ANALOG MONITOR
Référence produit : 90-60-539
NOTICE UTILISATEUR
&
FICHE D’INSTALLATION
V1.2
Zi de Kerandré – Rue Gutenberg – 56700 – HENNEBONT
SAV n° Audiotel 0 892 680 656 - 0,34€/min
www.nke-marine-electronics.fr
1.
Présentation ........................................................................................................ 3
2.
Fonctionnement ................................................................................................... 3
3.
Configuration de L’Analog Monitor. ..................................................................... 4
3.1
3.1.1
Angle de mât ........................................................................................... 4
3.1.2
Angle incidence (mât plus correction angle de vent)............................... 5
3.1.3
Canaux Dynamiques ............................................................................... 6
3.1.4
Angle de quille ........................................................................................ 7
3.1.5
Réservoirs ............................................................................................... 8
3.2
Configuration du type de capteur utilisé. ....................................................... 9
3.3
Configuration du mode canal dynamique ou réservoir. ............................... 10
3.3.1
Configuration de la pente ...................................................................... 10
3.3.2
Configuration de l’offset ........................................................................ 11
3.3.3
Configuration du format d’affichage ...................................................... 12
3.3.4
Configuration du label et unité .............................................................. 13
3.4
5.
Configuration avec un afficheur MULTIGRAPHIC ....................................... 15
3.4.1
Configuration de l’offset ........................................................................ 15
3.4.2
Configuration de la pente ...................................................................... 15
3.5
4.
Configuration du mode de fonctionnement .................................................... 4
Gestion de plusieurs Analog Monitor ........................................................... 16
Installation ......................................................................................................... 17
4.1
Câblage de l’Analog Monitor ....................................................................... 17
4.2
Sortie NMEA ................................................................................................ 18
Caractérisques de L’Analog Monitor.................................................................. 19
5.1
Caractéristiques mécaniques du boîtier de l’Analog Monitor ....................... 19
5.2
Caractéristiques de l’Analog Monitor ........................................................... 19
2
66_Analog_Monitor_FR_12
1. PRESENTATION
L’Analog Monitor est une interface d’entrée capteur analogique 0- 3,3 Volts pour le
bus Topline. Il est livré d’usine en interface de mât tournant (sans correction de
l’angle du vent apparent).
Le capteur nke utilisé avec l’interface Analog Monitor est le capteur angle étanche
(barre, mât tournant, quille) réf : 90-60-388
D’autres types de capteurs peuvent se connecter sur l’interface Analog Monitor en
respectant quelques précautions : l’entrée analogique doit être adaptée suivant le
type de capteur, par exemple un capteur inductif 0- 5V. Il est nécessaire de faire la
demande au préalable à votre revendeur afin que la modification soit effectuée en
usine.
2. FONCTIONNEMENT
Les données de L’Analog Monitor sont transmises sur le « bus Topline » sous
forme de canaux :
- angle mât
- angle incidence (mât + correction angle de vent)
- dynamiques (8 canaux)
- angle de quille
- réservoirs (4 canaux)
Les canaux dynamiques sont paramétrables (nom du canal et unité). Pour cela il est
nécessaire de faire la demande au préalable à votre revendeur afin que le
paramétrage soit effectué.
3
66_Analog_Monitor_FR_12
3. CONFIGURATION DE L’ANALOG MONITOR.
Suivant l’utilisation, il est nécessaire de faire la configuration de l’interface à l’aide du
logiciel Toplink.
Avant de commencer la configuration, il faut vérifier les butées mécaniques
du capteur et le mettre à zéro.
3.1
Configuration du mode de fonctionnement
3.1.1 Angle de mât
C’est la configuration usine. Dans la partie Diagnostic sous Toplink, vous trouverez le
mouchard correspondant Cfg_Vin = 0.
Cette configuration permet la diffusion de la donnée angle de mat sur le bus Topline
sans correction de l’angle du vent.
4
66_Analog_Monitor_FR_12
3.1.2 Angle incidence (mât plus correction angle de vent)
Pour configurer l’Analog Monitor en mode angle incidence il faut paramétrer le
mouchard Cfg_Vin à 1.
Cette configuration sert à diffuser sur le bus Topline les canaux angle de mât et
angle du vent corrigé (correction de l’angle par rapport à la position du mât). C’est la
configuration la plus utilisée sur les bateaux équipés d’un mât tournant.
5
66_Analog_Monitor_FR_12
3.1.3 Canaux Dynamiques
8 canaux dynamiques sont disponibles dans l’Analog Monitor. Pour configurer
l’Analog Monitor en mode canal dynamique, il faut paramétrer le mouchard
Cfg_Vin de 2 à 9 suivant le canal utilisé. Il est possible d’utiliser jusqu’à huit Analog
Monitor en mode canaux dynamiques sur le même bus Topline.
