DAP D3653 Manuel du propriétaire

MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
NRG-8A
V1
Code produit : D3653
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
NRG-8A
Préface
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit DAP.
L’objectif de ce mode d’emploi est de vous fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre
de ce produit.
Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement, car il fait partie intégrante du
produit. Le mode d’emploi doit être conservé dans un endroit facilement accessible.
Ce mode d’emploi contient des informations concernant :
●
●
●
●
●
●
Consignes de sécurité
Installation et fonctionnement de l’appareil
Utilisations conformes et non conformes de l’appareil
Procédures d’entretien
Dépannage
Transport, stockage et élimination de l’appareil
Le non-respect des instructions contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves et
des dommages matériels.
©2023 DAP. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ou reproduite de quelque manière que ce
soit sans l’autorisation écrite préalable de Highlite International.
La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions dans d’autres langues, veuillez vous
rendre sur notre site Internet www.highlite.com ou envoyez-nous un courrier électronique à
service@highlite.com.
Highlite International et ses fournisseurs agréés n’assument aucune responsabilité en cas de blessures,
dommages, préjudices directs ou indirects, préjudices consécutifs ou financiers, ou tout autre type de
préjudice résultant de l’utilisation de ce produit (qu’elle soit appropriée ou non), ou du fait de ne pas
prendre en compte les informations contenues dans le présent document.
Code produit : D3653
1
NRG-8A
Table des matières
1.
Introduction ..........................................................................................................................................................4
Avant d’utiliser le produit ............................................................................................................................4
Utilisation conforme......................................................................................................................................4
Conventions de texte ..................................................................................................................................4
Symboles et indications ...............................................................................................................................5
Symboles figurant sur l’étiquette informative..........................................................................................5
2.
Sécurité .................................................................................................................................................................6
Avertissements et consignes de sécurité .................................................................................................6
Prérequis concernant l’utilisateur ..............................................................................................................8
3.
Description de l’appareil ....................................................................................................................................9
Vue de face ..................................................................................................................................................9
Vue arrière ...................................................................................................................................................10
Vue de dessous ...........................................................................................................................................10
Caractéristiques du produit ......................................................................................................................11
Accessoires disponibles en option ..........................................................................................................12
Dimensions ...................................................................................................................................................12
4.
Installation ..........................................................................................................................................................13
Consignes de sécurité pour l’installation ...............................................................................................13
Équipement de protection individuelle .................................................................................................13
Exigences relatives au site d’installation ................................................................................................13
Options de montage .................................................................................................................................14
Installation sur un support d’enceinte ................................................................................................14
Installation sur un pôle d’écartement ................................................................................................15
Installation suspendue ...........................................................................................................................16
Installation suspendue à l’aide d’une pince ....................................................................................17
5.
Configuration .....................................................................................................................................................18
Avertissements et précautions .................................................................................................................18
Connexion de plusieurs appareils ...........................................................................................................18
Configuration avec un mixer audio .......................................................................................................19
Configuration avec 2 caissons de basse actifs ................................................................................19
Configuration avec 1 caisson de basse actif ...................................................................................20
Configuration sans mixer audio ...............................................................................................................21
Configuration avec un appareil de diffusion en continu...................................................................22
Mode Mono.............................................................................................................................................22
Mode stéréo ............................................................................................................................................23
Connexion à l’alimentation électrique ..................................................................................................23
6.
Fonctionnement ................................................................................................................................................24
Consignes de sécurité pour le fonctionnement ...................................................................................24
Mise en marche/arrêt ................................................................................................................................24
Connexion Bluetooth .................................................................................................................................24
Appairage avec un appareil de diffusion en continu....................................................................24
Liaison avec un autre appareil ............................................................................................................25
Réglage du gain .........................................................................................................................................25
Réglages DSP ..............................................................................................................................................25
6.6.
Statuts des voyants LED .............................................................................................................................26
7.
Dépannage ........................................................................................................................................................26
8.
Entretien ..............................................................................................................................................................27
Consignes de sécurité pour l’entretien ..................................................................................................27
Entretien préventif ......................................................................................................................................27
Instructions de base pour le nettoyage .............................................................................................27
Entretien correctif .......................................................................................................................................27
9.
Désinstallation, transport et stockage ............................................................................................................28
Instructions pour la désinstallation ...........................................................................................................28
Code produit : D3653
2
NRG-8A
Instructions pour le transport ....................................................................................................................28
Stockage ......................................................................................................................................................28
10. Élimination ..........................................................................................................................................................28
11. Approbation .......................................................................................................................................................28
Code produit : D3653
3
NRG-8A
1.
Introduction
Avant d’utiliser le produit
Important
Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce
mode d’emploi.
Après le déballage, examinez le contenu du carton. S’il manque des pièces ou si certaines sont
endommagées, veuillez contacter votre distributeur Highlite International.
Contenu du paquet :
●
●
●
DAP NRG-8A
Câble d’alimentation Schuko vers Power Pro
(1,5 m)
Mode d’emploi
Fig. 01
Utilisation conforme
Cet appareil est conçu pour être utilisé en tant qu’enceinte active full-range. Il est uniquement adapté
pour être utilisé en intérieur. Toute utilisation incorrecte peut conduire à des situations dangereuses et
entraîner des blessures et des dégâts matériels.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans « Utilisation conforme », est considérée comme non
conforme et incorrecte.
