nke Marine Electronics Box N2K Manuel utilisateur

Box N2K
Référence produit : 90-60-568
NOTICE UTILISATEUR
&
FICHE D’INSTALLATION
V1.0
28/04/2023
6 Rue de Gutenberg – Zi de Kerandré
56700 Hennebont – France
www.nke-marine-electronics.com
Table des matières
1.
Présentation ............................................................................................................ 3
2.
Description produit................................................................................................. 3
2.1.
Caractéristiques techniques ............................................................................................. 3
2.2.
Ports de connexion ............................................................................................................. 4
2.3.
Voyants .................................................................................................................................. 5
2.4.
Touche Init ............................................................................................................................ 6
3.
Installation .............................................................................................................. 7
3.1.
Précautions d’installation .................................................................................................. 7
3.2.
Raccordement....................................................................................................................... 7
3.2.1.
Bus Topline.................................................................................................................... 7
3.2.2.
NMEA 0183 .................................................................................................................... 8
3.2.3.
NMEA 2000 ................................................................................................................... 9
3.2.4.
USB .................................................................................................................................. 9
3.3.
Initialisation ........................................................................................................................ 10
4.
Fonctionnalités ......................................................................................................10
4.1.
NMEA 0183 .......................................................................................................................... 10
4.1.1.
Réception/Transmission des données .................................................................. 10
4.1.2.
Initialisation des données entrantes et sortantes ............................................ 10
4.1.3.
Tables de liaison Topline / NMEA 0183................................................................ 11
4.1.4.
Configuration avec TopSailor ................................................................................. 14
4.2.
NMEA 2000 ......................................................................................................................... 15
4.2.1.
Réception/Transmission des données .................................................................. 15
4.2.2.
Initialisation des données entrantes et sortantes ............................................ 15
4.2.3.
Tables de liaison Topline / NMEA 2000............................................................... 16
4.2.4.
Configuration avec TopSailor ................................................................................. 18
4.3.
USB ........................................................................................................................................ 20
4.4.
WiFi ....................................................................................................................................... 20
4.4.1.
Configuration à partir d’un afficheur................................................................... 21
4.4.2.
Connexion au réseau WiFi depuis un smartphone............................................ 22
4.4.3.
Application nkeDisplay ............................................................................................ 23
4.5.
Priorité de l’origine des données .................................................................................. 24
4.6.
AIS ......................................................................................................................................... 24
4.6.1.
NMEA 0183 .................................................................................................................. 24
4.6.2.
NMEA 2000 ................................................................................................................. 24
4.7.
Compatibilité Adrena........................................................................................................ 25
4.8.
Compatibilité watt&sea .................................................................................................... 25
4.9.
Compatibilité HLA Diverse Yachts ................................................................................ 25
4.10.
Diagramme de flux des données ................................................................................... 26
5.
Historique des révisions .......................................................................................26
2
71_Box_N2K_um_FR_10
1. Présentation
La Box N2K est une passerelle de communication entre plusieurs protocoles : Topline,
NMEA 0183 et NMEA 2000. Elle permet de rendre les données de tous vos capteurs
exploitables sur vos installations Topline, NMEA 0183 et NMEA 2000.
