MODE D'EMPLOI
ORFICAST® THERMOPLASTIC TAPE
A. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT
ORFICAST Thermoplastic Tape (ORFICAST) est un matériau thermoplastique à basse température, au toucher
textile, utilisé pour la fabrication de petites orthèses d'immobilisation.
ORFICAST est appliqué directement sur le patient après son activation.
! ORFICAST ne convient pas à un usage interne. Il ne peut pas être utilisé sur des plaies ouvertes ou dans la
bouche.
B. GAMME DE PRODUITS
ORFICAST est disponible en rouleaux de ± 300 cm de long, 3 cm en 2 couleurs et 6 cm de large en 3 couleurs.
L'épaisseur du matériau est de +/- 1,8 mm (1/14”).
La densité du matériau est d'environ 20 g/m.
Page 1 of 4
largeur: 3 cm
largeur: 6 cm
C.
Numéro de l'article
Description
Couleur
4030
1 rouleau – largeur: 3 cm
Bleu
4030Z
1 rouleau – largeur: 3 cm
Noir
4031
Boîte avec 12 rouleaux – largeur: 3 cm
Blue
4031Z
Boîte avec 12 rouleaux – largeur: 3 cm
Noir
4032
1 rouleau – largeur: 6 cm
Bleu
4032Z
1 rouleau – largeur: 6 cm
Noir
4032OR
1 rouleau – largeur: 6 cm
Orange
4033
Boîte avec 6 rouleaux – largeur: 6 cm
Bleu
4033Z
Boîte avec 6 rouleaux – largeur: 6 cm
Noir
4033OR
Boîte avec 6 rouleaux – largeur: 6 cm
Orange
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
1. Le lieu de travail doit être bien ventilé pour éviter la surchauffe.
2. Les outils nécessaires ne doivent en aucun cas mettre le patient en danger.
3. Encouragez le patient à prendre une position confortable et assurez-vous que vous êtes dans une position
de travail confortable.
! 4. Assurez-vous que la température de l’ ORFICAST activé ne brûlera pas le patient.
D. TECHNIQUE D'ACTIVATION
1. ORFICAST est ramolli par chauffage à une température minimale de 65°C (149°F). Les sources
d'activation possibles sont : Bain-marie de Suspan, chauffage à sec, plaque chauffante et four à microondes. Le temps d'activation dépend de la source de chaleur et de la taille du produit et varie de 30
secondes à 5 minutes:
a. Bain-Marie: 65°C (149°F): 90 sec.
b. Plaque chauffante: 2-5 min.
c. Four à micro-ondes: 500W: 2-2½ min. (Faites chauffer une quantité suffisante d'eau dans le four à
micro-ondes et activez ensuite le ORFICAST en le plongeant dans cette eau chaude).
! NOTE IMPORTANTE :
Pendant l'activation, Orficast peut rétrécir jusqu'à 45%, ce qui est normal. La base peut être facilement
étirée jusqu'à sa longueur originale avant l'application.
2. N'utilisez le pistolet thermique que pour chauffer de petites zones du thermoplastique ORFICAST afin
d'apporter de petites corrections à la forme de l'orthèse ou pour fixer le crochet et la boucle.
! Le pistolet thermique n'est pas destiné à être utilisé comme source de chaleur pour activer la longueur
totale de l'ORFICAST
Thermoplastique. Si vous utilisez le réchauffeur à sec Orfit pour activer le matériau, suivez les instructions
écrites.
! 3. Faites attention: des températures supérieures à 65°C (149°F) peuvent également être atteintes dans la
vie quotidienne du patient. Pensez à une voiture fermée en été, à la surface d'un radiateur chaud, à un
sauna ou à la proximité d'une cheminée.
Page 2 of 4
4. Les températures jusqu'à un maximum de 100°C (212°F) n'endommagent pas l’ ORFICAST, mais ne sont
pas conviviales. Des températures plus élevées sont autorisées à condition que le temps d'activation soit
réduit en conséquence.
! 5. Ne jamais utiliser une flamme ouverte pour activer l’ ORFICAST.
E.
PROPRIÉTÉS D’UTILISATION
Appliquer:
1. Diverses techniques d'application sont possibles:
- Technique d'emballage: identique à l'application de bandages en plâtre..
- Des bandes peuvent être cousues ensemble pour faire des motifs spécifiques.
- Moulage manuel de la bande d’ ORFICAST [ou de plusieurs couches ensemble].
