MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN Série ACCD LIBERTY Édition R00 Modèles ACCD_WC2 ACCD_IC1 Notice d’utilisation ◆ N’installez jamais la télécommande câblée dans un environnement humide ou exposé directement à la lumière du soleil. ◆ Évitez de heurter, lancer ou démonter fréquemment les télécommandes câblées et sans fil. ◆ N’utilisez jamais les télécommandes câblées et sans fil avec les mains mouillées. ◆ N’installez ou ne retirez pas la commande filaire vous-même. Si vous avez des questions, contactez notre service après-vente. ◆ La commande filaire est un modèle général applicable à plusieurs types d’unités. Certaines fonctions du contrôleur câblé ne sont pas disponibles pour certains types d’unité. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’unité. Le réglage d’une telle fonction non disponible n’affectera pas le fonctionnement de l’appareil. ◆ La commande filaire est universelle. Le récepteur distant se trouve dans l’unité intérieure ou dans le contrôleur câblé. Veuillez vous reporter aux modèles spécifiques. ◆ Comme pour certaines unités intérieures connectées à la commande filaire, si vous utilisez la télécommande dont la température définie est réglable en mode automatique, la commande filaire recevra le signal de mode de la télécommande plutôt que sa température définie en mode automatique. ◆ La commande filaire est le composant universel. Lorsque l’unité intérieure est connectée au contrôleur câblé, elle détermine elle-même son affichage. Les états valide et invalide appartiennent tous deux à l’état normal. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser et d’installer ce produit. Table des matières I Télécommande câblée ACCD_WC2......................................................................... 1 1 Symboles de l’écran LCD...................................................................................... 1 1.1 Vue extérieure de la télécommande câblée................................................. 1 1.2 Écran LCD de la télécommande câblée....................................................... 1 2 Touches................................................................................................................. 2 2.1 Touches de la télécommande câblée .......................................................... 2 2.2 Fonction des touches .................................................................................. 3 3 Instructions de fonctionnement.............................................................................. 4 3.1 On/Off (Marche/Arrêt)................................................................................... 4 3.2 Réglage Mode.............................................................................................. 4 3.3 Réglage Temperature................................................................................... 4 3.4 Réglage Fan (Ventilateur)............................................................................. 5 3.5 Réglage Timer (Temporisateur).................................................................... 5 3.6 Réglage Swing (Oscillation)......................................................................... 7 3.7 Réglage de la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais)........................... 8 3.8 Réglage Sleep (Veille) ................................................................................. 9 3.9 Réglage Turbo.............................................................................................10 3.10 Réglage de la fonction Energy Saving (Économie d’énergie).....................11 3.11 Réglage E-heater........................................................................................12 3.12 Réglage Blow (Soufflante)...........................................................................13 3.13 Réglage de la fonction Quiet (Silence)........................................................14 3.14 Autres fonctions ......................................................................................... 15 4 Installation et démontage.....................................................................................17 4.1 Connexion de la ligne de signal de la télécommande câblée......................17 4.2 Installation de la télécommande câblée......................................................17 4.3 Démontage de la télécommande câblée.....................................................20 5 Affichage des erreurs............................................................................................20 II Télécommande sans fil ACCD_IC2..........................................................................23 1 Fonction des touches...........................................................................................23 2 Guide de fonctionnement général........................................................................26 3 Guide de fonctionnement en option......................................................................26 Télécommande câblée ACCD_WC2 I Télécommande câblée ACCD_WC2 1 Symboles sur l’écran LCD 1.1 Vue extérieure de la télécommande câblée Enter/Cancel Fan Mode Function Timer On/Off Fig. 1 Vue extérieure de la télécommande câblée 1.2 Écran LCD de la télécommande câblée 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 17 18 19 1 2 Fig. 2 Écran LCD de la télécommande câblée 1 Télécommande câblée ACCD_WC2 Tableau 1 N° Symboles Description 1 Fonction Swing (Oscillation). 2 Fonction Sleep (Veille). Modes de fonctionnement de l’unité intérieure (Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage), Fan (Ventilateur) et Heating (Chauffage)). 3 4 Fonction Defrosting (Dégivrage) de l’unité extérieure. 5 Fonction Gate-control (Commande par gâchette) 6 Fonction Lock (Verrouillage). Vitesse Haute, Moyenne, Basse ou Auto du ventilateur de l'unité intérieure. Fonctions Shield (les touches, la température, On/Off et Mode sont protégés par la surveillance à distance. 7 8 Fonction Turbo. 9 Fonction Memory (Mémoire) (L’unité intérieure retrouve l’état de réglage d’origine au retour du courant après une coupure). Télécommande câblée maîtresse (cette fonction n’est pas encore disponible pour cette unité). 10 11 12 Clignote lorsqu’aucune touche de l’unité n’est actionnée. 13 Fonction Energy-saving (Économie d’énergie) 14 Valeur de température ambiante/prédéfinie. 15 Fonction de chauffage auxiliaire électrique. 16 Fonction Blow (Soufflante). 17 Valeur de temporisation. 