Monoprice Premium Select 8in 200-Watt Subwoofer Manuel du propriétaire

MONOPRICE
Subwoofer Select 8 pouces 200 watt
PID 14567/30734/30735
Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 3
INTRODUCTION ................................................................................................................................................................................................ 5
ASSISTANCE CLIENTS ................................................................................................................................................................................. 6
CONTENU DE L’EMBALLAGE ................................................................................................................................................................ 6
PRÉSENTATION DU SUBWOOFER .................................................................................................................................................... 7
RODAGE DU HAUT-PARLEUR .............................................................................................................................................................. 8
POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER ............................................................................................................................................ 9
CONNEXIONS DU HAUT-PARLEUR ................................................................................................................................................. 9
Préparation .................................................................................................................................................................................................... 9
Connecter à une sortie dédiée au subwoofer ............................................................................................................. 10
Connecter à une sortie préamplificateur stéréo ........................................................................................................ 11
Connecter à une sortie haut-parleur stéréo ................................................................................................................... 11
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................................ 12
Réglages du subwoofer ................................................................................................................................................................... 12
TENSION D’ENTRÉE ET REMPLACEMENT DU FUSIBLE ................................................................................................. 14
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ........................................................................................................................................................... 15
ASSISTANCE TECHNIQUE ...................................................................................................................................................................... 15
SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................................................................................ 16
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ...................................................................................................................................................... 17
Notice pour la FCC ................................................................................................................................................................................ 17
Notice pour l’industrie canadienne ....................................................................................................................................... 18
Déclaration de conformité UE .................................................................................................................................................... 18
Informations sur la directive WEEE........................................................................................................................................ 19
Notice de sécurité ................................................................................................................................................................................20
2
AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Pour avoir de meilleurs résultats et éviter des dommages corporels ou des dégâts sur votre
précieux appareil, lisez et suivez soigneusement ces avertissements de sécurité.

N’exposez ce haut-parleur à aucune sorte d’humidité. Ne placez aucun récipient
contenant des liquides, comme un vase ou un verre de boisson, sur cette enceinte
ou à proximité. Si l’humidité pénètre ou recouvre l’appareil, débranchez-le
immédiatement de la source d’alimentation et laissez-le sécher entièrement avant
de le rebrancher.

Si l’enceinte fonctionne dans un environnement humide, veillez à ce qu’il ne se
produise pas de condensation. La condensation pourrait endommager le cône du
haut-parleur et entraîner un court-circuit dans l’amplificateur du subwoofer, ce qui
pourrait à son tour causer un incendie ou une décharge électrique grave.

Pour éviter des dommages au caisson du haut-parleur ou sa décoloration, ne placez
pas l’enceinte et ne l’installez pas là où elle pourrait être exposée à un rayonnement
solaire direct.

Ne placez pas et n’installez pas cette enceinte près d’une source de chaleur, comme
un feu de cheminée, un poêle ou un appareil de chauffage.

Veillez à ce qu’il y ait au moins 8" (20cm) d’espace libre à l’arrière du subwoofer afin
de permettre à la chaleur de l’amplificateur de se dissiper.

Ne saisissez pas et ne portez pas le subwoofer par les évents à l’avant. N’enfoncez
aucun objet dans les évents.

En attrapant le subwoofer, faites attention de ne pas toucher le cône du hautparleur à l’avant de l’appareil.

Éteignez et débranchez tous les éléments audio/vidéo quand vous connectez des
câbles. N’allumez qu’après que toutes les connexions ont été faites.

Revérifiez toutes les connexions avant d’allumer, pour garantir que la polarité de
l’enceinte est correcte et qu’il n’y a pas de fils qui traînent, ce qui pourrait causer des
courts-circuits, que ce soit à l’arrière des enceintes ou sur le récepteur/amplificateur
AV.
3

Cet appareil utilise un câble d’alimentation mis à la terre et nécessite une prise de
terre pour fonctionner en toute sécurité. Veillez à ce que la source d’énergie soit
dotée d’une prise de terre correcte. Ne modifiez pas la prise et ne trichez pas en
utilisant une prise qui interrompt la mise à la terre. Si le câble d’alimentation n’est
pas compatible avec votre prise de courant CA, veuillez contacter un électricien
pour qu’il remplace la prise obsolète.

Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni pincé ni piétiné. Ne le faites pas
passer sous un tapis, car cela pourrait causer un incendie.

Assurez-vous que votre prise de courant CA fournit une tension se situant dans la
plage spécifiée sur le panneau arrière du subwoofer.

Quand vous retirez des fils ou des câbles, ne tirez pas dessus. Attrapez-les toujours
par la tête du connecteur/prise quand vous retirez un câble ou un fil.

Si le fusible a besoin d’être changé, remplacez-le par un fusible du même type,
comme il est spécifié dans les sections SPÉCIFICATIONS et TENSION D’ENTRÉE.

Cet appareil est paramétré pour fonctionner avec une tension CA de 110~120 V. Si
vous changez le niveau de la tension d’entrée, vous devrez aussi passer à d’autres
fusibles, de type spécifié dans les sections SPÉCIFICATIONS et TENSION D’ENTRÉE,
et adaptés au niveau de tension utilisé.

Éteignez et débranchez toujours le subwoofer avant d’essayer de remplacer le
fusible.

N’essayez pas de contourner l’existence du fusible en court-circuitant les contacts,
ou de quelque autre manière que ce soit.

Installez le subwoofer à un endroit où la prise d’alimentation peut être facilement
accessible, de telle sorte que vous puissiez vite débrancher l’appareil en cas
d’incident menaçant la sécurité.

Ne mettez pas le volume à fond avant que le haut-parleur ne soit complètement
rodé.

Si vous entendez des distorsions, baissez le volume jusqu’à ce que les distorsions ne
soient plus audibles. Une distorsion peut ressembler à un bourdonnement, un
4
grattement ou un martèlement. Les distorsions peuvent endommager ou détruire
les fragiles membranes du haut-parleur.

Pour éviter la gêne due aux effets Larsen, veillez à ce que la platine soit isolée des
vibrations produites par enceintes et subwoofer.

Des fréquences extrêmement basses et un volume sonore excessif peuvent
déformer l’image sur une télévision voisine. Si cela se produit, éloignez encore plus
le subwoofer de la TV.

N’utilisez ni détergents liquides, ni solvants, ni autres produits chimiques pour
nettoyer le caisson du haut-parleur. N’utilisez pas de serviettes en papier ou autre
éponge ou matériau abrasifs. Utilisez uniquement un tissu sec et velouté. Pour avoir
les meilleurs résultats, utilisez un chiffon de nettoyage en microfibre. Pour les
dépôts particulièrement tenaces, humidifiez le chiffon avec de l’eau chaude.

Ne réglez pas ce haut-parleur à un volume excessif lors de l’écoute. Si vous
éprouvez douleur, inconfort ou vertiges, réduisez tout de suite le volume sonore.
Une exposition prolongée à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions
auditives irréversibles.

