(par câble)
BOS 74K
– Portée élevée
– Réglage de la sensibilité par potentiomètre
12 tours
– Voyant d’encrassement et sortie d’alarme
– Fonctions temps (réglables de 40 ms à 1 s)
– Modèle haute fréquence disponible (10 kHz)
– Commutable PNP/NPN et contact à ouverture/ contact à fermeture
BOS 20K
– Portée élevée
– Apprentissage (réglage automatique) aussi par câble
– Voyant d’encrassement
– Fonctions temps
Applications
– Reconnaissance de petites pièces
– Adapté pour les montages dans les endroits les plus
étroits
– Contrôle des caractéristiques de pièces
– Opérations de comptage
(par ex. comptage de gouttes)
– Positionnement exact de pièces
– Machines de montage et de manutention
– Robotique
BOS 20K
BOS 15K
BOS 74K
2.2.2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs pour applications spéciales
Série
Appareil de base fibre optique en matière plastique
Portée
Capteurs opto-
électroniques
BOS 74K
Amplificateur
à fibres optiques
BOS 74K pour fibre optique en matière plastique
BFO 74A, BFO D22, BFO N22 selon la fibre optique rail DIN / 35
Amplificateur
PNP/NPN
PNP/NPN
:: :*:*
Tension d’emploi U
B o/p o/p
Haute fréquence
*
Chute de tension U d
pour l e
Tension d’isolement nominale U i
Courant admissible permanent l e sortie de commutation sortie d’alarme
Courant à vide I
0 max.
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état pour sortie
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante T a
Degré de protection selon CEI 60529
BOS 74K-UU-1FR-B0-Z-S49-0,2 BOS 74K-UU-1FR-B0-Z-02
BOS 74K-UU-1FS-B0-Z-02
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 35 mA oui oui
1 µF
£ 500 µs
1 kHz/666 Hz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable o/p sélectionnable
10 000 Lux
Potentiomètre 12 tours
LED rouge
LED verte
–10...+60 °C
IP 66
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 100 mA
50 mA
£ 35 mA oui oui
1 µF
£ 500 µs
1 kHz/666 Hz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable o/p sélectionnable
10 000 Lux
Potentiomètre 12 tours
LED rouge
LED verte
–10...+60 °C
IP 66
10...30 V DC
£ 2,5 V
75 V DC
£ 100 mA
50 mA
£ 35 mA oui oui
1 µF
£ 50 µs
10 kHz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable o/p sélectionnable
10 000 Lux
Potentiomètre 12 tours
LED rouge
LED verte
–10...+60 °C
IP 66
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Fonction temps o/p = détection claire/sombre
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.2.6.
*
Réduction de la distance de détection de 30 %
PBT selon la fibre optique
Câble de 200 mm avec connecteur
PBT selon la fibre optique
Câble de 2 m, PUR
4 × 0,25 mm²
BKS-_ 48/BKS-_ 49
50 g
Rouge 660 nm cf. tableau de fonctionnement page 2.2.6
125 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm cf. tableau de fonctionnement page 2.2.6
PBT selon la fibre optique
Câble de 2 m, PUR
4 × 0,25 mm²
125 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm cf. tableau de fonctionnement page 2.2.6
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
BOS 15K
Amplificateur à fibres optiques
Série
Appareil de base fibre optique en matière plastique
Portée
BOS 15K pour fibre optique en matière plastique avec
Æ extérieur 2,2 mm selon la fibre optique
BOS 15K pour fibre optique en matière plastique avec
Æ extérieur 2,2 mm selon la fibre optique
Appareil de base
PNP/NPN, PNP o/p
Tension d’emploi U
B
Chute de tension U d
pour l e
Tension d’isolement nominale U i
Courant admissible sortie de commutation permanent l e
Courant à vide I
0 max.
sortie d’alarme
Protection contre l’inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Capacité admissible
Retard à l’encl./décl.
Fréquence de commutation f
Catégorie d’utilisation
Sortie
Fonction de sortie
Lumière ambiante admissible
Réglage de la sensibilité/de la portée
Visualisation d’état (lumière en tant que récepteur)
Voyant de fonctionnement/d’encrassement
Température ambiante T a
Degré de protection selon CEI 60529
BOS 15K-S-E1-P-S 75
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 30 mA oui oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP o/p sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
Matériau du boîtier
Matériau face sensible
Mode de raccordement
Nombre de conduc. × section des conducteurs
Connecteurs recommandés
Poids
Type d’émetteur
Fonction temps o/p = détection claire/sombre
ABS selon la fibre optique
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
30 g
Rouge 660 nm
Schémas de raccordement, caractéristiques et accessoires cf. page 2.2.6.