18 Fonction Quiet (Silence) (deux types : Quiet (Silence) et Auto Quiet (Silence auto)) 19 SET Affiché en mode débogage. 2 Touches 2.1 Touches sur la télécommande câblée 3 4 Enter/Cancel Fan Mode Function Timer On/Off 7 8 1 5 2 6 Fig. 3 Touches sur la télécommande câblée 2 Télécommande câblée ACCD_WC2 2.2 Fonction des touches Tableau 2 N° Nom Function (Fonction) 1 Enter/Cancel (Valider/ Annuler) Sélection et annulation d'une fonction. 2 ▲ 6 ▼ 3 Fan (Ventilateur) 4 Mode 5 7 8 4+2 ① Réglage de la température de fonctionnement de l’unité intérieure, gamme de : 16~30 °C (61~86 °F). ② Réglage du temporisateur, gamme de : 0,5-24 h. Réglage de la vitesse haute/moyenne/basse/auto du ventilateur. Réglage du mode Cooling (Refroidissement) / Heating (Chauffage) / Fan (Ventilateur) / Dry (Séchage) / Auto de l’unité intérieure. Navigation parmi les fonctions Turbo/Save (Économie d’énergie)/E-heater (Résistance électrique)/Blow (Soufflante), etc. Function (Fonction) Timer (TemRéglage du temporisateur. porisateur) On/Off Mise sous/hors tension de l’unité intérieure. (Marche/Arrêt) Maintenez-les appuyées pendant 5 s lorsque l’unité est hors tension pour valider/ annuler la fonction Memory (Mémoire) (si elle est réglée, l’unité intérieure retrouve ▲+Mode son état de réglage d’origine au retour du courant après une coupure. Sinon, l’unité intérieure est placée par défaut sur OFF (Arrêt) au retour du courant. Memory off (Arrêt Mémoire) est le réglage par défaut avant livraison). 3+6 Fan+▼ En les actionnant simultanément lorsque l’unité est hors tension, apparaît sur la télécommande câblée pour l’unité de refroidissement uniquement, alors que apparaît pour l’unité de refroidissement et chauffage. 2+6 ▲ +▼ Au démarrage de l’unité sans dysfonctionnement ou lorsqu’elle est hors tension, maintenez-les appuyées simultanément pendant 5 s pour activer le verrouillage ; dans ce cas, toutes les autres touches sont inactives. Maintenezles à nouveau appuyées pendant 5 s pour désactiver cet état. 4+6 Mode+▼ Dans l’état OFF (Arrêt), il est possible de naviguer entre les échelles Celsius et Fahrenheit en appuyant sur « Mode » et « ▼ » pendant cinq secondes. Function (Fonction)+ Timer (Temporisateur) Dans l’état OFF (Arrêt), il est possible d’entrer dans l’état de mise en service en appuyant sur « Function » et « Timer » pendant cinq secondes ; laissez « 00 » apparaître dans la zone d’affichage de la température en appuyant sur « Mode », puis réglez les options qui apparaissent dans la zone du temporisateur en appuyant sur « ▲ » et « ▼ ». Il existe quatre options, les voici : ① La température ambiante intérieure est relevée par le capteur de température d’air de retour (01 affiché dans la zone du temporisateur). ② La température ambiante intérieure est relevée par la commande filaire (02 affiché dans la zone du temporisateur). ③ Le capteur de température d’air de retour est sélectionné dans le mode Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage), ou Fan (Ventilateur) ; alors que le capteur de température de la commande filaire est sélectionné en mode Heating (Chauffage) ou Auto. (03 est affiché dans la zone du temporisateur). ④ Le capteur de température de la commande filaire est sélectionné dans le mode Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage), ou Fan (Ventilateur) ; alors que le capteur de température d'air de retour est sélectionné en mode Heating (Chauffage). (04 est affiché dans la zone d'affichage du temporisateur). 5+7 3 Télécommande câblée ACCD_WC2 5+7 Function (Fonction)+ Timer (Temporisateur) Dans l’état OFF (Arrêt), il est possible d’entrer dans l’état de mise en service en appuyant sur « Function » (Fonction) et « Timer » (Temporisateur) pendant cinq secondes. Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à ce que l'icône « 01 » apparaisse sur la zone d'affichage de la température. L'état de réglage apparaît dans la zone du temporisateur. Appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour procéder au réglage et deux options sont disponibles : ① Trois bas niveaux (01) ; ② Trois hauts niveaux (02). 3 Instructions de fonctionnement 3.1 On/Off (Marche/Arrêt) Appuyez sur On/Off (Marche/Arrêt) pour mettre l’unité sous tension, et une seconde fois pour la mettre hors tension. Remarque : L’état indiqué dans la Fig. 4 indique l’état « Off » (Arrêt) de l’unité après mise sous tension. L’état indiqué dans la Fig. 5 indique l’état « On » (Marche) de l’unité après mise sous tension. 4 “Off” Fig.Fig. 4 État « OffState » (Arrêt) 5 “On” Fig. Fig. 5 État « OnState » (Marche) 3.2 Réglage Mode Lorsque l’unité est en marche, appuyez sur la touche Mode pour faire défiler les modes de fonctionnement dans l’ordre suivant : Auto-Cooling (Refroidissement)-Dry (Séchage)-Fan (Ventilateur)-Heating (Chauffage). Auto Dry Cooling (Refroidissement) (Séchage) Fan (Ventilateur) Heating (Chauffage) 3.3 Réglage Temperature (Température) Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter/réduire la température prédéfinie. Si vous appuyez sur l’une d’elles en continu, la température augmente ou diminue d’1 °C (1 °F) toutes les 0,5 s, comme indiqué dans la Fig. 6. En mode Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage), Fan (Ventilateur) ou Heating (Chauffage), la gamme de réglage de la température est de 16 °C~30 °C (61~86 °F). 4 Télécommande câblée ACCD_WC2 En mode Auto, la température de réglage n'est pas ajustable. Fig. 6 3.4 Réglage Fan (Ventilateur) Dans l’état « On »/« Off » (Marche/Arrêt) de l’unité, appuyez sur Fan (Ventilateur) et la vitesse du ventilateur de l’unité intérieure change alors dans la séquence indiquée dans la Fig. 7. Middle Middle Low Low Auto (Moyenne) (Basse) High High (Haute) AUTO Enter/Cancel Fan Mode Function Timer On/Off Fig. 7 3.5 Réglage Timer (Temporisateur) Dans l’état « On »/« Off » (Marche/Arrêt) de l’unité, appuyez sur Timer (Temporisateur) pour activer/désactiver le temporisateur. Réglage Timer on (Marche Temporisateur) : appuyez sur Timer (Temporisateur), et l’écran LCD affiche alors « xx.x hour », avec « hour » (heure) qui clignote. Dans ce cas, appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler la valeur de temporisation. Appuyez alors sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour confirmer le réglage. 