Conventions de texte
Tout au long du mode d’emploi, les conventions de texte suivantes sont utilisées :
●
Références :
●
●
0 – 255 :
Remarques :
les références aux chapitres et aux pièces de l’appareil sont en caractères gras.
Exemple : « Référez-vous au chapitre 2. Sécurité », « appuyez sur l’interrupteur (03) »
Définit une plage de valeurs
Remarque : (en caractères gras) est suivi d’informations ou de conseils utiles
Code produit : D3653
4
NRG-8A
Symboles et indications
Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués tout au long du mode d’emploi par des
panneaux de sécurité.
Respectez toujours les instructions fournies dans ce mode d’emploi.
DANGER
Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures légères ou superficielles.
Attention
Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et
l’utilisation du produit.
Important
Lisez et respectez les instructions contenues dans ce document.
Risque d’électrocution
Informations importantes à prendre en compte si vous souhaitez vous débarrasser de ce
produit.
Symboles figurant sur l’étiquette informative
Ce produit est pourvu d’une étiquette informative. L’étiquette informative est située à l’arrière de
l’appareil.
L’étiquette informative contient les symboles suivants :
Cet appareil est conçu pour être utilisé en intérieur.
Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique.
Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI.
Lisez et suivez les instructions du mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer l’appareil.
Prudence : Risque de décharge électrique. Débranchez l’alimentation avant toute
ouverture de l’appareil.
Avertissement : Cet appareil doit être relié à la terre.
Code produit : D3653
5
NRG-8A
2.
Sécurité
Important
Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce
mode d’emploi.
Avertissements et consignes de sécurité
DANGER
Danger pour les enfants
Utilisation destinée exclusivement aux adultes. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.
●
Ne laissez aucun élément d’emballage (sacs en plastique, mousse en polystyrène, clous, etc.) à la
portée des enfants. Les matériaux d’emballage sont potentiellement dangereux pour les enfants.
DANGER
Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil
Il est potentiellement dangereux de toucher certaines zones situées à l’intérieur de l’appareil, car elles
peuvent présenter un risque électrocution (> 120 V CC).
●
●
●
N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucune protection.
Ne faites pas fonctionner l’appareil si les protections ou le boîtier sont ouverts.
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien et de
maintenance, et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
DANGER
Décharge électrique due à un court-circuit
Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI.
●
●
●
●
●
●
●
●
Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil est reliée à la terre (masse). Branchez
l’appareil uniquement sur une prise de courant dotée d’une prise de terre (masse).
N’occultez pas la prise à la terre (masse).
Ne court-circuitez pas l’interrupteur thermostatique ou les fusibles.
Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles. Manipulez le câble
d’alimentation et toutes les connexions avec le secteur avec précaution.
Ne modifiez pas le câble d’alimentation, ne le pliez pas, ne le soumettez pas à des contraintes
mécaniques, n’exercez pas de pression sur lui, ne tirez pas dessus et ne le chauffez pas.
Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas perforé ou endommagé. Examinez régulièrement
le câble d’alimentation pour vérifier qu’il ne présente aucun défaut.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. N’installez pas l’appareil dans un
endroit inondable.
N’utilisez pas l’appareil pendant les orages. Débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation
électrique.
Code produit : D3653
6
NRG-8A
AVERTISSEMENT
Risque d’instabilité
Lorsqu’il est monté sur un pôle d’écartement, l’appareil pourrait tomber et provoquer des blessures, voire
la mort. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les supports recommandés dans ce mode d’emploi.
●
●
Assurez-vous que l’appareil est monté en toute sécurité sur un pôle d’écartement.
Ne placez aucun objet sur le dessus de l’appareil lorsqu’il est monté sur un pôle d’écartement. Ces
objets pourraient tomber et provoquer des blessures.
Attention
Alimentation électrique
●
●
Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la
tension et la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés
sur l’étiquette informative de l’appareil.
Assurez-vous que la section des rallonges et des câbles d’alimentation est suffisante pour la
consommation électrique requise par l’appareil.
Attention
Consignes générales de sécurité
●
●
●
Ne secouez pas l’appareil. Évitez de contraindre l’appareil par la force lors de son installation ou de
son utilisation.
Si l’appareil est exposé à des variations extrêmes de température (après un transport, par exemple),
ne l’allumez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le
mettre en marche, car la formation de condensation pourrait potentiellement l’endommager.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l’utiliser.
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est conçu pour être utilisé en tant qu’enceinte active full-range. Il est uniquement adapté
pour être utilisé en intérieur. Toute utilisation incorrecte peut conduire à des situations dangereuses et
entraîner des blessures et des dégâts matériels.
●
●
●
Cet appareil ne convient pas pour les utilisations domestiques.
Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner en permanence.
Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée
de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des
blessures et des dégâts matériels.
Attention
Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
●
●
Il n’y a pas de déformations sur le boîtier.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.
Code produit : D3653
7
NRG-8A
Attention
N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles
que sa certification IP lui permet de supporter.
Cet appareil est certifié IP20. La certification IP20 (IP : indice de protection) garantit une protection
contre les objets solides de plus de 12 mm, tels que les doigts, mais ne fournit aucune protection contre
les infiltrations d’eau.