Départ du connecteur
Equerre-support pour
BOS 15K
(fournie) rail DIN / 35 rail DIN / 35
BOS 15K-S-E1-02
10...30 V DC
£ 1,5 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 40 mA
£ 30 mA oui oui
0,5 µF
£ 1 ms
500 Hz
DC 13
PNP/NPN sélectionnable o/p sélectionnable
3000 Lux
Potentiomètre 0...270°
LED rouge
LED verte
–15...+55 °C
IP 66
ABS selon la fibre optique
Câble 2 m, PVC
4 × 0,34 mm²
110 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
2.2.4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs pour applications spéciales
BOS 20K pour fibre optique en matière plastique
BFO 74A, BFO D22 selon la fibre optique
Capteurs opto-
électroniques
BOS 20K pour fibre optique en matière plastique
BFO 74A, BFO D22 selon la fibre optique
BOS 20K avec apprentissage, amplificateur à fibres optiques
rail DIN / 35 rail DIN / 35
BOS 20K-ZU-1FR-S 75-C BOS 20K-ZU-1FR-C-PU-02
10...30 V DC
£ 2 V
75 V DC
£ 100 mA
10...30 V DC
£ 2 V
75 V DC
£ 100 mA
£ 45 mA oui oui
0,05 µF
£ 500 µs
1 kHz
DC 13
PNP/NPN push-pull o/p sélectionnable
10 000 Lux
Apprentissage ou manuellement au moyen de touches
LED verte
LED rouge
–15...+55 °C
IP 65
£ 45 mA oui oui
0,05 µF
£ 500 µs
1 kHz
DC 13
PNP/NPN push-pull o/p sélectionnable
10 000 Lux
Apprentissage ou manuellement au moyen de touches
LED verte
LED rouge
–15...+55 °C
IP 65
ABS selon la fibre optique
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75
*
50 g
Rouge 660 nm
Retard à l’encl./décl.
réglable de 40 ms à 5 s.
*
Dans le cas de montage en série sur profilé rail DIN, seul BKS-S 74 est utilisable
ABS selon la fibre optique
Câble 2 m, PVC
4 × 0,25 mm²
145 g (câble de 2 m)
Rouge 660 nm
Retard à l’encl./décl.
réglable de 40 ms à 5 s.
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
2.2.5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
BOS 74K, BOS 15K,
BOS 20K avec apprentissage
Amplificateurs à fibres optiques
Eléments d’affichage et de commande BOS 74K
Portée
Hystérésis
Lumière arrivée au récepteur
Aide au réglage
Sélection du temps de détection
Fonction de sortie
Temporisation
(40 ms...1 s)
Réglage des fonctions et du temps
Commutateur PNP/NPN
Tableau de fonctionnement BOS 74K
Position KV EV AV WF HS DS AE AA
0
3
4
1
2
9
A
B
7
8
5
6
E
F
C
D
Fonction
KV : pas de retardement
EV : retard à l’enclenchement
AV : retard au déclenchement
WF : fonction de passage
HS : détection claire
DS : détection sombre
AE : sortie d’alarme contact à fermeture
AA : sortie d’alarme contact à ouverture
: validé
Schémas de raccordement BOS 20K
Schémas de raccordement BOS 15K
Schémas de raccordement BOS 74K
Eléments d’affichage et de commande BOS 20K
Signal stable
Signal instable
Mode de réglage
(LED clignote)
Aide au réglage pour portée optimale
(3 fréquences)
Lumière au récepteur
Pas de lumière au récepteur
Arrêt temporisation
Marche temporisation
(temporisation ON ou OFF)
Arrêt blocage de touche/ réglage mémorisé
Marche blocage de touche/ une touche est appuyée
Sensibilité normale/grande
Marche/arrêt mode de réglage
Augmentation de la sensibilité
Commutation clair/sombre
Augmentation de la temporisation
Diminution de la sensibilité
Commutation retard à l’enclenchement/au déclenchement
Diminution de la temporisation
Note de montage pour les fibres optiques
Pour le raccordement des fibres optiques à l’appareil de base, il faut surmonter la résistance de la bague d’étanchéité.