5 Télécommande câblée ACCD_WC2 Réglage Timer off (Arrêt Temporisateur) : appuyez sur Timer (Temporisateur) ; si l’écran LCD n’affiche pas xx.x hour, cela signifie que le réglage Timer (Temporisateur) est annulé. Le réglage Timer off (Arrêt Temporisateur) dans l’état « On » (Marche) de l’unité est indiqué dans la Fig. 8. Mettez l’unité sous tension sans régler le temporisateur Appuyez sur la touche « Timer » (Temporisateur) pour le régler Appuyez sur la touche « Timer » (Temporisateur) pour annuler le réglage du temporisateur Appuyez sur les touches « Increase » (Augmenter) et « Decrease » (Diminuer) pour régler l’heure Appuyez sur la touche « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour terminer le réglage du temporisateur Fig. 8 Réglage Timer off (Arrêt Temporisateur) dans l’état « On » (Marche) de l’unité Gamme du temporisateur : 0,5-24 h. Chaque actionnement de ▲ ou ▼ augmente ou réduit l'heure réglée de 0,5 h. Si vous les actionnez de manière continue, l'heure réglée augmente/ diminue de 0,5 h toutes les 0,5 s. 6 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.6 Réglage Swing (Oscillation) Swing On (Marche Oscillation) : Appuyez sur Function (Fonction) dans l’état On (Marche) de l’unité pour activer la fonction Swing (Oscillation). Dans ce cas, clignote. Appuyez ensuite sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour confirmer. Swing Off (Arrêt Oscillation) : Lorsque la fonction Swing (Oscillation) est activée, appuyez sur Function (Fonction) pour entrer dans l’interface de réglage Swing (Oscillation), avec qui clignote. Appuyez ensuite sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour annuler cette fonction. Le réglage Swing (Oscillation) apparaît dans la Fig. 9. Mettez l’unité sous tension sans activer la fonction Swing (Oscillation) Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans l’état Swing (Oscillation) Appuyez sur « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour confirmer Appuyez sur « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour annuler Swing (Oscillation) Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans l’état Swing (Oscillation) Fig. 9 Réglage Swing (Oscillation) Remarque : ①. Les réglages Sleep (Veille), Turbo ou Blow (Soufflante) sont identiques au réglage Swing (Oscillation). ② Une fois le réglage réalisé, appuyez sur la touche « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour revenir à l’état de réglage ou vous y reviendrez automatiquement après cinq secondes. 7 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.7 Réglage de la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais) Activation de la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais) : Lorsque l’unité est activée, appuyez sur la touche Function (Fonction) du panneau pour sélectionner l’option « Fresh air valve » (Clapet d’air frais). Lorsque l’icône clignote, cela signifie que l’unité entre en mode Fresh Air Valve (Clapet d’air frais). La position d’affichage de la température précédente affiche le niveau du clapet d’air frais. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler le niveau du clapet d’air frais dans une plage de 1 à 10. Appuyez ensuite sur la touche Enter/ Cancel (Valider/Annuler) pour activer cette fonction. Désactivation de la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais) : Si la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais) a été réglée, appuyez sur la touche Function (Fonction) du panneau pour sélectionner l’option « Fresh Air Valve » (Clapet d’air frais). Lorsque l’icône clignote, si vous appuyez sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) sans appuyer sur la touche ▲ ou ▼, la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais) est annulée, et si vous appuyez sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) après avoir appuyé sur la touche ▲ ou ▼, la fonction de Fresh Air Valve (Clapet d’air frais) est activée. Remarque : si vous appuyez sur la touche du panneau pour activer la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais), la fonction de ventilation (ventilation 1) est également activée, et si vous appuyez sur la touche du panneau pour désactiver la fonction Fresh Air Valve (Clapet d’air frais), la fonction de ventilation sera également annulée. Mettez sous tension avec function la fonction Turn onl’unité the unit with the “AIR” « AIR » (Économie d’énergie) désactivée. deactivated Appuyez la touchebutton « Fonction » Press thesur “Function” to select (Fonction) pour sélectionner the “AIR” function option. l’option « AIR » (Économie d’énergie). or la to adjust “AIR” Pre Appuyez sur touche ▲the ou ▼ pour régler le type « AIR ». type. Press thesur “Enter/Canel” button to Appuyez la touche « Enter/ deactivate the “AIR” function. Cancel » (Valider/Annuler) pour désactiver la fonction « AIR ». Press thesur “Function” to select Appuyez la touchebutton « Fonction » (Fonction) pour sélectionner the “AIR” function option. l’option « AIR » (Économie d’énergie). Appuyez la touche « Enter/ Press thesur “Enter/Canel” button to Cancel »the (Valider/Annuler) pour acactivate “AIR” function. tiver la fonction « AIR » (Économie d’énergie). Fig. 10 Réglage de la fonction Fresh Air (Air frais) 8 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.8 Réglage Sleep (Veille) Sleep on (Marche Veille) : Appuyez sur Function (Fonction) dans l’état On (Marche) de l’unité jusqu’à ce qu’elle passe dans l’interface du réglage Sleep (Veille). Appuyez sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour confirmer le réglage. Sleep off (Arrêt Veille) : Lorsque la fonction Sleep (Veille) est activée, appuyez sur Function (Fonction) pour entrer dans l’interface de réglage Sleep (Veille). Appuyez ensuite sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour annuler cette fonction. En mode Cooling (Refroidissement) ou Dry (Séchage), la température augmente d’1 °C lorsque l’unité a fonctionné sur Sleep 1 (Veille 1) pendant 1 h et d’1 °C 1 h plus tard. Ensuite l’unité fonctionne à cette température. En mode Heating (Chauffage), la température diminue d’1 °C lorsque l’unité a fonctionné sur Sleep 1 (Veille 1) pendant 1 h et d’1 °C 1 h plus tard. Ensuite l’unité fonctionne à cette température. Le réglage Sleep (Veille) apparaît dans la Fig. 11. Mettez l’unité sous tension sans activer Sleep (Veille) Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans Sleep (Veille) Appuyez sur la touche « Enter/ Cancel » (Valider/Annuler) pour annuler Sleep (Veille) Fig. 11 Réglage Sleep (Veille) 9 Appuyez sur la touche « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour activer Sleep (Veille) Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans Sleep (Veille) Télécommande câblée ACCD_WC2 3.9 Réglage Turbo Fonction Turbo : L’unité à la vitesse de ventilateur la plus haute