Ne démontez pas ce subwoofer et n’essayez pas de le réparer.
INTRODUCTION
Félicitations pour cet achat du subwoofer pour home cinéma de Monoprice! Installé et
utilisé correctement, ce haut-parleur vous offrira des années de sons supérieurement
reproduits.
Pour avoir les meilleurs résultats, veuillez lire le manuel tout entier, avant installation et
utilisation. Pour éviter des dommages corporels ou des dégâts sur ce précieux appareil,
vous devriez faire extrêmement attention aux avertissements et directives de sécurité.
Gardez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer.
5
ASSISTANCE CLIENTS
Le service clients de Monoprice se consacre à garantir que votre expérience de commande,
d’achat et de livraison soit la meilleure de toutes. Si vous rencontrez le moindre problème
lors de votre commande, veuillez nous donner l’opportunité de le résoudre. Vous pouvez
contacter un représentant du service clients de Monoprice grâce au lien vers le Chat live
sur notre site internet www.monoprice.com aux heures de bureau normales (Lun-Ven: 5h19h PT, Sam-Di: 9h-18h PT) ou par e-mail à support@monoprice.com
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Après avoir reçu le produit, veuillez faire l’inventaire du contenu de l’emballage pour être
sûr d’avoir tous les bons éléments, énumérés ci-dessous. Si quoi que ce soit manque ou est
abîmé, veuillez contacter le service clients de Monoprice pour qu’il le remplace.
1x subwoofer
1x câble d’alimentation CA (IEC 60320 C13 / NEMA 5-15)
1x manuel d’utilisateur
6
PRÉSENTATION DU SUBWOOFER
1.
ENTRÉE CA/FUSIBLE: branchez
le câble d’alimentation CA
inclus, dans cette prise. Le
porte-fusible contient le
fusible principal et un de
rechange. Regardez dans le
tableau des SPÉCIFICATIONS
les valeurs correctes des
fusibles.
2. POWER: appuyez sur le côté
avec le point blanc pour
allumer.
3. TENSION: utilisez ce
commutateur pour régler les tensions de secteur à 110~120 V ou 220~240 V CA
durant le fonctionnement. Le commutateur est protégé par un couvercle en
plastique pour éviter des changements accidentels.
4. AUTO: allume ou éteint la fonction Auto Power. Quand celle-ci est activée, le
subwoofer va se mettre automatiquement en mode veille, au bout d’environ 22
minutes, si aucun signal audio n’est détecté. S’il est en veille, il s’allumera
automatiquement quand un signal audio sera détecté.
5. PHASE: paramètre le subwoofer pour qu’il soit en phase ou déphasé de 180° avec le
signal envoyé aux haut-parleurs satellites et centraux. Voir la section RÉGLAGES cidessous pour plus de détails sur la façon d’utiliser cette commande.
6. FRÉQUENCE: utiliser ce bouton pour régler la fréquence de recouvrement variant de
40 ~ 250 Hz. Voir la section RÉGLAGES ci-dessous pour plus de détails sur la façon
d’utiliser cette commande.
7. VOLUME: utiliser ce bouton pour régler le niveau global du volume du subwoofer
en relation avec les haut-parleurs satellites et centraux. Voir la section RÉGLAGES cidessous pour plus de détails sur la façon d’utiliser cette commande.
7
8. ENTRÉE BAS NIVEAU: entrées de niveau ligne RCA stéréo à connecter à des sorties
préamplificateur stéréo, niveau ligne normal, sur un amplificateur.
9. ENTRÉE LFE: entrée de niveau ligne RCA mono à connecter à une sortie dédiée au
subwoofer sur un amplificateur. Ceci est la méthode de connexion préférée du
subwoofer.
10. ENTRÉE HAUT NIVEAU: bornes de connexion universelles niveau haut-parleur stéréo
à connecter aux sorties niveau haut-parleur sur un amplificateur. Ceci est la
méthode de connexion du subwoofer la moins préconisée.
RODAGE DU HAUT-PARLEUR
De même qu’une voiture neuve demande une période de rodage avant de pouvoir être
conduite en toute sécurité avec le moteur tournant à plein régime, de même les hautparleurs nécessitent-ils un temps de rodage avant de pouvoir fonctionner au volume
maximum. Un rodage correct garantit que les éléments mobiles du haut-parleur (la
membrane et la suspension du cône) peuvent se courber et s’assouplir, perdant ainsi leur
raideur initiale et permettant au haut-parleur de parcourir toute la gamme prévue. Après la
période de rodage, le subwoofer produira des basses plus riches et plus grasses sans un
soupçon de distorsion.
La meilleure façon de roder des haut-parleurs, c’est simplement d’écouter de la musique
normale ou de regarder des films en mettant le volume sonore à un niveau modéré. La
durée requise pour le rodage d’un haut-parleur varie suivant l’environnement de
fonctionnement, mais c’est typiquement entre 50 et 80 heures. Cela prendra un peu plus
de temps dans un environnement froid ou sec, et un peu moins, dans un environnement
chaud ou humide.
Notez que la période de rodage n’est pas nécessairement continue.
8
POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER

Ne placez pas le subwoofer dans un coin, car il en sortira des basses avec un son
«caverneux», artificiel.

Ne placez pas le subwoofer directement contre un mur ou un meuble. Il doit y avoir
de la place autour du subwoofer pour que le son se développe et se répercute dans
toute la pièce.