Ils sont utilisés pour l’affichage des capteurs et données custom.
Exemple : incidence foil Tribord en degré.
Utilisation d’un capteur d’angle de mât pour effectuer la mesure et affichage « Foil
TB » comme label et « Degré » comme unité.
Nota : pour effectuer la configuration du label et unité, voir § 3.3.4
6
66_Analog_Monitor_FR_12
3.1.4 Angle de quille
Pour configurer l’Analog Monitor en mode angle de quille paramétrer le mouchard
Cfg_Vin à 10.
Cette configuration sert à diffuser la donnée angle de quille sur le bus Topline.
7
66_Analog_Monitor_FR_12
3.1.5 Réservoirs
4 canaux réservoirs sont disponibles dans L’Analog Monitor.
Pour configurer l’Analog Monitor en mode canal réservoir il faut paramétrer le
mouchard Cfg_Vin de 11 à 14 suivant le canal utilisé.
Il est possible d’utiliser jusqu’à quatre Analog Monitor en mode réservoir sur le
même bus Topline. Ils sont utilisés pour l’affichage des capteurs réservoir custom.
Exemple : réservoir d’eau, ballast, réservoir de carburant …etc.
8
66_Analog_Monitor_FR_12
3.2
Configuration du type de capteur utilisé.
Trois types de capteurs sont paramétrables en modifiant le mouchard
Cfg_Vin_Sensor.
- Cfg_Vin_Sensor = 0 correspond à la configuration d’origine capteur d’angle de
mât étanche nke.
- Cfg_Vin_Sensor = 1 si utilisation du capteur smart 180° nke (capteur inductif).
Cfg_Vin_Sensor = 2 si utilisation de capteur linéaire générique. Ce capteur ne
fonctionne que dans les modes canaux dynamiques et réservoirs.
9
66_Analog_Monitor_FR_12
3.3
Configuration du mode canal dynamique ou réservoir.
Dans les modes canaux dynamiques et réservoirs il est nécessaire de paramétrer
les configurations de pente et d’offset en cas d’utilisation du capteur linéaire
générique.
3.3.1 Configuration de la pente
Pour configurer la pente il faut modifier le mouchard Pente_Vin (réglé à 0 en
sortie d’usine c'est-à-dire désactivé). Cette pente peut être réglée au millième
en positif ou négatif.
10
66_Analog_Monitor_FR_12
3.3.2 Configuration de l’offset
Pour configurer l’offset il faut modifier le mouchard Offset_Vin (réglé à 0 en
sortie d’usine c'est-à-dire désactivé) Cet offset peut être réglé au dixième en
positif ou négatif.
11
66_Analog_Monitor_FR_12
3.3.3 Configuration du format d’affichage
Il est possible de modifier le format d’affichage en paramétrant mouchard
DynFormat_Vin.
DynFormat_Vin = 0 : paramétrage sortie usine à zéro DynFormat_Vin à 1 :
affichage positif sans virgule jusqu'à quatre chiffres.
DynFormat_Vin à 4 : affichage positif avec un chiffre après la virgule.
DynFormat_Vin à 6 : affichage de la valeur en degré sur la plage 0° - 359°
DynFormat_Vin à 7 : affichage positif de la valeur avec trois chiffres après la
virgule.
DynFormat_Vin à 16 : affichage positif et négatif sans virgule jusqu’à quatre
chiffres.
DynFormat_Vin à 17 : affichage positif et négatif avec un chiffre après la
virgule.
DynFormat_Vin à 18 : affichage positif et négatif avec deux chiffres après la
virgule.
12
66_Analog_Monitor_FR_12
3.3.4 Configuration du label et unité
La configuration du label et unité sert au mode dit custom (canaux dynamiques et
réservoir) afin d’obtenir l’affichage correspondant sur un ou plusieurs Multigraphics.
Le label est composé de 5 mouchards intégrant deux lettres qui permettent d’écrire
un mot de 10 lettres maximum.
L’unité est composée de 4 mouchards intégrant deux lettres qui permettent d’écrire
un mot de 8 lettres maximum.
Les espaces sont considérés comme une lettre.
http://www.table-ascii.com/
Dans cet exemple nous utilisons le site internet ci-dessus pour convertir le texte
« Exemple » en code hexadécimal. Les mouchards intègrent un paquet de deux
lettres. Dans notre cas le « Ex » donne un résultat en hexadécimal « 4578 ».
ATTENTION pour un mot de 7 lettres, il est nécessaire de finir par un espace comme
dans notre Exemple.
