CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage KTR-N Page : Edition : 40821 FR 1 de 9 4 CLAMPEX® KTR 603 La bague de serrage CLAMPEX® réalise une liaison par friction, démontable, d’un arbre cylindrique dans un moyeu ou arbre creux sans clavette. Table des matières 1 Données techniques 2 2 Conseils 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Remarques générales Consignes de sécurité Recommandations sécuritaires Mises en garde générales 6 6 6 6 Stockage, transport et emballage 7 3.1 3.2 7 7 3 4 Stockage Transport et emballage Montage 7 4.1 4.2 4.3 7 8 8 Composants de la bague de serrage Montage de la bague de serrage Démontage de la bague de serrage 5 Traitement résiduel 9 6 Maintenance et service après-vente 9 7 Remarque pour application en milieu explosible selon la directive 2014/34/UE Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 9 KTR-N Page : Edition : CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 1 40821 FR 2 de 9 4 Données techniques Fig. 1 : Cotes CLAMPEX® KTR 603 Tableau 1 : Données techniques dxD [mm] 14x38 16x41 24x50 30x60 36x72 44x80 50x90 55x100 62x110 68x115 75x138 80x145 85x155 90x155 100x170 Diamètre d'arbre dw [mm] 10 11 12 12 13 14 19 20 21 24 25 26 28 30 31 32 35 36 38 40 42 42 45 48 48 50 52 50 55 60 55 60 65 60 65 70 65 70 75 65 70 75 70 75 80 Couple transmissible ou force axiale T [Nm] Fax [kN] 28 38 50 50 70 90 180 210 250 310 340 380 460 590 630 630 780 860 940 1100 1300 1200 1500 1900 1800 2200 2400 2000 2500 3100 2500 3200 3900 3200 3900 4600 4800 6100 7400 4700 6000 7200 6900 7500 9000 6 7 8 8 11 13 19 21 24 26 27 29 33 39 41 39 45 48 49 55 62 57 67 79 75 88 92 80 91 103 91 107 120 107 120 131 148 174 197 145 171 192 197 200 225 Pression de surface bague de serrage/ arbre creux Vis de serrage DIN EN ISO 4014 - 10.9 ges. = 0,10 Dimensions [mm] Poids [~kg] B B1 B2 d1 M Long ueur z quantité TA [Nm] PH [N/mm2] 14,5 11 9 24 M5 10 4 3,5 388 0,1 18,5 15 11 26 M5 14 5 4 310 0,2 22,5 19 14 36 M5 18 6 5 286 0,2 24,5 21 16 44 M5 18 6 6 233 0,3 27 23 18 52 M6 20 5 12 307 0,4 29 25 20 61 M6 22 7 12 317 0,6 31 27 22 70 M6 22 8 12 289 0,8 34 30 23 75 M6 25 8 12 252 1,1 34 30 23 86 M6 25 10 12 279 1,3 34 30 23 86 M6 25 10 12 255 1,4 37,5 32 25 100 M8 30 7 30 273 1,8 37,5 32 25 100 M8 30 7 30 256 2,6 44,5 39 30 114 M8 35 10 30 285 3,9 44,5 39 30 114 M8 35 10 30 217 3,8 49,5 44 34 124 M8 35 12 30 227 4,7 Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 KTR-N Page : Edition : CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 1 40821 FR 3 de 9 4 Données techniques Fig. 1 : Cotes CLAMPEX® KTR 603 Tableau 1 : Données techniques dxD [mm] 110x185 115x188 120x215 125x215 130x215 140x230 155x265 160x265 165x290 170x290 175x300 180x300 185x330 190x330 Diamètre d'arbre dw [mm] 75 80 85 80 85 90 80 85 90 85 90 95 90 95 100 95 100 105 105 110 115 110 115 120 115 120 125 120 125 130 125 130 135 130 135 140 135 140 145 140 145 150 Couple transmissible ou force axiale T [Nm] Fax [kN] 7200 9000 11000 8500 10000 12000 10500 13200 14400 11000 13000 15000 13700 15800 18200 15000 17000 20000 20000 23000 26000 22500 25500 28600 36000 39000 44000 31700 35800 40000 40000 44000 49000 36800 42000 46000 55000 60000 65000 53300 58500 63500 192 225 259 213 235 267 263 311 320 259 289 316 304 333 364 316 340 381 381 418 452 409 443 477 626 650 704 528 573 615 640 677 726 566 622 657 815 857 897 761 807 847 Vis de serrage DIN EN ISO 4014 - 10.9 ges. = 0,10 Dimensions [mm] Pression de surface bague de serrage/ arbre creux Poids [~kg] B B1 B2 d1 M Long ueur z quantité TA [Nm] PH [N/mm2] 56,5 50 39 136 M10 40 9 59 215 6,0 56,5 50 39 141 M10 40 9 59 209 5,0 58,5 52 42 160 M10 40 12 59 271 5,9 58,5 52 42 160 M10 40 12 59 222 8,5 58,5 52 42 160 M10 40 12 59 227 9,0 67,5 60 46 175 M12 45 10 100 209 11 71,5 