SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE BOÎTIER AVEC ÉCRAN 99.688 - 99742 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit et vous conseille de: - lire très attentivement les instructions reportées dans ce manuel avant d'installer et d'utiliser le produit ou avant d'effectuer toute opération d'entretien. - Le boîtier avec écran est sensible aux décharges électrostatiques pouvant être générées par le corps humain ; avant toute manipulation de ce composant, s'assurer d'avoir adopté toutes les précautions afin d'éviter qu'une décharge électrostatique puisse l'endommager irrémédiablement. - Conserver ces instructions pour tout besoin ultérieur et joindre la facture d'achat comme confirmation pour la garantie. - En cas de problème, ne contacter que votre revendeur. “Pour le nettoyage du boîtier, n'employer aucun produit liquide, vaporisateur ou chiffon humide ; toute infiltration de liquide à l'intérieur du composant provoque l'oxydation et endommage irrémédiablement les parties internes. Utiliser exclusivement un chiffon sec. Éviter impérativement de peindre le boîtier à l'aide de tout outil et substance. Le non-respect de ces consignes entraîne instantanément l'annulation pure et simple de toute forme de garantie.” Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. peut, à tout moment et sans préavis, modifier les caractéristiques des produits illustrés dans ce manuel. FONCTIONS DU BOÎTIER Sauf spécification contraire, toutes les fonctions décrites dans ce manuel sont applicables tant aux systèmes avec clés transpondeur (TAG) à reproduction PROTÉGÉE qu'aux systèmes à clés transpondeur à reproduction LIBRE. Le boîtier avec écran couleur peut être raccordé à la serrure motorisée "XMODE" de Mottura sur l'intérieur de la porte, à la place du boîtier à trois boutons. Il peut être utilisé pour ouvrir et fermer la serrure de l'intérieur de la porte et il est en mesure de gérer toutes les fonctions de la serrure outre les fonctions offertes par le boîtier intérieur à trois boutons. En particulier, avec ce type d'interface visuelle il est possible d'afficher les phases de fonctionnement de la serrure (ouverture et fermeture), les erreurs éventuellement générées au cours de ces fonctions, l'état de la serrure et de la porte, l'état de l'alimentation et l'accès à la programmation. SOMMAIRE 1234- LE BOÎTIER .............................................................................................................................................. pag. 3 OUVERTURE ET FERMETURE DE LA SERRURE ....................................................................................... 3 MODIFIER LA LANGUE D'AFFICHAGE ....................................................................................................... 4 SYSTÈME TAG PROTÉGÉ ............................................................................................................................... 5 4.1 - ÉLIMINATION INDIVIDUELLE DE CLÉS TAG PROTÉGÉES 4.2 - ÉLIMINATION TOTALE TAG – SYSTÈME PROTÉGÉ 4.3 - INSERTION TAG DE SERVICE 4.4 - INSERTION TAG PROPRIÉTAIRE 4.5 - ATTRIBUTS TAG MÉMORISÉS 5- SYSTÈME à TAG LIBRE ..................................................................................................................................... 11 5.1 - INSERTION TAG PROPRIÉTAIRE 5.2 - INSERTION TAG DE SERVICE 5.3 - ÉLIMINATION TAG INDIVIDUEL 5.4 - ÉLIMINATION TOTALE DES TAG 678910 11 - DÉSACTIVER TAG DE SERVICE (SYSTÈME TAG LIBRE / PROTÉGÉ) .................................................... 15 ACTIVER TAG DE SERVICE (SYSTÈME TAG LIBRE / PROTÉGÉ) ............................................................. 16 INFORMATIONS SUCCINCTES SUR ÉTAT SERRURE - PORTE OUVERTE ............................................ 17 INFORMATIONS SUCCINCTES SUR ÉTAT SERRURE - PORTE FERMÉE ................................................ 17 ALIMENTATION ................................................................................................................................................... 17 CODES BOÎTIER EXTÉRIEUR ............................................................................................................................ 18 11.1 - ENTRÉE EN MODE PROGRAMMATION 11.2 - INSERTION DES CODES 11.3 - ÉLIMINATION CODE INDIVIDUEL 11.4 - ÉLIMINATION TOTALE DES CODES 11.5 - MENU PRÉCÉDENT 12 13 - CHANGEMENT DU MODE DE FERMETURE DE LA SERRURE ............................................................. 21 CODES DE SÉCURITÉ INTERNES .................................................................................................................... 22 13.1 - OUVERTURE / FERMETURE SERRURE CÔTÉ INTÉRIEUR 13.2 - SUPPRESSION DU CODE BOÎTIER INTÉRIEUR 14 15 16 - TEMPS DE COURTOISIE ................................................................................................................................... 24 DATE ET HEURE ................... ............................................................................................................................... 25 ARRÊT JOUR PLAGE HORAIRE ........................................................................................................................ 