asecos UFA.025.030 / UFA.025.030.XL Manuel du propriétaire

FR
EP.V.34660.03 | 07/2023
MODE D’EMPLOI
Système de circulation du filtre à air
UFA.025.030(.XL)
FR
2
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1.
Consignes générales en matière de sécurité technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Développement et production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4. Motif de l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. CONSTRUCTION ET FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1.
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. Mode d’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4. Réglage aéraulique • Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5. Contact d’alarme sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. INSTALLATION • MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2. Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. ÉCRAN ET MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1.
Indicateur de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2. Aperçu des icônes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3. Afficher les informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4. Régler le contraste de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. DYSFONCTIONNEMENTS • MESURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. RÉPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7. TEST DE FONCTIONNEMENT • SOINS • ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.1.
Capteurs et électronique de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9. DESSIN TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. MARQUAGE ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE
FR
1.1. CONSIGNES GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE
•
•
•
•
•
Respecter les lois et les prescriptions applicables concernant la manipulation des substancesdangereuses ainsi
que les remarques contenues dans ce mode d’emploi.
N’utilisez le filtre de circulation d’air que s’il est en bon état.
Veuillez suivre les instructions des spécialistes de la sécurité, des services de surveillance technique (BG, GAA,
appareils pharmaceutiques) de la surveillance des travaux, etc.
Respecter les prescriptions de prévention des accidents ainsi que l’ordonnance sur les lieux de travail.
Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du filtre de recyclage (débit d’air évacué et saturation du filtre
en contrôlant les indicateurs)
1.2. GARANTIE
La garantie accordée pour ce produit est convenue entre vous-même (le client) et le distributeur spécialisé (le
vendeur). asecos oªre une garantie de 24 mois à dater du jour de l’achat pour les produits mentionnés dans
le mode d’emploi. En tant que dispositifs de sécurité technique, tous les modèles sont soumis à une obligation de contrôle annuel par le personnel spécialisé et agréé par le fabricant. En l’absence de tels contrôles,
tout recours à la garantie de la part du client à l’encontre du fabricant est exclu.
1.3. DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION
asecos GmbH, Weiherfeldsiedlung 16-18, 63584 Gründau, Allemagne
La plaque signalétique avec le numéro de série est située à l’extérieur du boîtier de l’appareil
1.4. MOTIF DE L’UTILISATION
L’appareil sert à la ventilation technique de zones Ex 2 ou de zones non Ex au sein d’armoires. Le caisson
de ventilation avec fi ltre est particulièrement silencieux et convient de ce fait idéalement pour une utilisation
directe dans les locaux de travail.
Compatible avec les modèles d’armoires:
Modèle UFA
Groupes de boîtier adéquat
UFA.025.030
S-LINE / Q-LINE / V-LINE / UB-LINE / CS.195.105.F / E.195.105.F
UFA.025.030.XL
XL-LINE / S-CLASSIC-30
Exigences d’installation
OK
OK
OK
OK
ATTENTION :
L’appareil ne peut être installé que dans une zone non dangereuse !
Le filtre au charbon actif intégré élimine 99,999 % des hydrocarbures de l’air rejeté afin de le rejeter
directement dans l’air ambiant. Le flux d’air rejeté contenant des polluants ne rentre pas en contact avec les
composants conducteurs de courant électrique. L’appareil convient donc aux boîtiers d’échappement qui
sont définis dans EN 14470 Partie 1 ou DIN 12925 Partie 1. Un conduit d’échappement menant jusqu’à
l’extérieur dans une zone non dangereuse n’est donc pas obligatoire. Un certificat de conformité CE (selon
la Directive EC 2014/34/EU - Directive ATEX également) est disponible.
3
2. CONSTRUCTION ET FONCTION
FR
2.1. MATÉRIAU
RAL
7016
RAL
7035
OK
INFO :
Le boîtier est constitué d’une fine couche en acier recouverte de poudre
2.2. ACCESSOIRES
•
•
Filtre principal à charbon actif avec préfiltre pour matières en suspension (référence 40201), boîtier en ABS/
tôle d’acier galvanisée, remplissage de charbon actif (env. 3500 gr)
Filtre secondaire (référence 40200), boîtier ABS, remplissage charbon actif ABEK (140 g), préfiltre pour
matières en suspension inclus
2.3. MODE D’ACTION
Air ambient frais
Ventilateur
filtre à charbon activé
Gaz et vapeurs
ATTENTION : le filtre ne
convient que pour la
rétention des vapeurs
de solvants (hydrocarbures). Si le filtre doit
retenir d’autres
substances, veuillez
nous contacter. Le
fonctionnement sûr et
fiable du système est
signalé par un dispositif
de surveillance
technique de l’air et du
filtre, intégré de
série.(3.2)
2.4. RÉGLAGE AÉRAULIQUE • SURVEILLANCE
La puissance du ventilateur est suffisante que pour assurer un taux d’échange minimum d’air de
10 pour les armoires décrites sous le point « Destination ». Le fonctionnement impeccable du dispositif de
ventilation est surveillé de manière autonome par un système électronique de contrôle.Grâce à une mesure
de la pression différentielle, les débits d’air sont contrôlés dans lagaine d’évacuation. Une alarme optique et
acoustique se déclenche lorsque la valeur de consigne réglée n’est pas atteinte. L’alarme optique ne s’éteint
que lorsque la valeur de consigne réglée est à nouveau atteinte, l’alarme acoustique peut être interrompue en
appuyant sur la «touche OK».