Utilisez les propriétés d'élasticité de l’ ORFICAST, tout en évitant la compression de la peau.
2. ORFICAST colle très facilement sur toutes les surfaces poreuses. En cas de collage accidentel, maintenez-
le activé et séparez doucement les couches.
Pour obtenir une orthèse homogène, vous devez appliquer l’ ORFICAST à chaud. Une fois terminé, appuyez
fermement pour améliorer l'adhérence de toutes les couches.
Des sangles, des accessoires d'orthèse ou des renforts peuvent également être collés à l'orthèse grâce aux
propriétés auto-adhésives d'ORFICAST Thermoplastique. Chauffez d'abord brièvement l'orthèse ORFICAST
localement à l'aide du pistolet thermique jusqu'à ce que le matériau devienne brillant et collant. Ensuite,
collez les matériaux souhaités sur la surface de l'orthèse et appuyez fermement pour sécuriser le collage.
3. ORFICAST a une mémoire faible à modérée. Le matériau peut être réactivé et déballé s'il n'est pas
totalement pressé. Cela vous permet d'apporter de petites corrections à l'orthèse si nécessaire.
F.
FINITION
1. Ne retirez pas l’ ORFICAST du patient avant que l’orthèse ne soit suffisamment dure.
2. Si l'orthèse doit être coupée pour être retirée, utilisez une paire de ciseaux à bandage appropriée et
n'attendez pas que le produit soit complètement dur.
3. Le temps de refroidissement peut être raccourci au moyen d'air froid, d'un pansement froid ou d'un spray
froid.
G. ENTRETIEN ET GESTION DES DÉCHETS
Pour nettoyer l’ ORFICAST, utilisez de l’eau tiède et du savon. Rincez localement et séchez avec un sèchecheveux à froid pour éviter une macération prolongée de la peau. Ne mettez pas l’orthèse complète dans l’eau
car cela pourrait entraîner une perte de forme.
! Ne jamais utiliser de solvants, éviter les détergents acides.
La stérilisation de l'orthèse ORFICAST dans un autoclave est impossible.
ORFICAST peut être désinfecté avec de l’alcool, de l’ammonium quaternaire ou une solution de savons
désinfectants du commerce (HAC®, Sterilium®, etc.). Bien rincer après le traitement. Après utilisation, une
orthèse peut être jetée avec les ordures ménagères sans nuire à l'environnement. ORFICAST est
biodégradable.
H. CONSEIL POUR LE PATIENT
! Fournissez au patient suffisamment d'informations sur l'utilisation et le maintien exacts de l'orthèse et sur
les contraintes éventuelles.
Page 3 of 4
I.
STOCKAGE
Il est conseillé de conserver ORFICAST dans un endroit sombre, frais et sec, à une température minimale
de 10°C (50°F) et max. 30°C (86°F) et dans l'emballage d'origine.
Une fois retirés de l'emballage, les restes doivent être stockés dans l'emballage pour éviter la
biodégradation. Les thermoplastiques à basse température ne peuvent être conservés que pendant une
période limitée et doivent être protégés autant que possible de la lumière, de la chaleur et de l'humidité.
Le matériel vieillit en relation avec les conditions de stockage.
-
J.
CONSEILS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX
!
* Le ORFICAST ne convient pas à un usage interne. Il ne peut pas être utilisé sur des plaies ouvertes ou
dans la bouche.
* Ne jamais utiliser une flamme ouverte pour activer le ORFICAST.
* Le ORFICAST ne peut être utilisé que par des professionnels de la santé qualifiés pour la fabrication
d’orthèses.
!
!
K. INFORMATION ADDITIONNELLE
Pour plus d'informations telles que les informations de contact des distributeurs, les brochures sur les produits,
les fiches de données de sécurité et les informations réglementaires, visitez notre site web www.orfit.com
! En cas d'incident grave lié à l'utilisation de ce produit, vous devez le signaler au distributeur de votre pays.
Veuillez consulter notre site Internet pour trouver votre distributeur.
Il est interdit d'apporter des modifications à ce texte sans l'accord écrit préalable d'Orfit Industries.
Note:
Il est interdit d'apporter des modifications à ce texte sans l'accord préalable d'Orfit Industries.
ORFICAST® est une marque déposée de ORFIT INDUSTRIES N.V.
www.orfit.com
Page 4 of 4
Ref. No. 31985FR
VERSION 8
LAST UPDATE: 21/02/2023
REVISION DATE 21/02/2025
">