Bien que les basses soient omnidirectionnelles, un positionnement central et en
avant est généralement idéal.
Conseil: un bon moyen de déterminer le meilleur positionnement initial du subwoofer est
de le mettre d’abord à votre emplacement d’écoute préféré. Tout en écoutant de la
musique avec un riche contenu de basses, promenez-vous dans la pièce jusqu’à l’endroit où
les basses sonnent le mieux, puis déplacez le subwoofer jusqu’à cet endroit et affinez les
réglages à partir de là.
CONNEXIONS DU HAUT-PARLEUR
Avertissement! Pour prévenir un possible dommage corporel et/ou dégât causé à
votre équipement, éteignez et débranchez l’équipement tout entier avant de faire
les connexions!
Préparation
Avant d’essayer de faire la moindre connexion, il vaut mieux étudier le problème,
rassembler tous les éléments nécessaires, et ensuite faire toutes les connexions en une fois.
Examinez d’abord l’arrière de votre amplificateur ou récepteur pour déterminer les options
qu’il propose pour établir des connexions. Les amplificateurs et récepteurs emploient
typiquement soit des bornes de connexion universelles, soit des bornes auto-serrantes ou
bien encore des bornes à poussoir pour les connexions du haut-parleur. Pour les
subwoofers, beaucoup d’amplificateurs et de récepteurs proposent un ou deux
connecteurs niveau ligne RCA.
9
Une borne de connexion universelle peut accepter du fil d’enceinte dénudé, des fiches
banane ou fourche, ou des connecteurs à broches, tandis que les bornes auto-serrantes et
bornes à poussoir peuvent accepter soit du fil d’enceinte dénudé, soit des connecteurs à
broches. Référez-vous à la documentation qui accompagne votre amplificateur ou
récepteur pour déterminer la taille/le calibre maximum de câble de haut-parleur que les
bornes du haut-parleur peuvent accepter.
Le subwoofer offre trois types de connexions. La connexion idéale se fait en reliant à l’aide
d’un câble RCA coaxial unique, la sortie de l’amplificateur dédiée au subwoofer, à l’entrée
LFE sur le subwoofer. Ensuite, le type de connexion le meilleur relie les sorties
préamplificateur stéréo d’un amplificateur aux deux prises RCA niveau ligne. La dernière
option de connexion relie les sorties niveau haut-parleur stéréo de l’amplificateur à l’Entrée
haut niveau stéréo sur le subwoofer. Les bornes de connexion universelles peuvent
accepter du fil d’enceinte dénudé (jusqu’à 10AWG/2,5882mm), des fiches banane ou
fourche, ou des connecteurs à broches.
Il y a différentes façons de connecter le subwoofer. La méthode que vous choisirez dépend
principalement de la présence d’une sortie dédiée au subwoofer sur votre
amplificateur/récepteur. Les méthodes de connexion sont présentées par ordre de
préférence.
Connecter à une sortie dédiée au subwoofer
Une sortie dédiée au subwoofer est habituellement constituée par une ou deux prises RCA,
désignées par «Subwoofer», «Sub Pre Out», ou une inscription similaire à l’arrière de
l’amplificateur/récepteur. Référez-vous à la documentation du fabricant pour le savoir. Les
sorties pour subwoofer sont monophoniques, donc si vous avez deux sorties pour
subwoofer, elles sont prévues pour être reliées à deux subwoofers différents.
Pour effectuer cette connexion, vous aurez besoin d’un câble avec une prise RCA unique à
chaque extrémité.
1.
Insérez la prise RCA située à l’une des extrémités du câble dans la prise d’entrée LFE
à l’arrière du subwoofer.
2. Insérez la prise RCA située à l’autre extrémité du câble dans la prise de sortie
subwoofer à l’arrière de l’amplificateur/récepteur.
10
Connecter à une sortie préamplificateur stéréo
Si votre amplificateur/récepteur n’a pas de sortie niveau ligne dédiée au subwoofer, la
meilleure option pour connecter le subwoofer est l’utilisation des sorties préamplificateur
niveau ligne. Ces sorties ne doivent pas être confondues avec les sorties niveau ligne
prévues pour connecter des éléments comme les lecteurs de cassettes ou graveurs DVD, à
l’ampli. Les sorties préamplificateur seront d’habitude désignées par «Pre-amp Out» ou une
inscription similaire. Référez-vous au manuel d’utilisateur de votre ampli pour déterminer
lesquelles (si elles existent) des sorties sont les sorties préampli.
Pour effectuer cette connexion vous aurez besoin d’un câble de raccordement stéréo RCA
d’une longueur appropriée.
1.
Insérez le côté noir/négatif de l’une des extrémités du câble dans la prise
noire/négative RCA d’entrée bas niveau à l’arrière du subwoofer.
2. Insérez le côté rouge/positif de l’une des extrémités du câble dans la prise
rouge/positive RCA d’entrée bas niveau à l’arrière du subwoofer.
3. Insérez le côté noir/négatif de l’autre extrémité du câble dans la prise
noire/négative préamplificateur RCA à l’arrière de l’amplificateur/récepteur.
4. Insérez le côté rouge/positif de l’autre extrémité du câble dans la prise