4
2.5. CONTACT D’ALARME SEC
FR
Pour utiliser le contact d’alarme sans potentiel, la fiche à trois broches fournie doit être utilisée. Seules les
deux bornes extérieures sont connectées à la fiche! Le contact est conçu pour une tension continue maximale
de 30 V DC ou une tension alternative de 230 V AC. La charge de courant maximale est de 10 A.
Le connecteur est raccordé conformément au schéma ci-dessous :
Position de contact
Contact d'alarme interne
Fonctionnement normal : « L »
et « 1 » sont connectés
Panne de l’alarme ou de
secteur : « L » et « 2 » sont
connectés
Connecteur
Raccord externe
L
11
14
2
12
1
ATTENTION :
Le contact de l’alarme exempt de potentiel ne peut pas être utilisé pour intervertir des charges importantes.
Sa fonction est uniquement de signaler un défaut au niveau de la fixation du filtre de recirculation grâce à
un signal lumineux, par sirène ou d’un type similaire.
Un électricien qualifié doit effectuer la connexion !
3. INSTALLATION • MISE EN SERVICE
3.1. MISE EN SERVICE
1
2
3
OK
230 V
4
5
6
ATTENTION :
Respectez les instructions 1.4 Utilisation prévue
5
3.2. AUTOTEST
FR
OK
1
2
3
OK
O
ok
ok
OK
4
5
6
ATTENTION :
L’appareil est conçu pour un fonctionnement continu !
REMARQUE IMPORTANTE :
Une fois que l’appareil est connecté au secteur, un auto-test commence au cours duquel tous les composants importants pour la sécurité sont vérifiés. En cas d’erreur, l’appareil ne s’allumera pas. L’appareil affiche
une erreur F7 en alternance avec l’élément de sécurité défectueux F1-F4.
4. ÉCRAN ET MENU
4.1. INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT
Affichage indiquant l’erreur
OK
ok
ok
Élément de contrôle équipé de
touches fléchées et d’une
touche OK
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT :
Mesures prises en fonction du point 6. dysfonctionnements
6
4.2. APERÇU DES ICÔNES DE MENU
FR
Symboles sur l’écran actif
Débit-volume OK
Saturation du filtre OK
Symboles dans le menu général
Informations
Paramètres du
sous-menu
Quittez l’affichage
actuel
Symboles dans le menu de configuration et les sous éléments
Configurez le
contraste
Changez le filtre
Configurez les paramètres de contrôle
de l’air
Remplacez le capteur
Quittez l’affichage
actuel
4.3. AFFICHER LES INFORMATIONS SYSTÈME
ATTENTION :
Afin de faciliter la procédure, veuillez préparer les informations concernant le système et les garder à disposition.
>
5 Sec
1.
1
2
3
REMARQUE
Le système passe automatiquement à l’affichage normal lorsqu’il n’y a aucune activité ou intervention.
7
4.4. RÉGLER LE CONTRASTE DE L’ÉCRAN
FR
>
5 Sec
1.
1.
1
2
3
4
5
6
REMARQUE
Le système passe automatiquement à l’affichage normal lorsqu’il n’y a aucune activité ou intervention.
5. DYSFONCTIONNEMENTS • MESURES
Dysfonctionnement
Problème - Mesure
Remarque - il est impératif de respecter ce qui suit !
La différence de pression dans le filtre est trop basse.
(Le ventilateur est défectueux ou la sortie d’air est bloquée).
Veuillez vérifier la sortie d’air.
Veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou la ligne d’assistance
téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92 20 92
La différence de pression sur le filtre est trop élevée.
(le filtre est trop sale, le débit d’air est trop bas).
Le filtre général doit être remplacé !
Veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou notre ligne d’assistance
téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92 20 92
Le filtre est presque totalement saturé,
il doit être remplacé rapidement.
Attention : Risque d’accident dans le boîtier ! Demandez à un
professionnel d’éliminer la fuite et remplacer le filtre !
Veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou la ligne d’assistance
téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92 20 92
Le filtre est totalement saturé et le ventilateur s’est éteint.
Le filtre doit impérativement être remplacé le plus rapidement possible.
Le filtre général et le filtre secondaire doivent être remplacés !
Veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou notre ligne d’assistance
téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92 20 92
Le filtre approche de sa limite de saturation,
il doit être impérativement et rapidement remplacé.
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Durée de fonctionnement du filtre plus longue que 8040
heures de fonctionnement (11 mois)
La durée de fonctionnement autorisée du filtre est presque expirée. Le
filtre doit à présent être remplacé le plus rapidement possible.
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Durée de fonctionnement du filtre plus longue que 8760
heures de fonctionnement (12 mois)
La durée de fonctionnement autorisée du filtre est expirée. Le filtre
doit à présent être remplacé le plus rapidement possible.
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Durée de fonctionnement du capteur de filtre plus longue que
48 mois
Le capteur devrait être remplacé lors du prochain contrôle de sécurité.
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
AL 1
AL 21
AL 31
AL 41
W1
Ser 1
Ser 2
Ser 3
8
Ser 4
Durée de fonctionnement du capteur du filtre plus longue que
54 mois.
Le fonctionnement du capteur et donc un fonctionnement en toute
sécurité ne peuvent plus être garantis. Le capteur doit être remplacé.
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Erreur du capteur de pression différentiel
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Erreur de température/capteur d’humidité
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Capteur du filtre défectueux
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Le ventilateur est défectueux (bloqué)
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
Erreur d’auto-test
F7 s’affiche en alternance avec l’erreur F1 à F4 respectivement
Veuillez contacter votre responsable vendeur spécialisé
ou la ligne d’assistance téléphonique au numéro suivant : 01805 - 92
20 9
FR
F 1
F 2
F 3
F 4
F 7
14 ct/minute d’appel à partir du réseau fixe Deutsche Telekom AG, 42 ct/minute maximum à partir de téléphones mobiles.
6. RÉPARATIONS
ATTENTION
Les réparations du boîtier de ventilation ne peuvent être effectuées que par des spécialistes formés à cet
effet. En cas de dommages, l’appareil doit être réparé par le fabricant ou encore échangé.
7. TEST DE FONCTIONNEMENT • SOINS • ENTRETIEN
Afin de garantir son fonctionnement en toute sécurité, le caisson de ventilation avec filtre doit être soumis à
maintenance au moins une fois par année et son fonctionnement doit être contrôlé par un spécialiste. De
même, l’unité de filtration intégrée doit être remplacée une fois par année, lorsque la limite de colmatage est
atteinte.
Le dispositif de surveillance technique du filtre intégré permet de contrôler le fonctionnement de manière
électronique : le fonctionnement du caisson de ventilation avec filtre est ainsi contrôlé électroniquement en
permanence lors du service. Le filtre à charbon actif du caisson de ventilation doit être remplacé dès que possible lorsque la LED rouge du dispositif d’affichage de filtre commence à clignoter. Le remplacement du filtre
ne peut être effectué que par un de nos techniciens de service formés et doit être immédiatement demandé
à notre assistance en ligne. Le remplacement du filtre par les techniciens de service asecos garantit la mise au
rebut du charbon actif contaminé dans un circuit agréé.
7.1. CAPTEURS ET ÉLECTRONIQUE DE SURVEILLANCE
L’UFA contient des capteurs sensibles et des appareils électroniques de surveillance complexes. L’appareil
doit être conçu pour « fonctionner en continu 24 heure sur 24 » et a été également conçu à cet effet. Le
système de détection de gaz sensible en particulier est largement sujet à un fonctionnement continuel et il
est, par expérience, susceptible de donner des résultats de mesures qui ne sont pas fiables après un certain
nombre d’opérations (une certaine période de fonctionnement), c’est-à-dire après environ 40 000 heures de
fonctionnement.
L’UFA ne peut alors plus être utilisé en toute sécurité (des erreurs de surveillance sont possibles).
Le cas échéant, il produit une alerte visuelle. Dans ce cas, veuillez contacter le service clientèle pour remplacer l’unité du capteur.
7.2. NETTOYAGE
Pour le nettoyage extérieur du caisson de ventilation avec filtre, veuillez utiliser un produit d‘entretien usuel
et doux avec un chiff on doux.Avant le nettoyage, mettez le caisson de ventilation avec fi ltre hors
tension en débranchant le câble d’alimentation de la prise de courant ! Lors du nettoyage, veillez
à ce qu’il n’y ait pas d’humidité qui s’infi ltre àl’intérieur du caisson de ventilation avec filtre.