64 50 192 M12 50 12 100 212 15 71,5 64 50 192 M12 50 12 100 204 14 81 71 56 210 M16 60 8 250 269 24 81 71 56 210 M16 60 8 250 216 24 81 71 56 220 M16 60 8 250 253 16 81 71 56 220 M16 60 8 250 211 16 96 86 71 236 M16 65 10 250 231 35 96 86 71 236 M16 65 10 250 201 35 Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 KTR-N Page : Edition : CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 1 40821 FR 4 de 9 4 Données techniques Fig. 1 : Cotes CLAMPEX® KTR 603 Tableau 1 : Données techniques dxD [mm] 195x350 200x350 220x370 240x405 250x405 260x430 280x460 300x485 320x520 330x520 340x570 350x580 360x590 380x645 390x660 Diamètre d'arbre dw [mm] 140 150 155 150 155 160 160 165 170 170 180 190 180 190 200 190 200 210 210 220 230 230 240 245 240 250 260 250 260 270 250 260 270 270 280 285 280 290 300 290 300 310 300 310 320 Couple transmissible ou force axiale T [Nm] Fax [kN] 66000 76000 82000 73700 79800 85800 95000 102000 110000 120000 140000 160000 160000 180000 200000 165000 185000 204000 216000 245000 270000 274000 296000 316000 311000 340000 375000 352000 385000 420000 389000 422000 459000 443000 480000 500000 462000 500000 530000 570000 610000 660000 625000 670000 720000 943 1013 1058 983 1030 1073 1188 1236 1294 1412 1556 1684 1778 1895 2000 1737 1850 1943 2057 2227 2348 2383 2467 2580 2592 2720 2885 2816 2962 3111 3112 3246 3400 3281 3429 3509 3300 3448 3533 3931 4067 4258 4167 4323 4500 Vis de serrage DIN EN ISO 4014 - 10.9 ges. = 0,10 Dimensions [mm] Pression de surface bague de serrage/ arbre creux Poids [~kg] B B1 B2 d1 M Long ueur z quantité TA [Nm] PH [N/mm2] 96 86 71 246 M16 65 12 250 259 38 96 86 71 246 M16 65 12 250 240 41 114 104 88 270 M16 80 15 250 216 54 121,5 109 92 295 M20 80 12 490 239 67 120,5 108 92 295 M20 85 14 490 263 64 132,5 120 103 321 M20 90 14 490 225 82 146,5 134 114 346 M20 100 16 490 217 102 154,5 142 122 364 M20 100 18 490 209 118 154,5 142 122 386 M20 100 20 490 219 131 154,5 142 122 386 M20 100 22 490 224 126,1 168,5 156 134 408 M20 110 24 490 227 186 174,5 162 140 432 M20 110 24 490 212 195 174,5 162 140 432 M20 110 24 490 204 204 183 168 144 458 M24 120 20 840 224 239 183 168 144 468 M24 120 21 840 229 260 Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 KTR-N Page : Edition : CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 1 40821 FR 5 de 9 4 Données techniques Fig. 1 : Cotes CLAMPEX® KTR 603 Tableau 1 : Données techniques dxD [mm] 400x680 420x690 440x750 460x770 480x800 500x850 diamètre d'arbre dW [mm] 315 320 330 330 340 350 340 350 360 360 370 380 380 390 400 400 410 420 Couple transmissible ou force axiale T [Nm] Fax [kN] 671000 695000 745000 782000 841000 902000 805000 861000 920000 1000000 1073000 1141000 1175000 1250000 1312000 1314000 1382000 1460000 4260 4344 4515 4739 4947 5154 4735 4920 5111 5556 5800 6005 6184 6410 6560 6570 6741 6952 Vis de serrage DIN EN ISO 4014 - 10.9 ges. = 0,10 Dimensions [mm] Pression de surface bague de serrage/ arbre creux Poids [~kg] B B1 B2 d1 M Long ueur z quantité TA [Nm] PH [N/mm2] 183 168 144 480 M24 120 21 840 222 280 203 188 164 504 M24 130 24 840 211 316 217 202 177 527 M24 140 24 840 190 408 217 202 177 547 M24 140 28 840 210 420 228 213 188 570 M24 140 30 840 206 505 230 213 188 590 M27 150 24 1250 205 575 Tolérances, Surfaces 1) 2) Fig. 2 : Tolérances et Surfaces Un usinage au tour de bonne qualité suffit (Rz ≤ 16 µm). Tolérance maximale autorisée pour le diamètre extérieur du moyeu ou de l‘arbre creux. Tableau 2 : Tolérances pour dW diamètre d'arbre dW [mm] 3) Tolérance 3) 10 à 30 H6 / j6 31 à 50 H6 / h6 51 à 80 H6 / g6 81 à 500 H7 / g6 Tolérances supérieures possibles : nous consulter ! Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 2 KTR-N Page : Edition : 40821 FR 6 de 9 4 Conseils 2.1 Remarques générales Lire la notice de montage, en particulier les consignes de sécurité avant de monter la bague de serrage ! Faites attention aux consignes de sécurité! La notice d’utilisation/de montage fait partie du produit. A conserver soigneusement à proximité. Les droits d’auteur de la notice d’utilisation/de montage sont la propriété de KTR. 2.2 Consignes de sécurité Risque d‘explosion dans les millieux explosibles Instructions visant à éviter le risque de brûlure ou d’accident mortel dû à une explosion. STOP Risque de dommage corporel Instructions visant à éviter le risque d’accident corporel ou d'accident corporel grave ayant entraîné la mort. ! Risque de dommage matériel Instructions visant à éviter le risque de dommage matériel. Remarques générales Instructions visant à éviter un événement aléatoire non souhaité. 2.3 Recommandations sécuritaires STOP Pendant le montage et le démontage de la bague de serrage, s’assurer que la chaîne de transmission est sécurisée en cas de démarrage non souhaité. Les pièces en rotation peuvent provoquer des blessures graves. Lire et suivre impérativement les conseils de sécurité ci-dessous. Toutes les personnes amenées à travailler au contact de la bague de serrage doivent en priorité «penser sécurité». Désactiver le système moteur avant de travailler au contact de la bague. Sécuriser le système d’entraînement contre des démarrages involontaires, par exemple par des panneaux de mise en garde ou en enlevant les fusibles de l’alimentation électrique. Ne pas mettre la main près de la machine tant qu'elle est en service. Sécuriser les pièces d'entraînement en rotation contre des contacts involontaires. Mettre en place des carters de protection adaptés. 2.4 Mises en garde générales Vous pouvez monter et démonter la bague à condition : Avoir lu et compris la notice d’utilisation/de montage Avoir les compétences requises Avoir l’autorisation de l’entreprise La bague doit fonctionner conformément à ses caractéristiques techniques (chapitre 1). Toute modification arbitraire de la bague est interdite. Dans le cas contraire, la responsabilité de KTR ne serait pas en cause. KTR se réserve le droit d'effectuer des modifications techniques en vue de nouveaux développements. La bague présentée ici est telle qu’elle était au moment de l’élaboration de la présente notice d’utilisation/de montage. Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 3 KTR-N Page : Edition : 40821 FR 7 de 9 4 Stockage, transport et emballage 3.1 Stockage Les éléments de serrage sont fournis prétraités et peuvent se stocker de 6 à 9 mois dans un endroit sec et couvert. Eviter les entrepôts humides. Eviter la formation de condensation. ! 3.2 Transport et emballage Pour éviter tout type de blessure ou d’accident, utiliser les équipements de levage appropriés. ! L’emballage des bagues de serrage diffère leur taille, la quantité et le mode de transport. A moins d’une réserve particulière, l’emballage se conforme au règlement appliqué par KTR. 4 Montage En règle générale, les bagues sont livrées assemblées. Avant le montage il faut impérativement vérifier l’intégralité des bagues. 4.1 Composants de la bague de serrage CLAMPEX® KTR 603 Composant Quantité 1 1 2 1 3 1 voir tableau 1 4 Désignation Disque extérieur avant (perçages traversants) Disque extérieur arrière (trous taraudés) Bague intérieure (fendue) Vis six pans DIN EN ISO 4014 - 10.9 Fig. 3 : Composants de la bague Les bagues de serrage salies ou déjà utilisées doivent être démontées et nettoyées. À la fin, graisser les parties coniques et les filets avec du Molykote MoS2 (fig. 4). Pour un entretien plus général, utiliser le Molykote G Rapid. Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 4 KTR-N Page : Edition : 40821 FR 8 de 9 4 Montage 4.2 Montage de la bague de serrage Contrôler la position de l’arbre et du moyeu par rapport à la tolérance conseillée au chapitre 1 (Fig. 2 et Tableau 2). Nettoyer et dégraisser les surfaces de contact moyeu/arbre creux et arbre (Fig. 4). Les contacts entre arbre et alésage du moyeu (ou arbre creux) ne doivent être ni graissés ni huilés (Fig. 4). ! Des données différentes sont à prendre en compte dans le cas de montage sans graisse. ! Desserrer les vis de façon à ce que les bagues extérieures se détachent très légèrement de la bague intérieure. Ensuite monter l’élément de serrage KTR 603 sur le moyeu ou l’arbre creux. La portée de la frette, surface externe du moyeu, peut être graissée (extérieur de l’arbre creux). Fig. 4 : Nettoyage/Graissage des surfaces Monter l’arbre avant le serrage des vis. ! Serrer tout d’abord les vis à la main et ajuster l’élément de serrage extérieur sur le moyeu ou l’arbre creux. Serrer les vis l’une après l’autre graduellement jusqu’à l’obtention du couple de serrage maximum indiqué au tableau 1. Pas de déplacement axial du moyeu par rapport à l’arbre au montage de la bague KTR 603. 4.3 Démontage de la bague de serrage STOP Des pièces d’entraînement dévissées ou tombées peuvent provoquer une détérioration de la machine ou blesser des personnes. Sécuriser les pièces d’entraînement avant le démontage. Desserrer toutes les vis l’une après l’autre de façon uniforme. Ne pas sortir complètement les vis des filetages. Il n’est pas nécessaire de desserrer totalement les vis pour relâcher les forces de serrage. ! Les bagues de serrage ne sont pas verrouillées. Si vous ne pouvez pas bouger les disques extérieurs avant et arrière, une légère pression en plusieurs endroits de la circonférence facilite la séparation. Extraire l’arbre de l’ensemble moyeu/arbre creux. Retirer la bague de l’ensemble moyeu/arbre creux. ! Respecter ces conseils ou ces conditions de fonctionnement lors de la sélection de la frette de serrage pour éviter des dysfonctionnements ultérieurs. Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 CLAMPEX® KTR 603 Notice d’utilisation/de montage 5 KTR-N Page : Edition : 40821 FR 9 de 9 4 Traitement résiduel L’emballage et le produit résiduel doivent être rebutés selon les directives légales en vigueur pour la sauvegarde de l’environnement. Tous les composants de la frette sont métalliques. Il faut les nettoyer avant de les rebuter. 6 Maintenance et service après-vente Prévoir un stock de frettes de serrage pour éviter tout dysfonctionnement de l’ensemble. Vous trouverez les adresses des distributeurs KTR sur le site internet de KTR : www.ktr.com. KTR ne garantit pas les pièces d'un autre fournisseur et décline toute responsabilité en cas de dommage. 7 Remarque pour application en milieu explosible selon la directive 2014/34/UE En milieu explosible, la sélection de la bague de serrage avec sa taille (catégorie 3 uniquement) doit tenir compte d’un facteur de sécurité s = 2,0 entre le couple maximum de l’installation y compris tous les facteurs de service et le couple nominal de l’élément de serrage. ® La Directive Européenne 2014/34/UE ne s’applique pas aux frettes de serrage CLAMPEX : il s’agit d’une liaison par friction, rigide en torsion et sans jeu avec une ou plusieurs bagues de serrage coniques et plusieurs vis (les vis se serrent avec une colle de force moyenne par exemple). (Sécuriser les vis, par exemple avec une colle de force moyenne.) la conception-même des frettes de serrage exclut tout risque de casse (échauffement uniquement dans le cas d’une utilisation non conforme : erreur de montage ou de couple de serrage). Dessiné par : Droit de protection des documents selon ISO 16016. Contrôlé par : 14/10/2016 Shg/Jh 14/10/2016 Shg Remplace : Remplacé par : KTR-N du 16/06/2015 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