rouge/positive préamplificateur RCA à l’arrière de l’amplificateur/récepteur.
Connecter à une sortie haut-parleur stéréo
Si votre amplificateur/récepteur n’a ni sortie dédiée au subwoofer ni sorties préampli, vous
pouvez toujours faire la connexion en utilisant les entrées niveau haut-parleur sur le
subwoofer. Pour faire la connexion, vous aurez besoin de deux longueurs égales de câble
de haut-parleur à deux conducteurs.
1.
Connectez le côté noir/négatif de l’un des câbles de haut-parleur à la borne de
connexion universelle noire/négative de l’Entrée haut niveau du canal gauche à
l’arrière du subwoofer.
2. Connectez le côté rouge/positif du câble à la borne de connexion universelle
rouge/positive de l’Entrée haut niveau du canal gauche à l’arrière du subwoofer.
11
3. Connectez le côté noir/négatif de l’autre extrémité du câble de haut-parleur à la
sortie noire/négative du canal gauche pour haut-parleurs avant/principal à l’arrière
de l’ampli. Ceci peut être connecté en parallèle aux véritables haut-parleurs
avant/principaux.
4. Connectez le côté rouge/positif de cette extrémité du câble à la sortie
rouge/positive du canal gauche pour haut-parleurs avant/principal à l’arrière de
l’ampli.
5. Répétez les étapes 1 à 4, pour les connexions du canal droit.
6. Inspectez visuellement les connexions à chaque extrémité pour vérifier que la
polarité est correcte et qu’il n’y a pas de fils qui traînent.
Notez que les bornes de connexion universelles ont des bouchons de protection
insérés à l’extrémité. Si vous utilisez des fiches banane, retirez ces bouchons et
mettez-les en lieu sûr pour pouvoir les utiliser après. Sinon, vous pouvez les laisser
en place.
INSTALLATION
Une fois que toutes les connexions sont faites et vérifiées, branchez et allumez tous les
équipements, y compris le subwoofer.
Réglages du subwoofer
Auto Power: l’amplificateur comporte un mode économie d’énergie, qui va mettre
automatiquement l’amplificateur en mode veille après environ 22 minutes d’inactivité,
et l’allumera ensuite automatiquement quand un signal audio sera détecté. Utilisez les
commutateurs POWER et AUTO pour choisir le mode de fonctionnement, comme il est
décrit ci-dessous:
12
Commutateur
Commutateur
POWER
AUTO
TOUJOURS ÉTEINT
OFF
Sans objet
Éteinte
VEILLE
ON
ON
Rouge
AUTO ACTIVÉ
ON
ON
Verte
TOUJOURS ALLUMÉ
ON
OFF
Verte
Mode
LED
Note: si vous vous absentez, ou n’utilisez pas le subwoofer pendant une longue
période, mettez le commutateur Power sur OFF.
Fréquence: le bouton Fréquence vous permet de régler la fréquence du filtre passe-bas,
qui joue le rôle d’un répartiteur de fréquences entre le subwoofer et les enceintes de
canal central et satellites. Ce réglage détermine à quel point les basses du subwoofer
vont bien se fondre avec les médiums et les aigües des enceintes de canal central et
satellites.
Référez-vous au manuel d’utilisateur de vos enceintes de canal central et satellites pour
trouver la limite inférieure de la réponse de fréquence. Un bon point de départ sera
donc de régler le bouton Fréquence sur une position qui correspond à ce niveau, puis
de l’augmenter ou de la baisser légèrement, selon la sonorité.
Volume: le volume sonore global du subwoofer va augmenter ou diminuer avec le
volume des autres enceintes. La commande volume du subwoofer est donc utilisée
pour que celui-ci se marie avec le niveau de sortie audio des enceintes de canal central
et satellites de façon à ce qu’ils se fondent en un seul son, continu et fluide. En général,
sauf si votre musique est particulièrement riche, ou au contraire, pauvre en basses, vous
ne devriez pas avoir besoin de réajuster le volume du subwoofer, une fois qu’il a été
réglé.
13
Phase: suivant l’emplacement de votre subwoofer, le son qui arrive à votre lieu
d’écoute idéal peut être en décalage avec le son provenant du reste du système. Si les
basses semblent troubles, atténuées ou pas synchronisées, essayez de basculer le
commutateur de phase dans l’autre position. La position par défaut qui vous fournira la
meilleure sonorité de basses, c’est la plupart du temps quand le commutateur est sur
0°.
À mesure que votre subwoofer se rode, vous pouvez ressentir le besoin de faire des
ajustements minimes du réglage de la fréquence et du volume pour qu’il y ait une bonne
harmonie avec les enceintes.
TENSION D’ENTRÉE ET REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Le subwoofer est expédié avec le commutateur de Tension réglé par défaut sur 110~120 V
et avec un fusible F2AL125V installé. Parcourez les étapes suivantes si vous avez l’intention
de faire fonctionner ce subwoofer dans un environnement 220V.
1.
Mettez le commutateur Power sur OFF.
2. Débranchez le câble d’alimentation CA de la source d’énergie, puis débranchez-le
du connecteur C14 montage panneau à l’arrière du subwoofer.
3. Insérez l’extrémité d’un tournevis à tête plate dans la fente en haut du porte-fusible,