peut refroidir ou chauffer rapidement afin de permettre à la salle de parvenir rapidement à la valeur de réglage de la température. En mode Cooling (Refroidissement) ou Heating (Chauffage), appuyez sur Function (Fonction) jusqu’à ce que l’unité entre dans l’interface du réglage Turbo puis appuyez sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour confirmer le réglage. Lorsque la fonction Turbo est activée, appuyez sur la touche Function (Fonction) pour entrer dans l’interface du réglage Turbo puis sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour la désactiver. Le réglage de la fonction Turbo est présenté dans la Fig. 12. Mettez l’unité sous tension sans activer Turbo Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans l’état Turbo Appuyez sur la touche « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour activer cette fonction Appuyez sur la touche « Enter/ Cancel » (Valider/Annuler) pour annuler cette fonction Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans l’état Turbo Fig. 12 Réglage Turbo 10 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.10 Réglage de la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) Activation de la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) : 1) Réglage Energy Saving (Économie d’énergie) pour Cooling (Refroidissement) Lorsque l’unité est en mode COOL (Refroidissement) ou DRY (Séchage), appuyez sur la touche Function (Fonction) pour sélectionner l’option « SAVE » (Économie d’énergie). Lorsque « SAVE » (Économie d’énergie) clignote, appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler la limite inférieure, puis sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour activer cette fonction. 2) Réglage Energy Saving (Économie d’énergie) pour Heating (Chauffage) Lorsque l’unité est en mode HEAT (Chauffage), appuyez sur la touche Function (Fonction) pour sélectionner l’option « SAVE » (Économie d’énergie). Lorsque « SAVE » (Économie d’énergie) clignote, appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler la limite supérieure, puis sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour activer cette fonction. Remarque : En mode de réglage Energy Saving (Économie d’énergie), appuyez sur la touche « MODE » pour passer du mode Economy Saving (Économie d’énergie) au mode COOL (Refroidissement) ou HEAT (Chauffage). Annulation de la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) : Si la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) a été réglée, appuyez sur la touche Function (Fonction) du panneau pour sélectionner l’option « SAVE » (Économie d’énergie). Lorsque l’icône SAVE clignote, si vous appuyez sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) sans appuyer sur la touche ▲ ou ▼, la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) est annulée, et si vous appuyez sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) après avoir appuyé sur la touche ▲ ou ▼, la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) est activée. SAVE Mettez sous tension avec la Turn onl’unité the unit with the “SAVE” fonction SAVE » (Économie d’énerfunction «deactivated gie) désactivée. Press thesur “Function” to select Appuyez la touchebutton « Fonction » (Fonction) sélectionner the “SAVE”pour function option.l’option « SAVE » (Économie d’énergie). SAVE SAVE Appuyez la touche « Enter/CanPress thesur “Enter/Canel” button to cel » (Valider/Annuler) pour activer activate the “SAVE” function. la fonction « SAVE » (Économie d’énergie). Appuyez sur touche ▲the ou ▼ pour Pre or la to adjust upper régler la limite supérieure. limit. SAVE or la to adjust lower Pre Appuyez sur touche ▲the ou ▼ pour régler la limite inférieure. limit. SAVE Press thesur “Monde” button to switch Appuyez la touche « Mode » to thepasser “SAVE” heating. pour ausetting réglagefor « SAVE » (Économie d’énergie) pour le chauffage. Fig. 13 Réglage de la fonction Energy Saving (Économie d’énergie) 11 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.11 Réglage E-heater (Résistance électrique) E-heater (fonction de chauffage auxiliaire électrique) : En mode Heating (Chauffage), il est possible d’activer E-heater (Résistance électrique) pour améliorer l’efficacité. Une fois que la télécommande câblée ou la télécommande passent en mode Heating (Chauffage), cette fonction est activée automatiquement. En mode Heating (Chauffage), appuyez sur la touche Function (Fonction) pour entrer dans l’interface du réglage E-heater (Résistance électrique) puis sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour la désactiver. Appuyez sur Function (Fonction) pour entrer dans l’interface du réglage E-heater (Résistance électrique), si la fonction E-heater (Résistance électrique) n’est pas activée, puis appuyez sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour l’activer. Le réglage de cette fonction est indiqué dans la Fig. 14 suivante : La fonction de chauffage auxiliaire électrique est activée automatiquement en mode Heating (Chauffage) Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans cette fonction Appuyez sur la touche « Enter/ Cancel » (Valider/Annuler) pour activer cette fonction Appuyez sur la touche « Enter/ Cancel » (Valider/Annuler) pour désactiver cette fonction Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans la fonction de chauffage auxiliaire électrique Fig.14 Réglage E-heater (Résistance électrique) 12 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.12 Réglage Blow (Soufflante) Fonction Blow (Soufflante) : Une fois l’unité mise hors tension, l’eau à l’intérieur de l’évaporateur de l’unité intérieure est évaporée automatiquement pour éviter toute moisissure. En mode Cooling (Refroidissement) ou Dry (Séchage), appuyez sur Function (Fonction) jusqu’à ce que l’unité entre dans l’interface du réglage Blow (Soufflante) puis appuyez sur Enter/ Cancel (Valider/Annuler) pour activer cette fonction. Lorsque la fonction Blow (Soufflante) est activée, appuyez sur Function (Fonction) pour entrer dans l’interface du réglage Blow (Soufflante) puis sur Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour la désactiver. Le réglage de la fonction Blow (Soufflante) est présenté dans la Fig. 15 Mettez l’unité sous tension sans activer la fonction Blow (Soufflante) Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans l’état Blow (Soufflante) Appuyez sur la touche « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour activer cette fonction Appuyez sur la touche « Enter/ Cancel » (Valider/Annuler) pour annuler cette fonction Appuyez sur la touche « Function » (Fonction) dans l’état Blow (Soufflante) Fig.15 Réglage Blow (Soufflante) Remarques : ①. Lorsque la fonction Blow (Soufflante) est activée, si vous mettez l’unité hors tension en appuyant sur On/Off (Marche/Arrêt) ou via la télécommande, le ventilateur intérieur fonctionne à basse vitesse pendant 2 min, avec « BLOW » (Soufflante) affiché sur l’écran LCD. Par contre, si la fonction Blow (Soufflante) est désactivée, le ventilateur intérieur est mis hors tension directement. ②. La fonction Blow (Soufflante) est indisponible en mode Fan (Ventilateur) ou Heating (Chauffage). 