26 16.1 - SUPPRESSION INDIVIDUELLE DES PLAGES HORAIRES 16.2 - SUPPRESSION DES PLAGES HORAIRES D'UN SEUL JOUR 16.3 - SUPPRESSION DE TOUTES LES PLAGES HORAIRES 17 - CLÉS TAG SELON PLAGE HORAIRE ................................................................................................................ 30 17.1 - SUPPRESSION INDIVIDUELLE DES PLAGES HORAIRES 17.2 - SUPPRESSION DES PLAGES HORAIRES D'UN SEUL JOUR 17.3 - SUPPRESSION TOTALE D'UN GROUPE D'UTILISATEUR 17.4 - SUPPRESSION DE TOUTES LES PLAGES HORAIRES / DE TOUS LES UTILISATEURS 18 - CONTRÔLE DES ACCÈS .................................................................................................................................. 34 18.1 - SUPPRESSION TOTALE DES INFORMATIONS DE CONTRÔLE DES ACCÈS 19 20 21 - INFORMATIONS .................................................................................................................................................. 35 QUITTER LE MENU ............................................................................................................................................. 36 ANOMALIES – CAUSES / REMÈDES .............................................................................................................. 37 Si aucun b outon n'est enfoncé p enda nt environ trente se condes, le s ystème se replace automatiquement en mo de veille. 2 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 1. LE BOÎTIER TYPE D'ALIMENTATION MANŒUVRE EN COURS AVANCEMENT MANŒUVRE N° TAG UTILISÉ (UNIQUEMENT POUR SYSTÈME PROTÉGÉ) BOUTONS FONCTION LANGUE UTILISÉE BOUTON "EXÉCUTION” DEL ROUGE DEL VERTE 99742 - Version rectangulaire 2. OUVERTURE ET FERMETURE DE LA SERRURE FERMETURE OUVERTURE La pression du bouton "E" du boîtier entraîne l'ouverture et la fermeture de la serrure de la même façon que sur le boîtier intérieur à 3 boutons. 1 Appuyer sur "E". Manœuvre d'ouverture. Manœuvre de fermeture en mode FERMETURE AUTOMATIQUE avec temps de COURTOISIE activé. 2 3 1 2 Ouverture. Si le mode de FERMETURE AUTOMATIQUE n'est pas actif, appuyeur sur le bouton "E". Manœuvre de fermeture. Manœuvre d'ouverture terminée. Porte ouverte. Manœuvre de fermeture terminée. Porte fermée. Toutes les op érations de pro gra mmation ci- a près doivent être ef f e c tué es ave c la p or te ouver te et la serrure ouver te. 3 3. MODIFIER LA LANGUE D'AFFICHAGE (si cette fonction n'intéresse pas, passer au chapitre 4) 1 2 4 5 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE 7 Appuyer plusieurs fois sur (Autre) jusqu'à atteindre le menu "LANGUE" Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 8 9 6 Sélectionner le menu "INFORMATIONS" à l'aide des et appuyer sur "E". Appuyer sur (Changer) pour paramétrer la langue souhaitée (Italien, Anglais, Espagnol, Français) et appuyer sur "E". Sélectionner "MENU" à l'aide de et appuyer sur "E". 4 3 Appuyer sur jusqu'à (Autres fonctions) et appuyer sur "E". 10 Appuyer sur jusqu'à (Quitter), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 4. SYSTÈME TAG PROTÉGÉ (si cette fonction n'intéresse pas, passer au chapitre 5) Dans un système avec reproduction protégée de clés (TAG) toutes les clés sont fournies comme clés PROPRIÉTAIRES. 4.1 ÉLIMINATION INDIVIDUELLE DE CLÉS TAG PROTÉGÉES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter la CARTE de l'installation (VERTE) devant le boîtier extérieur. Appuyer sur "E" (Élimiation TAG). 10 TAG éliminé. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Reconnaissance de la CARTE. Message d'avertissement. 11 Appuyer sur "E" (Sortie). Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur pour faire défiler le menu. Présenter le TAG à supprimer au boîtier extérieur et appuyer sur (+ TAG élimine). 12 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 5 4.2 ÉLIMINATION TOTALE TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Présenter la CARTE de l'installation (VERTE) devant le boîtier extérieur. 10 Tous les TAG seront éliminés. 6 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Reconnaissance de la CARTE. Appuyer sur "E" (Élimiation TAG). Message d'avertissement. 11 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur "E". Présenter le TAG à supprimer au boîtier extérieur et appuyer sur (+ TAG élimine). Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 4.3 INSERTION TAG DE SERVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter la CARTE de l'installation (VERTE) devant le boîtier extérieur. Appuyer sur "E" (Insertion TAG de SERVICE). 10 TAG reconnu et mémorisé. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Reconnaissance de la CARTE. Appuyer sur (Introduit). 11 Appuyer sur "E" (Sortie). Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur pour faire défiler le menu. Présenter le TAG SERVICE à mémoriser devant le boîtier extérieur. 12 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 7 4.4 INSERTION TAG PROPRIÉTAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter la CARTE de l'installation (VERTE) devant le boîtier extérieur. Appuyer sur (Introduit). 10 Appuyer sur "E" (Sortie). 8 Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur pour faire défiler le menu. Reconnaissance de la CARTE. Présenter le TAG PROPRIÉTAIRE à mémoriser devant le boîtier extérieur. TAG reconnu et mémorisé. 11 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 4.5 ATTRIBUTS TAG MÉMORISÉS (UNIQUEMENT POUR SYSTÈMES PROTÉGÉS) 1 2 3 4 5 6 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter la CARTE de l'installation (VERTE) devant le boîtier extérieur. 