Elle permet également de se connecter via le port USB à un PC avec les logiciels Toplink
et TopSailor pour visualiser votre bus Topline, configurer et mettre à jour vos produits nke.
2. Description produit
2.1.
Caractéristiques techniques
Dimensions
110mm x 56.4mm x 26mm
Poids
200g avec 3m de câble
Alimentation
DC (continue) | 8V – 32V
Consommation
50 mA @ 12 V
(longueur x hauteur x épaisseur)
(104g + 32g/m)
2 Liaisons filaires : NMEA 1 et NMEA 2
NMEA 1 : Entrée NMEA 0183/RS422 isolée galvaniquement
Liaisons NMEA Filaires
Sortie NMEA 0183/RS422 non-isolée
NMEA 2 : Entrée NMEA 0183/RS422 non-isolée
Sortie NMEA 0183/RS422 non-isolée
Baudrates 1 et 2 détectés automatiquement selon l’entrée,
OU programmables à 4800, 9600, 14400, 19200 ou 38400 bauds
Connecteur USB
Connecteur Mini-USB Femelle avec isolation galvanique
Port série - Baudrate fixe à 115200 bauds
WiFi 802.11b+g
SSID : nke-xxxxxx (suite de 6 caractères)
Liaison WiFi
Adresse IP : 192.168.56.1
Port : 50000
Protocole : TCP + UDP
Portée en champ libre ~ 35m
Connecteur M12 - 5 points mâle, alimentation 12V isolé
Connecteur NMEA 2000
Débit à 250 kbits/s
LEN = 1 (max. 50 mA)
Identifiant fabricant : 1233
Identifiant produit : 15789
Environnement
Etanchéité IP54 (protégé contre la poussière et les projections d’eau)
Température de fonctionnement : -10°C à +50°C
Température de stockage : -20°C à +60°C
Câble d’alimentation
Ø5.5 mm, 7 conducteurs + fil de masse, longueur 3 m
3
71_Box_N2K_um_FR_10
2.2. Ports de connexion
•
Câble Topline
o
Alimentation (Fils Blanc et Tresse)
o
Topline (Fil Noir)
o
NMEA 0183 #1 - Rx - Fils Jaune (+) et Vert (-)
- Tx - Fil Orange (+)
o
NMEA 0183 #2 - Rx - Fil Bleu (+)
- Tx - Fil Rouge (+)
•
Port Mini-USB
•
NMEA 2000 : Connecteur M12 / 5 points mâle
4
71_Box_N2K_um_FR_10
2.3. Voyants
Les voyants de la Box N2K peuvent s’allumer en 3 couleurs : Vert ⓿, Orange ⓿
et Rouge ⓿
Init
WiFi
NMEA 1
NMEA 2
TOPLINE
⓿
Fixe : Appui sur la touche Init en cours
⓿
Clignotement (toutes les secondes): Compteur + bip sonore
⓿
Clignotement : Emission d’une donnée via le WiFi
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée valide via le WiFi
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée invalide via le WiFi
⓿
Clignotement : Emission d’une donnée sur la liaison filaire
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée valide sur la liaison filaire
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée invalide sur la liaison filaire
⓿
Clignotement : Emission d’une donnée sur la liaison filaire
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée valide sur la liaison filaire
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée invalide sur la liaison filaire
⓿
Clignotement : La Box N2K a une adresse Topline valide
⓿
Clignotement : La Box N2K a une adresse Topline à 0
⓿
Fixe : Connexion Topline débranchée ou maître Topline absent
⓿
Clignotement (Toutes les secondes) : La Box N2K a une adresse Topline à 0,
et connexion Topline débranchée ou maître Topline absent
NMEA 2000
USB
⓿
Clignotement : Emission d’une donnée NMEA 2000
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée NMEA 2000
⓿
Clignotement : Erreur détectée sur le bus NMEA 2000
⓿
Clignotement (Toutes les secondes) : Pas de réseau NMEA 2000 détecté
⓿
Clignotement : Emission d’une donnée sur la liaison USB
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée valide sur la liaison USB
⓿
Clignotement : Réception d’une donnée invalide sur la liaison USB
5
71_Box_N2K_um_FR_10
2.4. Touche Init
La touche Init est présente sur la face avant de la Box N2K. Il s’agit d’un capteur de
contact, et non d’un bouton poussoir ; il n’y a pas de feedback sensoriel lors de la
pression.
Lorsque la touche Init est appuyée, le voyant
« Init » s’allume en vert, et un bip sonore se fait
entendre toutes les secondes pour faciliter le
comptage.
Certaines
fonctions de
cette
touche ne sont
disponibles que lors de la première minute après la
mise sous tension de la Box N2K.
Durée
Effets
maintenue
Affichage du nombre d’appareils connectés en WiFi sur la Box N2K : le nombre de
1 sec
d’éclat rouge indique le nombre de connexions actives.
Il est possible de connecter jusqu’à 7 équipements simultanément.
Initialisation du NMEA 0183 et NMEA 2000
Lancement d’une écoute de 10 secondes pendant laquelle la Box N2K scrute les
entrées NMEA 0183 et NMEA 2000. Suite à cette écoute :
• Création des canaux Topline correspondant aux données reçues pendant
l’écoute. Une série de bips est émise, correspondant au nombre de canaux créés
3 sec
sur le bus Topline.
• Envoi des données NMEA 0183 et NMEA 2000 en fonction des données
présentes sur le bus Topline.
• Prise d’adresse Topline Esclave
Si Arrêt/Marche de la Box N2K pendant les 10 secondes d’écoute :
Réinitialisation de la configuration NMEA et de l’adresse Topline
Initialisation du NMEA 0183 et NMEA 2000
6 sec
Même chose qu’un appui de 3 secondes, mais sans supprimer les canaux déjà
existants : permet par exemple d’ajouter des canaux issus du NMEA sans supprimer
ceux d’un instrument momentanément absent.
8 sec
Réinitialisation des paramètres WiFi à la configuration par défaut (Sans WPA)
9 sec
Réinitialisation des paramètres WiFi à la configuration par défaut (Avec WPA)
Dans la première minute suivant la mise sous tension
10 sec
Initialisation du NMEA 0183 et NMEA 2000
Idem à un appui de 3 secondes, mais la Box N2K peut prendre l’adresse Topline
maître.
24 sec
Réinitialisation et redécouverte du réseau NMEA 2000
27 sec
Arrêt / Marche du module WiFi
6
71_Box_N2K_um_FR_10
3. Installation
3.1.