Prérequis concernant l’utilisateur
Ce produit peut être utilisé par des personnes quelconques. L’entretien et l’installation peuvent être
effectués par des personnes quelconques. Les réparations doivent obligatoirement être effectuées par
des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus
d’informations.
Les personnes dites « formées » ont reçu des instructions ainsi qu’une formation de la part d’une personne
qualifiée, ou sont supervisées par une personne qualifiée, pour effectuer des tâches spécifiques et des
interventions liées à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit, afin qu’elles puissent
identifier les risques et prendre toutes les précautions nécessaires pour les éviter.
Les personnes dites « qualifiées » ont une formation ou une expérience leur permettant de reconnaître les
risques et d’éviter les dangers associés à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit.
Les personnes dites « quelconques » sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les
personnes qualifiées. Les personnes quelconques comprennent non seulement les utilisateurs du produit,
mais aussi toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à
proximité de l’appareil.
Code produit : D3653
8
NRG-8A
3.
Description de l’appareil
L’enceinte NRG-8A de DAP est une enceinte active full-range de 180 W RMS. Elle dispose d’entrées de
lignes et de microphone dédiées et elle est dotée d’une connexion Bluetooth 5.0 avec TWS (True Wireless
Stereo). L’appareil dispose d’un DSP interne à 4 modes. L’appareil peut être utilisé avec ou sans mixer
audio.
Vue de face
01) 3 trous de fixation (M10) avec vis hexagonales
02) 2 poignées de transport
03) Grille d’enceinte
Fig. 02
Code produit : D3653
9
NRG-8A
Vue arrière
04) Bouton et sélecteur DSP avec voyants LED
05) Voyants LED de statut
06) Contrôle du gain principal
07) Contrôle du gain du microphone
08) Contrôle du gain du niveau de ligne
09) Contrôle du gain du signal Bluetooth
10) Voyant LED d’appairage BT (Bluetooth)
11) Bouton d’appairage BT
12) Bouton stéréo BT
13) Voyant LED stéréo BT
14) Interrupteur d’alimentation (marche/arrêt)
15) Connecteur Power Pro d’entrée d’alimentation
(bleu)
16) Connecteur XLR à 3 broches de sortie de niveau
de ligne
17) Connecteur XLR à 3 broches de sortie de
mixage
18) Connecteur d’entrée de niveau de ligne
combiné (XLR 3 broches/6,3 mm jack)
19) Connecteur d’entrée de microphone combiné
(XLR 3 broches/6,3 mm jack)
20) Voyant LED d’écrêtage
Fig. 03
Vue de dessous
21) Trou de fixation à 5° (Ø 35 mm)
22) Trou de fixation à 0° (Ø 35 mm)
Fig. 04
Code produit : D3653
10
NRG-8A
Caractéristiques du produit
Modèle :
DAP NRG-8A
Aspect :
Dimensions :
Poids :
275 x 475 x 280 mm (L x H x P)
10,9 kg
Sorties :
Sortie RMS de l’amplificateur de puissance :
Sortie de puissance en crête de l’amplificateur :
Sorties principales :
180 W
360 W
1
Caractéristiques audio :
Niveau de distorsion harmonique totale (THD) :
Rapport signal/bruit :
Fréquence d’échantillonnage du convertisseur AD/DA :
Latence audio :
Technologie de l’amplificateur :
Système d’enceinte :
Sensibilité de l’enceinte (1 W/1 m) :
SPL maximal à 1 m :
Fréquence de réponse (-6 dB)
Diamètre du caisson de basse :
Bobine du caisson de basse :
Type d’aimant du caisson de basse :
Diamètre du moteur de compression :
Bobine du moteur de compression :
Type d’aimant du moteur de compression :
Angle de dispersion (horizontal) :
Angle de dispersion (vertical) :
< 0,3 %
> 95 dB
48 kHz
1,2 ms
Classe D
2 voies
93 dB
114 dB
80–20000 Hz
8"
1,5 "
Ferrite
1"
1,4 "
Ferrite
90°
60°
Stockage interne :
Capacité prédéfinie pour l’utilisateur :
4
Électrique :
Tension d’entrée :
Consommation d’énergie :
SMPS:
100 – 240 V CA, 50/60 Hz
120 W
Oui
Matériaux :
Boîtier :
Couleur :
Indice de protection :
Contreplaqué
Noir
IP20
Connexions :
Connexion de la sortie principale :
Connexion d’entrée mono :
Alimentation électrique :
Connecteur XLR à 3 broches
2 x connecteur XLR à 3 broches/jack 6,3 mm
Connecteur Power Pro (bleu)
Propriétés du produit :
Diamètre du support de l’enceinte :
Voyants LED :
Matériau de la grille de l’enceinte :
Filetage de l’anneau de suspension :
Ø 35 mm
Appairage BT, Mode DSP, Limite, Puissance, Protection, Signal
Acier
M10
Thermique :
Température ambiante maximale ta :
Température ambiante minimale ta :
40 °C
0 °C
Code produit : D3653
11
NRG-8A
Accessoires disponibles en option
Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants :
●
●
●
●
●
●
●
●
D8600
D8601
D8602
D8436
D8610
D8611
75133
75132
Support d’enceinte
Support d’enceinte 35 mm Alu
Support d’enceinte avec plaque d’embase
Anneau de suspension d’enceinte de 10 mm (noir)
Tube d’écartement de 35 mm
Tube d’écartement M20
Embout pour Multigrip M10 x 25
Pince Multigrip noire
Dimensions
Fig. 05
Code produit : D3653
12
NRG-8A
4.