7 Appuyer sur "E" (Attributs tag introduits). 8A Pas de TAG présents dans la mémoire. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Reconnaissance de la CARTE. Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur pour faire défiler le menu. Les attributs reconnus et modifiables sont les suivants : - HIÉRARCHIE (Type) : Définit le type de TAG - "Propriétaire" ou "Service" - GROUPE D'APPARTENANCE (Groupe) : permet d'attribuer un TAG présent dans le système à un groupe prédéfini qui pourra l'utiliser dans les plages horaires prévues. Par défaut les TAG appartiennent au groupe "zéro" c'est-à-dire qu'ils ne font partie d'aucun groupe. Pour plus de détails consulter le chapitre 17 (CLÉS TAG SELON PLAGE HORAIRE). - ACTIVATION : permet d'exclure ou de réintroduire un seul TAG du système, sans qu'il soit pour autant effacé de la mémoire. Cette fonction est prioritaire si un TAG est désactivé par l'intermédiaire de cette fonction, il ne pourra JAMAIS accéder à la serrure, même s'il est intégré au contrôle des accès. 8B Analyse des TAG présents dans la mémoire. 9A Visualisation des TAG détectés (1 de 5), n° premier TAG relevé (2), attributs TAG. 9 9B Appuyer sur pour faire défiler les TAG mémorisés. Appuyer sur pour modifier les attributs du TAG. "E" pour revenir au menu précédent. 10 Après avoir appuyé sur affichage du TAG suivant (n°127) et ses attributs. Appuyer sur pour modifier les attributs du TAG. 11 Appuyer sur (Meut) pour sélectionner l'attribut. Appuyer sur pour modifier la valeur de l'attribut sélectionné. 12 Appuyer sur pour modifier la valeur du "Type" de PROPRIÉT. à SERVICE. Appuyer sur . Appuyer sur pour modifier la valeur "Groupe" de 0 à C. Appuyer sur . Appuyer sur pour modifier la valeur "Active" de OUI à NON. Appuyer sur "E" pour confirmer. NOTE: Avec ce paramétrage, le TAG n° 127 N'EST PAS habilité pour accéder à la serrure bien qu'étant présent en mémoire. Appuyer sur "E" pour revenir au menu précédent. 13 Appuyer sur pour faire défiler le menu. 10 14 Appuyer sur "E". 15 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 5. SYSTÈME à TAG LIBRE Dans un système avec reproduction libre des clés (TAG) toutes les clés fournies doivent être enregistrées. 5.1 INSERTION TAG PROPRIÉTAIRE 1 2 3 4 5 6 8 10 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter un TAG quelconque (uniquement en cas de nouvelle installation*) ou un TAG PROPRIÉTAIRE devant le boîtier extérieur. 7 Appuyer sur (Introduit). Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Reconnaissance de la CARTE. Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur "E" (Insertion tag propriét). * En présence d'une nouvelle installation, le premier TAG présenté devient PROPRIÉTAIRE Présenter le TAG PROPRIÉTAIRE à mémoriser devant le boîtier extérieur. Appuyer sur "E" (Sortie). TAG reconnu et mémorisé. 11 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 11 5.2 INSERTION TAG DE SERVICE 1 2 3 4 5 6 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter un TAG quelconque (uniquement en cas de nouvelle installation*) ou un TAG PROPRIÉTAIRE devant le boîtier extérieur. 7 Appuyer sur "E" (Insertion tag de SERVICE). 10 TAG reconnu et mémorisé. 12 Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur pour faire défiler le menu. Reconnaissance de la CARTE. * En présence d'une nouvelle installation, le premier TAG présenté devient PROPRIÉTAIRE Appuyer sur (Introduit). 11 Appuyer sur "E" (Sortie). Présenter le TAG SERVICE à mémoriser devant le boîtier extérieur. 12 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 5.3 ÉLIMINATION TAG INDIVIDUEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter un TAG PROPRIÉTAIRE devant le boîtier extérieur. Appuyer sur "E" (Élimination TAG). 10 Appuyer sur "E" (Sortie). Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Reconnaissance de la CARTE. Présenter le TAG à supprimer au boîtier extérieur et appuyer sur (+ TAG élimine). 11 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. Appuyer sur "E" (Clés TAG). Appuyer sur pour faire défiler le menu. TAG éliminé. N.B. Le TAG PROPRIÉTAIRE utilisé pour entrer en programmation NE PEUT PAS ÊTRE EFFACÉ individuellement. 13 5.4 ÉLIMINATION TOTALE TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter un TAG PROPRIÉTAIRE devant le boîtier extérieur. Appuyer sur "E" (Élimination TOTALE tag). 10 Appuyer sur pour faire défiler le menu. 14 Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Appuyer sur pour faire défiler le menu. Reconnaissance de la CARTE. Appuyer sur "E" pour valider. Appuyer sur pour retourner au menu précédent. 11 Appuyer sur "E". Appuyer sur "E" (Clés TAG). Si confirmé, procède à la suppression de tous les TAG. Le système redevient vierge. 12 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 6. DÉSACTIVER TAG DE SERVICE (SYSTÈME TAG LIBRE / PROTÉGÉ) 1 2 Présenter la CARTE d'installation (SYSTÈME PROTÉGÉ ) ou TAG PROPRIÉTAIRE (SYSTÈME LIBRE ) devant boîtier extérieur. 4 5 7 8 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Appuyer sur "E" (Gestion tag de SERVICE). 10 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 3 Appuyer sur "E" (Clés TAG). 6 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Appuyer sur pour désactiver tous les TAG de SERVICE mémorisés. 