Précautions d’installation
Le boîtier de la Box N2K possède un indice de protection IP54 (protégé contre les
infiltrations de poussière et les projections d’eau). Il ne doit pas être immergé, même
brièvement, et ne résiste pas à de fortes intempéries. Il faut donc l’installer de préférence
en intérieur, dans un endroit qui ne risque pas d’être inondé.
Le boîtier se fixe sur une paroi plane à l’aide de 4 vis de diamètre 4mm.
Ne pas oublier de laisser de la place pour les câbles, notamment pour le connecteur NMEA
2000.
3.2. Raccordement
3.2.1. Bus Topline
Pour raccorder la Box N2K au bus
Topline, connectez les fils Blanc, Noir et
la Tresse dans une boîte de jonction
connectée au reste de votre bus.
7
71_Box_N2K_um_FR_10
3.2.2. NMEA 0183
La Box N2K possède deux liaisons NMEA 0183 filaires nommées NMEA 1 et NMEA 2.
L’entrée NMEA 1 filaire est isolée électriquement. Cette entrée peut être utilisée avec un
instrument connecté à une alimentation différente de la Box N2K.
Pour raccorder l’entrée NMEA 1 de la Box N2K, connectez le fil Jaune (Input 1) à la sortie
NMEA, et le fil Vert (GND 1) à la masse de votre instrument NMEA 0183.
L’entrée NMEA 2 et les sorties NMEA 1 et 2 ne sont pas isolées.
Pour raccorder l’entrée NMEA 2, connectez le fil Bleu (Input 2) à la sortie NMEA de votre
instrument.
Pour raccorder les sorties NMEA 1 et 2, connectez le fil Orange (Output 1) / Rouge (Output 2)
à l’entrée de votre instrument de réception NMEA.
Attention : pour que les liaisons NMEA fonctionnent correctement, assurez-vous que les
instruments NMEA et la Box N2K soient raccordés à la même masse (à l’exception de
l’entrée NMEA 1).
8
71_Box_N2K_um_FR_10
3.2.3. NMEA 2000
La Box N2K se connecte sur un bus NMEA 2000 via son connecteur dédié ; il s’agit d’un
connecteur NMEA 2000 standard 5 point mâle.
Selon le standard NMEA 2000, le câble reliant la Box N2K à la dorsale ne doit pas mesurer
plus de 6 mètres.
3.2.4. USB
La connexion USB de la Box N2K se fait via un port Mini-USB.
Un câble USB / Mini-USB de 0,8m est fourni avec votre Box N2K.
9
71_Box_N2K_um_FR_10
3.3. Initialisation
Lors de la première connexion de la Box N2K à votre bus Topline, celle-ci est par défaut à
l’adresse 0. Pour l’initialiser, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Init. La Box N2K
prendra, après 10 secondes, une adresse libre sur le bus Topline.
4. Fonctionnalités
4.1.
NMEA 0183
4.1.1. Réception/Transmission des données
Il existe 4 façons d’envoyer et de recevoir des données NMEA 0183 depuis la Box N2K :
•
Entrées/Sorties filaires NMEA 1
•
Entrées/Sorties filaires NMEA 2
•
Port USB
•
Connexion WiFi
La Box N2K crée sur Topline les canaux correspondant aux données qu’elle reçoit du NMEA
0183, si ceux-ci ne sont pas déjà renseignés par un instrument Topline nke.
En parallèle, la Box N2K envoie sur ses sorties NMEA 0183 les données échangées sur le
bus Topline.
La configuration du baudrate des liaisons NMEA filaires est par défaut automatique : la Box
N2K détecte la vitesse de transmission des données rentrantes. La Box N2K supporte une
plage de baudrates de référence parmi les plus couramment utilisés :
Baudrate
NMEA 1
NMEA 2
4800 bauds
X
X
9600 bauds
X
X
14400 bauds
X
X
19200 bauds
X
X
38400 bauds
X
X
➔ Le baudrate de la liaison USB est quant à lui fixé à 115200 bauds.
4.1.2. Initialisation des données entrantes et sortantes
Suivez les étapes suivantes pour configurer les données NMEA 0183 à travers la Box N2K :
1.
Connecter vos instruments NMEA 0183 aux entrées NMEA de la Box N2K (Filaires,
WiFi, USB)
2. Mettre sous tension le bus Topline et vos instruments NMEA 0183 ; s’assurer que les
données sont bien envoyées
3. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Init de la Box N2K
-
Si vous souhaitez conserver les canaux déjà existants, appuyez pendant 6
secondes
4. Attendre 10 secondes le temps de l’écoute.
10
71_Box_N2K_um_FR_10
Au bout des 10 secondes, la Box N2K créera les canaux Topline correspondant aux données
NMEA 0183 reçues s’ils n’existent pas déjà ; elle emmétra un long bip sonore, suivi d’un
nombre de bip égal au nombre de canaux Topline créés.