Accessoires conseillés
A commander séparément
Equerre-support
BOS 74-HW-1
Connecteurs
BKS-S 74/BKS-S 75 ou BKS-_ 48/BKS-_ 49
2.2.6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs pour applications spéciales
Capteurs opto-
électroniques
Fibre optique
En principe, il existe deux types de fibres optiques : les détecteurs optiques
à réflexion (utilisés aussi comme barrages optiques
à réflexion) et les barrages optiques monodirectionnels.
Les fibres d’émission et de réception sont réunies au bout du câble des détecteurs optiques.
Les extrémités des fibres sont disponibles en version droite et souple. Les différents diamètres et versions des extrémités des fibres sont conçus pour détecter des pièces de dimensions variées ou pour des possibilités de fixation différentes.
Dans le cas des barrages optiques monodirectionnels, on a recours à deux câbles optiques séparés. Ils sont seulement réunis au niveau du capteur (fibre de verre).
On utilise deux orifices d’entrée séparés du capteur pour les fibres en plastique.
Détecteur optique
Fibre optique en matière plastique BFO
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
Barrage optique monodirectionnel
Fibre optique en matière plastique BFO
6
Connecteurs...
page 6.2 ...
Détecteur optique
Barrage optique monodirectionnel
Fibre optique en matière plastique BFO
2.2.7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
Choix d’un capteur
Fibre optique
Fibre optique
Détecteur optique
Barrage optique
à réflexion
(mesuré sur réflecteur R1)
Barrage optique monodirectionnel
Fibre optique
Verre
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
Matière plastique
BFO 74A-XA-HB
BFO 74A-XA-MB
BFO 74A-XB-KB
BFO 74A-XA-JB
BFO 74A-XB-LB
BFO D22-XA-SB
BFO D22-XA-UB
BFO N22-XA-VB
BFO N22-XA-RB
Capteur
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 18...PF
BOS 18...PF
BOS 20K/74K
BOS 20K/74K
BOS 20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
Zone de détection
0... 10 mm
0... 20 mm
0... 50 mm
0...100 mm
0... 15 mm
0... 15 mm
0... 15 mm
0... 60 mm
0... 60 mm
0... 60 mm
0... 60 mm
0... 15 mm
0... 15 mm
Page
2.2.14
2.2.15
2.2.14
2.2.15
2.2.10
2.2.11
2.2.11
2.2.10
2.2.11
2.2.10
2.2.11
2.2.10
2.2.11
Verre
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
BFO 18A-XA.-...-15
BFO 18A-XA.-...-30
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 18...PF
BOS 18...PF
50...300 mm
50...500 mm
100...
1 m
100...
1 m
2.2.14
2.2.15
2.2.14
2.2.15
Verre
BFO 18A-L..-...-10
BFO 18A-L..-...-20
BFO 18A-L..-...-10
BFO 18A-L..-...-20
Matière plastique
BFO 74A-LA-KB/NB/RB
BFO D13-LA-QB
BFO D22-LA-AD
BFO D22-LA-TB
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 18...PF
BOS 18...PF
BOS 15K/20K/74K
BOS 20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
0...100 mm
0...200 mm
0...400 mm
0...700 mm
0...150 mm
0... 30 mm
0...100 mm
0...250 mm
2.2.16
2.2.16, 2.2.17
2.2.16
2.2.16, 2.2.17
2.2.12
2.2.12
2.2.13
2.2.12
avec fibre en plastique de 2 m à confectionner soi-même BFO D22-LD-EAK-10-20
BFO D22-LA-BC-10 BOS 15K/20K/74K 0...150 mm 2.2.13
BFO D22-LA-AC-20
BFO D22-LA-CC-30
BFO 04-PK-1
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
BOS 15K/20K/74K
0...150 mm
0...450 mm
0... 1,5 m
2.2.13
2.2.13
2.2.13
Fibre optique
Versions pour
l'industrie automobile Fibre optique verre
Détecteur optique
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
Barrage optique
à réflexion
(mesuré sur réflecteur R1)
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
BFO 18V-XAC
BFO 18V-XAD
Barrage optique monodirectionnel
BFO 18V-LDD
BFO 18V-LCC
BFO 18V-LDD
BFO 18V-LCC
Capteur
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 30...PH
BOS 30...PH
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 30...PH
BOS 30...PH
BOS 18...PD
BOS 18...PD
BOS 30...PH
BOS 30...PH
Zone de détection
0... 20 mm
0... 20 mm
0...200 mm
0...200 mm
50...500 mm
50...500 mm
600...