Installation
Consignes de sécurité pour l’installation
AVERTISSEMENT
Une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.
L’installation ne doit être effectuée que par des personnes formées.
Respectez toutes les normes de sécurité européennes, nationales et locales en vigueur concernant le
gréage et les truss.
●
●
Assurez-vous que la structure de fixation est capable de supporter le poids de l’appareil.
Assurez-vous que le lieu de l’installation est libre de tout obstacle et que les câbles de l’enceinte ne
sont pas en contact avec d’autres objets.
Équipement de protection individuelle
Pendant l’installation et le gréage, portez un équipement de protection individuelle conforme aux
réglementations nationales et spécifiques au site.
Exigences relatives au site d’installation
●
●
●
●
L’appareil doit être installé uniquement en intérieur.
L’appareil peut être installé sur un pôle d’écartement, sur un support d’enceinte, ou suspendu à une
structure de fixation.
La température ambiante maximale ta = 40 °C ne doit jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 90 % à une température ambiante de 40 °C.
Code produit : D3653
13
NRG-8A
Options de montage
L’appareil peut être monté sur un pôle d’écartement ou sur un trépied d’enceinte, suspendu à une
structure de fixation à l’aide de câbles ou de chaînes, ou encore fixé sur un truss à l’aide d’une pince.
Reportez-vous au chapitre 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12.
Le dessous de l’appareil est doté de 2 trous de fixation pour une installation verticale (0°) ou inclinée (5°)
sur un pôle, et 3 points de fixation sont également disponibles sur le dessus de l’appareil pour une
installation suspendue.
Installation sur un support d’enceinte
AVERTISSEMENT
Risque d’instabilité
Lorsqu’il est monté sur un support d’enceinte, l’appareil pourrait tomber et provoquer des blessures, voire
la mort. Assurez-vous que l’appareil est monté en toute sécurité.
Assurez-vous que le support d’enceinte est capable de supporter le poids de l’appareil.
Vous pouvez monter l’appareil sur un trépied ou sur un support d’enceinte pourvu d’une plaque
d’embase. Reportez-vous au chapitre 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12.
Pour monter l’appareil sur un trépied :
Placez le trépied sur une surface horizontale et
stable.
Déployez entièrement les jambes du trépied.
Soulevez l’appareil au-dessus du trépied.
Placez l’appareil sur le support de manière à
ce que le tube du trépied s’insère dans l’un
des 2 trous de fixation (21)/(22).
Fig. 06
Code produit : D3653
14
NRG-8A
Installation sur un pôle d’écartement
Il est possible d’empiler l’appareil sur un caisson de basse à l’aide d’un pôle d’écartement. Reportezvous au chapitre 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12.
Pour monter l’appareil sur un pôle d’écartement :
Placez le caisson de basse sur une surface
horizontale et stable.
Insérez le pôle d’écartement dans le trou de
fixation fileté situé sur le dessus du caisson de
basse.
Tournez le pôle d’écartement dans le sens
horaire pour la fixer au caisson de basse.
Soulevez l’appareil au-dessus du trépied.
Placez l’appareil sur le pôle d’écartement de
façon à ce qu’elle s’insère dans l’un des
2 trous de fixation (21)/(22).
Fig. 07
Code produit : D3653
15
NRG-8A
Installation suspendue
PRUDENCE
Restreignez l’accès sous la zone de travail pendant l’installation ou la désinstallation.
Vous pouvez suspendre l’appareil à une structure par ses 3 points de fixation à l’aide de 3 anneaux de
suspension (M10, longueur du filetage : min 15 mm, max 30 mm). Reportez-vous au chapitre 3.5.
Accessoires disponibles en option à la page 12.
Pour suspendre l’appareil, suivez les étapes ci-dessous :
À l’aide d’une clé Allen, retirez les 3 vis
hexagonales des 3 trous de fixation (01).
Fig. 08
Insérez les 3 anneaux de suspension (M10,
longueur du filetage : min 15 mm, max 30 mm)
dans les 3 trous de fixation (01).
Remarque :
Il est recommandé d’utiliser des rondelles parechocs sous les anneaux de suspension pour répartir
la charge sur la zone de contact.
Tournez les 3 anneaux de suspension dans le
sens horaire pour les serrer.
Fig. 09
Assurez-vous que les 3 anneaux de suspension
sont correctement installés et orientés dans le
plan de traction.
Suspendez l’appareil à la structure à l’aide de
câbles ou de chaînes de suspension
appropriés.
Remarque :
Si les anneaux de suspension sont retirés, replacez
les vis hexagonales dans les 3 trous de fixation (01).
Si les vis ne sont pas replacées dans les 3 trous de
fixation (01), des fuites d’air auront lieu dans le
boîtier. Cela donnera lieu à des effets indésirables
pouvant affecter le bon fonctionnement de
l’appareil.