Elle enverra également sur ses sorties filaires, WiFi et USB en NMEA 0183 les données
présentes sur le bus Topline. L’initialisation permet à la Box N2K de déterminer quelles
phrases NMEA 0183 envoyer sur ses sorties.
Les canaux et phrases ainsi créés seront restitués à chaque mise sous tension de votre
installation. Cette procédure provoque également une prise d’adresse esclave sur le bus
Topline.
Par défaut, la Box N2K utilisera sa table de priorité interne (ci-dessous) pour définir
l’origine des données publiées sur le bus Topline. Il est cependant possible de configurer la
trame NMEA 0183 d’origine de la donnée via le logiciel TopSailor.
4.1.3. Tables de liaison Topline / NMEA 0183
Liste des priorités des trames NMEA 0183 en entrée pour chaque canal Topline
Canaux créés
Trames NMEA utilisées
N°
Label
Priorité 1
Priorité 2
Priorité 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
R_SPEEDO
PROF
R_ANG_VENT_APP
R_COMPAS
MINSEC
LOCHJ
LOCHT
VMG
TEN_ETAIS
HEUJOUR
TEMP_AIR
TEMP_EAU
D_HOMMER_MER
A_HOMME_MER
SPEEDO
ANEMO
ANG_VENT_APP
COMPAS
DIST_WPT
CAP_WPT (vrai)
ECART_ROUTE
V_FOND
CAP_FOND (vrai)
V_WP
ANNMOIS
B_PILOT
C_WP_OD
BARO
VHW
DPT
MWV
HDG
ZDA
VLW
VLW
VPW
XDR
ZDA
MTA
MTW
WPL
WPL
VHW
MWV
MWV
HDG
BWC
BWC
APB
VTG
VTG
WCV
ZDA
APA
APA
MMB
-DBT
VWR
VHW
RMC
----RMC
XDR
----VWR
VWR
VHW
RMB
RMB
RMB
RMC
RMC
RMB
RMC
APB
APB
XDR
---HDM
-------------HDM
ZDL
11
XTE
-THS
--XTE
---
71_Box_N2K_um_FR_10
Canaux créés
Trames NMEA utilisées
N°
Label
Priorité 1
Priorité 2
Priorité 3
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
LAT_DEGMIN
LAT_MILMIN
LON_DEGMIN
LON_MILMIN
TENSION_B1
COURANT_B1
CAPACITE_B1
CAPA_PCENT_B1
TENSION_B2
COURANT_B2
CAPACITE_B2
CAPA_PCENT_B2
VIT_CIBLE
CAP_AUTRE_BORD
ANGLE_OPT_VENT
REND_PRES
REND_POLAIRE
ANGLE_OPT_CMG
ANGLE_OPT_VMG
GAIN_ROUTE_CMG
GAIN_ROUTE_VMG
DIREC_COURANT
VITES_COURANT
PRESS_ATMOS
DYN1
DYN2
DYN3
DYN4
DYN5
DYN6
DYN7
DYN8
TENSION_B3
COURANT_B3
CAPACITE_B3
CAPA_PCENT_B3
TENSION_B4
COURANT_B4
CAPACITE_B4
CAPA_PCENT_B4
DERIVE_MES
CAP VRAI
MARK_TIME
LAY_DIST
LAY_TIME
DECL_MAG
Nom du Waypoint
GGA
GGA
GGA
GGA
PNKEP,11
PNKEP,11
PNKEP,11
PNKEP,11
PNKEP,12
PNKEP,12
PNKEP,12
PNKEP,12
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
KEP
MMB
PNKEA,,1
PNKEA,,2
PNKEA,,3
PNKEA,,4
PNKEA,,5
PNKEA,,6
PNKEA,,7
PNKEA,,8
PNKEP,13
PNKEP,13
PNKEP,13
PNKEP,13
PNKEP,14
PNKEP,14
PNKEP,14
PNKEP,14
LWY
HDT
ZDL
ZDL
ZDL
RMC
GLL
GLL
GLL
GLL
-----------------VDR
VDR
XDR
----------------NLA
VHW
----RMB et BWC
RMC
RMC
RMC
RMC
-------------------------------------------
12
71_Box_N2K_um_FR_10
ZCD
PNKEP,14
PNKEP,12
PNKEP,13
LWY
PNKEP,11
CUR
WPL
PNKEP,05
PNKEP,03
PNKEP,04
PNKEP,02
RMC
PNKEP,01
RMB
GLL
XTE
ZDA
VPW
HDT
VTG
HDG
HDM
MMB
MTW
X
X
X
VWT
X
X
X
X
X
MWD
VWR
VLW
X
VHW
X
MWV
ANG_INCI
BARRE
PROFONDEUR
LOCHJ
LOCHT
SPEEDO
CHRONO
GIR_MP
ANG_VENT_APP
ANEMO
ANG_VENT_VRAI
VIT_VENT_VRAI
DIR_VENT_VRAI
DIR_VENT_REEL
VMG
DERIVE
TEMP_AIR
TEMP_EAU
MOTEUR
PRESS_ATMOS
BARO2
COMPAS
CAP_FOND
V_FOND
ANNMOIS
HEUJOUR
MINSEC
LAT_DEGMIN
LAT_MILMIN
LON_DEGMIN
LON_MILMIN
ECART_ROUTE
D_WP
A_WP
V_WP
DECL_MAG
R_GITE
ANGLE_TRIM
VITESSE_CIBLE
CAP_AUTRE_BORD
ANGLE_OPT_VENT
REND_PRES
REN_POLAIRE
ANGLE_OPT_CMG
GAIN_ROUTE_CMG
ANGLE_OPT_VMG
GAIN_ROUTE_VMG
ANGLE_QUILLE
DIREC_COURANT
VITES_COURANT
C_COURANT
V_COURANT
A_HOMME_MER
TENSION_B1
COURANT_B1
CAPACITE_B1
CAPA_PCENT_B1
TENSION_B2
COURANT_B2
CAPACITE_B2
CAPA_PCENT_B2
TENSION_B3
COURANT_B3
CAPACITE_B3
CAPA_PCENT_B3
TENSION_B4
COURANT_B4
CAPACITE_B4