9
FR
CONTACT:
En cas de vices ou de réclamations au sujet de nos produits (endéans la période de garantie et après celleci), pour convenir d’un rendez-vous pour le contrôle technique de sécurité ou pour conclure un contrat de
maintenance, veuillez contacter notre ligne d’assistance au numéro : Tel: +33 387 78 62 80 info@asecos.fr
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions l x P x H extérieures
Tension nominale
Fréquence
Poids
Puissance du moteur
Courant d’alimentation
Débit volumique
Niveau sonore
Contact d’alarme sec : courant de commutation max.
Contact d’alarme sec : tension nominale max. AC
Contact d’alarme sec : tension nominale max. DC
Contact de l’alarme exempt de potentiel : charge du moteur monophasé
Contact de l’alarme exempt de potentiel : capacité de commutation
maximale (électromagnétique)
Contact de l’alarme exempt de potentiel : capacité de commutation
(ohmic) maximale
UFA.025.030
UFA.025.030.XL
V
Hz
kgs
W
A
m³/h
db
A
V
V
W
VA
308 x 555 x 256
85-265
50/60
17
8,5
0,13
10
23,0
10
230
30
185
300
308 x 555 x 256
85-265
50/60
19
8,5
0,13
24
23,0
10
230
30
185
300
VA
1500
1500
* ajoutez l’adaptateur
REMARQUE IMPORTANTE
Les données sont des valeurs approximatives et ne peuvent pas être utilisées comme des propriétés
garanties telles quelles. Elles correspondent aux techniques de pointe au moment de la publication du
mode d’emploi. Les développements techniques supplémentaires permettent expressément de modifier
ces valeurs sans avertissement préalable.
9. DESSIN TECHNIQUE
Air rejeté épuré
4
1 Ventilateur
1
2 Capteur
5
3 Filtre à charbon activé
3
2
4 Filtre secondaire à
charbon activé
45
Entreé d'air neuf
211
(256)
5 Contact d'alarme exempt
de potentiel
38
45
5
151
Ø 75
10
10. MARQUAGE ATEX
FR
II 3/- G Ex ic nA IIB T4 Gc
1
2
3
4
5
6
7
1
Indications sur les appareils protégés EX
2
Groupe d’équipement selon RL 2014/34/EU
II Pas de fonctionnement souterrain
3
Catégories d’appareils des assemblages utilisés
3/- Extraction à partir de la zone 2 EX, installation uniquement dans une zone non EX
G Gaz
4
Types de protection contre les incendies
Ex ic Sécurité intrinsèque dotée d’un niveau de protection « ic » - incapable de provoquer un incendie lors
d’un fonctionnement sans perturbation
nAn’est pas en fonctionnement
5
Groupes d’explosion selon EN 60079-0: 2019-09
IIB Le groupe est limité au point de vue de la largeur de l’espace (MESG): 0,5-0,9 mm, convient à une
utilisation avec de l’éthylène par exemple.
6
Catégorie de température
T4 température en surface de la source d’énergie de 135 °C maximum.
7
Niveau de protection EPL selon EN 60079-0: 2019-09
3/- G Gc Convient pour une extraction à partir de la zone 2 EX
11
asecos GmbH
Asecos BV
asecos SARL
asecos S.L.
Sicherheit und Umweltschutz
Weiherfeldsiedlung 16–18
DE-63584 Gründau
Veiligheid en milieubescherming
Christiaan Huijgensweg 4
NL-2408 AJ Alphen a/d Rijn
Sécurité et protection de l’environnement
1, rue Pierre Simon de Laplace
FR-57070 Metz
Seguridad y Protección del
Medio Ambiente
C/ Calderí, s/n – Ed. CIM Vallés, planta 7,
oficinas 75-77
ES-08130 – Santa Perpètua de Mogoda
Barcelona
+49 6051 92200
+49 6051 922010
info@asecos.com
+31 172 506476
+31 172 506541
info@asecos.nl
+33 3 87 78 62 80
info@asecos.fr
+34 935 745911
+34 935 745912
info@asecos.es
asecos Ltd.
asecos
asecos Schweiz AG
asecos AB
Safety and Environmental Protection
Profile House
Stores Road
Derby, Derbyshire
DE21 4BD
Safety and Environmental Protection Inc.
c/o Schumann Burghart LLP
1500 Broadway, Suite 1902
NYC 10036, New York, USA
Sicherheit und Umweltschutz
Gewerbe Brunnmatt 5
CH-6264 Pfaffnau
Säkerhet och miljöskydd
Skyttelgatan 23
753 42 Uppsala
+44 1332 415933
info@asecos.co.uk
+1 727 251 9491
+49 6051 922010
info@asecos.com
+41 62 754 04 57
+41 62 754 04 58
info@asecos.ch
+46 18 34 95 55
info@asecos.se
">