11 Appuyer sur "E". 9 Tous les TAG de SERVICE sont désactivés. 12 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 15 7. ACTIVER TAG DE SERVICE (SYSTÈME TAG LIBRE / PROTÉGÉ) 1 2 Présenter la CARTE d'installation (SYSTÈME PROTÉGÉ ) ou TAG PROPRIÉTAIRE (SYSTÈME LIBRE ) devant boîtier extérieur. 4 5 7 8 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Appuyer sur "E" (Gestion tag de SERVICE). 10 Appuyer sur pour faire défiler le menu. 16 Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 3 Appuyer sur "E" (Clés TAG). 6 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Appuyer sur pour activer tous les TAG de SERVICE mémorisés. 11 Appuyer sur "E". 9 Tous les TAG de SERVICE sont activés. 12 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 8. INFORMATIONS SUCCINCTES SUR ÉTAT SERRURE - PORTE OUVERTE 1 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. 2 Écran des fonctions appuyer sur (État). 3 - ÉTAT PORTE - ÉTAT SERRURE - MODE DE FONCTIONNEMENT - ÉTAT ALIMENTATION 9. INFORMATIONS SUCCINCTES SUR ÉTAT SERRURE - PORTE FERMÉE 1 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Esempi : 2 - ÉTAT PORTE - ÉTAT SERRURE - MODE DE FONCTIONNEMENT - ÉTAT ALIMENTATION 10. ALIMENTATION PILES Piles chargées Piles quasiment déchargées SECTEUR Piles déchargées. Il est conseillé de les remplacer sans attendre. Alimentation sur secteur. SECTEUR + PILES Piles chargées Piles quasiment déchargées Piles déchargées. Il est conseillé de les remplacer sans attendre. 17 11. CODES BOÎTIER EXTÉRIEUR REMARQUE IMPORTANTE : ce choix peut toujours être sélectionné mais il n'est valable qu'en présence d'un pavé numérique extérieur ; en absence de pavé numérique, la sélection de cette option n'aura aucun effet sur la gestion des codes saisis avec ledit pavé. Rappelons que la saisie des codes avec le pavé numérique peut être gérée directement depuis le boîtier extérieur comme indiqué dans le manuel UTILISATEUR de la serrure XMODE (Chap. 8 – Fonctionnement de la serrure avec pavé numérique). 11.1 ENTRÉE EN MODE PROGRAMMATION 1 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. 4 Message d'avertissement. 7 SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 18 2 Écran des fonctions appuyer sur (Menu). 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Codes extér" et appuyer sur "E". 6 5 Appuyer sur "E" (continue) si présence de pavé numérique; en cas contraire, appuyer sur pour terminer. Présenter la CARTE d'installation (SYSTÈME PROTÉGÉ ) ou TAG PROPRIÉTAIRE (SYSTÈME LIBRE ) devant boîtier extérieur. 8 Appuyer sur pour faire défiler le menu. - Saisie des codes (voir par. 11.2) - Suppression code individuel (voir par. 11.3) - Suppression TOTALITÉ des codes (voir par. 11.4) - Menu précédent (voir par. 11.5) 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 11.2 SAISIE DES CODES 8A Appuyer sur "E" (Insertion codes). 8B Appuyer sur pour saisir le code. 8C Saisir le code sur le boîtier extérieur (mini 3 – maxi 8 chiffres) puis valider en appuyant sur le bouton "E". Il est possible de saisir plusieurs codes sur le boîtier extérieur sans devoir confirmer sur l'écran (maxi 100 codes). Au terme de la saisie de tous les codes, appuyer sur "E" (Fin) du boîtier avec écran pour retourner au menu principal. 11.3 SUPPRESSION CODE INDIVIDUEL 8A Appuyer sur "E" (Èlimination code seul). 8B Appuyer sur pour supprimer le code. 8C Sur le boîtier extérieur saisir le code à supprimer puis valider en appuyant sur le bouton "E". Il est possible de supprimer plusieurs codes sur le boîtier extérieur sans devoir confirmer sur l'écran. Au terme de l'opération, appuyer sur "E" (Fin) du boîtier avec écran pour retourner au menu principal. 19 11.4 SUPPRESSION TOTALE DES CODES 8A Appuyer sur "E" (Élimination TOTAL codes). 8D Temps d'attente opération. 8B 8C Appuyer sur pour supprimer tous les codes présents en mémoire. Avertissement. 8E Avertissement d'opération terminée. 11.5 MENU PRÉCÉDENT 8A Appuyer sur "E" pour retourner au menu principal. 20 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 12. CHANGEMENT DU MODE DE FERMETURE DE LA SERRURE 1 2 4 5 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE 7 Mode défaut "FERMETURE AUTOMATIQUE". Appuyer sur "E" pour valider. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 8 10 Sélectionner avec le mode choisi et appuyer sur "E" pour valider. Sélectionner avec le mode choisi et appuyer sur "E" pour valider. 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". 6 Sélectionner le menu "MODALITÉ SERRURE" à l'aide des et appuyer sur "E". 9 Sélectionner avec le mode choisi et appuyer sur "E" pour valider. - OUVRE/FERME deux commandes sont nécessaires, une pour ouvrir et l'autre pour fermer la serrure. - ARRÊT JOUR la porte ne se ferme qu'avec le pêne demi-tour - FERM. AUTOMATIQUE la serrure se ferme automatiquement à la fermeture de la porte - SEULEMENT PÊNES lors de la commande ouverture/fermeture, uniquement les pênes sans le demi-tour VOIR manuel UTILISATEUR de la serrure XMODE (Chap. 6 – Modes de fonctionnement de la serrure). 21 13. CODES DE SÉCURITÉ INTERNES 1 2 4 5 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE 7 Affiche le code présent. Serrure neuve = aucun. Appuyer sur (Élimine) pour saisir le code. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 8 10 Saisir le code à l'aide des boutons (mini 1 maxi 4 saisies). Le système retourne au menu FONCTIONS. 22 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". 6 Sélectionner le menu "CODES INTÉR. DE SÉCURITÉ" à l'aide des et appuyer sur "E". 9 Appuyer sur “E” pour valider. Maintenant pour ouvrir/fermer la serrure de l'intérieur de la porte il sera nécessaire d'utiliser ce code. 11 En sélectionnant à nouveau le menu, le code saisi s'affiche. Appuyer sur "E" pour valider. Appuyer sur "" pour le supprimer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 13.1 OUVERTURE / FERMETURE SERRURE CÔTÉ INTÉRIEUR 1 Appuyer sur "E". Demande de code. 2 Saisir le code paramétré à l'aide des boutons . En cas d'erreur appuyer sur. 3 Si le code saisi est correct la serrure se déclenchera. Si le code saisi est erroné, un message d'erreur s'affichera. 13.2 SUPPRESSION DU CODE BOÎTIER INTÉRIEUR 1 2 Le système retourne au menu FONCTIONS. Appuyer sur "E" pour contrôler. Affiche le code présent. Code actuel = aucun Appuyer sur "E" pour quitter. Appuyer sur "E" (CODES INTÉR. DE SÉCURITÉ). Le code saisi s'affiche. Appuyer sur "" pour le supprimer. 3 Appuyer sur "E" pour valider. 23 14. TEMPS DE COURTOISIE Configure le temps d'attente avant la FERMETURE des pênes en mode "FERMETURE AUTOMATIQUE" et le temps d'attente avant que le demi-tour se relâche si la porte reste entrouverte. 1 2 SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE 4 5 7 8 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Appuyer sur pour sélectionner le paramètre puis pour modifier le temps. 24 Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE Appuyer sur “E” pour valider. 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". 6 Sélectionner le menu "TEMPS DE COURTOISIE" à l'aide des et appuyer sur "E". Le système retourne au menu FONCTIONS. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 15. DATE ET HEURE 1 2 SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE 4 5 7 8 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Le système affiche la date et l'heure en cours. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE Appuyer sur pour sélectionner le paramètre puis pour modifier la date. 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". 6 Sélectionner le menu "TEMPS DE COURTOISIE" à l'aide des et appuyer sur "E". 9 Appuyer sur pour modifier l'heure. Appuyer sur "E" pour valider. N.B. Le paramétrage de la date et de l'heure doit être effectué avant toute utilisation de la serrure. Il est indispensable de saisir les données correctes pour pouvoir bénéficier des fonctions de contrôle des accès et des plages horaires. Le système retourne au menu FONCTIONS. 25 16. ARRÊT JOUR PLAGE HORAIRE Cette fonction permet le passage du mode de fonctionnement paramétré sur la serrure (FERM. AUTOMATIQUE - OUVRE/ FERME ou SEULEMENT PÊNES) au mode "ARRÊT JOUR" (fermeture de la porte uniquement avec le pêne 1/2 tour de la serrure) pendant une plage de temps programmée en fonction des besoins. À l'issue du temps programmé, la serrure fonctionne selon le mode de fonctionnement paramétré précédemment. 1 2 4 5 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE EXEMPLE : Si l'on souhaite que pendant les horaires d'ouverture d'un magasin, la serrure soit en mode "ARRÊT JOUR" et qu'en dehors de ces horaires elle soit en mode "FERM.AUTOMATIQUE". il est conseillé de paramétrer le mode "ARRÊT JOUR PLAGE HORAIRE" en suivant le tableau cidessous : la PLAGE HORAIRE peut être activée ou désactivée par exemple en cas d'horaire continu uniquement pendant une période donnée de l'année. 26 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 6 Sélectionner le menu "ARRÊT JOUR PLAGE HORAIRE" à l'aide des et appuyer sur "E". Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture 08.30 08.30 08.30 08.30 08.30 12.30 12.30 12.30 12.30 - 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 - 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 18.30 PLAGE N° 1 PLAGE N° 2 PLAGE N° 3 PLAGE N° 4 Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM 15.00 08.30 08.30 08.30 08.30 08.30 - 19.00 12.30 12.30 12.30 12.30 12.30 - 15.00 15.00 15.00 15.00 12.31 - 19.00 19.00 19.00 19.00 14.59 - 15.00 - 18.30 - 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 - - 7 8 Appuyer sur "E" pour entrer en mode programmation, sur pour remettre les données à zéro et sur pour quitter. Appuyer sur (Change) ppour sélectionner le Jour, (État) pour activer (OUI/NON) les plages horaires et (Entre) pour programmer les plages. 10 11 13 14 À l'aide de paramétrer les valeurs 15.00 (DÉBUT) 19.00 (FIN) - OUI (ACTIVÉ). Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE N° 2. Appuyer sur (Entre) pour paramétrer les plages du MARDI. Ne paramétrer aucune valeur et appuyer sur “E” pour valider. Appuyer sur “E” pour paramétrer chaque plage horaire. 9 Appuyer sur "E" pour paramétrer chaque plage horaire. Appuyer sur "" (Reset) pour remettre à zéro toutes les valeurs présentes UNIQUEMENT dans cette fenêtre. 12 Fenêtre récapitulative des valeurs paramétrées pour le LUNDI. Appuyer sur "E" pour paramétrer la plage horaire des autres jours de la semaine. 15 À l'aide de paramétrer les valeurs 08:30 (DÉBUT) 12:30 (FIN) - OUI (ACTIVÉ). Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE N° 2. 27 16 À l'aide de paramétrer les valeurs 15.00 (DÉBUT) 19.00 (FIN) - OUI (ACTIVÉ). Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE N° 3. Poursuivre en paramétrant les plages horaires des autres jours de la semaine. 17 Fenêtre récapitulative des valeurs paramétrées pour le MARDI. Appuyer sur "E" pour paramétrer la plage horaire des autres jours de la semaine. 19 20 Ne paramétrer aucune valeur et appuyer sur “E” pour valider. Appuyer sur “E” pour valider toutes les modifications. 16.1 SUPPRESSION INDIVIDUELLE DES PLAGES HORAIRES 18 Le système mémorise toutes les données saisies puis retourne au menu “FONCTIONS”. ATTENTION : si plusieurs plages horaires ont été paramétrées pour un même jour, la suppression d'une seule de ces plages, comme décrite ci-après, annule automatiquement également les plages suivantes du même jour. Par exemple si trois plages horaires ont été paramétrées et que la seconde plage est annulée, la troisième sera également remise à zéro. 1 Se placer sur la fenêtre avec les valeurs de la plage horaire à annuler. 2 4 À l'aide de paramétrer les valeurs de DÉBUT, FIN et ACTIVÉ à zéro (00.) Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE suivante. 3 Fenêtre récapitulative avec plages horaires à zéro. Appuyer sur “E” pour paramétrer la plage horaire des autres jours de la semaine. Appuyer sur “E” pour valider toutes les modifications. 28 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 16.2 SUPPRESSION DES PLAGES HORAIRES D'UN SEUL JOUR 1 Se placer sur la fenêtre avec les valeurs de la plage horaire à annuler. Appuyer sur (Reset). 2 Fenêtre récapitulative avec plages horaires à zéro. Appuyer sur “E” pour retourner à l’écran de sélection du jour. 3 Appuyer sur “E” pour valider les modifications. 16.3 SUPPRESSION DE TOUTES LES PLAGES HORAIRES 1 Appuyer sur (Reset donn.) pour supprimer les valeurs de toutes les plages horaires. 2 Appuyer sur “E” pour valider. 3 Le système mémorise le choix effectué en retournant au menu “FONCTIONS”. 29 17. CLÉS TAG SELON PLAGE HORAIRE AT TENTION : cette fonction n'est disponible que pour les systèmes à clés TAG à reproduction protégée (installations avec CARTE de propriété VERTE et clés TAG numérotées – cartes JAUNES numérotées.). Pour le contrôle des accès il est nécessaire d'associer une ou plusieurs clés TAG à un groupe d'appartenance (maximum 6 groupes). Les groupes sont définis par des lettres de l'alphabet (A, B, C, D, E, F) et chacun d'eux peut être associé à quatre plages horaires pour chacun des jours de la semaine. IMPORTANT : avant de paramétrer les clés TAG dans une plage horaire, l'heure/date doivent être réglées correctement. Par défaut, un groupe appelé "groupe zéro" n'est subordonné à aucune plage horaire, c'est-à-dire que son accès est toujours autorisé, sans aucune restriction de temps. EXEMPLE : Supposons avoir une entreprise ayant les exigences d'ouverture suivantes : En exploitant le nombre de codages des clés TAG protégées (de 1 à 255), il est possible de programmer les attributs des TAG de façon à les associer à un groupe spécifique. UTILISATEUR JOUR Personnel restaurant d'entreprise Lun. - Ven. Personnel de maintenance Jeu. - Sam. ENTRÉE 06.30 18.00 11.00 8.00 Personnel d'entretien Lun. - Ven. UTILISATEUR Personnel d'entretien Personnel restaurant d'entreprise Personnel de maintenance SANS RESTRICTION CLÉ TAG 1 (avec toutes ses reproductions) 2 (avec toutes ses reproductions) 3÷7 8 ÷ 40 GROUPE A B C 0 SORTIE 08.00 20.00 14.30 17.00 GROUPE A B C Supposons que les groupes A et B soient munis d'un certain nombre de clés TAG portant le même code alors que les groupes C et 0 ("zéro" = aucune restriction) disposent d'une clé TAG avec un code différent pour chaque utilisateur. Les attributs des clés TAG présents dans le tableau précédent devront être paramétrés comme suit : JOUR Lun-Mar-Mer-Jeu-Ven Sam Dim JOUR Lun-Mar-Mer-Jeu-Ven Sam Dim JOUR Lun-Mar-Mer-Jeu-Ven Sam Dim GROUPE A PLAGE N° 1 ACTIVE DÉBUT FIN OUI 06.30 08.00 OUI 06.30 08.00 NON - ACTIVE OUI NON NON PLAGE N° 2 DÉBUT FIN 18.00 20.00 - GROUPE B PLAGE N° 1 ACTIVE DÉBUT FIN OUI 11.00 14.30 NON NON - ACTIVE - PLAGE N° 2 DÉBUT - FIN - GROUPE C PLAGE N° 1 ACTIVE DÉBUT FIN NON OUI 08.00 17.00 OUI 08.00 17.00 ACTIVE - PLAGE N° 2 DÉBUT - FIN - N.B. Pour chaque groupe il est nécessaire de programmer en séquence les plages horaires (PLAGE 1 – PLAGE 2 - PLAGE 3 - …) Les mêmes règles de programmation s'appliquent aux résidences privées, cabinets professionnels etc. Pour l'attribution d'une clé TAG à un groupe déterminé, ou pour son retour au groupe de défaut "0", consulter le paragraphe 4.4 (Attributs TAG mémorisés). 30 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 1 2 3 4 5 6 Message d’avertissement en cas d’installation avec clés TAG à reproduction libre (cartes ORANGE.) Appuyer sur "E" pour entrer en mode programmation, sur pour remettre les données à zéro et sur pour quitter. 7 8 10 À l'aide de paramétrer les valeurs de DEBUT (06:30) et de FIN (08:00). Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE suivante. Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. Présenter la CARTE de l’installation (VERTE) devant le boîtier extérieur. 