CAPA_PCENT_B4
CAP_VRAI
DBT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
DPT
Topline
RSA
Canaux
XDR
Liste des trames NMEA 0183 envoyées en sortie pour chaque canal Topline
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
71_Box_N2K_um_FR_10
4.1.4. Configuration avec TopSailor
4.1.4.1. Réception
TopSailor permet de configurer la phrase NMEA 0183 que vous souhaitez utiliser pour
alimenter un canal Topline.
Sur la page de la Box N2K, chaque canal Topline géré par celle-ci est représenté par une
case. Lorsque le NMEA 0183 est sélectionné, il est possible de choisir parmi les différentes
phrases NMEA contenant cette donnée.
Par exemple, pour le canal Angle de vent apparent, il est possible de choisir entre les
trames MWV et VWR. Il est ainsi possible de choisir la phrase contenant la donnée la plus
précise, ou la plus rapide.
4.1.4.2. Transmission
TopSailor permet de choisir les canaux Topline à transmettre sur ses sorties NMEA 0183.
Ceci permet de désactiver certaines informations non-essentielles, et d’économiser de la
bande passante. Ce paramétrage se fait en cliquant sur les cases du tableau de la section
« NMEA
Output », dans
la ligne correspondant au
NMEA 0183,
chaque colonne
correspondant à un canal Topline. Seuls les canaux Topline pour lesquels une donnée est
disponible sont affichés.
Attention : Certains canaux sont liés entre eux, et ne seront envoyés que si tous sont
actifs. C’est le cas par exemple des canaux de Date et Heure, ou encore de Latitude et
Longitude.
14
71_Box_N2K_um_FR_10
4.2. NMEA 2000
4.2.1. Réception/Transmission des données
La Box N2K peut être connectée sur un bus NMEA 2000 via son connecteur dédié. Elle
permet de créer sur Topline les canaux correspondant aux données qu’elle reçoit du NMEA
2000, si ceux-ci n’existent pas déjà.
De la même façon, la Box N2K envoie sur le bus NMEA 2000 les données qu’elle reçoit du
bus Topline.
Il est possible de configurer l’adresse source, l’instance et les champs d’information de la
Box N2K depuis le logiciel TopSailor, ou avec un outil dédié depuis le bus NMEA 2000.
4.2.2. Initialisation des données entrantes et sortantes
Suivez les étapes suivantes pour configurer le flux des données NMEA 2000 à travers la
Box N2K :
1.
Connecter votre Box N2K au bus NMEA 2000
2. Mettre sous tension le bus Topline et le bus NMEA 2000 ; s’assurer que tous les
instruments envoient leurs données
3. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Init de la Box N2K
-
Si vous souhaitez conserver les canaux déjà existants, appuyez pendant 6
secondes
4. Attendre 10 secondes le temps de l’écoute.
Au bout des 10 secondes, la Box N2K créera les canaux Topline correspondant aux données
NMEA 2000 reçues s’ils n’existent pas déjà ; elle emmétra un long bip sonore, suivi d’un
nombre de bip égal au nombre de canaux Topline créés.
Elle enverra également sur le bus NMEA 2000 les données présentes sur le bus Topline.
L’initialisation détermine les PGN pouvant être alimentés par vos instruments Topline.
Les canaux Topline et les PGN ainsi créés seront restitués à chaque mise sous tension de
votre installation. Cette procédure provoque également une prise d’adresse esclave sur le
bus Topline.
Par défaut, la Box N2K utilisera sa table de priorité interne pour définir l’origine des
données publiées sur le bus Topline. Il est cependant possible de configurer l’instrument et
le PGN NMEA 2000 d’origine de la donnée via le logiciel TopSailor.