Ce résultat obtenu est à convertir en décimal. Pour cela il est nécessaire d’utiliser la
calculatrice de votre système d’exploitation en mode programmeur (voir exemple cidessous). Entrez la valeur en hexadécimale puis cliquez sur « Déc » pour avoir la
valeur en décimale.
13
66_Analog_Monitor_FR_12
Entrez cette valeur en décimale dans Toplink. Le principe est le même pour tous les
mouchards de Label et d’unité.
Exemple d’affichage de label et d’unité sur un Multigraphic.
Dans notre exemple l’unité est remplacée par du texte permettant de différencier les
deux actions sur les foils.
14
66_Analog_Monitor_FR_12
3.4
Configuration avec un afficheur MULTIGRAPHIC
Un appui long sur la touche
permet d’accéder directement au carrousel sur
lequel vous sélectionnez
pour afficher la page « Capteurs ». Sélectionnez
ensuite la donnée crée par l’Analog Monitor, par exemple la donnée angle de Mât.
3.4.1 Configuration de l’offset
+
+
+
3.4.2 Configuration de la pente
+
+
+
15
66_Analog_Monitor_FR_12
Initialisation = Initialisation totale de l’Analog Monitor aux valeurs par défauts
de sortie usine.
+
+
+
+
3.5
Gestion de plusieurs Analog Monitor
Plusieurs Analog Monitor peuvent être branchés sur le même réseau Topline afin
de contrôler plusieurs capteurs.
Exemple d’une installation avec 10 Analog Monitor :
2 Analog Monitor pour le foil tribord. (Mode canal dynamique custom)
2 Analog Monitor pour le foil bâbord. (Mode canal dynamique custom)
1 Analog Monitor pour le safran tribord. (Mode canal dynamique custom)
1 Analog Monitor pour le safran bâbord. (Mode canal dynamique custom)
1 Analog Monitor pour l’angle de mât.
1 Analog Monitor pour l’angle de quille.
1 Analog Monitor pour le réservoir Avant. (Mode réservoir)
1 Analog Monitor pour le réservoir Arrière. (Mode réservoir)
16
66_Analog_Monitor_FR_12
4. INSTALLATION
ATTENTION
Mettre l’installation électronique hors circuit avant toute intervention sur le bus
Topline.
4.1
Câblage de l’Analog Monitor
Connecter le câble bus sur une boîte de jonction « bus Topline » de la façon
suivante :
Fil blanc sur la borne « +12 volts »
Tresse sur la borne « GND »
Noir sur la borne « Data »
Rouge est une sortie NMEA 0183
Jaune est une sortie Alarme (Non implémenté)
Vert entrée mesure tension auxiliaire (Non implémenté)
Câblage de la prise binder 620 5 plots.
Binder 620 5 plots
Désignation
Capteurs angle de barre et mat
90-60-010 et 90-60-388
1
GND (0V)
2
V+ (3.3V)
Rouge
3
V- (0V)
Bleu
4
VBus
5
Vin
Blanc
17
66_Analog_Monitor_FR_12
Dans le cas où le sens de rotation est inversé à l’affichage, il faut inverser les
câbles rouge et bleu de la prise Binder 620 5 plots.
4.2
Sortie NMEA
3 phrases propriétaires sont disponibles au format NMEA 0183 38400 bauds sur le
fil rouge du câble Topline :
$PNKEV,Analog Monitor,V1.2,Feb 01 2017,10:36:49*36
Cette phrase est émise au démarrage. Elle renseigne la version logicielle de
l’Analog Monitor.
$IIXDR,A,x.x,D *hh<CR><LF>
\_ angle déterminé en degré
Cette phrase renseigne l’angle de quille ou l’angle de mât.
$IIXDR,U,x.xx,V *hh<CR><LF>
\_ mesure de la tension d’entrée après calibration pente et offset
Cette phrase renseigne la donnée mode jauge ou custom.
18
66_Analog_Monitor_FR_12
5. CARACTERISQUES DE L’ANALOG MONITOR
5.1
Caractéristiques mécaniques du boîtier de l’Analog Monitor
5.2
Caractéristiques de l’Analog Monitor
Paramètre
Valeur
Alimentation
DC (continue) 8V – 32V
Plage de mesure capteur sans diviseur
0 – 3.3V
Sortie NMEA
NMEA 0183
Poids
300g
Consommation en fonctionnement
12Volts
< 20mA
Câble d’alimentation bus Topline
Ø5,5mm, 4 conducteurs + fil de masse,
longueur 6m
Connecteur de mesure 5plots
Fiche binder 5 plots femelles
Température du fonctionnement
-10°C / +50°C
Température de stockage
-20°C / +60°C
Etanchéité
IP54 étanche aux projections d’eau
19
66_Analog_Monitor_FR_12
">