13 Télécommande câblée ACCD_WC2 3.13 Réglage de la fonction Quiet (Silence) Activation de la fonction Quiet (Silence) : Lorsque l’unité est activée, appuyez sur la touche Function (Fonction) du panneau pour sélectionner l’option « Quiet » (Silence). Lorsque « Quiet » (Silence) ou « Auto Quiet » (Silence auto) clignote, l’unité passe en mode de réglage de la fonction Quiet (Silence). Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour passer de la fonction « Quiet » (Silence) à la fonction « Auto Quiet » (Silence auto). Appuyez ensuite sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour activer cette fonction. Annulation de la fonction Quiet (Silence) : Si la fonction Quiet (Silence) a été réglée, appuyez sur la touche Function (Fonction) du panneau pour sélectionner l’option « Quiet » (Silence). Lorsque « Quiet » (Silence) ou « Auto Quiet » (Silence auto) clignote, si vous appuyez sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) sans appuyer sur la touche ▲ ou ▼, la fonction Quiet (Silence) est annulée, et si vous appuyez sur la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) après avoir appuyé sur la touche ▲ ou ▼, la fonction Quiet (Silence) est activée. Press thesur “Function” to select Appuyez la touchebutton « Function » the “Quiet”pour function option. l’option (Fonction) sélectionner « Quiet » (Silence). QUIET Press thesur Function button to select Appuyez la touche « Function » the “Quiet”pour function option. l’op(Fonction) sélectionner tion « Quiet » (Silence). Press thesur Enter/Cancel button to Appuyez la touche Enter/Cancel (Valider/Annuler) pour activer cette activate this function. fonction. Fig. 16 Réglage de la fonction Quiet (Silence) 14 AUTO Press thesur “Enter/Canel” button to Appuyez la touche « Enter/ Cancel » (Valider/Annuler) deactivate this function. pour désactiver cette fonction. Appuyez sur ▲ the ou ▼ pour or la touche to select desired Pre sélectionner « QUIET » (Silence) ou type, “QUIET” or “AUTO QUIET”. « AUTO QUIET » (Silence auto). AUTO QUIET AUTO Mettez sous tension avec Turn onl’unité the unit with the “Quiet” la fonction « Quiet » (Silence) function deactivated désactivée. QUIET AUTO QUIET Télécommande câblée ACCD_WC2 3.14 Autres fonctions (1). Lock (Verrouillage) Au démarrage de l’unité sans dysfonctionnement, ou dans l’état « Off » (Arrêt) de l’unité, appuyez sur les touches ▲et ▼ simultanément pendant 5 s jusqu’à ce que la télécommande câblée passe en fonction Lock (Verrouillage). Dans ce cas, l'écran LCD affiche . Appuyez ensuite à nouveau sur ces deux touches simultanément pendant 5 s pour quitter cette fonction. Dans l’état Lock (Verrouillage), l’actionnement de toute autre touche reste sans réponse. (2). Memory (Mémoire) Sélection de la mémoire : Dans l’état « Off » (Arrêt) de l’unité, appuyez sur Mode et ▲ simultanément pendant 5 s pour naviguer entre Memory On (Mémoire On) et Memory Off (Mémoire Off). Lorsque cette fonction est activée, Memory (Mémoire) est affiché. Si elle n'est pas réglée, l’unité se trouvera dans l’état « Off » au retour du courant après une coupure. Récupération de la mémoire : Si cette fonction a été réglée pour la télécommande câblée, ce dernier revient à son état de fonctionnement d’origine au retour du courant après une coupure. Contenu de Memory (Mémoire) : On/Off (Marche/Arrêt), Mode, température réglée, vitesse de ventilateur réglée et fonction Lock (Verrouillage). (3). Sélection du capteur de température Dans l’état OFF (Arrêt) de l’unité, appuyez à la fois sur « Function » (Fonction) et « Timer » (Temporisateur) pendant cinq secondes pour passer à l’état de mise en service. Dans cet état, réglez l'affichage sur « 00 » dans la zone d'affichage de la température grâce à la touche « Mode », puis réglez l'option du capteur de température dans la zone d'affichage du temporisateur via la touche ▲ ou ▼. ①. La température ambiante intérieure est relevée à l’entrée d’air de retour (01 dans la zone d’affichage du temporisateur). ②. La température ambiante intérieure est relevée sur la commande filaire (02 dans la zone d’affichage du temporisateur). ③. Sélectionnez le capteur de température à l’entrée d'air de retour dans les modes Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage) et Fan (Ventilateur) ; et sélectionnez le capteur de température de la commande filaire dans les modes Heating (Chauffage) et Auto (03 dans la zone d’affichage du temporisateur). ④. Sélectionnez le capteur de température de la commande filaire dans les modes Cooling (Refroidissement), Dry (Séchage) et Fan (Ventilateur) ; et sélectionnez le capteur de température à l’entrée d’air de retour dans les modes Heating (Chauffage) et Auto (04 dans la zone d’affichage du temporisateur). Après le réglage, appuyez sur « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour confirmer et quitter cet état de réglage. Appuyez également sur « On/Off » (Marche/Arrêt) pour quitter cet état de mise en service, mais les données réglées ne sont pas mémorisées. Dans l’état de mise en service, en l’absence d’opération dans les 20 secondes suivant le dernier actionnement de touche, l’unité revient dans l’état antérieur sans mémoriser les données actuelles. 15 Télécommande câblée ACCD_WC2 Remarque : Après vous être connecté avec l’unité intérieure, si le type de capteur de température ambiante n’a pas été réglé manuellement, la commande filaire le sélectionne en fonction du modèle d’UI connectée ; si elle se connecte à une UI type cassette, à une UI gainable, à une UI au sol ou au plafond, ou à une UI type plafonnier, elle adopte ③, sinon elle adopte ①. Si le type de capteur de température ambiante est réglé manuellement, la commande filaire se soumet à ce réglage manuel et pas à la sélection automatique en fonction du modèle d’UI. (4). Sélection de la vitesse du ventilateur Dans l’état OFF (Arrêt) de l’unité, appuyez à la fois sur les touches « Function » (Fonction) et « Timer » (Temporisateur) pendant cinq secondes pour passer à l’état de mise en service, puis réglez l’affichage sur 01 dans la zone d’affichage de la température, via la touche « Mode » et réglez le paramètre de la vitesse du ventilateur, qui vous propose deux options. 