2 m
600...
2 m
0...200 mm
0...200 mm
0...
2 m
0...
2 m
Page
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.15
2.2.17
2.2.17
2.2.17
2.2.17
2.2.8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
Choix d’un capteur
Fibre optique
mm
0 100 200 300 400 500 600 mm
10
20
50
100
15
15
15
60
60
60
60
15
15
1000
50
50
100
100
100
200
300
400
500
30
100
150
250
150
150
700
1000
1000
450
1500
2000
2
.2
mm
0
20
20
100 200 300 400 500 600
200
200
50
50
500
500
600
600
200
200
1000 2000
2000
2000
2000
2000
Zone interdite Zone de détection
2.2.9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
Détecteur optique Distance de détection
**
Détecteurs optiques
Fibre optique en matière plastique
15 mm
Tête optique flexible
Diamètre réduit
15 mm
Tête optique flexible
Diamètre moyen n’est pas adapté à BOS 15K
60 mm
Tête optique flexible robuste
60 mm
Tête flexible
Symbolisation commerciale BFO N22-XA-VB-EAK-10-02 BFO 74A-XA-HB-PZK-10-02
*
BFO D22-XA-SB-EAK-20-02 BFO 74A-XA-JB-PZK-20-02
Longueur de la fibre optique 2 m 2 m 2 m
Sectionnable
Æ
Cœur
Æ Gaine non
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm oui
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm oui
2 × 1 mm
2 × 2,2 mm
Rayon de courbure fibre R
Rayon de courbure tête R
³ 15 mm
³ 10 mm
³15 mm
³ 10 mm
³ 25 mm
³ 15 mm
*
Adaptateur livrable aussi séparément (cf. chapitre 2.3).
**
En utilisant l’appareil de base BOS 74K-UU-1FS-.. la distance de détection est réduite de 30 %.
2 m oui
2 × 1 mm
2 × 2,2 mm
³ 25 mm
Généralités
– Toutes les fibres sont prévues pour une plage de température comprise entre –35 et 65 °C.
– La force de traction maxi.
exercée sur les fibres optiques et le point de raccordement est de 6 N à 20 °C.
Un extra en plus
Pour augmenter la flexibilité, il existe encore les fibres optiques à confectionner soi-même : les combinaisons sont illimitées avec les conducteurs duplex sectionnables à volonté et les différentes extrémités
(cf. page 2.2.13).
Pour le montage de la fibre optique, veuillez respecter les points suivants :
– Câblage protégé mécaniquement.
– Respect des rayons de courbure.
– Eviter d’écraser les fibres.
2.2.10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs pour applications spéciales
15 mm
Tête miniature
60 mm
Standard pour distance maxi.
60 mm
Disposition coaxiale des fibres
Capteurs opto-
électroniques
Détecteurs optiques
Fibre optique en matière plastique
15 mm
Disposition coaxiale des fibres n’est pas adapté à
BOS 15K
15 mm
Sortie de la lumière
à angle droit n’est pas adapté à BOS 15K
BFO N22-XA-RB-EAK-10-02 BFO D22-XA-UB-EAK-20-02 BFO 74A-XB-LB-PZK-15-02 BFO 74A-XB-KB-PZK-10-02
*
BFO 74A-XA-MB-PZK-10-02
*
2 m non
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm
³ 15 mm
2 m oui
2 × 1 mm
2 × 2,2 mm
³ 25 mm
2 m oui
1 × 1 mm + 16 × 0,25 mm
2 × 2,2 mm
³ 25 mm
2 m oui
1 × 0,5 mm + 4 × 0,25 mm
2 ×
³ 1 mm
³ 15 mm
2 m oui
2 × 0,5 mm
2 × 1 mm
³ 15 mm
Set de coupe BFO CT et adaptateur BFO D10-LA-DC-10
cf. chapitre 2.3
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
2.2.11
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
Barrage optique monodirectionnel
Fibre optique en matière plastique
Portée
*
, Barrage optique monodirectionnel
250 mm (150 mm avec BOS 15K)
Tête optique flexible
Diamètre réduit
150 mm
Tête optique flexible
Diamètre moyen
150 mm
Petite tête
150 mm
Filetage traversant
30 mm
Sortie de lumière à angle droit n’est pas adapté à BOS 15K
Symbolisation commerciale BFO D22-LA-TB-EAK-10-02 BFO 74A-LA-NB-PZK-10-02 BFO 74A-LA-RB-PZK-10-02 BFO 74A-LA-KB-PZK-10-02 BFO D13-LA-QB-EAK-05-02
Longueur du câble optique 2 m 2 m
Une fibre est prévue dans la livraison pour l’émetteur et une pour le récepteur.