Fig. 10
Code produit : D3653
16
NRG-8A
Installation suspendue à l’aide d’une pince
PRUDENCE
Restreignez l’accès sous la zone de travail pendant l’installation ou la désinstallation.
Il est possible d’installer l’appareil sur un truss à l’aide d’une pince. Reportez-vous au chapitre 3.5.
Accessoires disponibles en option à la page 12.
Pour fixer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous :
À l’aide d’une clé Allen, retirez la vis
hexagonale du trou de fixation (01) situé à
l’arrière de l’appareil.
Fig. 11
Insérez un embout (M10, longueur du filetage :
min 15 mm, max 30 mm) dans le trou de
fixation (01).
Tournez l’embout dans le sens horaire pour le
serrer.
Fig. 12
Fixez la pince à la structure de suspension.
Soulevez l’appareil sous la pince et insérez
l’embout dans le trou prévu à cet effet situé à
la base de la pince.
Remarque :
Si l’embout est retiré, replacez la vis hexagonale
dans le trou de fixation (01). Si la vis n’est pas
replacée dans le trou de fixation (01), des fuites
d’air auront lieu dans le boîtier. Cela donnera lieu
à des effets indésirables pouvant affecter le bon
fonctionnement de l’appareil.
Fig. 13
Code produit : D3653
17
NRG-8A
5.
Configuration
Avertissements et précautions
Attention
Branchez tous les câbles avant de mettre l’appareil sous tension.
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la connexion ou à la
déconnexion des câbles.
Connexion de plusieurs appareils
Il est possible de connecter 2 enceintes actives full-range (ou plus) en guirlande.
Utilisez un câble XLR à 3 broches pour connecter le connecteur de sortie de mixage XLR à 3 broches
(17) de la 1re enceinte active full-range au connecteur d’entrée de niveau ligne combiné (18) de la
2de enceinte active full-range.
Répétez l’étape 1 pour ajouter des enceintes actives full-range supplémentaires à votre installation.
Fig. 14
Code produit : D3653
18
NRG-8A
Configuration avec un mixer audio
Vous pouvez utiliser l’enceinte NRG-8A dans une configuration dotée d’un mixer audio. Dans une telle
configuration, il est possible de connecter 2 enceintes actives full-range NRG-8A à 1 ou 2 caissons de
basse actifs (NRG-12SA/15SA/18SA).
Pour réaliser cette configuration, suivez les étapes ci-dessous :
Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
Connectez les enceintes actives full-range aux caissons de basse actifs. Reportez-vous au chapitre
5.3.1. Configuration avec 2 caissons de basse actifs à la page 19, et 5.3.2. Configuration avec
1 caisson de basse actif à la page 20.
Réglez le DSP des enceintes actives full-range sur +SUB à l’aide du bouton DSP (04). Reportez-vous au
chapitre 6.5. Réglages DSP à la page 25.
Réglez le DSP du (des) caisson(s) de basse sur NRG-8A.
Connectez les enceintes actives full-range à l’alimentation électrique. Reportez-vous au chapitre
5.6. Connexion à l’alimentation électrique à la page 23.
Connectez le reste des appareils à l’alimentation électrique.
Allumez le mixer audio.
Allumez les enceintes actives full-range. Reportez-vous au chapitre 6.2. Mise en marche/arrêt à la page 24.
Allumez le(s) caisson(s) de basse actif(s).
Réglez les contrôles de gain des enceintes actives full-range. Reportez-vous au chapitre 6.4. Réglage
du gain à la page 25.
Configuration avec 2 caissons de basse actifs
Pour connecter 2 enceintes full-range à 2 caissons de basse (NRG-12SA/15SA/18SA), suivez les étapes cidessous :
Utilisez un câble XLR à 3 broches pour connecter le connecteur d’entrée de niveau de ligne
combiné (18) de la 1re enceinte active full-range au connecteur THRU A XLR à 3 broches du 1er
caisson de basse actif.
Répétez l’étape 1 pour connecter la 2de enceinte active full-range au 2d caisson de basse actif.
Connectez les caissons de basse actifs au mixer audio.
Fig. 15
Code produit : D3653
19
NRG-8A
Configuration avec 1 caisson de basse actif
Pour connecter 2 enceintes full-range à 1 caisson de basse (NRG-12SA/15SA/18SA), suivez les étapes cidessous :
Utilisez un câble XLR à 3 broches pour connecter le connecteur d’entrée de niveau de ligne
combiné (18) de la 1re enceinte active full-range au connecteur THRU A XLR à 3 broches du caisson
de basse actif.
Utilisez un câble XLR à 3 broches pour connecter le connecteur d’entrée de niveau de ligne
combiné (18) de la 2de enceinte active full-range au connecteur THRU B XLR à 3 broches du caisson
de basse actif.
Connectez le caisson de basse actif au mixer audio.
Fig. 16
Code produit : D3653
20
NRG-8A
Configuration sans mixer audio
Vous pouvez utiliser l’enceinte NRG-8A dans une configuration sans mixer audio et la connecter à une
2de enceinte active full-range NRG-8A. Dans cette configuration, l’appareil fonctionne comme un mixer
et combine tous les signaux d’entrée.