01 : Trois basses vitesses du ventilateur ; 02 : Trois hautes vitesses du ventilateur Après le réglage, appuyez sur « Enter/Cancel » (Valider/Annuler) pour confirmer et quitter cet état de réglage. Appuyez également sur « On/Off » (Marche/Arrêt) pour quitter cet état de mise en service, mais les données réglées ne sont pas mémorisées. Dans l’état de mise en service, en l’absence d’opération dans les 20 secondes suivant le dernier actionnement de touche, l’unité revient dans l’état antérieur sans mémoriser les données actuelles. 16 Télécommande câblée ACCD_WC2 4 Installation et démontage 4.1 Câblage de la ligne de signal de la télécommande câblée ● Ouvrez le couvercle du boîtier de contrôle électrique de l’unité intérieure. ● Laissez la ligne unique de la télécommande câblée dans l’anneau en caoutchouc. ● Raccordez la ligne de signal de la télécommande câblée à la prise à 4 broches de la carte à circuit imprimé de l’unité. ● Serrez le câble de signal avec des attaches. ● La distance de communication entre la carte principale et la télécommande câblée peut atteindre 20 mètres (la distance standard est de 8 mètres) 4.2 Installation de la télécommande câblée Tuyau PVC PVC Pipe 1 2 3 4 5 Fig. 17 Accessoires d’installation de la télécommande câblée Tableau 3 N° Nom 1 Prise intégrée au mur 2 Semelle de la télécommande câblée 3 4 5 Éponge 20×20×2 Vis M4X25 Panneau avant de la télécommande câblée Vis ST2.9X6 17 Télécommande câblée ACCD_WC2 3 2 1 7 6 4 5 Remarque : is CN1 une interface interface de communication Note：CN1 485est communication and it used 485 qui est connecter lewire. câble for connecting theutilisée 4-corepour communication de communication quadrifilaire. These two needle stands(CN2、CN3)Ces aredeux used for connecteurs (CN2, CN3) sont utilisés connecting the smart zone controller. Therepour is no connecter le contrôleur d’espace sequence for these two needle stands.intelligent. You can Il n’existe séquence pour ces deux connect one or aucune two needle stand(s) basing on the connecteurs. Vous pouvez connecter un ou requirement. deux connecteur(s) selon vos besoins. 8 9 10 Fig. 18 La Fig. 18 indique les étapes d’installation de la télécommande câblée, mais certains points requièrent votre attention. (1). Avant l’installation, coupez d’abord l’alimentation du câble introduit dans l’orifice d’installation ; en d’autres termes aucune opération n’est autorisée sous tension durant toute l’installation. (2). Tirez la ligne de paire torsadée quadruple des orifices d’installation puis faites-la traverser l’orifice rectangulaire derrière la semelle de la télécommande câblée. (3). Collez la semelle de la commande filaire au mur et utilisez une vis M4×25 pour la fixer avec l’orifice de pose au mur, fixez l’éponge 20×20×2 sur l’orifice de la vis, puis appuyez dessus avec les doigts pour vous assurer de la poser fermement. (4). Insérez la ligne de paire torsadée quadruple dans la fente de la télécommande câblée, puis attachez ensemble le panneau avant et la semelle de la télécommande câblée. (5). Fixez ensuite fermement le panneau avant et la semelle de la télécommande câblée avec des vis ST2.9X6. 18 Télécommande câblée ACCD_WC2 Contrôleur Smart zone d’espace controller intelligent Commande filaire Commande filaire Commande filaire Commande filaire Fig. 19 La Fig. 19 indique le schéma de raccordement du système de commande. ACCD_WC2 peut se connecter avec le contrôleur d’espace intelligent (système de commande intégré). « n » indique le numéro de l’adresse du nœud de communication (commande filaire programmable ACCD_WC2). Le système complet est composé d’un contrôleur d’espace intelligent, d’une commande filaire ACCD_WC2 et d’un câble de communication. La commande filaire ACCD_WC2 peut prendre en charge 16 adresses de nœud de communication maximum (n≤16). Les bornes A et B du contrôleur d’espace intelligent sont connectées respectivement à la borne du connecteur de la commande filaire #1via le câble de communication ; l’autre connecteur de la commande filaire #1 est connecté à la commande filaire #2 via le câble de télécommunication et ainsi de suite jusqu’à se connecter à la commande filaire #n. À l’exception de la dernière commande filaire du système de commande (n’utilisez que CN2 ou CN3, et l’autre ne sera pas raccordé), l’ordre de connexion des commandes à distance est indifférent. Le numéro de série sur la figure n’apparaît qu’à titre indicatif. Fig. 20 La Fig. 20 présente le schéma du microrupteur. Il existe un microrupteur 2 bits sur la carte-mère de la commande filaire ACCD_WC2. Pour la dernière commande filaire du système de commande (#n), les bits 1 et 2 du microrupteur doivent être placés manuellement en position « on » et « off » respectivement. Les microrupteurs des autres commandes filaires doivent conserver leur état départ usine (les bits 1 et 2 sont réglés en position « off »). 19 Télécommande câblée ACCD_WC2 ATTENTION ! Faites particulièrement attention aux points suivants pendant le raccordement afin d'éviter le dysfonctionnement du climatiseur à cause d'interférences électromagnétiques. ①. Séparez les lignes de signal et de communication de la télécommande câblée du cordon d’alimentation et des lignes de branchement entre les unités intérieure et extérieure, avec un intervalle minimum de 20 cm, sinon la communication de l’unité risque de fonctionner de manière anormale. ②. Si le climatiseur est installé dans un endroit où il risque d’être soumis à des interférences électromagnétiques, les lignes de signal et de communication de la télécommande câblée doivent être les lignes de paire torsadée de blindage. 