9 Appuyer sur (Change) pour sélectionner le Jour, (État) pour activer (OUI/NON) les plages horaires. (Entre) pour programmer. Écran des fonctions appuyer sur (Menu). Reconnaissance de la CARTE Appuyer sur “E” pour saisir les valeurs de plage horaire, (Reset) pour remettre les données à zéro. Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". Sélectionner le menu "CLÉ PLAGE HORAIRE" à l'aide de et appuyer sur "E". Appuyer sur (Change) pour sélectionner le Groupe, (Entre) pour programmer. 11 31 12 À l'aide de paramétrer les valeurs de DÉBUT (18:00) et de FIN (20:00). Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE suivante. 15 Après la saisie des données du dernier jour désiré, appuyer sur "E" pour valider et retourner au choix du groupe d'utilisateurs. 13 Paramétrage terminé, appuyer sur “E” pour modifier le jour. 16 Procéder à la programmation des plages horaires relatives aux groupes restants, en suivant les instructions des points 9 ÷ 14. 14 Sélectionner le jour à l'aide de (Change), (Entre) pour programmer les différentes plages horaires et procéder de la même façon pour tous les jours restants. 17 Au terme de tous les paramétrages, appuyer sur "E" pour valider. Tous les paramètres seront mémorisés. Appuyer encore une fois sur "E" pour quitter. 17.1 SUPPRESSION INDIVIDUELLE DES PLAGES HORAIRES ATTENTION : si plusieurs plages horaires ont été paramétrées pour un même jour, la suppression d'une seule de ces plages, comme décrite ci-après, annule automatiquement également les plages suivantes du même jour. Par exemple si trois plages horaires ont été paramétrées et que la première plage est annulée, la deuxième et la troisième seront également remises à zéro. 1 Se placer sur la fenêtre avec les valeurs de la plage horaire à annuler. 32 2 À l'aide de paramétrer les valeurs de DÉBUT, FIN à zéro (00) et ACTIVÉ à NON. Appuyer sur "E" pour valider et passer à la PLAGE suivante. 3 Fenêtre récapitulative avec plages horaires à zéro. Appuyer sur “E” pour paramétrer la plage horaire des autres jours de la semaine. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 17.2 SUPPRESSION DES PLAGES HORAIRES D'UN SEUL JOUR 1 Se placer sur la fenêtre avec les valeurs de la plage horaire à annuler. Appuyer sur (Reset). 2 Fenêtre récapitulative avec plages horaires à zéro. Appuyer sur “E” pour retourner à l’écran de sélection du jour. 3 Appuyer sur “E” pour valider les modifications. 17.3 SUPPRESSION TOTALE D'UN GROUPE D'UTILISATEURS 1 Appuyer sur (Reset) pour supprimer les valeurs de toutes les plages horaires. 2 Appuyer sur “E” pour valider. 3 Le système mémorise le choix effectué en retournant au menu “FONCTIONS”. 17.4 SUPPRESSION DE TOUTES LES PLAGES HORAIRES / DE TOUS LES UTILISATEURS 1 Appuyer sur (Reset donn.) pour supprimer les valeurs de toutes les plages horaires. 2 Appuyer sur “E” pour valider. 3 Le système mémorise le choix effectué en retournant au menu “FONCTIONS”. 33 18. CONTRÔLE DES ACCÈS 1 2 4 5 Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE 7 Appuyer sur "E" pour entrer en mode programmation, sur pour remettre les données à zéro et sur pour quitter. 3 Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE 8 10 6 Sélectionner le menu "CONTRÔLE ACCÈS" à l'aide des et appuyer sur "E". 9 Le système affiche le nombre d’événements présents en mémoire. Affichage du dernier événement enregistré. Appuyer sur pour faire défiler les événements précédents. Appuyer sur les flèches de défilement pendant plus de 2 secondes pour avancer/reculer rapidement (rapide avec pression supérieure à 2 secondes). Pendant le défilement rapide, les données restent cachées et ne s'affichent qu'à l'abandon de la pression sur . Appuyer sur "E" pour terminer l'affichage. 34 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 18.1 SUPPRESSION TOTALE DES INFORMATIONS DE CONTRÔLE DES ACCÈS 1 2 4 3 1 2 3 4 5 Appuyer sur (Reset donn.) pour supprimer toutes les données. Appuyer sur “E” pour valider. Après l'effacement ou lorsque la serrure est neuve, à la pression du bouton "E".… Le système mémorise le choix effectué en retournant au menu “FONCTIONS”. 5 le système informe de l'absence d'événements en mémoire et retourne automatiquement au menu "FONCTIONS". 19. INFORMATIONS Avec la porte ouverte, appuyer sur l'un des boutons pour activer le menu. SYSTÈME PROTÉGÉ Présenter la CARTE d'installation (VERTE) ou TAG PROPRIÉTAIRE (TAG/carte ORANGE) devant boîtier extérieur. SYSTÈME LIBRE Écran des fonctions appuyer sur (Menu). SYSTÈME PROTÉGÉ Reconnaissance CARTE. SYSTÈME LIBRE Appuyer sur pour faire défiler le menu. Sélectionner "Autres fonct." et appuyer sur "E". 6 Sélectionner le menu "CONTRÔLE ACCÈS" à l'aide des et appuyer sur "E". 35 Informations sur les conditions d'alimentation et l'état de charge des piles (si utilisées). Appuyer sur pour passer à la fenêtre suivante. 7 Informations sur le numéro de l'installation. Appuyer sur pour passer à la fenêtre suivante. Information sur le nombre de manœuvres effectuées par la serrure. Appuyer sur pour passer à la fenêtre suivante. 10 11 Paramétrage de la langue utilisée par l'écran (voir chapitre 3). Appuyer sur "E" pour quitter. Information sur le logiciel du boîtier avec écran. Appuyer sur pour passer à la fenêtre suivante . 20. QUITTER LE MENU 8 suivante. 1 Informations sur le logiciel de la serrure. Appuyer sur pour passer à la fenêtre Sélectionner "SORTIE" à l'aide de et appuyer sur "E". 