Il est possible de connecter un microphone et un instrument de musique, ou encore de diffuser un signal
par Bluetooth, et de combiner tous les signaux dans une unique sortie.
Pour réaliser cette configuration, suivez les étapes ci-dessous :
Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
Branchez un microphone au connecteur d’entrée de microphone combiné (19), si besoin.
Branchez un instrument de musique au connecteur d’entrée de niveau de ligne combiné (18), si
besoin.
Connectez un appareil de diffusion en continu par Bluetooth, si besoin. Reportez-vous au chapitre
6.3.1. Appairage avec un appareil de diffusion en continu à la page 24.
Branchez une 2de enceinte active full-range. Reportez-vous au chapitre 5.2. Connexion de plusieurs
appareils à la page 18.
Connectez les enceintes actives full-range à l’alimentation électrique. Reportez-vous au chapitre
5.6. Connexion à l’alimentation électrique à la page 23.
Connectez le reste des appareils à l’alimentation électrique, si besoin.
Allumez les enceintes actives full-range. Reportez-vous au chapitre 6.2. Mise en marche/arrêt à la
page 24.
Allumez le reste des appareils, si besoin.
Ajustez les contrôles de gain des appareils externes, si besoin.
Réglez les contrôles de gain des enceintes actives full-range. Reportez-vous au chapitre 6.4. Réglage
du gain à la page 25.
Fig. 17
Code produit : D3653
21
NRG-8A
Configuration avec un appareil de diffusion en continu
L’enceinte NRG-8A est équipée d’un récepteur Bluetooth intégré avec TWS (True Wireless Stereo). Il est
possible d’appairer l’enceinte NRG-8A avec un ordinateur personnel ou un smartphone par connexion
Bluetooth (un appareil de diffusion en continu) pour en diffuser le son.
Il y a 2 configurations possibles avec le Bluetooth :
●
●
Configuration du mode mono – Reportez-vous au chapitre 5.5.1. Mode Mono à la page 22
Configuration du mode stéréo – Reportez-vous au chapitre 5.5.2. Mode stéréo à la page 23
Remarque :
Assurez-vous qu’il y ait une ligne de vue dégagée entre les 2 appareils Bluetooth.
La portée effective moyenne entre les appareils Bluetooth est de 10 à 30 m. La portée effective dépend
de la sensibilité du récepteur, de la puissance d’émission, du gain de l’antenne et de l’affaiblissement de
propagation. L’affaiblissement de propagation a lieu au cours de la transmission et il dépend de
l’environnement à travers lequel le signal est envoyé. Les sources d’interférences entre l’émetteur et le
récepteur détériorent le signal.
Mode Mono
En mode mono, 1 enceinte active full-range est appairée à l’appareil de diffusion en continu. L’enceinte
active full-range émet uniquement le canal gauche (signal mono). Il est possible de connecter des
enceintes actives full-range supplémentaires en guirlande à la 1re enceinte active full-range.
Pour terminer la configuration du mode mono, suivez les étapes ci-dessous :
Connectez 2 enceintes actives full-range (ou plus) en guirlande, si besoin. Cette étape est
facultative. Vous pouvez terminer la configuration en mode mono sans connecter d’enceintes
actives full-range supplémentaires.
Connectez l’(les)enceinte(s) active(s) full-range à l’alimentation électrique. Reportez-vous au
chapitre 5.6. Connexion à l’alimentation électrique à la page 23.
Allumez l’(les)enceinte(s) active(s) full-range. Reportez-vous au chapitre 6.2. Mise en marche/arrêt à
la page 24.
Appairez la 1re enceinte active full-range avec l’appareil de diffusion en continu. Reportez-vous au
chapitre 6.3.1. Appairage avec un appareil de diffusion en continu à la page 24.
Réglez les contrôles de gain de l’enceinte (des enceintes) active(s) full-range. Reportez-vous au
chapitre 6.4. Réglage du gain à la page 25.
Fig. 18
Code produit : D3653
22
NRG-8A
Mode stéréo
En mode stéréo, 1 enceinte active full-range est appairée à l’appareil de diffusion en continu, et une 2 de
enceinte active full-range est reliée à la 1re enceinte active full-range. La 1re enceinte active full-range,
connectée à l’appareil de diffusion en continu, émet le canal gauche du signal stéréo, tandis que la 2 de
enceinte active full-range émet le canal droit du signal stéréo.
Pour terminer la configuration du mode stéréo, suivez les étapes ci-dessous :
Connectez les 2 enceintes actives full-range à l’alimentation électrique. Reportez-vous au chapitre
5.6. Connexion à l’alimentation électrique à la page 23.
Allumez les 2 enceintes actives full-range. Reportez-vous au chapitre 6.2. Mise en marche/arrêt à la
page 24.
Appairez la 1re enceinte active full-range avec l’appareil de diffusion en continu. Reportez-vous au
chapitre 6.3.1. Appairage avec un appareil de diffusion en continu à la page 24.
Reliez la 2de enceinte active full-range à la 1re enceinte active full-range. Reportez-vous au chapitre
6.3.2. Liaison avec un autre appareil à la page 25.
Réglez les contrôles de gain des 2 enceintes actives full-range. Reportez-vous au chapitre 6.4.
Réglage du gain à la page 25.