à l’intérieur du connecteur C14 montage panneau. Tirez ou tournez le tournevis pour
déloger et retirer le porte-fusible.
4. Retirez le fusible principal et celui de rechange de la mâchoire et mettez-les en lieu
sûr, par exemple en les scotchant à ce manuel.
5. Insérez un fusible F1AL250V (non inclus) dans la mâchoire. Insérez éventuellement
un autre fusible F1AL250V dans le logement du fusible de rechange.
6. Réinsérez le porte-fusible et poussez-le complètement à l’intérieur pour qu’il soit
bien en place.
7. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les deux vis qui maintiennent le couvercle
de plastique sur le commutateur de Tension, puis enlevez le couvercle.
14
8. À l’aide d’un tournevis à tête plate, faites glisser le commutateur de Tension vers la
position 220~240 V.
9. Replacez le couvercle de plastique sur le commutateur de Tension et fixez-le au
panneau arrière à l’aide des deux vis retirées à l’étape 7 ci-dessus.
Vous aurez besoin d’un câble d’alimentation adapté aux normes en vigueur dans votre
région. Monoprice a en stock et vend des câbles d’alimentation CA avec connecteur C13
pouvant être utilisés dans diverses régions du globe, dont l’UE, l’Australie et le R.-U.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Q: Aucun son ne sort du subwoofer.
R:
Assurez-vous que le subwoofer est branché à une prise de courant CA et qu’il est
allumé. Revérifiez le câble du haut-parleur ou la connexion niveau ligne avec le
subwoofer. Essayez de tourner le bouton du volume du subwoofer pour l’augmenter.
Essayez de changer le commutateur de phase de position.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Monoprice est heureux de vous fournir une assistance technique gratuite, en ligne et en
direct, pour répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir sur l’installation, le
paramétrage, la résolution de problèmes ou les recommandations concernant le produit. Si
vous avez un jour besoin d’aide pour votre nouveau produit, veuillez vous connecter afin
d’en parler à l’un de nos chaleureux et compétents collaborateurs de l’assistance technique.
L’assistance technique est accessible grâce au bouton de conversation en ligne sur notre
site internet (www.monoprice.com) aux heures de bureau normales, sept jours sur sept.
Vous pouvez aussi obtenir de l’aide par e-mail en envoyant un message à
tech@monoprice.com
15
SPÉCIFICATIONS
Type de woofer
Membrane conique papier 8" avec suspension
caoutchouc
Puissance de l’amplificateur (RMS)
100 watts en 4 ohms @ 1% THD+N
Puissance de l’amplificateur (Pic)
200 watts en 4 ohms @ 1% THD+N
Impédance nominale
4 ohms
Réponse de fréquence
40Hz ~ 1,3kHz
THD+N (@ 100 watts/4 ohms/100Hz)
0,5%
Rapport signal/bruit
> 96dB
Sensibilité d’entrée ligne
205mV
Répartiteur passe-bas réglable
46 ~ 250 Hz
Filtre passe-bas
270Hz @ 30dB/oct
Filtre passe-haut
28Hz @ 22dB/oct
Amplification des basses
12dB @ 45Hz
Sensibilité de l’Auto On
3mV
Délai d’Auto Off
22 minutes
Consommation d’énergie (Veille)
0,2 watts
Consommation d’énergie (Pas de signal
entrant)
12 watts
Consommation d’énergie (Maximum)
158 watts
Dimensions
380 x 270 x 325 mm (15.0" x 10.6" x 12.8")
Poids
8,4 kg (18.5 lbs.)
16
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Notice pour la FCC
Cet équipement est en conformité avec la section 15 des règlementations de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas
causer d’interférences nocives, et (2) ce dispositif doit supporter toute interférence reçue,
y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Modifier l’équipement sans l’autorisation de Monoprice peut avoir comme résultat que
l’équipement ne sera plus en conformité avec les exigences de la FCC concernant les
appareils numériques de classe B. Dans ce cas, votre droit d’utiliser l’équipement peut être
limité par la règlementation de la FCC, et vous pouvez être obligé de corriger à vos frais
toute interférence avec des communications radio et télévisées.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes applicables pour les appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des règlementations de la FCC. Ces normes sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un
environnement domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et, s’il n’est ni installé ni utilisé en respectant les instructions, il peut
entraîner des interférences perturbant les communications radio. Cependant, il n’est pas
garanti qu’aucune interférence ne se produira dans un environnement particulier. Si cet
équipement entraîne des interférences perturbant les communications radio et télévisées,
ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, il est recommandé à
l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence à l’aide d’une ou plusieurs des mesures
suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.