4.3 Démontage de la télécommande câblée 1 2 3 4 5 Affichage des erreurs En cas d’erreur pendant le fonctionnement du système, le code d’erreur apparaît sur l’écran LCD, comme indiqué sur la Fig. 21. En cas d'erreurs multiples simultanées, leurs codes apparaissent alternativement. Remarque : En cas d’erreur, mettez l’unité hors tension et contactez le personnel qualifié. Enter/cancel Fan Mode Function Timer On/Off Fig. 21 20 Télécommande câblée ACCD_WC2 Tableau 4 Signification de chaque erreur Erreur Capteur de température d'air de retour ouvert/court-circuité Capteur de température de l’évaporateur ouvert/court-circuité Capteur de température de valve de liquide de l’unité intérieure ouvert/court-circuité Capteur de température de valve de gaz intérieur ouvert/court-circuité Capteur de température IPM ouvert/courtcircuité Capteur de température ambiante extérieure ouvert/court-circuité Capteur de température du tuyau intermédiaire du condensateur de l'unité extérieure ouvert/court-circuité Capteur de température d'évacuation ouvert/court-circuité Erreur de communication intérieure et extérieure Code d'erreur F1 F2 b5 b7 Erreur Erreur de communication de la carte de commande Protection de surchauffe du compresseur Unités intérieure et extérieure incompatibles Ligne de communication déconnectée ou erreur du détendeur Code d'erreur P6 H3 LP dn P7 Conflit du mode de fonctionnement E7 F3 Récupération de réfrigérant Fo F4 Décongélation ou retour d'huile F5 Décongélation forcée E6 Échec de démarrage du compresseur Protection haute température d’évacuation H1 Lc Protection de sous-tension du bus DC PL Protection de surtension du bus DC PH Protection de surcharge E8 U1 Protection de surintensité de l'ensemble de l'unité E5 HE Protection de surintensité de phase P5 Protection PFC Hc Désynchronisation du compresseur H7 Protection de température IPM P8 Protection de courant IPM H5 Erreur du circuit de relevé du courant de phase du compresseur Protection de démagnétisation du compresseur Protection de sur-puissance L9 Protection de coupure ou blocage de charge du système F0 Erreur de chargement du condensateur PU Protection haute pression E1 Protection basse pression E3 Calage du compresseur LE Vitesse excessive LF Erreur du capteur de température de la carte de commande PF 21 Protection de perte/inversion de phase du compresseur Fréquence restreinte/réduite avec protection de courant de l’ensemble de l’unité Fréquence restreinte/réduite avec protection de courant IPM Fréquence restreinte/réduite avec haute température d'évacuation Fréquence restreinte/réduite avec protection antigel Fréquence restreinte/réduite avec protection de surcharge Fréquence restreinte/réduite avec protection de température IPM Erreur de remplissage d'eau de l'unité intérieure E4 Ld F8 En F9 FH F6 EU E9 Télécommande câblée ACCD_WC2 Erreur Code d'erreur Erreur Code d'erreur Protection de contacteur AC P9 Protection antigel E2 Protection de dérive de température PE Tension d'entrée AC anormale PP Protection de raccordement du capteur Pd Erreur de chute de tension du bus DC U3 Protection d'erreur sur le ventilateur extérieur 1 Protection d'erreur sur le ventilateur extérieur 2 Erreur du capteur de température d’inhalation du compresseur Erreur de communication entre l’unité intérieure et le raccordement au réseau Erreur de communication entre l’unité extérieure et le raccordement au réseau Erreur principale du côté du raccordement au réseau L3 LA dc Ln LM y2 22 Erreur du circuit de relevé du courant de l’ensemble de l’unité Erreur d'inversion de soupape à 4 voies Calage du moteur Protection de passage par zéro du moteur DC Erreur de déclenchement du ventilateur intérieur Erreur d’adresse réseau de l’unité intérieure Dépassement d’allocation d’adresse IP U5 U7 H6 U8 U0 y3 yb Télécommande câblée ACCD_WC2 II Télécommande sans fil ACCD_IC1 Remarques : ①. Assurez-vous qu’il n’existe aucun obstacle entre le récepteur et la télécommande ; ②. Ne laissez pas tomber et ne jetez pas la télécommande ; ③. Ne laissez pénétrer aucun liquide dans la télécommande et ne l’exposez pas directement au soleil ou à une source de chaleur importante. ④. Il s’agit de l’utilisation générale de la télécommande. Si vous appuyez sur une touche qui n’est pas disponible pour la fonction correspondante, l’unité conserve l’état de fonctionnement d’origine. 1 Fonction des touches Fig. 22 1) ON/OFF (Marche/Arrêt) ( ) Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité sous/hors tension. La fonction Sleep (Veille) est ensuite annulée, mais l’heure prédéfinie est conservée. 2) MODE En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner successivement les modes Auto, Cool (Refroidissement), Dry (Séchage), Fan (Ventilateur) et Heat (Chauffage). Le mode Auto est activé par défaut après la mise sous tension. En mode Auto, la température n'est pas affichée. En mode Heat (Chauffage), la valeur initiale est de 28 °C (82 °F) ; Dans d’autres modes, elle est de 25 °C (77 °F). Auto Cool (Refroidissement) Dry (Séchage) Fan (Ventilateur) Heat (Chauffage) (uniquement pour l’unité de refroidissement et de chauffage) 23 Télécommande câblée ACCD_WC2 3) SLEEP (Veille) Il est possible de sélectionner Sleep On (Marche Veille) et Sleep Off (Arrêt Veille) en appuyant sur cette touche. Après la mise sous tension, le réglage par défaut est Sleep Off (Arrêt Veille). Une fois l’unité hors tension, la fonction Sleep (Veille) est annulée. Lorsque cette fonction est déjà est affiché. Il est alors possible de régler l'heure du temporisateur. Dans les réglée, le symbole modes Fan (Ventilateur) et Auto, cette fonction est indisponible. 4) FAN (Ventilateur) En appuyant sur cette touche, il est possible de sélectionner alternativement la vitesse de ventilateur Auto, Low (Basse), Medium (Moyenne), ou High (Haute). Après la mise sous tension, le réglage par défaut est vitesse Auto. En mode Dehumidifying (Déshumidification), seule la vitesse de ventilateur Low (Basse) est disponible. Auto Basse vitesse Low speed Vitesse moyenne Medium speed High Hautespeed vitesse 5) CLOCK (Horloge) Il est possible de régler l'horloge en appuyant sur cette touche, avec le symbole affiché qui clignote. Dans ce cas, appuyez sur + ou － dans les 5 secondes pour régler la valeur. Si vous appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes, la valeur des dizaines augmente de 1 toutes les 0,5 secondes. Ensuite, appuyez à nouveau sur cette touche et le symbole arrête de clignoter, ce qui indique que le réglage est appliqué correctement. Après la mise sous tension, la valeur par défaut est 12:00 avec affiché. Une fois que le symbole apparaît, l'heure actuelle est la valeur de Clock (Horloge) ; sinon il s'agit de la valeur de Timer (Temporisateur). 6) LIGHT (Éclairage) Il est possible de sélectionner Light On (Marche Éclairage) et Light Off (Arrêt Éclairage) en appuyant sur cette touche lorsque l’unité se trouve dans l’état On (Marche) ou Off (Arrêt). Après la mise sous tension, le réglage par défaut est Light On (Marche Éclairage). 