Toutes les fibres sectionnables sont livrées avec un outil de coupe.
Attention !
Le signal de contact à fermeture de l’appareil de base se transforme en un signal de contact à ouverture pour le barrage optique monodirectionnel de fibre optique !
2 m 2 m
Sectionnable
Æ Cœur
Æ Gaine
Rayon de courbure fibre R
Rayon de courbure tête R oui
1 mm
2,2 mm
³ 25 mm
³ 10 mm oui
1 mm
2,2 mm
³ 25 mm
³ 10 mm oui
1 mm
2,2 mm
³ 25 mm
**
En utilisant l’appareil de base BOS 74K-UU-1FS-.. la distance de détection est réduite de 30 %.
oui
1 mm
2,2 mm
³ 25 mm
2 m oui
0,5 mm
1,2 mm
³ 15 mm
Applications
– Reconnaissance de petites pièces
– Dans les endroits de montage les plus étroits
– Contrôle des caractéristiques de pièces
– Opérations de comptage
(par ex. comptage de gouttes)
– Positionnement exact de pièces
– Techniques de manutention et de montage
– Robotique
2.2.12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs pour applications spéciales
100 mm
Réseau optique
Solutions individuelles avec des fibres optiques en plastique à confectionner soi-même
Capteurs opto-
électroniques
Barrage optique monodirectionnel, fibre optique en matière plastique à confectionner soi-même
Format
Barrage optique monodirectionnel
Portée avec L = 2 m
Longueur de câble
2,2×4,4 conducteur duplex
150 mm
20 m
BFO D22-LA-AD-EAK-52-02
2 m oui
16 × 0,26 mm
2,2 mm
³ 25 mm
Si vous n’êtes pas satisfait des solutions "prêt-à-porter", nous avons ici la solution pour vous.
Les fibres peuvent être coupées
à partir d’un rouleau de 20 m à la longueur que vous souhaitez.
Vous utilisez ainsi la quantité exacte de fibres en plastique dont vous avez vraiment besoin. Sans compter sur les
économies que vous faites, surtout si vous utilisez plusieurs capteurs.
Pour des applications simples, vous n’avez éventuellement pas besoin d’extrémité. Un dispositif de serrage suffit. Plusieurs extrémités présentent plus de confort et de possibilités. La fibre optique en plastique est serrée dans l’extrémité. Les collages compliqués ne sont plus nécessaires. L’extrémité peut être retirée à tout moment.
Symbolisation commerciale BFO D22-LD-EAK-10-20
Température ambiante T a
Force de traction sur les câbles optiques
–40...+70 °C et les pièces de raccordement à 20 °C
Æ Cœur
Æ Gaine
6 N
2 × 1 mm
2,2 mm
L’outil de coupe BFO CT fait partie de la livraison.
Format
Modèle
Utilisé avec
Portée
La portée est atteinte avec un câble en plastique de 2 m.
M4
Extrémité sans lentille
BFO D22-LD-EAK-10-..
150 mm
M4
Extrémité avec lentille
BFO D22-LD-EAK-10-..
450 mm
Æ 4
Extrémité 90°
BFO D22-LD-EAK-10-..
150 mm
Æ 7
Lentille supplémentaire
BFO D22-LA-BC-10
1500 mm
2
.2
Symbolisation commerciale
Matériau
– Matériau face sensible
– Embout fileté
BFO D22-LA-BC-10 BFO D22-LA-CC-30
Plastique (fibre)
Acier spécial inoxydable
Verre
Acier spécial inoxydable
BFO D22-LA-AC-20 BFO 04-PK-1
Verre
Acier spécial inoxydable
Verre
Acier spécial inoxydable
2.2.13
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
Fibre optique en verre pour format M18
Détecteur optique avec
BOS 18M-...-PD-.../BOS 18M-GU-1PF-...
Distance de détection
BOS 30M-...