15
71_Box_N2K_um_FR_10
4.2.3. Tables de liaison Topline / NMEA 2000
PGNs de données supportées par la Box N2K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PGN
Parameter Group
TX
RX
59392
59904
60160
60416
60928
65240
126208
126464
126992
126993
126996
126998
126992
127245
127250
127251
127257
127258
127505
127506
127508
128000
128259
128267
128275
129025
129026
129029
129033
ISO Acknowledgment
ISO Request
ISO Transport Protocol, Data Transfer
ISO Transport Protocol, Connection Management
ISO Address Claim
ISO Commanded Address
NMEA – Request Group Function
PGN List – Transmit PGN’s Group Function
System Time
Heartbeat
Product Information
Config Information
System Time
Rudder
Vessel Heading
Rate of Turn
Attitude
Magnetic Variation
Fluid Level
DC Detailed Status
Battery Status
Nautical Leeway Angle
Speed Water Referenced
Water Depth
Distance Log
Position Rapid Update
COG & SOG Rapid Update
GNSS Position Data
Time &Date
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
129038
129039
129040
129041
129283
129284
129291
AIS Class A Position Report
AIS Class B Position Report
AIS Class B Extended Position Report
AIS Aids To Navigation (AtoN) Report
Cross Track Error
Navigation Data
Set & Drift Rapid Update
37
38
39
40
129793
129794
129809
129810
AIS UTC and Date Report
AIS Class A Static and Voyage Related Data
AIS Class B “CS” Static Data Report, Part A
AIS Class B “CS” Static Data Report, Part B
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
130306
130310
130311
130312
130314
130316
130577
130322
130323
130324
Wind Data
Environmental parameters 1
Environmental parameters 2
Temperature
Actual Pressure
Temperature Extended
Direction Data
Current Station Data
Meteorological Station Data
Moored buoy Station Data
16
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
71_Box_N2K_um_FR_10
Liste des PGN utilisés en entrée et en sortie pour chaque canal Topline.
(Ordre de priorité des PGN en réception par défaut : de gauche à droite)
17
71_Box_N2K_um_FR_10
4.2.4. Configuration avec TopSailor
4.2.4.1. Visualisation du bus NMEA 2000
TopSailor permet, grâce à la Box N2K, de pouvoir visualiser votre bus NMEA 2000, et de
configurer les données transmises à votre installation Topline.
Sur la page de la Box N2K, il y a un onglet répertoriant tous les instruments détectés sur
le bus NMEA 2000.
La première case représente un résumé de l’état de votre bus
NMEA 2000 :
Instruments : Nombre total d’instruments détectés sur le bus
Charge : Pourcentage de la bande passante du bus occupée
Réception/Emission : Statut du bus NMEA 2000, représenté sous forme de pastilles colorées :
⓿ : Bus OK
⓿ : Erreurs légères détectées
⓿ : Erreurs sévères détectées
⓿ : Bus en arrêt
La deuxième case (colorée) représente la Box N2K
actuellement sélectionnée :
Nom de l’instrument
Fabricant
Fonction
Les cases suivantes correspondent aux autres
instruments détectés sur le bus NMEA 2000 :
Adresse sur le bus NMEA 2000
En cliquant sur un instrument, vous avez accès à des
informations plus détaillées sur celui-ci. Pour la Box N2K, il est
possible de modifier certains paramètres : Adresse NMEA 2000,
Instance, et champs de description.
18
71_Box_N2K_um_FR_10
4.2.4.2. Réception
TopSailor permet également de configurer l’instrument d’origine, ainsi que le PGN NMEA
2000 que vous souhaitez utiliser pour alimenter un canal Topline.
Sur la page de la Box N2K, chaque canal est représenté dans un encadré. Lorsque la source
NMEA 2000 est sélectionnée, il est possible de choisir l’instrument que vous souhaitez
utiliser, puis le PGN à prendre en compte pour alimenter ce canal Topline.
Au démarrage du bus, la Box N2K interroge les instruments NMEA 2000 sur les PGN qu’ils
peuvent envoyer. Ceci permet de filtrer les instruments et PGN affichés pour chaque canal
Topline, et de proposer des options pertinentes.
Cependant, certains instruments peuvent ne pas répondre à cette requête ; la Box N2K ne
peut alors pas savoir quelles données l’instrument est susceptible d’envoyer. Dans ce cas,
l’instrument est affiché par défaut avec tous les PGN disponibles en réception, et il faut
vous référer à la notice de l’instrument pour plus d’informations.
Exemple avec le canal Température de l’air : à gauche, l’instrument WSO100 a envoyé sa
liste de PGN ; le choix est restreint à ce que l’instrument envoie. A droite, le LT-500 n’a
pas envoyé sa liste de PGN ; tous les choix pour ce canal sont disponibles.