7) TURBO En mode Cool (Refroidissement) ou Heat (Chaleur), appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver cette fonction. Lorsque cette fonction est activée, son symbole est affiché. Tout changement de mode ou de vitesse du ventilateur annule automatiquement cette fonction. 8) X-FAN (Turbo ventilateur) Appuyez sur la touche X-FAN (Turbo ventilateur) en mode COOL (Refroidissement) ou » s’affiche et le ventilateur intérieur continue à fonctionner pendant DRY (Séchage), l’icône « 10 minutes afin de sécher l'unité intérieure même si elle est hors tension. Après la mise sous tension, X-FAN OFF (Arrêt Turbo ventilateur) est la valeur par défaut. X-FAN (Turbo ventilateur) n’est pas disponible en mode AUTO, FAN (VENTILATEUR) ou HEAT (CHAUFFAGE). (9) － Il est possible de réduire la température prédéfinie en appuyant sur cette touche. Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes, la température diminue rapidement jusqu'à ce que vous la relâchiez, avec °C (°F) affiché en permanence. En mode Auto, le réglage de la température est indisponible. 24 Télécommande câblée ACCD_WC2 (10) ＋ Il est possible d'augmenter la température prédéfinie en appuyant sur cette touche. Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes, la température augmente rapidement jusqu'à ce que vous la relâchiez, avec °C (°F) affiché en permanence. En mode Auto, le réglage de la température est indisponible. La gamme de réglage est 16-30 °C ou 61-86 °F 11) TEMP (Température) En appuyant sur cette touche, vous pouvez décider quelle température est affichée : la température intérieure réglée ou intérieure ambiante. Une fois l’unité intérieure sous tension, la température intérieure réglée est affichée, alors que si l’état est modifié sur , c’est la température intérieure ambiante qui est affichée. Néanmoins, la température intérieure réglée réapparaît lorsque le contrôleur reçoit d'autres signaux de commandes à distance. Si vous ne réglez pas cette fonction, par défaut la température intérieure réglée est affichée. 12) SWING UP/DOWN (Oscillation verticale) ( ) En appuyant sur cette touche vous pouvez sélectionner l'angle d'oscillation dans la séquence suivante : Désactivé OFF Ce type de télécommande est universel. Et les trois états d'oscillation de sont identiques à ceux de . Si la fonction Swing (Oscillation) est désactivée lorsque le volet de guidage de l’air oscille vers le haut et le bas, ce dernier s’arrête dans sa position actuelle. indique que le volet de guidage de l'air oscille vers le haut et le bas dans cinq positions. 13) AIR (Purification) ( ) Il est possible de sélectionner AIR ON et Air OFF en appuyant sur cette touche. 14) TIMER ON (Marche temporisateur) « ON » apparaît et clignote pendant 5 secondes en appuyant sur cette touche, et réglez ensuite l’heure en appuyant sur ＋ ou － dans les 5 secondes. Chaque pression fait augmenter ou diminuer l'heure d'une minute. Si vous maintenez enfoncée la touche plus de 2 secondes, l'heure est modifiée rapidement comme suit : c'est d'abord la valeur des unités qui est modifiée, puis celle des dizaines. Une fois Timer ON (Marche Temporisateur) réglé, il peut être annulé en appuyant à nouveau sur cette touche. Avant le réglage, réglez CLOCK (Horloge) sur l’heure actuelle réelle. 15) TIMER OFF (Arrêt Temporisateur) Il est possible d’activer TIMER OFF (Arrêt Temporisateur) en appuyant sur cette touche, avec « OFF » (Arrêt) qui clignote. Le mode de réglage est identique à celui de TIMER ON (Marche Temporisateur). 16) HEALTH (Purification) ( ) Il est possible d'activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur cette touche. Une fois l'unité sous tension, le réglage par défaut est HEALTH ON (Marche Purification). 25 Télécommande câblée ACCD_WC2 17) I FEEL Il est possible d'activer et désactiver cette fonction en appuyant sur cette touche. Lorsque cette fonction est activée, l’information I FEEL est envoyée 200 ms après chaque actionnement sur le contrôleur, et la télécommande envoie les informations de température au contrôleur principal toutes les 10 minutes. 2 Guide de fonctionnement général a. Après la mise sous tension, appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt) et l’unité commence à fonctionner. (Remarque : hors tension, le volet de guidage de l’unité principale se ferme automatiquement). b. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré. c. Appuyez sur ＋ ou － pour régler la température souhaitée (il n’est pas nécessaire de régler la température en mode AUTO.) d. Appuyez sur FAN (Ventilateur) pour régler la vitesse du ventilateur sur Auto, Low (Basse), Medium (Moyenne), ou High (Haute). e. Appuyez sur pour sélectionner l’angle d’oscillation. 3 Guide de fonctionnement en option a. À propos de X-FAN (Turbo ventilateur) Cette fonction indique que l’humidité dans l’évaporateur de l’unité intérieure sera évacuée à l’arrêt de l’unité afin d’éviter les moisissures. ①. X-FAN ON (Marche Turbo ventilateur) : Lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF (Marche/Arrêt) pour mettre l’unité hors tension, le ventilateur intérieur continue à fonctionner pendant environ 10 minutes à basse vitesse. Dans ce cas, il est possible d’arrêter le ventilateur intérieur directement en appuyant sur la touche X-FAN (Turbo ventilateur). ②. X-FAN OFF (Arrêt Turbo ventilateur) : Lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF (Marche/Arrêt) pour mettre l’unité hors tension, l’ensemble de l’unité s'arrête totalement. b. À propos de AFTERHEAT X-FAN (Turbo ventilateur Après chauffage) En mode Heat (Chauffage) ou Auto Heat (Chauffage auto), si l’unité est mise hors tension, le compresseur et le ventilateur extérieur s’arrêtent immédiatement et les volets de guidage supérieur et inférieur pivotent dans la position horizontale, alors que le ventilateur intérieur continue à fonctionner à basse vitesse. 10 secondes plus tard, l’unité s’arrête totalement. c. À propos de AUTO RUN (Fonctionnement automatique) Lorsque AUTO RUN (Fonctionnement automatique) est sélectionné, la température de réglage n’apparaît pas sur l’écran LCD et l’unité choisit automatiquement le mode de fonctionnement adéquat selon la température de la salle. d. À propos de TURBO Si cette fonction est activée, l’unité fonctionne avec le ventilateur à très haute vitesse pour réaliser rapidement le refroidissement ou le réchauffement, de sorte que la température ambiante atteigne le plus vite possible la température prédéfinie. 26 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelona www.eurofred.es ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。