36 9 12 2 Appuyer sur jusqu'à (Sortie), et appuyer sur "E" pour terminer. 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 21. ANOMALIES – CAUSES / REMÈDES ANOMALIE CAUSE REMÈDE La clé TAG utilisée n'est pas conforme, elle est inconnue ou n'est pas enregistrée dans le système. (TAG ......... ???) Enregistrer la clé TAG Voir paragraphes 4.2 / 4.3 en cas de système TAG PROTÉGÉ Voir paragraphes 5.1 / 5.2 en cas de système TAG LIBRE UNIQUEMENT POUR SYSTÈME PROTÉGÉ Utiliser une clé TAG enregistrée. La clé TAG utilisée est la CARTE de l'installation (VERTE – Carte de propriété). (TAG .......... T/P) OBSTACLE MÉCANIQUE SERRURE Fermer complètement la porte La porte ne se ferme pas parfaitement et Contrôler l'absence de toute obstruction les pênes ne peuvent effectuer toute leur dans les gâches montant et plancher. course, obstacle possible sur la course des tringles des déviateurs. Le moteur a franchi le temps d'action- Ouvrir/fermer complètement la serrure nement maximum car les pênes ne se manuellement avec le cylindre. trouvent pas dans la bonne position ou le mécanisme d'entraînement du moteur n'est pas parfaitement connecté après une manœuvre manuelle avec le cylindre. L'inscription <POS> en haut indique qu'au Ouvrir/fermer complètement la serrure début de la manœuvre la serrure n'est pas manuellement avec le cylindre. dans une position lui permettant d'être reconnue par le système, à la suite par exemple d'une manœuvre manuelle incomplète avec le cylindre. Au terme de la manœuvre, le ½ tour est resté rétracté et n'est pas en position correcte La signalisation peut se terminer avant si le ½ tour reprend sa position correcte. Avec la porte ouverte, contrôler manuellement la fluidité de mouvement du ½ tour. Avec la porte fermée, exercer une légère pression sur la porte à proximité du ½ tour et vérifier la position ou la pénétration dans la gâche. Tentative de manœuvre avec porte ouver- Fermer la porte. te (valable également en fermeture automatique). 37 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Tentative de manœuvre avec manque de Monter le cylindre. cylindre de service, signalisation valable uniquement pour les modèles de serrure avec dispositif mécanique antieffraction ("trappe"). IDANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ Sur demande, présenter la CARTE D'INLa CARTE présentée devant le boîtier ex- STALLATION (verte) devant le boîtier extérieur en phase de PROGRAMMATION térieur. n'est pas la CARTE D'INSTALLATION DANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ Prendre le TAG correct à saisir La CARTE présentée devant le boîtier extérieur en phase de SAISIE est la CARTE D'INSTALLATION. DANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ Prendre le TAG correct à saisir La CARTE présentée devant le boîtier extérieur en phase de saisie est un TAG déjà présent dans la mémoire comme PROPRIÉTAIRE. DANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ Prendre le TAG correct à saisir La CARTE présentée devant le boîtier extérieur en phase de saisie est un TAG déjà présent dans la mémoire comme SERVICE. DANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ Prendre le TAG correct à saisir La CARTE présentée devant le boîtier extérieur en phase de saisie est un TAG inconnu, non valable pour l'installation. DANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ Tentative d'effacement d'un TAG appartenant à l'installation mais non mémorisé dans le système. 38 99298F - XMODE - BOÎTIER AVEC ÉCRAN - REV. 01 ANOMALIE CAUSE REMÈDE DANS UN SYSTÈME PROTÉGÉ En cas de tentative d'effacement d'un TAG non présent devant le boîtier extérieur ou d'effacement d'un TAG n'appartenant pas à l'installation ou quoi qu'il en soit non valide DANS UN SYSTÈME LIBRE Sur demande présenter le TAG PROEn présence de TAG PROPRIÉTAIRES déjà PRIÉTAIRE (premier TAG saisi dans le symémorisés, le TAG présenté devant le stème) devant le boîtier extérieur. boîtier extérieur en phase de PROGRAMMATION est un TAG de SERVICE. DANS UN SYSTÈME LIBRE Sur demande présenter le TAG PROEn présence de TAG PROPRIÉTAIRES déjà PRIÉTAIRE (premier TAG saisi dans le symémorisés, le TAG présenté devant le stème) devant le boîtier extérieur. boîtier extérieur en phase de PROGRAMMATION est un TAG non mémorisé dans le système. DANS UN SYSTÈME LIBRE Prendre le TAG correct à saisir. Le TAG présenté devant le boîtier extérieur en phase de saisie est un TAG déjà présent dans la mémoire comme PROPRIÉTAIRE DANS UN SYSTÈME LIBRE Prendre le TAG correct à saisir. Le TAG présenté devant le boîtier extérieur en phase de saisie est un TAG déjà présent dans la mémoire comme SERVICE. DANS UN SYSTÈME LIBRE Tentative d'effacement d'un TAG non mémorisé dans le système DANS UN SYSTÈME LIBRE En cas de tentative d'effacement d'un TAG non présent devant le boîtier extérieur ou d'effacement d'un TAG non valide 39 ANOMALIE CAUSE REMÈDE DANS UN ARRÊT JOUR AVEC PLAGE HO- Reparamétrer la plage horaire RAIRE L'horaire de fin est antérieur à celui de début 99298F - 09/18 - a_020376 DANS UN TAG SELON PLAGE HORAIRE Reparamétrer la plage horaire Paramétrage de l'horaire de début de la seconde plage horaire antérieur à celui de la fin de la plage horaire précédente. www.mottura.it ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