Demander leur assistance au vendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
17
Notice pour l’industrie canadienne
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration de conformité UE
Monoprice, Inc. déclare que le produit décrit dans ce guide ou manuel d’utilisateur est en
conformité avec les directives applicables ci-dessous. Le texte entier de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante:
https://www.monoprice.com/product?c_id=109&cp_id=10906&cs_id=1090602&p_id=1456
7&seq=1&format=2 ou alors on peut trouver la DdC CE dans ce manuel d’utilisateur.

Directive EMC 2004/108/EC

Directive Basse Tension 2014/35/EU

Directive RoHS2 2011/65/EU

Directive WEEE 2012/19/EC

Directive sur les emballages et déchets d’emballage 94/62/EC

Directive REACH 1907/2006/EC
Pour empêcher de possibles lésions auditives, n’écoutez pas de sons à fort volume pendant
de longues périodes de temps.
18
Informations sur la directive WEEE
Informations destinées à l’utilisateur de produits de consommation, couverts par la
directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques. (WEEE en anglais)
Ce document contient des informations importantes pour les utilisateurs, concernant
l’élimination et le recyclage corrects des produits Monoprice. Il est demandé aux
consommateurs de se conformer à cette notice pour tous les produits électroniques
portant le symbole suivant:
Pour les consommateurs à l’intérieur de l’Union Européenne: cette directive UE exige que le
produit portant ce symbole et/ou son emballage ne soient pas éliminés avec les déchets
municipaux non triés. Le symbole indique que le produit doit être éliminé séparément des
flux de déchets domestiques. Il est de votre responsabilité d’éliminer ce produit et tout
autre produit électrique ou électronique par l’intermédiaire d’installations de collecte
spéciales, désignées par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un
recyclage corrects contribueront à prévenir les conséquences potentiellement négatives
pour l’environnement et la santé humaine. Pour des informations plus détaillées sur
l’élimination de votre produit superflu, veuillez contacter les autorités locales, le service
d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
19
Notice de sécurité
AVERTISSEMENT: n’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau, par exemple, dans un soussol humide, près d’une piscine ou dans une zone où il peut y avoir un contact accidentel
avec de l’eau ou des liquides.
AVERTISSEMENT: évitez d’utiliser ce produit pendant une tempête électrique. Il peut y
avoir un risque faible de décharge électrique due à la surtension causée par la foudre.
AVERTISSEMENT: l’adaptateur électrique externe ou câble d’alimentation CA constitue le
dispositif de déconnexion de l’équipement. La prise de courant doit être située à proximité
de l’équipement et facile d’accès.
20
">