Distance de détection
Barrage optique à réflexion BOS 18M-...-PD-.../BOS 18M-GU-1PF-...
Portée avec BOS 30M-...
Portée
10 mm/50 mm
300 mm/1000 mm
10 mm/50 mm
300 mm/1000 mm
Symbolisation commerciale Composition
Composition
Composition
Diamètre des faisceaux de fibre de verre
Force de traction maxi sur les câbles optiques et les pièces de raccordement
Rayon de courbure le plus petit admissible utilisable BOS 18M-PA-1PD-...
avec BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
BOS 18M-GU-1PF-S4-Y
BOS 30M-...
Distance de BOS 18M-PA-1PD-...
détection avec
BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
BOS 18M-GU-1PF-...
Portée avec
BOS 30M-...
BOS 18M-PA-1PD-...
BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
Les distances de détection se réfèrent à la carte grise Kodak réfléchissante à 90 %.
UZG
MZG
SMG
BFO 18A-XAG-MZG-15 BFO 18A-XAF-MZG-15
BFO 18A-XAF-SMG-15
1,5 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
10 mm
10 mm
50 mm
300 mm
300 mm
1000 mm
1,5 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
10 mm
10 mm
50 mm
300 mm
300 mm
1000 mm
Détecteur optique avec fibre optique de verre comme barrage optique à réflexion :
Les portées se réfèrent au réflecteur BOS R1.
En l’utilisant comme barrage optique à réflexion, la double portée doit être considérée comme zone morte de l’objet.
Ne pas oublier de spécifier dans la symbolisation commerciale la longueur L souhaitée des fibres optiques !
Echelonnement possible de 0,5 m à 3 m maxi.
Exemple :
Retirer le disque d’adaptateur !
BFO 18...-30-0,5 pour 0,5 m longueur des fibres
BFO 18...-30-2 pour 2 m longueur des fibres
Note de montage
En utilisant le capteur
BOS 18M-GU-1PF-... ou
BOS 18M-PU-1PD-SA...
veuillez retirer le disque d’adaptateur de la fibre optique !
2.2.14
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
500 mm/1000 mm 500 mm/1000 mm
Capteurs pour applications spéciales
20 mm/100 mm 20 mm/100 mm 20 mm/100 mm
500 mm/1000 mm
Capteurs opto-
électroniques
20 mm
200 mm
500 mm
2000 mm
Fibre optique en verre pour formats M18, M30
20 mm
200 mm
500 mm
2000 mm
Homologation pour
l’industrie automobile
Homologation pour
l’industrie automobile
BFO 18A-XAA-UZG-30
BFO 18A-XAA-MZG-30
BFO 18A-XAA-SMG-30 BFO 18A-XAC-SMG-30
BFO 18A-XAE-UZG-30
BFO 18A-XAE-MZG-30
BFO 18A-XAE-SMG-30 BFO 18V-XAC-SMG-30 BFO 18V-XAD-SMG-30
3 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
20 mm
20 mm
100 mm
3 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
20 mm
20 mm
100 mm
3 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
20 mm
20 mm
100 mm
3 mm
80 N
60 mm non oui (retirer disque d’adaptateur) non oui (retirer disque d’adaptateur)
3 mm
80 N
60 mm non oui (retirer disque d’adaptateur) non oui (retirer disque d’adaptateur)
20 mm 20 mm
200 mm 200 mm
500 mm
500 mm
1000 mm
500 mm
500 mm
1000 mm
500 mm
500 mm
1000 mm
500 mm 500 mm
2000 mm 2000 mm
Utiliser l’adaptateur BFO 30-A1 pour BOS 30M !
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
Composition de l’extérieur vers l’intérieur
Composition UZG
Gaine en polyuréthane
Bride anti-traction
Faisceaux de fibre de verre
Composition UZG
Flexible métallique torsadé
Bride anti-traction
Faisceaux de fibre de verre
– Souplesse
– Excellente tenue aux produits chimiques
– Ne devient pas cassante au contact d’huiles et d’émulsions réfrigérantes
– Température constante
–20...+85 °C
– Résistant aux hautes températures
–20...+170 °C
(en cas de câblage fixe jusqu’à +250 °C)
– Souplesse
– Anti-écrasement
– Résistant au contact de copeaux chauds
Composition SMG
Gaine de silicone
Flexible métallique torsadé avec bride anti-traction
Faisceaux de fibre de verre
– Plage de température élargie
–40...+150 °C
– Grande souplesse
– Anti-écrasement
2.2.15
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
Fibre optique en verre pour format M18
Barrage optique monodirectionnel BOS 18M-...-PD-...
avec BOS 18M-GU-1PF-...