Fig. 19
Connexion à l’alimentation électrique
DANGER
Décharge électrique due à un court-circuit
L’appareil accepte le courant alternatif de 100 – 240 V et 50/60 Hz. Ne pas alimenter l’appareil avec une
autre tension ou fréquence.
Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI. Assurez-vous que l’alimentation électrique
de l’appareil est toujours reliée à la terre (masse).
Avant de brancher l’appareil à la prise de courant :
Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension d’entrée spécifiée sur l’étiquette
informative de l’appareil.
Assurez-vous que la prise de courant est reliée à la terre (masse).
Branchez le connecteur d’alimentation de l’appareil dans la prise de courant.
Code produit : D3653
23
NRG-8A
6.
Fonctionnement
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est conçu pour être utilisé en tant qu’enceinte active full-range. Il est uniquement adapté
pour être utilisé en intérieur.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans « Utilisation conforme », est considérée comme non
conforme et incorrecte.
Attention
Alimentation électrique
Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et la fréquence
correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés sur l’étiquette informative de l’appareil.
Mise en marche/arrêt
L’appareil est doté d’un interrupteur d’alimentation.
●
●
Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (14) pour le mettre en position ON.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (14) pour le mettre en position OFF.
Connexion Bluetooth
L’enceinte NRG-8A est équipée d’un récepteur Bluetooth intégré avec TWS (True Wireless Stereo). Il est possible
d’appairer l’enceinte NRG-8A avec un ordinateur personnel ou un smartphone par connexion Bluetooth (un appareil
de diffusion en continu) pour en diffuser le son. Vous pouvez également relier 2 enceintes NRG-8A pour les utiliser en
mode stéréo. Reportez-vous au chapitre 5.5. Configuration avec un appareil de diffusion en continu aux pages 22-23.
Appairage avec un appareil de diffusion en continu
Vous pouvez appairer l’enceinte NRG-8A avec un appareil de diffusion en continu par le biais d’une
connexion Bluetooth.
Pour appairer les appareils, suivez les étapes ci-dessous :
Appuyez sur le bouton d’appairage BT (11) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant LED
d’appairage BT (10) se mette à clignoter.
Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l’appareil de diffusion en continu et recherchez les appareils
Bluetooth disponibles.
Sélectionnez l’enceinte NRG-8A dans la liste des appareils Bluetooth disponibles et appairez les appareils.
Lorsque l’appairage est terminé et que les appareils sont connectés, le voyant LED d’appairage BT (10) s’allume.
Pour mettre fin à la connexion Bluetooth avec un appareil de diffusion en continu, appuyez sur le bouton
d’appairage BT (11) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant LED d’appairage BT (10) se mette
à clignoter. Lorsque la connexion est terminée, le voyant LED d’appairage BT (10) s’éteint.
Remarque :
Si vous éteignez et rallumez l’appareil, il se reconnecte automatiquement au dernier appareil auquel il
était connecté par Bluetooth. Si vous souhaitez appairer l’appareil à un autre appareil de diffusion en
continu, vous devez mettre fin à la connexion Bluetooth en cours.
Code produit : D3653
24
NRG-8A
Liaison avec un autre appareil
Vous pouvez relier une enceinte NRG-8A à une autre enceinte NRG-8A par Bluetooth pour diffuser le son
en mode stéréo.
Appuyez sur le bouton stéréo BT (12) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant LED stéréo BT (13)
se mette à clignoter pour relier les appareils. Lorsque la liaison est terminée et que les appareils sont
connectés, le voyant LED stéréo BT (13) s’allume.
Pour dissocier un appareil, appuyez sur le bouton stéréo BT (12) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
le voyant LED stéréo BT (13) s’éteigne.
Remarques :
●
●
Si vous éteignez et rallumez l’appareil, il se reconnecte automatiquement au dernier appareil
auquel il était connecté par Bluetooth. Si vous souhaitez relier l’appareil à un autre appareil, vous
devez mettre fin à la connexion Bluetooth en cours.
Si vous dissociez un appareil en mode stéréo, l’appareil connecté à l’appareil de diffusion en
continu continuera la diffusion en mode mono.
Réglage du gain
L’appareil dispose de 3 contrôles de gain pour chaque canal d’entrée et d’un contrôle de gain principal
pour la balance générale.
Tournez les contrôles vers la gauche/droite pour respectivement augmenter/diminuer le volume de sortie
du canal d’entrée de chacune des sources de signal connectées.
●
●
●
●
Utilisez le contrôle de gain du microphone (07) pour régler le volume du microphone.
Utilisez le contrôle de gain du niveau de ligne (08) pour régler le volume du signal de ligne.
Utilisez le contrôle de gain du signal Bluetooth (09) pour régler le volume du signal Bluetooth.
Utilisez le contrôle de gain principal (06) pour régler la balance générale du son.
Réglages DSP
L’enceinte NRG-8A possède un DSP (Digital Signal Processing : traitement du signal numérique) interne
qui optimise le son de sortie en fonction du type de la source audio d’entrée.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton DSP (04) pour sélectionner l’une des 4 options disponibles. Le voyant
LED de l’option sélectionnée s’allume.