4.2.4.3. Transmission
TopSailor permet de choisir les canaux Topline à transmettre sur le bus NMEA 2000. Ceci
permet de désactiver certaines informations non-essentielles, et d’économiser de la bande
passante. Ce paramétrage se fait en cliquant sur les cases du tableau de la section « NMEA
Output », dans la ligne correspondant au NMEA 2000, chaque colonne correspondant à un
canal Topline. Seuls les canaux Topline pour lesquels une donnée est disponible sont
affichés.
Attention : Certains canaux sont liés entre eux, et ne seront envoyés que si tous sont
actifs. C’est le cas par exemple des canaux de Date et Heure, et Latitude et Longitude.
19
71_Box_N2K_um_FR_10
4.3. USB
Le port Mini-USB de la Box N2K est un port série vous permettant de connecter un
ordinateur. Il a deux fonctions principales :
•
Envoyer et recevoir du flux NMEA 0183
Des données NMEA 0183 peuvent être échangées via le port USB de la Box N2K. Ceci
permet à certains logiciels comme Adrena de se connecter à la Box N2K pour récupérer les
données de navigation du bus Topline. Le port USB fonctionne uniquement à 115200 bauds.
•
Se connecter au bus Topline avec un logiciel nke
Les logiciels nke Toplink et TopSailor peuvent se connecter à la Box N2K sur son port USB.
Ceci leur permet d’accéder directement au bus Topline, de le visualiser et de paramétrer
les instruments qui y sont connectés.
4.4. WiFi
La Box N2K fournit un point d’accès sans fil via son interface 802.11b+g avec les
paramètres suivants :
•
SSID : nke-xxxxxx
•
WPA : 21xxxxxxxxxxx (correspondant au n° de série de la Box N2K qui est indiqué
sur l’étiquette collée sur le côté du boîtier)
•
Adresse IP : 192.168.56.1
•
Port : 50000
•
Protocoles TCP + UDP
•
Serveur DHCP actif
Cette liaison WiFi peut être utilisée pour envoyer ou recevoir des trames NMEA 0183 sur
un appareil sans-fil, et publier ces données sur le bus Topline.
Le mode TCP est plus fiable que le mode UDP, mais limite la connexion à un seul appareil.
En mode UDP, la Box N2K permet de connecter jusqu’à 7 appareils en WiFi simultanément
(Smartphone, tablette, Notebook, …).
Le WiFi permet également de se connecter grâce à l’application nkeDisplay sur smartphone.
Attention : Pour une utilisation avec un PC sous Windows 10 ou 11, il est recommandé de
désactiver la sécurisation WPA et d’utiliser la liaison WiFi en mode Open. Pour cela, vous
devez maintenir la Touche Init durant 8 secondes pour configurer la Box N2K avec ces
nouveaux paramètres.
20
71_Box_N2K_um_FR_10
4.4.1. Configuration à partir d’un afficheur
Si votre Box N2K est branchée sur un bus Topline équipé d’un afficheur, vous pouvez
modifier le SSID et le canal WiFi.
Configuration à partir d’un Multigraphic :
+
+
+
21
71_Box_N2K_um_FR_10
4.4.2. Connexion au réseau WiFi depuis un smartphone
Allez dans les paramètres WiFi de
votre
smartphone,
et
sélectionnez le réseau WiFi de
votre Box N2K.
Le nom est inscrit sur l’étiquette
collée sur le côté du boitier de la
Box N2K.
Si la sécurisation par clé WPA est
activée, saisissez le mot de passe
indiqué sur l’étiquette.
Puis, appuyez sur « connexion »
Une fois connecté, lancez le logiciel
que vous souhaitez utiliser
(ici
nkeDisplay).
Dans
les
l’adresse
paramètres,
IP
de
la
saisissez
Box
N2K :
« 192.168.56.1 », le Port « 50000 »,
ainsi que le protocole (UDP ou TCP)
Attention : Si votre appareil utilise un Pare-Feu, vérifiez que le port 50000 est libre et
ouvert.
22
71_Box_N2K_um_FR_10
4.4.3. Application nkeDisplay
L’application nkeDisplay est disponible pour Smartphone et tablette sous Android et iOS.
Cette application permet de récupérer les données du bus Topline et de les afficher sur
votre
smartphone
ou
tablette.
Deux
options
sont
disponibles
séparément :
télécommande multifonction et la télécommande Pilote.
23
71_Box_N2K_um_FR_10
La
4.5. Priorité de l’origine des données
Si un canal Topline a la possibilité d’être alimenté par plusieurs sources différentes, une
priorité par défaut va être appliquée lors de l’initialisation (de gauche à droite) :
NMEA 0183 Filaire 1 > NMEA 0183 Filaire 2 > WiFi > NMEA 2000 > USB
Il est cependant possible de choisir l’origine souhaitée de la donnée après l’initialisation
grâce au logiciel TopSailor.
4.6. AIS
La Box N2K traite les trames AIS qu’elle reçoit au format NMEA 0183 pour les rediriger.