Portée
Portée
BOS 30M-...
Portée
100 mm
400 mm
100 mm
400 mm
200 mm
700 mm
Symbolisation commerciale Composition
Composition
Composition
UZG
MZG
SMG
BFO 18A-LGG-MZG-10
BFO 18A-LGG-SMG-10
BFO 18A-LFF-MZG-10
BFO 18A-LFF-SMG-10
BFO 18A-LAA-UZG-20
BFO 18A-LAA-MZG-20
Diamètre des faisceaux de fibre de verre
Force de traction maxi sur les câbles optiques et les pièces de raccordement
Rayon de courbure le plus petit admissible utilisable BOS 18M-PA-1PD-...
avec BOS 18M-PU-1PD-SA 1.../-SA 4.../-SA 5...
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
1 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
1 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
2 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
Ne pas oublier de spécifier dans la symbolisation commerciale la longueur L souhaitée des fibres optiques !
Echelonnement possible de 0,5 m à 3 m maxi. Exemple :
BFO 18...-20-0,5 pour 0,5 m longueur des fibres
BFO 18...-20-2 pour 2 m longueur des fibres
Attention !
Le signal de contact à fermeture de l’appareil de base se transforme en un signal de contact à ouverture pour le barrage optique monodirectionnel de fibre optique !
Note de montage
BOS 30M avec BFO 18V
Retirer le disque d’adaptateur !
Adaptateur BFO 30-A1
2.2.16
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs pour applications spéciales
200 mm
700 mm
200 mm
700 mm
200 mm
2000 mm
Capteurs opto-
électroniques
200 mm
2000 mm
Fibre optique en verre pour formats M18, M30
Homologation pour
l’industrie automobile
Homologation pour
l’industrie automobile
BFO 18A-LCC-UZG-20
BFO 18A-LCC-SMG-20
BFO 18A-LEE-UZG-20
BFO 18A-LEE-MZG-20
BFO 18A-LEE-SMG-20 BFO 18V-LCC-SMG-23 BFO 18V-LDD-SMG-23
2 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
2 mm
80 N
60 mm oui oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur) non
2 mm
80 N
60 mm oui
2 mm
80 N
60 mm non oui (retirer disque d’adaptateur) non oui (retirer disque d’adaptateur) non oui (retirer disque d’adaptateur) oui (retirer disque d’adaptateur)
Utiliser l’adaptateur BFO 30-A1 pour BOS 30M !
2
.2
2
.3
Accessoires capteurs opto-
électroniques page 2.3.2 ...
Appareils de base conseillés pour détecteur optique
(caractéristiques techniques cf. page 2.1.11 et 2.1.35)
BOS 18M-PA-1PD-...
BOS 18M-GU-1PF-...
BOS 30M-...
2.2.17
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Capteurs opto-
électroniques
BOD 6K
Capteurs de distance
La série BOS 6K réduit la technologie de pointe dans un espace réduit. L’utilisation de la technologie avancée de micro-contrôleurs permet d’intégrer toutes les variantes d’optique dans un boîtier compact.
La série offre dorénavant, outre les modèles déjà existants avec suppression de l’arrière-plan, barrages optiques à réflexion et laser, le BOD 6K avec sortie
analogique.
Il vous permet d’utiliser un signal de sortie analogique en proportion à la distance
(0...10 V) et une sortie de commutation réglée par apprentissage. Ce minicapteur (32 × 20 × 12 mm) est prêt au raccordement sans amplificateur externe ; il fournit un signal de sortie analogique et une sortie de commutation numérique. La suppression de l’arrière-plan
évite qu’une modification de la couleur ou de la surface influe sur la commutation.
Le réglage s’effectue par apprentissage avec un sport lumineux précis et nettement visible.
Caractéristiques
– Signal de sortie analogique (0...10 V) et sortie de commutation supplémentaire
– Réglage par apprentissage
– Suppression de l’arrière-plan
– Spot lumineux visible, précis
– Portée de travail
20...80 mm
Applications
– Opérations de réglage
– Opérations de détection
– Positionnement d’objets
– Suivis de niveau
Sortie analogique
Eloignement
2.2.18
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Download
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.