●
Contour :
●
FLAT :
●
Discours :
●
+Sub :
Code produit : D3653
Utilisez ce paramètre pour les diffusions en continu lorsque le signal
source est fortement compressé. Ce réglage renforce les tons graves et
aigus, ce qui rend le son du signal source plus plein
Utilisez ce réglage pour émettre un son linéaire qui n’est pas ajusté par
le DSP
Utilisez ce réglage en combinaison avec un microphone. Ce réglage
renforce les tons moyens et active le filtre passe-haut, ce qui donne à
la voix humaine un son ouvert et net
Utilisez ce réglage lorsqu’un caisson de basse est connecté à
l’appareil. Le point de séparation des plages de fréquences et le
comportement de la phase sont réglés pour s’adapter aux caissons de
basse de la gamme NRG
25
NRG-8A
6.6.
Statuts des voyants LED
L’appareil possède 4 voyants LED de statut (05) et un voyant LED d’écrêtage (20). Les voyants LED ont les
statuts suivants :
7.
●
Protection :
●
Limite :
●
●
Signal :
Alimentation :
●
Clip :
Il s’allume lorsque l’amplificateur est surchargé. Cela peut se
produire lorsque le signal d’entrée est trop élevé, ou lorsque la
température ambiante est trop élevée. Diminuez le volume de
l’appareil connecté
Il s’allume avant que l’amplificateur n’écrête et ne produise des
distorsions. Réglez les niveaux d’entrée de telle sorte que ce
voyant ne s’allume que brièvement pendant les puissances en
crête les plus élevées. Si vous utilisez l’appareil et que ce voyant
est continuellement allumé, cela entraînera une dégradation de la
qualité du son et pourrait endommager ou réduire la durée de vie
des composants
Il s’allume lorsqu’un signal est détecté
Il s’allume lorsque l’appareil est sous tension
Il s’allume lorsque le signal d’entrée du microphone connecté est
trop élevé. Réglez le gain du microphone
Dépannage
Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être réalisés par une
personne quelconque. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.
Toute modification non autorisée de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles
modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels.
Confiez les réparations à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur
Highlite International au cas où la solution ne serait pas décrite dans le tableau.
Problème
L’appareil ne
fonctionne pas du
tout
Cause(s) probable(s)
L’appareil n’est pas alimenté
Les appareils ne sont pas appairés
Pas de son
Connexions défectueuses
Aucune connexion avec l’appareil
de diffusion en continu
L’appareil ne diffuse
pas de son
L’appareil reste appairé à un autre
appareil de diffusion en continu
L’appareil de diffusion en continu
est hors de portée
Code produit : D3653
26
Solution
●
Assurez-vous que l’appareil est branché
sur l’alimentation électrique et qu’il est
allumé
●
Assurez-vous que l’appareil est appairé
à un appareil externe quelconque
●
Assurez-vous que les connexions entre
l’appareil et les appareils externes sont
correctes
●
Assurez-vous que la fonctionnalité
Bluetooth de l’appareil de diffusion en
continu est activée
●
Mettez fin à la connexion précédente et
appairez l’appareil avec l’appareil de
diffusion en continu actuel. Reportezvous au chapitre 6.3. Connexion
Bluetooth
●
Rapprochez l’appareil de diffusion en
continu, ou éliminez tout obstacle entre
l’appareil et l’appareil de diffusion en
continu
NRG-8A
8.
Entretien
Consignes de sécurité pour l’entretien
DANGER
Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage.
Entretien préventif
Attention
Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
●
●
Il n’y a pas de déformations sur le boîtier.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.
Instructions de base pour le nettoyage
Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous :
Éteignez l’appareil.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sans peluches.
Attention
●
●
Ne plongez l’appareil dans aucun liquide.
N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.
Entretien correctif
L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil et n’effectuez
aucune modification.
Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur
Highlite International pour plus d’informations.
Code produit : D3653
27
NRG-8A
9.
Désinstallation, transport et stockage
Instructions pour la désinstallation
AVERTISSEMENT
Une désinstallation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.
●
●
●
Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la désinstallation.
Lors de la désinstallation de l’appareil, respectez toujours les réglementations nationales et
spécifiques au site.
Portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et
spécifiques au site.
Instructions pour le transport
●
●
Si possible, réutilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.
Respectez toujours les instructions de manipulation imprimées sur l’extérieur du carton, comme :
« Manipuler avec précaution », « Ce côté vers le haut », « Fragile ».
Stockage
●
●
10.
Nettoyez l’appareil avant de le ranger. Suivez les instructions de nettoyage du chapitre 8.2.1.
Instructions de base pour le nettoyage à la page 27.
Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.
Élimination
Élimination correcte de ce produit
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents, indique que le produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Débarrassez-vous de ce produit
le déposant dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Cela permet d’éviter toute pollution de
l’environnement ou d’éventuelles blessures corporelles dues à une élimination
incontrôlée des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, contactez les autorités locales ou le distributeur agréé.
11.
Approbation
Par la présente, Highlite International déclare que l’appareil NRG-8A, code produit D3653, est conforme
à la directive 2014/53/EU (RED – directive relative aux équipements radio).
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible sur la page du produit concerné
sur le site Internet de Highlite International (www.highlite.com).
Code produit : D3653
28
NRG-8A
Code produit : D3653
29
NRG-8A
Code produit : D3653
30
©2023 DAP
">