4.6.1. NMEA 0183
La Box N2K transmet les trames AIS NMEA 0183 reçues vers toutes les sorties NMEA : une
trame AIS reçue sur une entrée filaire sera redistribuée sur les sorties NMEA filaire, WiFi et
USB. La Box N2K sert ainsi de passerelle aux données AIS en NMEA 0183.
4.6.2. NMEA 2000
La Box N2K permet également une traduction en temps réel des données AIS reçues en
NMEA 0183 pour les envoyer sur le bus NMEA 2000.
Cette traduction sera instantanée si la Box N2K reçoit une trame AIS valide sur une de ses
entrées NMEA 0183 : filaire, USB ou WiFi. La Box N2K prend en charge les trames AIS les
plus courantes.
Trames AIS supportées par la Box N2K
PGN
PG
Trame NMEA 0183 d’origine
129038
Class A Position Report
AIVDM Messages 1, 2 & 3
129039
Class B Position Report
AIVDM Message 18
129040
Class B Extended Position Report
AIVDM Message 19
129041
Aid to Navigation (AtoN) Report
AIVDM Message 21
129793
UTC and Date Report
AIVDM Message 4
129794
Class A Static and Voyage related Data
AIVDM Message 5
129809
Class B Static Data (Part A)
AIVDM Message 24
129810
Class B Static Data (Part B)
AIVDM Message 24
La transmission des trames AIS du NMEA 0183 vers le
NMEA 2000 peut être configurée via le logiciel
TopSailor, dans la case « Sortie NMEA 2000 ». Il est
possible d’activer ou de désactiver les sources des
trames AIS NMEA 0183 à convertir.
24
71_Box_N2K_um_FR_10
4.7. Compatibilité Adrena
Pour satisfaire aux besoins de nos clients, la Box N2K dispose désormais d’une
entrée/sortie NMEA 0183 supplémentaire pouvant être utilisée pour communiquer avec le
logiciel de navigation Adrena. Beaucoup d’informations calculées par Adrena deviennent
accessibles depuis les afficheurs nke. Et réciproquement, les données issues de vos
capteurs (Anémo-girouette, GPS, Speedo, …) apparaissent sur l’écran de votre PC.
Signal vu de la
Couleur des fils
Box N2K
NMEA 1
NMEA 2
Le tableau ci-contre récapitule les couleurs de
RX (in)
Jaune
Bleu
fils correspondant à la liaison NMEA 1 ou NMEA 2.
TX (out)
Orange
Rouge
La
GND
Vert
Tresse
Tresse
Box
N2K
détectera
automatiquement
la
vitesse de communication utilisée par le logiciel
Adrena.
Quelques fonctionnalités disponibles :
• Données performance vers les afficheurs nke (vitesse cible, rendement au près, …),
• Pointage de la ligne de départ depuis Adrena ou depuis un afficheur nke,
• Lancement du Chrono Régate depuis Adrena ou depuis un afficheur nke,
• Détection auto Voile/Moteur (nécessite un Baro HR 100 nke avec fil moteur câblé).
4.8. Compatibilité watt&sea
La Box N2K peut interpréter les trames fournies par le convertisseur d’énergie Watt&Sea et
transmettre les mesures de votre hydrogénérateur sur tous les afficheurs nke de votre
installation.
Pour mettre en place cette liaison, connectez le bus RS485 du convertisseur watt&Sea sur
l’entrée NMEA 0183 filaire n°2 en connectant les masses ensembles et le fil Bleu de la
Box N2K sur Data B, puis effectuez une initialisation de la Box N2K.
4.9. Compatibilité HLA Diverse Yachts
La Box N2K permet l’interprétation des trames NMEA 2000 de charge (PGN propriétaire
65293) fournies par le Hybrid Loadcell Amplifier (HLA) de Diverse Yachts. La compatibilité
s’étend à tous les instruments diffusant ces trames. Les mesures de charge sont ainsi
disponibles à l’affichage sur tous vos afficheurs nke.
La Box N2K propose une prise en charge allant jusqu’à 8 capteurs simultanés, sur une
plage de mesure allant de 1 gramme à 2000 tonnes. Pour mettre en place cette liaison, il
suffit de connecter votre Box N2K et votre HLA (ou instrument équivalent) au même
réseau NMEA 2000, puis faire une initialisation de la Box N2K.
REMARQUE : Il n’est pas possible d’afficher simultanément les données Watt&Sea ET
LoadCell sur votre bus nke. Les données Watt&Sea sont prioritaires. Il n’est également pas
possible d’accéder à ces données si vous avez un Analog Monitor configuré sur les canaux
dynamiques 9 à 16 sur votre bus nke.
25
71_Box_N2K_um_FR_10
4.10. Diagramme de flux des données
5. Historique des révisions
Date
Version
Commentaires
29/03/2023
V1.0
Version d’origine
26
71_Box_N2K_um_FR_10
">